Hei
Bawa dia masuk Bawa dia masuk
Lewat sini. Bawa saja dia masuk
Baiklah, eh ...
OK, duduk. OK, OK
Tahan kepalanya! kamu harus menahan kepalanya!
Hei, hei! Hei, hei, kamu!
Kita harus mendapat........
Tidak... Ya, tidak apa apa
Apa masalahnya, huh?
Tidak masalah Bagaimanapun aku tidak bisa melakukannya.
Saya tidak bisa menembak teman.
Apa yang bisa saya ambilkan, sobat?
Bir saja, terima kasih.
Jadi, apa yang salah dengan anjing itu?
Keracunan strychnine.
Mengapa ada orang ingin meracuni anjing?
Mungkin seseorang mengaturnya untuk Roos atau dingoes
atau seseorang yang tidak menyukai anjing, kau tahu?
Ada orang-orang begitu, orang gila.
Maaf.
Apakah kamu tuannya?
Tidak, tidak. Dia tak bertuan. Tidak sekarang.
Itu bukan anjing sembarang didalam sana, kamu tahu?
Bukan? Tidak, tidak
Tidak, tidak, dia adalah anjing terkenal.
Dia mungkin anjing yang paling terkenal di seluruh Australia.
Red Dog.
Ya, anjing yg memperingatkan orang-orang tentang kebakaran itu.
Tidak tidak, tidak.
Anjing yang menyelamatkan anak itu.
Tidak, tidak, bukan dia. Salah anjing.
Bukankah dia.... Tidak, tidak, tidak, tidak.
Begini, sobat, kamu melihatnya dengan cara yang salah
Ini, uh. Ini bukan soal apa yang dia lakukan.
Ini adalah soal siapa dia.
adalah... maksudku
Red Dog?
Ya, ya, tepat. Ya.
Dokter hewannya datang.
Ya? Kapan? Segera.
Bagaimana keadaan anjing malang itu?
Maaf, sobat Jack Collins, pemilik kedai minum.
Thomas Baker, sopir truk.
Ya, ya.
Itu adalah aku yang membawa Red Dog ke Dampier, saya dan Maureen,
Kira2 10 tahun yang lalu dari sekarang,
kembali pada masa hari2 dulu
saat manusia adalah manusia dan anjing adalah... anjing,
lebih keras, lebih panas,
lebih cerah, lebih merah.
Mengapa ada orang mau membangun sebuah kota di sini?
Mengapa ada orang mau hidup di sebuah kota yang dibangun di sini?
Aku tahu. Uang.
Ya, aku tahu itu.
Apa itu? Apanya yang apa?
Di jalan.
Itu adalah seekor anjing.
Aku bisa melihatnya.
Apa yg dilakukan anjing itu di sini?
Halo, Nak!
Hei? Halo.
Halo. Kamu seekor anjing yg cantik, ya?
Halo.
Apakah kamu tersesat?
Apakah kamu butuh air?
bajingan tidak tau malu.
Menjijikkan!
Apa itu si anjing?
Tentunya bukan aku! Eugh!
Oh! Oh, Tuhan apa yang dia makan?
Hentikan mobilnya Aku tidak bisa bernapas!
Ini seperti ... Wow.
Hei, Maureen, Maureen. Kesini dan lihatlah ini.
Itu pengganggu kecil yang malang.
Apa kabar, Rick. Dia di belakang, sobat.
Terima kasih. Hei, Rick.
Dia adalah dokter hewan.
Silakan, Vanno.
Hei. Vanno, ini adalah Tommy.
Saya baru saja bercerita padanya tentang Red Dog.
Vanno ini adalah salah satu sobat pertama nya dari masa yg lalu.
Ya, 'hari-hari itu'.
Hari2 yg liar?
Sangat liar, sangat kesepian.
Seekor anjing jenis tertentu bisa bertahan di sebuah kota yg sepi.
Aku tahu.
Aku datang dari sebuah Desa kecil di Abruzzi - Itali.
Mulai lagi deh.
Ohh....!
Ya, ya, kalian semua bosan,
tetapi Desa kecil saya sangat indah.
Pada musim semi, bunga2 seperti karpet Turki
dan anggurnya akan membuat kamu melihat Perawan.
Mengapa kamu pergi?
Sama seperti semua org2 bodoh ini, uang!
Kita semua mengikuti uang.
Mereka datang dari mana-mana.
Dari semua negara, mereka datang
untuk uang, untuk pekerjaan.
Dari Polandia, Selandia Baru,
Irlandia, Yunani,
Latvia, Amerika.
Bahkan Melbourne.
