Baiklah. Sekarang...
Mari kita ulangi lagi.
- Apa dia nomor 9? - Benar. Si Mata Terang.
Apa kau menyaksikannya?
Ini luar biasa.
Ya, Tuhan.
- Berapa banyak pemindahannya? - 20.
Nilai paling tinggi 15. Kau beri apa padanya?
Kirimkan videonya padaku!
Simpanse nomor 9, cuma satu dosis saja.
- Bisakah kita bertemu nanti? - Kita sudah siap.
Aku akan menghubungimu kembali. Baiklah. Terima kasih. Sampai nanti.
112 berhasil.
- Pada satu primata saja? - Satu sudah cukup.
Penyembuhan otak secara penuh.
Kita sudah siap.
Kau yakin tak terburu-buru?
Aku sudah mengerjakan ini selama 5,5 tahun.
Datanya sudah jelas. Kita sudah siap, Steven.
Yang kubutuhkan adalah persetujuanmu untuk penguji cobaan pada manusia.
Untuk yang itu, kau butuh persetujuan dari Dewan.
Proyek ini akan butuh banyak dana, Will.
- Kesempatanmu cuma satu. - Satu sudah cukup bagiku.
Baiklah. Aku perlu melihat seluruh risetnya.
Baik!
- Dan Will... - Ya?
Jangan libatkan perasaanmu ke dalam pekerjaan ini.
Mereka ini berinvestasi untuk mendapatkan hasil, bukan mimpi.
Baiklah!
Perkenalkan simpanse nomor 9.
Di sana, dia sedang mengerjakan tugas yang dinamakan Menara Lucas.
Tujuannya adalah memindahkan menara dari pasak ke pasak...
...tanpa menaruh balok yang lebih besar di atas balok yang lebih kecil.
Sesuai perkiraan, dia sama sekali tak bisa selesaikan tugas tersebut.
Lalu kami memberikan padanya apa yang kami namakan ALZ-112...
...satu terapi gen...
...yang memungkinkan otak membuat sel sendiri untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Dalam ilmu biologi, ini disebut neurogenesis.
Di sini, di GEN-SYS...
...kami menyebutnya obat untuk penyakit Alzheimer.
- Donnie, apa dia sudah siap? - Dia terkena demam panggung.
Begitukah?
Hei, kera.
Dia akan patahkan lenganku!
Mata Terang! Lepaskan!
Kau tak apa-apa?
Kita sudah siap melangkap ke tahap berikutnya.
Uji coba pada manusia.
Ini, Mata Terang. Ini minuman soda kesukaanmu.
Ayo cepat, Donnie.
Harusnya dia sudah kita siapkan.
Mengerti? Kera pintar.
Ayo keluarlah, Nak. Nah, begitu.
Itu untukmu.
Tangkap dia!
Donnie, buka kandangnya! Buka!
Aku akan membiusnya!
- Tidak! - Dia menuju ke pintu!
Hubungi bantuan! Donnie!
Sama sekali tak ada efek samping yang terkait...
...dengan 112, dengan satu pengecualian.
Karena alasan tertentu...
...iris mata para simpanse perlihatkan adanya bintik-bintik hijau.
Sebenarnya, kami pertama kali mengetahui itu pada simpanse 9.
Karena itu kami menjulukinya Mata Terang.
Kalian akan melihatnya saat kami membawanya masuk.
Minggir!
Secara teori, terapi ini bisa digunakan...
...untuk mengobati berbagai penyakit otak.
Hampir tak ada batasannya.
Karena berpotensi menghasilkan keuntungan...
...itu sebabnya kami merasa yakin bahwa...
...kalian akan mengambil suara untuk menyetujui uji coba pada manusia.
Jangan!
Tn. Jacobs, aku mohon padamu.
Kumohon jangan lakukan ini.
Dengar, butuh uang yang banyak...
...untuk mengelola lab dengan semua simpanse itu...
...hanya untuk memberitahukan apa yang sudah kuketahui...
...kalau mereka terkontaminasi.
Banyak nyawa yang dipertaruhkan di sini.
Mereka hewan dengan kepribadian...
Dengan perasaan.
- Perasaan? - Ya.
Aku mengelola bisnis, bukan kebun binatang.
