- Salam, Yang Mulia. - Salam.
Hakim pengadilan tinggi, Chaitanya Raj ...
... dibunuh di siang bolong.
Insiden kekerasan ini terjadi ...
... diuar kuil Vigneshwar, di Nanapuram ...
... di antara khalayak ramai.
Individu yang menyaksikan hal ini ...
... ingin identitasnya tetap dirahasiakan.
Kenapa begitu, Pak?
Nona. Ketika Hakim Pengadilan Tinggi ...
... dibunuh di siang bolong, Siapa yang akan menyelamatkanku?
Aku di sini untuk menyadarkan orang-orang.
Aku sudah meng-upload videonya di YouTube.
Nagapuram menjadi pusat toko-toko anggur ilegal.
Perdagangan senjata ilegal terus berkembang.
Daerah ini juga menjadi tempat Red-Light dan obat-obatan terlarang.
Dan sekarang, pembunuhan di siang bolong.
Ini politik.
Mereka menyewa preman dari luar hanya 10.000-15.000 ...
... dan melakukan pembunuhan setiap hari.
Bagaimana kita bisa mengenali mereka?
Mereka bisa berada di antara kita juga.
Bir, satu.
Keindahan terletak pada mata pemegang bir.
Aku yakin kau belum sadar dari tadi malam.
Dan, kau malah minum lagi.
Apa yang ...
Kau menjual duplikat minuman keras, tapi ada Aku mengeluh?
Kau terus membuka toko anggur ini sepanjang malam, tapi ada Aku mengeluh?
Siapa kau?
Apa kau baru di sini?
Siapa namamu?
Seorang pria dikenal karena perbuatannya, bukan namanya.
Kue beras, dua.
Geser!
Pelayan. Hanya kue.
- Ambilkan dia lentil dan chutney. - Ya.
Tak usah.
Bagaimana kau makan itu?
Aku pernah melihat lentil beras.
Tapi untuk pertama kalinya, Aku melihat bir beras.
Air.
Minuman keras lagi.
Minggir!
Apa orang-orang di kota ini tuli?
Kenapa mainin klakson?
Preman ini merengkel sekali, Toto.
Minggir!
Itulah bagaimana rasanya ketika seseorang diklaksonin.
Bro, Aku mengklakson karena kau tak memberi kami jalan.
- Kau mau jalan. - Ya.
Toto.
Bro! Bro!
Disinilah seharusnya kau jalan, di Trotoar.
Sekarang, jalanlah.
Permisi. Minggir.
Minggir.
Sungguh, daerahmu penuh dengan bajingan.
Butuh beberapa waktu untuk mengatasi mereka.
Oh ya, putrimu Seher lama sekali.
- Govind. Seher sudah siap? - Seher sudah siap.
Ya sudah, panggil dia.
Sungguh, Aku tak tahu apakah ...
... dia mau datang dengan cara ini, atau ...
Lihatlah.
- Pak, kursimu. - Seher.
Apa ini sebuah introduksi?
Seher. Ngapain kau di luar?
Ketika Aku tahu kau datang, ...
... Aku berada di awan no.9 - Benarkah?
Wow! Senyumanmu.
Kau tersenyum dan menatapku.
Tidak, bukan tersenyum.
- Kau membuatku tertawa. - Terserahlah.
Sejak Aku melihat gambarmu, kau berada di hati dan pikiranku.
Simpan saja Aku di dalam hatimu, jangan di dalam pikiranmu.
- Karena, tak baik tinggal di ruang kosong. - Terserahlah.
Turunkan sarinya!
- Turunkan sarinya. - Bye.
Bye.
Hei. Orang tua.
Cepatlah.
Hei, kau.
Bye.
Bibi. Bibi.
Pria tua itu kawin lari dengan putrimu.
Pria tua itu suamiku.
Suami?
Sungguh, Aku seorang Hindu dan dia seorang Muslim.
Aku ingin Seher menikahi seorang Hindu, ...
... dan dia ingin menikahkannya dengan seorang Muslim.
Jadi, setiap kali pria Muslim datang untuk melihatnya, ...
... Aku membantu Seher lari.
Dan setiap kali pria Hindu datang untuk melihatnya, ...
... dia membantu Seher lari.
Perbedaan masalah pribadimu menghancurkan hati temanku.
Tidak apa-apa, karena Aku jatuh cinta padanya.
Ketika dia menatapku, ...
... rasanya seperti seseorang menusuk hatiku, Toto.
Lupakan saja. Mari kita pergi melihat gadis lain.
Kita sudah bertemu 1200 gadis, mereka semua menolakku.
Bantu Aku keluar sebelum Aku menjadi warga negara senior, Toto.
Baik.
Mulai sekarang, ini motto Toto.
Maksudku kawin lari kayak pencuri.
Ibumu dan Aku punya kepercayaan dan pengertian antara kita.