Hidup bersama, makan bersama
dan omong kosong bersama-sama.
Gila Uang.
Mereka mungkin terlihat normal, tetapi tidak normal.
Matahari telah membakar habis otak mereka.
Lihat, Saya tahu matahari di Italia, di Abruzzi,
tapi aku tidak tahu matahari sampai aku datang ke sini.
Sangat berbahaya, matahari ini.
Aku kenal seorang pria, Goran. Ingat Goran?
Matahari, matahari itu membunuhnya.
Dan juga Sam. Ingat Sam, teman?
Dia bekerja dibawah matahari selama lima jam tanpa topi.
Bodoh!
Setelah itu ia berbicara bahasa China selama dua hari.
Sebelum matahari itu, ia tidak tahu satupun kata China!
Ya, itu adalah tempat gila ketika Red Dog tiba di Dampier.
Manusia tidak lebih baik daripada binatang liar.
Mereka banyak minum dan mereka ... Bagaimana kamu bilang? 'Idiot'.
Dan rambut mereka, jadi lucu.
Jika rambut itu bisa mengepak...
Ia mungkin sudah terbang pergi.
Kalian berdua ... akan membutuhkan sebuah pelajaran.
Sebuah apa?
Arggh!
H!
Meskipun tidak semuanya idiot.
Sebagian tenang, berpendidikan,
dengan masa lalu gelap yang misterius.
Sebagian tidak pernah tertawa.
Di Abruzzi, tidak ada seorang pun berkelahi karena kumis.
Mereka berkelahi karena apa?
Wanita!
Abruzzi memiliki wanita paling cantik di Italia.
Langsing, dengan payudara yg indah, seperti sebuah kacang.
Kacang?
Ya! kacang besar yg indah!
Datang dari tempat dengan wanita2 cantik seperti itu
ke tempat dimana tidak ada wanita...
Saya tidak berpikir kamu dapat memahami rasa sakit tersebut.
Di Abruzzi, langit sangat biru,
seperti, eh ...
Seperti langit Abruzzi.
Jika dia menyinggung kota tolol itu sekali lagi, aku akan menusuknya seperti babi.
-Aku akan membantumu -demi persatuan nasional
Di Abruzzi, lautnya ...
Arggh!
Oi! Oi!
Mohon Barry Wright ke kantor.
Barry Wright.
Kami mengambil suara, dan pelayan toko setuju.
Jika kamu tidak berhenti berbicara tentang 'Bruzki' ...
Abruzzi!
Patroli Ski diizinkan untuk menggorok tenggorokan kamu.
Maaf.
Semua orang rindu rumah.
Bukan kamu?
Butuh rumah untuk rindu rumah, sobat.
kamu sendirian juga, Mr Doggie?
Tapi kamu bahagia, bukan?
kamu memiliki berkah, Mr Doggie.
Aku tidak.
Apakah kamu pernah mendengar tentang Abruzzi?
Abruzzi memiliki tempat memancing yg terbaik di Italia ...
Apa yang bisa saya bilang?
Dia adalah seorang pendengar yang baik
Dia tidak menghakimi.
Anjing yg sopan, Anjing yg sangat setia.
Atau begitulah saya kira.
Pengkhianat!
Hei!
Apa yang kau lakukan? Tidak ada,
Apakah kamu berbicara dengan anjing saya? Anjing kamu?
Bagaimana bisa dia anjing kamu? Aku berbicara dengannya lebih dulu.
Itu membuatnya jadi anjingmu, sobat.
Itu hanya membuat kamu aneh.
Jika saya aneh maka kamu lebih aneh.
Tidak mungkin. Aku memberinya makan steak!
Jadi kamu pikir aku memberi dia makan apa? Brokoli?
Perampok Anjing
Baiklah, kalo begitu. Mengapa kita tidak membiarkan dia yg memutuskan?
Bagus. Biarkan dia memutuskan!
Anjing milik siapa kamu?
Beri kami ciuman.
Anak baik! Bagaimana kabarmu?
Kau anak yang baik, Red Dog.
kamu Red Dog kecil, bukan? Bukankah kamu seekor anjing yang baik?
Dia seperti itu, anjing untuk semua orang.
Ayo sini, Nak!
Ayo sini, nak.
sini, Red. sini.
Anak baik! ke sini.
Ya, untuk semua orang, tapi bukan utk orang tertentu.
Semua yang menyukai Red Dog bergabung dengan TWU
Atas nama con ... consu ...
Consulari. Terserahlah.
Semua yg mendukung, katakan "Aye."
Aye.