Cari cara paling efektif untuk menyingkirkan kera-kera itu.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau yang mengurus simpanse itu.
Tanganilah.
Steven!
Itu tadi menyenangkan!
Mereka telah membawa 112.
Dewan telah menolak proposalmu.
Mereka memilih prioritaskan program lain.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Ya, benar. Aku bisa memecatmu.
Percayalah, kami sudah membicarakannya.
Kami memiliki data lima tahun yang meyakinkan.
Pamerkan semua data yang kau mau...
...kau takkan pernah yakinkan siapa pun untuk berinvestasi lagi.
Obat ini punya potensi untuk menyelamatkan nyawa!
Lebih mirip seperti membuat bangkrut perusahaan ini.
Sungguh, kau tahu segalanya tentang otak manusia...
...kecuali cara bekerjanya.
Kembalilah mengerjakan 112 dari awal.
Mulailah lagi dengan pengembangan molekuler.
Temukan cara untuk berhasil sebelum orang lain menemukannya.
Dan bersihkan kekacauan ini.
Franklin!
Ia kecil sekali. Dia pasti hamil saat kita membawanya masuk.
Jadi itu sebabnya...
Dia bukannya agresif. Dia hanya bertindak melindungi.
Dia mengira kita akan melukai bayinya.
Aku sendiri ingin membawanya...
...tapi saudara iparku satpam. Dia akan melaporkanku dalam sekejap.
Kau ingin aku membawanya pulang?
Aku tak bisa mengurus seekor monyet.
- Dia bukan monyet, tapi kera. - Franklin...
Cuma beberapa hari saja sampai...
...kutemukan tempat perlindungan. Hanya itu yang kubutuhkan.
Tidak, Franklin!
Ini bukan tanggung jawabku.
Ini properti perusahaan.
Baiklah.
Begini saja, Dok.
Jacobs memintaku membunuh 12 simpanse yang lainnya.
Aku sudah selesai.
Silahkan.
- Kau tampak lelah. - Ya. Bagaimana keadaannya?
Dia punya hari baik dan hari buruk.
Hari ini tak begitu baik, meskipun dia...
...tadi mengutip perkataan Shakespeare.
Kau punya hewan peliharaan?
Ia hanyalah tamu sementara.
Mungkin itu akan baik untuknya.
Selamat malam!
SERTIFIKAT PENGHARGAAN DIBERIKAN KEPADA TN. CHARLES RODMAN
Hai, Yah!
Ayah?
Will! Aku tak mendengar kau masuk.
Hari ini saatnya, bukan?
Pikirmu Ayah ini lupa?
Kau ada ujian besar hari ini, 'kan?
Ujian kimia?
Ayah.
- Ayah mau melihat sesuatu? - Apa itu?
Apa ini? Apakah dia terluka?
Tidak. Kurasa itu tanda lahir.
"Menghormati Kaisar (Caesar), berlutut, bersujud dan bertanya-tanya!"
Jangan terlalu terikat padanya.
Dia jantan kecil yang lucu, bukan?
Di mana kunci mobilku?
Kunci mobilku, di mana kau menaruhnya?
Ayah jangan mengemudi lagi.
Aku tahu itu.
Kenapa Ayah tak memberinya makan. Ayah bisa?
Tentu saja aku bisa.
Will, lihat ini!
Berapa umurnya? Satu hari? Dua hari?
Ya.
Dia makhluk yang pintar, ya?
Kau mau memberinya nama apa?
Aku tak tahu.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Tak lama, Caesar tunjukkan tanda kecerdasan yang mencengangkan.
Jadi aku memeliharanya. Kubawa pulang pekerjaanku.
Pada umur 18 bulan, Caesar bisa menuliskan 24 kata.
Pada umur 2 tahun, Caesar selesaikan susunan gambar dan model...
...yang dirancang untuk anak-anak umur 8 tahun ke atas.
Pada umur 3 tahun...
...Caesar terus memperlihatkan kemampuan otaknya...
...yang jauh melebihi rekan sesamanya.
Rumah.
Diselesaikannya Menara Lucas dengan 15 gerakan, nilai yang sempurna.
Aku menetapkan kesimpulan bahwa, A: Warna hijau di matanya menunjukkan...
...bahwa ALZ-112 diturunkan dari ibu ke anak secara genetik...
...dan, B: Tanpa adanya sel-sel rusak yang harus diganti...
...obat dalam sistem tubuhnya telah meningkatkan fungsi kesehatan otaknya.
Dan...
...dia bisa bermain catur dengan baik.
Ayah!
- Maaf. - Aku sudah tak tahan lagi.
Dia harus terus berada di rumah.
Mustahil baginya bersosialisasi.
Mustahil bersosialisasi?
Aku memecahkan lampu.
Ini akan membuat Ayah lebih baik.
Ayah!
Todd, masuklah untuk sarapan.
Aku perlu mencatat apa yang akan kuambil dari lab...
...meskipun aku tak lihat Ayah butuh lebih dari satu kali pengobatan dalam sebulan.
Sesuatu yang menakjubkan terjadi!
Aku akan butuh uji darah, pemindaian dan dosis...
...yang dipantau dengan seksama.
Jika aku bisa mengendap...
Will! Aku tak sakit lagi!
Ini bukanlah apa-apa, Yah.
Ceasar. Di mana Caesar? Aku ingin menemuinya.
Caesar!
Dia tak mungkin pergi jauh.
Caesar!
Ayah!
Caesar!
Keluar dari sini! Keluar!
Sudah cukup!
Kenapa kau ini?
Jika kudapati binatang itu di dekat rumahku atau anakku lagi...
Dia tidak berbahaya.
Tak akan terjadi lagi.
Sebaiknya itu benar!
- Ayo, Ayah. - Dia cuma ingin bermain.
Tetap di dalam rumah! Ayah sudah menggendongmu.
Sudah kubilang agar kau jangan keluar tanpa kami.
Tak apa-apa.
Seberapa parah lukanya?
Entahlah.
Dia menyukaimu.
Jangan khawatir. Sebentar lagi selesai.
Lalu kita bisa pergi bersenang-senang.
Aku memikirkan es krim.
Ide bagus!
Kau mengajarinya bahasa isyarat?
Hanya beberapa bahasa dasar yang penting.
Apa katanya?
Bukan apa-apa.
Jadi, kapan menurutmu kami harus kembali?
Kau tak perlu kembali...
...karena jahitannya bisa terlepas sendiri.
Kusarankan agar mengawasi adanya tanda-tanda infeksi.
Demam, ruam berwarna kemerahan.
Baiklah, sekarang apa katanya?
Menurutnya, kau dan aku harusnya makan malam bersama.
Aku tahu.
Caesar! Ayo!
Senang bertemu denganmu lagi, Caroline.
Kau mau ikut, Caesar?
Jadi, apa rahasiamu?
Aku tak bisa menerima pujian. Itu sudah ada dalam gen-nya.
Kurasa kau orang yang sangat rendah hati.
Dia sangat luar biasa.
Kurasa kau membuatkan rumah yang sangat bagus untuk Caesar di sini.
Dia tak akan begini terus.
Dia tak lama lagi tumbuh menjadi...
...binatang besar yang sangat kuat.
Kemari!
Bagaimana keadaannya?
Baik, kurasa.
Aku suka simpanse.
Aku juga takut pada mereka.
Memang sudah sepantasnya takut pada mereka.
Caesar tak akan pernah melukai siapa pun.
Dia senang di sini.
Ya, aku bisa melihatnya.
Bisakah setidaknya kita membawanya ke ruang terbuka?
Ya. Mungkin itu akan jadi ide yang bagus.
Aku tahu satu tempat yang ada di seberang jembatan itu.
Hutan pohon redwood. Tempatnya seperti surga.
Ayo!
Kemarilah.
Tak perlu tali kekang! Dia akan baik saja. Ayo!
- Hanya untuk amannya saja. - Ayo, Caesar!
Itu hutan redwood.
Caesar!
Baiklah.
Jika kulepaskan ini, kau tak boleh lepas dari pandanganku.
Aku takkan pernah bisa menemukanmu lagi.
Baiklah.
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Sungguh tak kupercaya! - Apa?
Dia meminta izin padamu.
Itu tanda meminta permohonan.