Ya, serikat doggie,
doggie untuk semua.
Begitulah, sampai ia bertemu master sejati nya.
Johnny! Ya, Johnny!
Johnny Boy! Johnny Boy!
Selamat pagi.
Orang Amerika sialan.
Hei!
Apakah kamu lihat itu? Red Dog.
Dia nyaris ditabrak. Tidak, ia menumpang, sobat.
Itu menumpang?
Setelah kamu menjemputnya, ia ingat
dan berpikir itu adalah haknya untuk menumpang setiap saat.
Dasar pemaksa. Sudah jelas itu.
Apa? Dia hanya melakukan itu pada orang-orang yang dia kenal?
Tentu saja tidak. Hanya yang dia suka.
Hei, apa yang kamu pikir kamu lakukan?!
Ayo, turun dari sepeda motor saya. Ayo, pergi. Turun!
Dunia ini tempat yang lucu, bukan?
Kadang-kadang kamu menjemput anjingmu.
Kadang-kadang anjingmu yg menjemputmu.
Anjing tidak boleh di bus.
Semua wajah sedih di dunia tidak akan berguna,
jadi kamu bisa hentikan.
Siap? OK, lima.
Dalam hitungan lima.
Siap? Tenang!
GO!
Makan, makan, makan, makan, makan, makan, makan!
9.2 detik! Rekor baru dunia!
Tidak! - Ho-ho!
Apa selanjutnya? Apa selanjutnya?
Ayam!
Mengapa ia tidak mau makan ayam?
Ayam hidup!
Cukup!
Aku tidak akan membiarkan Red Dog makan ayam hidup untuk hiburan gila kalian.
Apa masalahnya dengan kamu, huh? Ini bukan anjing kamu.
Tidak ayam, sobat.
Kata siapa? Aku,
Ooh!
Lawan, lawan, lawan, lawan, lawan, lawan!
OK, OK!
Tidak ayam, tidak ayam.
Red Dog, ayo!
Hah?
Ayo, Nak. Kita berkendara bersama sekarang.
Dan mulai hari itu Red Dog memiliki tuan,
Tuan satu2nya yg ia pernah miliki.
Hei, tapi cukup bicara tentang itu.
Hei, tenang! Tenang! Shh! Matikan mesin musiknya.
Sejujurnya, aku seharusnya membunuhnya.
Tapi dia adalah anjing tua yang kuat
dan Tuhan tahu dia layak mendapat perjuangan terakhir
jadi saya memberinya sedikit antikonvulsan,
dia bisa lebih mudah istirahat.
Kami menunggu. Mudah-mudahan, dia bisa melalui malam ini.
Ayo, Red Dog
Red yg malang.
Apa yang akan kita lakukan dengan kamu, huh?
Sungguh disayangkan. Ya.
Ada banyak sejarah di sana, kau tahu,
dengan Nancy, John, Red Dog.
Turun!
Anjing bandel!
kamu tidak akan pernah mengeluarkannya dari sana, Nona.
Tidak ada orang duduk di sana ketika Red duduk di sana.
Oh!
Bukankah kamu perayu, huh?
Hentikan itu!
Anjing Bandel!
Tunggu, Nona Tunggu dulu!
Sejak ia menjadi anggota serikat
ia berpikir ia punya hak.
Saya tidak akan geser, jadi kamu harus duduk denganku.
Hentikan itu! Sekarang, jadilah gentleman dan geser!
Sekarang! Ooh.
Halo.
Kau berbagi kursi dengan anjing saya.
Ya.
Wow!
Jadi, apa yang akan kamu lakukan di Hamersley, Nancy?
Seorang sekretaris.
Perubahan yg besar dari Perth.
Sebuah petualangan, pastinya.
Itu adalah cara yang bagus untuk melihatnya, petualangan.
Apakah sudah beres? Aku tidak mau terlambat.
Berikan satu atau dua menit untuk udaranya keluar, teman2.
Tidak ingin sampai ada orang yg sakit akibat uapnya.
Jadi, Nancy, ada film baru diputar di tempat terbuka.
Maukah kamu datang dan melihatnya?
Tentang apa?
Saya tidak ingat.
Baiklah, kalo begitu
Masih 'rip'. 'Matang'?
Ya, 'rip' nya sangat matang.
Ya?
Hai, John.
Aku perlu meminjam wagonnya
Jadi saya bisa menjemput gadis baru itu nonton film.
Apa yang membuat kamu berpikir bahwa dia akan tertarik
dengan Yahudi kurus kecil seperti kamu
sementara dia punya kami cowok yang tepat disini?