Tak apa.
Ayo, Caesar! Pergilah!
Lihat dia pergi!
Caesar!
Rupanya kau di situ.
Caesar!
Ayo, Caesar, memanjatlah!
Memanjatlah lebih tinggi!
Panjat!
Berhati-hatilah!
Caesar, berhati-hatilah!
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Hai!
Ada apa, Sobat?
Tunjukkanlah cinta.
Ayo, Sayang.
Itu simpanse?
Ayo!
Caesar!
Ayo!
Tak apa-apa. Ayo.
Ayo!
Ayo.
Apa kau mau masuk?
Caesar.
Kau tak apa-apa, Kawan?
Kau hewan peliharaan? Bukan.
Kau bukan hewan peliharaan.
Aku ayahmu.
Ada apa, Caesar?
Baiklah.
Caesar, ini tempatku bekerja.
Di sinilah kau lahir.
Ibumu dulu di sini dengan simpanse-simpanse lainnya.
Tapi ibumu tak ada di sini lagi.
Jadi...
...itu sebabnya aku membawamu pulang untuk tinggal bersamaku.
Ya.
Ibumu sudah meninggal.
Masalahnya, ibumu diberi obat...
...seperti yang kuberikan pada Charles.
Ibumu menurunkannya padamu.
Itu sebabnya kau sangat cerdas.
Ayo kita bawa dia pulang.
Ayo, jelaskan padaku.
Baiklah.
Kubawa dia keluar dari lab untuk menyelamatkan hidupnya.
Aku tak tahu kalau pengaruhnya telah ditransfer langsung dari ibunya.
Namun sejak saat itu, dia menunjukkan tanda kepintaran yang menakjubkan.
Kurancang 112 untuk diperbaiki, tapi Caesar jauh melampaui itu.
Ini IQ-nya dari tahun lalu.
Sejak itu, IQ-nya bertambah dua kali lipat.
Semua ini salah.
Ayahku pasti sudah tiada, namun obat ini membuatnya hidup kembali.
Kau tak pernah melihat seberapa parahnya dia.
Dia mendapatkan hidupnya lagi.
- Bagaimana dengan Caesar? - Bagaimana dengannya?
Bagaimana cara dia beradaptasi?
Bersamaku, bersama kami.
Dengar...
Aku tahu ini sulit bagimu...
...namun kau berusaha mengendalikan hal yang tak seharusnya dikendalikan.
112 bekerja.
Apa kau tahu bagaimana kedengarannya?
Yang kukatakan adalah ini satu hal yang baik.
Caesar adalah bukti dari itu.
Begitu juga dengan ayahku.
Caesar, makanlah makananmu.
Ayah baik-baik saja?
Ya, aku baik saja.
Antibodi.
Sistem tubuhnya telah menemukan cara untuk memberantas virus 112...
...sehingga virusnya tak bisa memperbaiki diri.
Penyakit ayahku akan kembali dengan lebih parah lagi.
Hentikan!
Hentikan, sekarang juga!
Keluar dari situ! Keluar dari mobil itu!
Apa yang kau lakukan? Keluar dari mobilku!
Keluar dari mobilku, kataku!
Aku pilot! Aku harus pergi ke bandara!
Bagaimana aku akan sampai ke sana?
Jawab pertanyaanku! Apa yang kau lakukan tadi?
Aku punya mobil yang sama persis...
Aku sudah muak. Biar polisi yang tangani.
Tetap di situ! Kau tak akan ke mana-mana, Tuan!
Kau akan menggantinya!
Ini masalahmu, kaulah yang membuatnya!
Aku akan menuntutmu! Tetap di situ!
Caesar, hentikan!
Ayah!
Caesar!
Tak apa-apa.
Dia tak bersungguh-sungguh.
Tak apa-apa.
Lepaskan benda itu darinya!
Aku yang akan membawanya masuk, mengerti?
Dia di bawah perintah pengadilan. Kami tak bisa.
Tak apa! Lepaskan dia.
Bawa dia masuk bila kalian sudah siap.
Lepaskan itu.
Terima kasih!
Caesar.
Tidak saat ini. Semuanya akan baik saja.
Mari kita lihat seperti apa kondisi di dalamnya.
Ayo, Caesar.
Mari kita pergi.
Ayo, percaya padaku.
Tak apa-apa.
Pergilah.
Dia tak pernah bersama dengan simpanse yang lainnya.
Kami terbiasa dengan itu.
Dia akan gugup pada awalnya, tapi dia akan menyatu dengan tempat ini.
Kau akan terkejut seberapa cepat mereka bisa beradaptasi.
Kami memberikan lingkungan yang menyenangkan.
Dia akan berkembang di sini.
Mari kita urus beberapa berkas.
Pastikan pintunya kau kunci bila masuk nanti.
Caesar!
Kau akan baik saja!
Semuanya akan baik-baik saja!
Jangan takut.
Kau akan tinggal di sini.
Kita belum akan pulang saat ini.
Tak apa.
Semakin lama kau tinggal untuk ucapkan perpisahan...
- ...akan semakin berat rasanya. - Bisa kutanda tangani nanti?
Kau mungkin akan merindukannya lebih dari dirinya merindukanmu.
Sebaiknya beri waktu beberapa minggu agar dia terbiasa dengan tempat ini.
Will, kita harus pergi.
Kita harus pulang.
Kami akan segera kembali, mengerti?
Kau menelepon dulu sebelum datang kembali.
Di sebelah sini!
Aku bisa mengeluarkanmu!
Ayo! Di sebelah sini!
Di bawah sini.
Dasar monyet bodoh.
Begitukah kalian? Ini RSJ! Ini RSJ!
Perintah pengadilan belum diajukan, jadi belum ada dalam sistem.
Begitu perintahnya diajukan...
...akan butuh waktu 90 hari sebelum kau terima tanggal sidang naik bandingnya.
- 90 hari? - Benar, 90 hari.
Kau akan diberitahu lewat surat.
Ini yang akan terjadi.
Kau akan kembali ke komputermu, membereskan semuanya...
...dan kau akan memberikan tanggal sidang bandingku minggu ini, paham?
Aku tak bisa membantumu.
Baiklah, kalau begitu kita punya masalah.
Sebab aku tak akan pergi sampai kau melakukannya.
90 hari, Pak. Bersyukurlah bahwa tanggal pengadilan yang kau bicarakan.
Kau beruntung karena mereka tak membunuh binatang itu.
Aku berjanji akan segera membawanya pulang kembali.
Yah?
Sistem kekebalan tubuh ayahku terus menolak virus 112...
...membuat terapi gen tersebut menjadi tak berguna.
Kesehatannya memburuk serta penyakit itu berkembang dengan cepat.
Aku membutuhkan turunan virus yang lebih agresif.
Satu metode pelepasan virus yang lebih cepat...
...karena pada tingkat ini...
...aku tak bisa kehilangan kedua-duanya.
Aku tak mau kehilangan kedua-duanya.
Bisa kita bicara?
Cepatlah. Aku ada rapat.
Sudah sepuluh tahun kau menjalankan GEN-SYS...
...berapa banyak obat yang diproduksi yang dapat menyelamatkan jutaan nyawa?
Itu bisa mengubah segalanya?
Apa yang kau bicarakan?
ALZ-112.
Ada apa denganmu, Will?
Kau dulu andalan lab ini. Kini, kau nyaris tak pernah muncul...
...dan saat muncul, kau membuang waktumu serta waktu timmu...
...berfokus pada satu obat...
...yang takkan pernah disetujui setelah apa yang terjadi.
112 itu berbahaya, Will...
...dan ia tak bekerja.
Kuobati ayahku dengan itu.
Obatnya berhasil.
Apa?
Kau lakukan apa?
Obatnya mengalahkan penyakit itu, seperti yang kita perkirakan.
Brilyan.
Ada masalah.
Apa itu bekerja atau tidak?
Pada akhirnya, penyakit ayahku mengalahkan obatnya.
Demi Tuhan.
Sistem kekebalan menghasilkan antibodi untuk mengalahkan komponen virus...
...tapi itu akan bekerja.
Aku sudah mengembangkan satu turunan virus...
...yang menurutku akan menjadi lebih agresif.
Menurutmu?
Biarkan aku mengujinya.
Kau membuang-buang waktuku.