Aku mandi.
Juga, bisakah kamu menjaga Red?
Saya pikir dia diserang... ... J-E-A-L-O-U-S (cemburu).
J-E-apa?
Cemburu. Hah?
Pfft! Tidak ada masalah.
Kita akan berpesta teman, kita akan.
Bukankah begitu Red? Terima kasih, Pete. Sampai jumpa, Red.
Siap siap untuk gila2an.
Yang ini cantik.
Ini disebut tulang rusuk nelayan.
Bagus, kan?
kamu mainkan peranmu dengan baik
dan aku bisa membuatkanmu sweater dengan empat kaki.
Kemana kau mau pergi?
OH. ..
Yo!
Kita akan ke pub.
Aku tidak bisa.
Saya menjaga Red Dog untuk Johnny boy.
Apa yang ada di mulutnya?
Hei! Berikan padaku.
Kembalikan benang sialan saya!
Red ! Red !
Halo, kitty.
Whoa,
Hei, hei. Ayo, lepaskan.
Red Cat adalah hewan yg heboh, bukan?
Dia - bagaimana kamu bilang...?
Penghancur banyak anjing.
Hei, apa yang kamu lakukan pada kucing saya?
Tidak ada. Aku...
Apa yang terjadi?
Kucing ini mencoba untuk menyerang saya. Ia pasti mencium bau Red Dog pada saya.
Pengunjung harus parkir di jalan. Ini adalah sebuah peraturan.
Maaf, Tuan Cribbage.
Aturan adalah aturan, Nona Grey.
Dengan semua orang gembel ini yg dipekerjakan oleh perusahaan
Hanya peraturan yang memisahkan kita dari binatang2 itu.
Selamat malam, Tuan Cribbage.
Dia adalah penjaga taman.
Saya mencoba untuk tidak menyerang sisi buruknya.
Apakah dia punya sisi baik?
Kalian disini. Terima kasih.
Matikan lampu sialan kamu, ya nongs!
Shh!
Ya ampun!
OH!
Oi! Aku tidak bisa melihat
Apa itu?
Sembunyi. Itu anjing saya.
OH!
kamu anjing, perlu pelajaran.
Hei, bisakah saya menunjukkan sesuatu padamu?
Hati-hati.
Jadi beberapa tahun lalu, Orang tua ini, Jumbo Smelt,
Berenang tepat di luar sana
dan dia diserang oleh hiu putih besar.
Menggigit kakinya dan menariknya kebawah.
Apakah dia mati? Tidak, tidak.
Hiu itu meludahnya keluar, dia tidak suka rasanya.
Tidak heran jika kamu kenal Jumbo.
Butuh 73 jahitan untuk menjahit kakinya kembali.
Itu mengerikan.
Hei, tidak ada yang berenang di luar sana lagi.
Sering kamu masih dapat melihat hiu berenang bolak-balik.
Ia telah terlihat begitu sering anak-anak telah memberinya nama.
Mmm? Lord Nelson.
Aku tidak melihat apa-apa.
Mungkin kita harus pergi sedikit lebih dalam.
Apa itu? Apa?!
Tidak ada. Ini tidak lucu!
Mungkin dia sedang tidur.
Hiu tidak tidur.
Mereka harus terus bergerak, sama seperti kamu,
Mr Tidak Pernah Tinggal Lebih dari Dua Tahun di Tempat yg Sama.
Apakah kamu memanggil saya hiu? Mungkin.
Tidak, kamu salah paham padaku.
Pindah merupakan bagian dari sifat romantis saya.
Hmm...
Kau hanya takut.
Takut? Sama apa?
Menemukan sesuatu yang layak untuk tinggal di satu tempat.
Benarkah?
Halo, Red. Halo! Ayo. Naik.
Red Dog! Red!
Yap, Red adalah mak comblang hebat, okey.
Red Dog adalah sebabnya Saya bertemu istri saya yang paling cantik.
Apakah kamu ingat? Itu adalah hari Red Dog ditembak.
Red Dog ditembak? Ya,
Setelah perkelahian hebat pertamanya dengan Red Cat.
Mengapa ada orang ingin menembaknya? Karena dia menang
Tidak, dia tidak menang pada laga pertamanya dengan Red Cat,
tetapi Red Dog bukanlah anjing biasa.
Dia pintar, sangat, sangat cerdas,
dan berani.
keluar! Keluar! kamu anjing penyakitan, kotor, pelacur!
Johnny boy! Ya?
Telepon.
Halo.
Dia ada di sini!
Hei, sobat. Hei.
Apa yang mereka lakukan padamu?