Ada lagi!
Cara kerja obatnya melampaui penyakit tersebut.
Ada indikasi yang menunjukkan bahwa terapinya bisa meningkatkan fungsi otak.
Meningkatkan daya ingat.
Apa maksudmu?
Ayahku tidak hanya sembuh.
Keadaannya sangat membaik.
Maksudmu, bisa meningkatkan kepintaran?
Ini belum pasti, tapi ya.
Aku mau kau mulai menguji 112 yang sudah dibenari pada simpanse, segera.
Baiklah.
Akan kuberi apa pun yang kau perlukan, tetapi mulailah.
Waktunya makan malam!
Kera Besar, primata!
Ayo, bukankah kau mengenal makanan saat melihatnya?
Pikirmu itu lucu?
Kuperlihatkan sesuatu yang lucu!
Kau akan segera tahu siapa bos di sini.
Bagaimana dengan pakaiannya?
Kenapa dengan itu?
Entahlah. Mungkin menimbulkan masalah dengan kera-kera lainnya.
Bagus!
Aku menghitung ada 10 kera, benar?
Benar.
Bagus. Bawa semuanya ke belakang.
Kau sungguh tergesa-gesa. Kenapa terburu-buru sekali?
Di hari pertama kembali bekerja, kau masih saja mengeluh.
Koba. Hai, aku Will.
Baiklah, kupilih yang ini.
Dia sangat tenang.
Ya.
Dia sudah sering jadi percobaan. Dia sudah terbiasa.
Aku ingin bergabung untuk melihat bagaimana kemajuan kita.
Persiapkan dia.
Kencangkan maskermu.
Berikan 113 itu padaku.
Denyut nadinya bagus, tekanan darahnya stabil.
Perisol siap dimasukkan.
Melepaskan 113.
Terjadi kebocoran!
Franklin, pasang maskermu!
Sudah kau pasang?
Ya.
Kau tak apa?
Ya, tak apa.
Bergerak! Cepat!
Bangun dan bergeraklah, dasar babun pemalas!
Hasil kecerdasannya luar biasa.
Tak ada efek yang merugikan.
Kera memiliki sistem kekebalan tubuh yang luar biasa kuat.
- Baiklah, terus awasi dia. - Baiklah.
Maaf.
Kera-kera ini lebih kuat dibanding diriku.
Permisi sebentar.
[Lukamu serius?]
[Apa kau tahu bahasa isyarat?]
[Aku pernah bekerja di sirkus.]
Sudah aman.
Kau kerja lembur malam ini.
GEN-SYS butuh tiga lagi.
Hei, Caesar!
Apa kau terluka?
Perlihatkan padaku.
Caesar, berikan tanganmu.
Terkadang penghuni baru di blok ini diganggu.
Tetaplah tenang. Apa yang mereka lakukan?
Omong kosong!
Ada masalah apa di sini?
Aku akan mengeluarkannya, sekarang juga.
Tanpa perintah pengadilan, kau tak akan membawanya.
Dia bukan milikmu lagi.
Aku bersumpah, jika kutemukan dia diperlakukan secara tak pantas...
...aku akan membuat tempat ini ditutup.
Pergilah.
Tidak. Kita belum akan pulang untuk saat ini.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, aku janji.
Kau harus percaya padaku.
Caesar, kau harus percaya padaku.
Kurasa waktu kunjungan sudah habis.
Percayalah padaku.
Kau akan baik saja.
Ayo keluar! Cepat!
Mereka ada ratusan! Sepertinya ini kebun binatang pribadimu!
Agak mirip seperti penjara untuk binatang.
Mereka menonton TV?
Kami menyebutnya "pengayaan".
Yang ini manis sekali!
Siapa namanya?
Namanya Cornelia. Dia betina.
Ya, Tuhan!
Jangan terlalu dekat!
Yang ini membuatku ketakutan setengah mati.
Yang besar itu namanya Maurice.
Tidak lucu.
Akan kutunjukkan sesuatu yang lucu.
Coba lihat ini!
Sinting!
Kalian seharusnya tidak masuk ke sini.
Hei, kau yang berikutnya!
Ayo kita pergi.
Kita terlalu banyak habiskan waktu di tempat ini.
Ayo!
Coba lihat yang satu ini.
Alan, dia hewan menyebalkan. Pikirnya dia itu istimewa.
Dasar aneh!
Kemarilah.
Kurasa dia sedang berpikir.
Ya Tuhan, dia mencekiknya!
Lepaskan dia!
Lepaskan!
Kau tak apa?
Ya.
Sudah kubilang agar jangan terlalu dekat.
Ayo, kita keluar dari sini.
Ada beberapa hal yang semestinya tidak diubah.
Kau harus menerimanya.
Ada apa di sini?
Pengujian 113 lagi. Kami baru menyiapkan...
Tidak, kita harus menganalisa darah Koba terlebih dahulu!
Franklin sudah tahu ini. Di mana dia?
Dia sudah sakit selama dua hari.
Aku tak menyetujui ini.
Memang tidak!
Aku yang menyetujuinya.
Kita sepakat untuk menguji satu subyek saja.
Dan satu subyek ini mencengangkan!
Itu virus. Kita tidak tahu akibatnya pada manusia.
Obatnya bekerja, Will.
Beritahu dia, Linda.
Pada awalnya, Koba mendapatkan nilai sempurna 15 pada Menara Lucas.
Setiap hasil uji membuktikan keampuhan virusnya.
Tak ada tes lagi.
Tidak sampai kita pahami dengan baik apa yang sedang dihadapi.
Kuberitahu apa yang tepatnya akan kami lakukan.
Beri waktu sebentar.
Permisi! Masukkan kembali kera itu ke kandang. Perlahan-lahan.
Will, akan kuberitahu tepatnya apa yang sedang kita hadapi di sini.
Kita menghadapi satu obat yang bernilai lebih mahal...
...dibandingkan dengan semua yang kita kembangkan bila disatukan.
Kau membuat sejarah...
...aku membuat keuntungan.
- Bukankah itu kesepakatan kita? - Tidak! Ada bahayanya.
Jangan beritahu aku tentang bahayanya.
Kau beri obat eksperimen itu pada ayah kandungmu sendiri.
Aku bisa menamatkan karirmu dengan satu panggilan telepon.
Tak usah repot-repot. Aku berhenti.
Kami akan meneruskannya tanpa dirimu.
Dengar, kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Pengujian ini harus ditunda.
Kau tak tahu apakah 113 stabil...
...kerusakan macam apa yang bisa diberikannya pada manusia...
Itu alasannya kita mengujinya pada simpanse, bukan?
Dr. Rodman, ini aku, Franklin! Aku perlu bicara denganmu!
Bisa buka pintunya?
Dok!
Siapa kau?
Pergi dari sini!
Maafkan aku.
Kau tak berusaha untuk menjebakku, bukan?
Aku tak bilang kalau aku setuju.
Kau tahu kalau mereka bukan manusia.
Kau akan melepaskannya atau tidak?
Caesar, ayo.
Ayo, kita pulang.
Pulang.
Ayo, kita sungguh akan pergi.
Mari kita pergi dari sini.
Ayo.
Caesar?
Kurasa dia lebih suka di sini dengan kaumnya sendiri.
[Kenapa mengikutkan Rocket?]
[Satu kera melambangkan kelemahan.]
[Banyak kera bersatu melambangkan kekuatan.]
[Dasar kera-kera bodoh.]
Sialan kau, Rodney...
...kau meninggalkan selang itu di atrium lagi?
Apa? Tidak!
Ayo! Cepat.
Ayo, bangun!
8 bulan setelah peluncurannya...
...penerbangan luar angkasa berawak pertama ke Mars ...
Aku tak menghindar. Aku berkata jujur.
Kalau bukan aku yang mengambil biskuit itu...
...lalu siapa?
Aku tak tahu.
Bisakah kalian berdua berhenti bicara!
Aku mau pulang.
...ditutupi dengan air dan mampu menopang kehidupan.
Tak ada ketenangan di tempat penampungan kera ini.
Ayah, maaf!
Tn. Franklin, ini aku Dottie!
Tn. Franklin? Halo?
Apa-apaan itu?
Rodney, pergilah ke balkon, sekarang.
Rodney!
Pikirmu apa yang sedang kau lakukan?