OH. Apa yang kamu pikirkan?
Aku bisa menghentikan pendarahannya, tetapi kita harus membawanya ke dokter hewan.
Itu empat jam perjalanan.
Tiga setengah jam, sobat, cara saya mengemudi.
Jangan berani-beraninya mati, kamu anjing sialan.
Jangan kau berani mati.
Kau OK.
Jadi, menurutmu siapa yang melakukannya?
Setan Cribbages.
Mereka hidup di moncong babi dan mereka membenci anjing.
Apa yang membuatmu berpikir dia punya senapan?
Aku tahu. Bagaimana kamu tahu itu?
Setelah Jumbo Smelt dimakan kakinya
semua pria dengan pistol ...
Pergi untuk membunuh hiu tersebut.
Saya senang mereka tidak membunuhnya.
Mengapa?
kamu tidak akan pernah tahu kapan kamu mungkin butuh hiu.
Untuk apa kamu butuh hiu di bumi ini?
Katakanlah kamu bangun pada suatu pagi yang cerah
dan tidak merasa begitu baik.
Dimakan oleh ikan hiu adalah suatu cara untuk pergi yg lebih mengesankan.
kamu tidak akan bicara seperti itu jika kamu tertawa sesekali.
Aku tertawa.
Tidak pernah. Dia benar, sobat.
Aku bahkan belum pernah mendengar kamu tertawa kecil.
Mungkin kamu belum perhatikan,
tetapi Dampier bukanlah sirkus tiga cincin sialan, bukan?
Di desa asal saya Abruzzi
selalu ada tawa, selalu.
Aku bahkan berpikir tidak ada yg namanya Abruzzi.
kamu mungkin datang dari sebuah kota jelek di Albania
dan berusaha untuk lewat.
Vannoski!
Itu tidak lucu.
Yuri Vannoski.
Dimitri Vannoski.
Perajut.
Apa kau panggil saya? Aku memanggilmu perajut!
Pria macam apa merajut sweater?
Diam! Demi Tuhan, berikan Red Dog sedikit ketenangan!
Tidak apa2. Ini akan baik-baik saja.
Ia beruntung.
Peluru tidak kena tulangnya.
Aku menyimpannya untuk kamu.
Lihat itu.
Berapa lama ia harus tinggal? Hanya beberapa jam.
Ini adalah giliran saya, teman2.
kamu baik-baik saja?
Red perlu datang kembali dalam dua minggu.
Itu adalah perjalanan panjang sialan. Ya.
Aku bisa mencoba dan membuka jahitannya untukmu.
Tidak
Aku akan membawanya.
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Idiot, Idiot, Idiot!
Hidungnya, ini, eh, sangat kering.
Aku tidak bisa tidur.
Ya, cacing.
Seekor cacing putih besar.
Aku minta maaf memberi kamu suntikan cuci perut sebelumnya.
Kali ini aku berjanji untuk mengajaknya keluar.
OK, OK, OK.
Aku mengajaknya keluar dan memberikan kamu daging besar, huh?
Tidak, sesudahnya.
Saya tidak melihat kaca apapun.
Aku bertanya2, kau tahu, kapan2,
aku dan kamu bersama-sama mungkin ...
Apakah kamu mengajak saya keluar?
Iya.
Arggh!
Jadi?
Ya, aku, Vincenzio Albeto Girolomo,
mengajak kamu, Bella Rosa, keluar.
Semua minuman saya yg traktir
untuk Bella Rosa saya, anak saya bello -Giovanni dan Red Dog.
Dia menyelamatkan hidup saya sekali. Benar.
Ya? Bagaimana dia melakukan itu?
Setiap orang yang berakhir di bagian negara ini
memiliki sesuatu yg mereka lari dari.
Tunggu.
Kurang uang, patah hati,
tindak kekerasan, kehilangan harapan.
Kita semua memiliki cerita yg kita tinggalkan.
10 tahun yg lalu, anak dan istri saya tewas dalam sebuah kecelakaan mobil
ketika aku mengemudi.
Yesus, Aku... Aku sangat menyesal.
Apa yg Vanno katakan itu benar. Aku... Aku belum pernah tertawa selama bertahun2.
Lalu suatu pagi yang cerah saya bangun
dan aku tidak merasa begitu baik.
Selamat pagi, Jumbo.
Tidak bisa menahan minuman
bagi saya yg bernyali kecil dan bekas luka, bisakah kamu?
Jangan khawatir, Jumbo.
Merinding sesuatu yg menakutkan sepanjang malam.
Dan apa yang saya dengar pagi ini?