Masuk!
Ayo!
Masuk kembali ke kandangmu!
Kuperingatkan kau!
Ayo masuk!
Sudah cukup!
Tahu rasa kau! Kembali!
Kenapa kau ini?
Dasar monyet bodoh!
Singkirkan tangan baumu itu dariku, dasar kera kotor!
Tidak!
Akan kuhajar kalian semua!
Caroline, apa tadi kau ke kamar Caesar?
Tak ada yang angkat.
Landon!
Will!
Apa yang terjadi?
Dia berbicara.
Apa katamu?
Keramu. Dia berbicara.
Apa itu?
Aku tak percaya ini.
Akan kuhajar kalian semua.
Aku ingin ada yang menghubungi S.F.P.D.
Beritahu bahwa ada satu korban meninggal.
Ada apa?
Aku tahu ke mana dia pergi.
Glenn?
Ayo!
Jacobs.
Tn Jacobs, Ini Linda dari tim Will.
Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi.
Franklin meninggal karena infeksi virus.
Apa maksudmu?
Dia terpapar dengan 113. Efeknya berpengaruh...
...pada manusia, namun tidak pada kera.
Kita harus melewati kota dan menyeberangi jembatan.
Tn. Jacobs? Apa Anda...
Apa-apaan ini?
Namaku Steven Jacobs!
Di dalam sana penuh kera. Aku harus masuk ke helikopter!
Kita harus bisa memusnahkan mereka.
Percayalah padaku untuk yang ini! Mengerti?
Kalian mungkin ingin persiapkan kamera.
Biasanya mereka ini cukup pemalu.
Mereka akan menuju ke taman yang ada di bagian utara!
Cari pemimpinnya!
Tombolnya harus kau tekan!
Mereka dipandu. Kera-kera itu lebih pintar dari yang kalian kira.
Mereka memiliki pemimpin!
Jangan bilang aku terjebak macet. Karanglah sesuatu yang lebih pintar!
Tunggu.
Apa-apaan...
Mereka berada di jembatan.
Mereka mencoba menuju ke hutan redwood.
SFPD, Polisi 1.
Ini Air Ops...
Tutup ujung selatan. Bagaimana status pasukan?
Siap beraksi, Pak.
Begitu mereka sampai padamu, hadang mereka.
Sisi utara, kami akan mendesak mereka menuju ke arahmu.
Bukan masalah. Kami sudah siap.
- Bagian selatan sudah diblokir. - Mereka takkan pernah bisa melewatinya.
Begitu mereka tiba, kami akan habisi mereka!
- Kau bisa menembak mereka? - Itu perkara yang mudah.
Baguslah!
Putar balik mobil itu!
Menjauhlah dari jembatan, Pak.
Kau yang tak mengerti. Menjauh dari jembatan ini, sekarang!
Ini evakuasi. Pergilah!
Semua penduduk sipil sudah diamankan.
Mohon konfirmasi.
Jauhkan orang-orang ini dari jembatan!
Bersiaplah, pasukan berkuda!
Mereka akan membunuhnya.
Aku akan menjemput Caesar.
Hei, Will!
Berhati-hatilah!
Aku harus mengambil mobilku!
Pergi dari sini!
Lepaskan! Aku harus mengambil mobilku!
Desak mereka menuju utara!
Jangan!
Cepat, mereka akan hilang dalam kabut.
Lakukan!
Di mana mereka? Aku tak melihatnya!
Regu Utara, apa kau melihatnya?
Tidak, Pak.
Lepaskan pengamannya!
Tahan tembakan kalian!
Mundur!
Caesar!
Itu dia! Itu pemimpinnya!
Mereka terlihat! Tembak mereka!
Tolong aku!
Raih tanganku!
Ayo, cepat.
Ayolah!
Jangan kau.
Jangan!
Selamatkan aku!
Caesar!
Caesar?
Caesar. Maafkan aku.
Ini salahku.
Ini harus dihentikan.
Bukan seperti ini caranya.
Kau tahu mereka bisa jadi apa.
Kumohon pulanglah.
Kalau kau pulang, aku akan melindungimu.
Caesar sudah pulang.
Baiklah.
Caesar sudah pulang.
Pergilah.