Musuh lama saya. Lord Nelson. Sudah kembali dari teluk Hansen,
berenang bolak-balik, bebas seperti sebuah ciuman.
Huh.
Aku merasa seperti Kapten Hook sialan.
Tick-tok, tik-tok
Hei, sobat, bisakah kamu ambilkan kami satu bir dingin dari kotak es?
Halo, sobat.
Tangkap!
Di mana kamu, kamu ikan pemalas?
Hei, pergi dari situ, kamu anjing kampung! Itu steak saya!
Jatuhkan steak itu!
Jocko! Keluar!
Hiu!
Cepat! Masuk, Jocko!
Apakah kamu ingin mati? Buang steaknya!
Masuk!
kamu baik-baik saja?
Apabila bukan karena Red Dog dan sepotong daging merah,
kamu akan sedang melihat umpan ikan.
Halo?
Uh. Tunggu. Tunggu sebentar. Eh ...
Seorang gentleman.
Empat saudari.
Jadi...
Ya, maaf. Maaf.
Ya.
Jadi, apa yang terjadi pada mereka?
Siapa? Nancy dan John.
Uno, dos, satu, dua, tiga, empat.
Naik, naik, naik, naik.
Ya!
Jangan lagu itu!
Hei.
Maaf, teman2.
Mari kita mulai, mari kita mulai, mari kita mulai.
Pidato! Pidato! Pidato! Pidato!
Pidato! Tidak Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Untuk apa kalian pikir saya berdiri di sini, cuaca?
Bagaimana cuacanya? Panas!
Sekarang, sebagian besar dari kalian cowok2 tidak tahu
apa yang kita rayakan disini malam ini.
kalian mendengar ada bir gratis dan makanan
dan kalian datang berkerumun keluar dari malam seperti belalang.
Dia bukan cowok yang buruk untuk seppo.
Tapi aku di sini untuk memberitahu kalian ada sesuatu yang lebih dalam
terjadi di sini malam ini.
Kita sedang merayakan suatu momen yg unik dalam hidup saya.
Sedentariness. Apakah ia bilang ia menggunakan obat bius?
Tidak, saya pikir dia bergabung dengan pendeta.
Sekarang, saya telah di Dampier dua tahun dan satu hari.
Ini adalah satu hari lebih lama dari yang saya pernah tinggal
Di satu tempat dalam hidup saya.
Mengapa, kamu bertanya? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Mengapa disini di ketek mulia dari Barat Laut?
Satu alasan.
Satu alasan yg sangat luar biasa indah.
Saya cinta mati dengan Nancy Grey,
dan saya tidak takut untuk memberitahu dunia tentang hal itu, ataupun dia.
Huh.
Nancy Jane Grey ...
Maukah kau menikah denganku?
John Grant ...
Aku mau!
Sekarang, pulanglah!
Pesta yg bagus. Mmm
Saya pikir kita harus pergi ke tempat saya.
Atau kita bisa pergi ke tempat tidurku.
Yang mana dua sobatmu terkapar disitu
Red Dog, kamu tinggal. kamu mendengar saya?
Aku akan kembali paginya.
Tidurlah kembali, cantik.
Aku akan menemuimu malam ini, oke?
Halo?
Halo, Nancy. Ini adalah Jocko.
Halo, Jocko. Bagaimana kepala kamu?
kepala apa?
Beberapa joker menggantinya dengan labu bengkak.
Apakah kamu melihat John? Mengapa?
Dia tidak muncul untuk bekerja.
Dia meninggalkan tempat saya pagi2 untuk kembali ke rumahnya
Dia mungkin kembali tidur, hanya itu.
Aku akan ... Ini hampir makan siang.
Aku akan kesana dan melihat.
Telepon aku kalau kau menemukannya. Akan kulakukan.
Lihat itu? Apa?
Putar kembali.
Pelan2.
Disini!
Tidak!!
Dengan segala kesedihan dan ...
Pengaturan untuk pemakaman,
semua orang lupa tentang Red Dog.
Sampai tiga hari berlalu
baru semua org sadar bahwa...
Dia masih menunggu diluar rumah John.
Nancy berusaha untuk mengklaim dia, tapi ...
Dia adalah anjing dengan satu tuan saja.
Jadi, dia menunggu.
Dalam panas dan dingin siang dan malam.
Selama tiga minggu, ia duduk di depan rumah John
dan hampir tidak bergerak,
matanya selalu melihat ke jalan.
Lalu suatu hari, Red Dog membuat keputusan.
Jika John tidak akan pulang. Maka ia, Red Dog,
akan keluar ke dunia dan mencari John.
Berjalan ke tempat transport ...
Dan menatap wajah ... Dari setiap pria di sana.
Dia menanyakan sebuah pertanyaan.
"Apakah kamu melihat John?"
Dia mencari ke mana-mana di Hamersley. Setiap departemen.
Dan ketika dia tidak bisa menemukannya di sana,
dia pergi ke tempat pegaraman.
Dan kemudian mal.
Dan kemudian pub.
Dan bahkan pelabuhan.
Kebanyakan anjing akan berhenti di sana, di Dampier.
Tapi kebanyakan anjing bukanlah Red Dog.
Dan ini adalah bagaimana dia menjadi terkenal.
Ini adalah bagaimana ia menjadi Pengembara Pilbara,
Anjing dari Barat Laut.
kamu lihat, sobat.
Dia pergi ke mana-mana.
Dia berkelana selama bertahun-tahun.
Kota ke kota ke kota.
Dia terlihat berada di Perth lebih dari sekali
dan jauh ke utara ke Darwin.
Dan aku mendapatkan kabar dari otoritas yang baik
bahwa dia bahkan menumpang pada kapal biji besi
dari Pelabuhan Hedland menuju Saganoseki, Jepang.
Tapi pada akhirnya, setelah semua pencarian
dan perjalanannya...
Kesedihannya...
Saya pikir dia akhirnya sadar.
Sudah waktunya.
Waktu untuk pulang.
Red?
Red Dog! Red!
Red Dog! Halo!
Red Dog. Red Dog!
kamu telah kembali!
Apakah kamu dengar?
Aku mendapat promosi. Saya asisten eksekutif sekarang.
Yang mana sama seperti seorng sekretaris
kecuali saya dibayar sedikit lebih banyak.
Mereka telah menempatkan saya pada daftar untuk rumah baru di Karratha.
Dan akhirnya aku biarkan Kurt itu mengajak saya keluar.
Saya tidak berpikir begitu.
Kebersihan gigi yg buruk.
Shh.
Halo.
Nona Grey. Mmm.
Hal ini menjadi perhatian kami
bahwa kamu berada dalam pelanggaran serius peraturan taman.
Dan apakah itu? kamu tahu.
Tidak ada anjing diperbolehkan! Ini adalah peraturan konyol.
Kami tahu kamu memelihara anjing di dalam. Tak ada gunanya menyangkal.
Red Dog bukanlah anjing biasa, Tuan Cribbage.
Dia memiliki hak. Semua orang tahu itu.
Saya tidak peduli sekalipun dia adalah peliharaan Ratu .
Jika kamu tidak menyingkirkannya, kami menyingkirkan kamu.
Aha..!
Red, hentikan itu.
Kontrak kamu dengan jelas menyatakan bahwa kamu tidak dapat memiliki anjing.
Saya tidak memiliki Red Dog. Tidak ada satupun.
Lalu ia adalah anjing liar. Tidak Dia adalah anjing biasa.
Apa maksudnya biasa?
Dia diterima dan dirawat oleh kota.
Komunitas masyarakat.
Sekarang, ini baru tawaan.
Tidak ada kota. Dan tidak ada komunitas seperti itu.
Ini hanyalah sekumpulan penambang kotor
bekerja, minum dan melacur.
Apa yang terjadi di taman adalah seperti apa yang saya katakan.
Dan saya katakan anjing itu adalah anjing liar berbahaya,
simpel dan sederhana.
Dan lain kali aku melihatnya, aku pasti akan menembaknya.
Dengarkan aku, kamu serangga kecil.
Jika kamu melukai sehelai rambut saja di kepala anjing itu
dan kamu akan menghadapi saya dan seluruh Pilbara untuk pertanggung jawaban!
kamu telah diperingatkan, Nona Grey. Dan begitu juga kamu.
Sekarang, sekali lagi.
Siapa itu?
Semua orang
Hentikan itu!
Siapa kalian semua?
Yah, mereka adalah komunitas Dampier.
Tapi karena tidak ada kota yg layak dan tidak ada masyarakat seperti itu,
Kurasa mereka hanya sekelompok penambang mabuk yg kotor.
Ya! Itu benar. Kotor, pemabuk.
Aku akan menelepon polisi, saya akan.
Tidak perlu, Pak Cribbage. Di belakang sini.
Keluarkan orang2 ini dari taman saya!
Sekarang, Tuan Cribbage, kamu hanya penjaga taman.
Hamersley memiliki tanah itu. Lalu kenapa?
Saya menjaga tanah ini. kamu punya masalah dengan itu?
Apa yang kalian semua inginkan dengan saya?
Kami hanyalah sebuah delegasi kecil
yang ingin bicara secara pribadi dengan kamu.
Itu saja.
Whoops. Sepertinya sudah waktu istirahat saya.
Hubungi aku kalau kau membutuhkan aku.
Kami mengobrol sedikit.
itu sangat beradab dan kalian semua sangat persuasif.
Itu bukan apa-apa, sungguh.
Semua yg dibutuhkan Cribbages hanyalah sedikit ed-u-kation (pelajaran).
Yah, mereka begitu berpendidikan
Dan mereka kabur dan membawa karavan dengan mereka.
Satu-satunya yg mereka tinggalkan ...
adalah kucing mereka..
Jadi supaya Red Dog tidak akan pernah dituduh
sebagai anjing liar kotor murahan lagi,
kita semua telah mendaftarkan dia di kota sebagai anjing biasa.
Tapi ...
Masih ada perhitungan yg harus diputuskan.
Para Cribbages sudah pergi, benar,
tetapi marilah kita tidak lupakan bahwa ada kekuatan, gelap seram
masih memerintah diatas karavan taman.
Baik lawan jahat!
Peradaban lawan kekacauan!
Anjing lawan kucing!
Red Dog dan Red Cat Merah akan bertarung! Tempatkan taruhan kalian, Tuan-tuan!
Mereka berkelahi!
Apa?
Spektakuler.
Tidak ada yang tahu bagaimana atau mengapa.
Mungkin itu rasa hormat atas dendam.
Tentu saja, mereka adalah scrappiest dan rangiest
dua jenis mereka tidak pernah cocok
Mungkin mereka melihat sedikit dari diri mereka sendiri dalam satu sama lain.
Siapa tahu?
Tapi ketahuilah ini.
Mereka menjadi sobat.
Red Cat dan Red Dog Red Cat dan Red Dog.
Sst, sst, sst.
Ada sebuah patung besi diluar
dibawa dari Perth
oleh pria baik ini, Thomas, disini.
Ini adalah patung dari penjelajah tua William Dampier dari Inggris
Dibayar untuk, seperti dalam segala hal, oleh besi Hamersley...
Untuk berdiri di pintu masuk kota ini..
Dampier berlayar ke pelabuhan ini dalam usia 16 atau apalah,
menghabiskan lima menit, berlayar keluar lagi.
Satu-satunya yg dia tulis tentang tempat ini adalah,
"Terlalu banyak lalat"
Itulah dia!
"Terlalu banyak lalat"!
Saya bilang, peduli setan dengan itu!
Mengapa kita harus memiliki sebuah patung
menghormati bangsawan pembenci lalat?
Atau, dalam hal ini, Jendral Gendut sialan,
atau politisi menjijikkan?
Ya!
Kita harus memiliki seseorang yang memahami tempat ini.
Seseorang yang hidup dan bernafas dalam kebesaran dan ketandusan ini.
Seseorang yang mendapat debu merah lengket di hidung mereka
dan di mata mereka dan rambut mereka
dan sampai ke pantat mereka!
Seseorang yang seperti kita semua.
Pria ...
Dan wanita ...
Yang memahami arti Kemerdekaan
dan pentingnya kemurahan hati.
Orang yang setia dari alam, bukan dibentuk...
Dan yang paham arti cinta dan kehilangan.
Seseorang yang mewakili rumah kita.
Seseorang yang mewakili Pilbara dalam diri kita semua.
Dan saya mengatakan bahwa seseorang itu...
Sialan ...
Adalah seekor anjing!
Tebak siapa yang teriak.
Ya!
Whoo! Ya!
Hei
Untuk Red Dog!
Anjing terbaik sialan di seluruh negeri sialan ini!
Hei. Hei. Hei, hei, hei, hei, hei.
Dia sudah pergi.
Tidak, tidak.
Dia pergi dari ruangan. Dia tidak di belakang lagi.
Kita harus menemukannya. Ayo. Mari kita pergi.
Red Dog! Red!
Red! Red!
Doggie!
Red Doggie! Red!
Doggie!
Red!
Sini, Red!
Sini, Nak!
Red!
Di mana kau, Nak?
Red!
Red Dog, pulanglah.
Mereka sudah menemukannya.
kamu tinggal, nak.
kamu tinggal di sini
Kau sudah di rumah sekarang.
"Satu Tahun Kemudian"
Ya Tuhan!
Di mana kamu mendapatkannya? Vanno yg memberikannya.
Bapak2 dan Ibu2, Silakan duduk.