- Apa? - Maksudku, Aku tak pernah percaya padanya ...
... dan dia tak pernah mengerti Aku.
Permisi.
- Aku rasa ini kunci motormu! - Terima kasih.
- Aku memang mencarinya. - Tidak apa-apa.
- Papa. - Ya.
Papa, apa banyak masalah jika membantuku kawin lari?
Tidak sama sekali.
Aku bersamamu. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
- Terima kasih. - Sama-sama!
Aku akan selalu berbicara untukmu.
Dia pergi naik motor hitam.
Tapi tadi dia berusaha menyalakan motor merah.
Oh, tidak, Vinay. Kau kehilangan kunci motormu.
Dan ada yang membawa motormu.
Pencuri! Pencuri! Pencuri!
Motorku!
Selamat pagi.
- Kau hanya berdiri memegang itu? - Ya.
Apa itu ada pelurunya?
Ada didalam.
Maksudmu di dalam ini.
Tidak. Maksudku di dalam, dengan inspektur.
Berarti, kau hanya berdiri di sini dengan senjata.
Lagian, pada usia ini Aku takkan mampu berdiri terlalu lama.
Ya, benar.
Tunggu. Pegang erat-erat.
Halo, Pak.
- Pak, Aku mencuri motor. - Ajukan pengaduan tertulis.
Kami akan menghubungimu jika kami menemukannya. Sekarang pergi.
Apa semua orang disini tuli?
- Aku mencuri motor. - Apa?
- Kau mencuri motor? - Ya.
Biasanya Aku memberikan komisi di tempat terakhir.
Harus berlaku di sini juga.
Berapa motor?
Kau pikir kami mengikuti sistem di sini?
Kau mau memberikan kami komisi, dan kami akan mengambilnya.
Mendekatlah.
Ada toko di sebelah kanan, di luar saja.
Dia punya daftar.
Untuk mobil, motor. Sepeda juga.
Tetapkan total harga.
- Kabar buruknya adalah toko ditutup. - Pak.
Dan kabar baiknya adalah ...
... kau bisa mendapatkan printout dari komputer ini.
Konsentrasilah pada pekerjaan.
Beri dia printout rate kita.
Gold. Silver. House-theft.
- Kita lihat bagian transportasi, ini motor. - Semuanya di situ.
- 2010. Rs.4000. - Ya. Itu ketetapannya.
Pak, ini kayak catatan menu perhiasan.
Semuanya sudah ditetapkan.
- Satu, dua, tiga, empat ... - Empat saja.
- Empat? - Ya.
Kami punya kurs tetap.
- Letakkan saja di sini. - Di sini?
Ya, di sini.
- Aku seorang pria korup yang jujur. - Aku tahu itu.
- Jangan datang lagi. - Oke.
Kau tampak baru.
Kau bukan dari daerahku.
- Jangan datang lagi. - Ya.
- Pak. - Apa?
Apa ada komisi untuk pencopetan juga?
Tentu saja.
Tapi itu tergantung pada seberapa penuh dompetnya.
- Berapa banyak? - 2400.
M-2400 menjadi ...
Rs.600. Ayolah.
600.
- Dimana? - Disini.
Sampai jumpa, Pak.
- Jangan datang lagi. - Oke, Pak.
Oke.
Dengar. Jangan khawatir.
Kami bahkan punya tawaran festival.
Kami memberikan diskon 10 % pada tanggal 31 dan "Diwali".
Oke, Pak. Akan ku ingat.
Pak, Rs.50 untuk teh.
Dompetku?
Apa yang terjadi, Pak?
- Di mana dompetku? - Dompet?
- Warna apa, Pak? - Warna coklat.
- Warna coklat? - Dimana itu?
Berapa banyak isi uangnya, Pak?
Seluruh tagihan kemarin.
2400, Pak.
Menakjubkan.
Dia mengambil dompet petugas polisi.
Dia kabar buruk bagi Nagapuram.
Leluconnya akan membuat kita ...
Ayo, Pak.
Lewat sini.
Pak, dia ada di sini.
- Dia orangnya. - Masuklah, Pak.
Ini adalah ... Bom negara.
Bom utama ... Ledakan besar!
Ini bom waktu.
Atur waktu ... Ledakan besar!
Dan ...
Disini.
Ini bom ponsel.
Setelah menetapkan waktu, langsung meledak!
Pak. Ini bom terong.
Sangat, sangat berbahaya.
Ini bom kotak bontot.
Untuk sekolah.
Jutaan anak meninggal.
Itu sebabnya kenapa kami membuat bom ini.
Pak ... lihat, semua senjata di sini.
Senapan laras ganda. Senapan pompa. Pistol 9mm. Semua di sini, Pak.
Semuanya di sini.
Pilih, Pak.
Pilih yang terbaik, Pak.
Kau perlu sebuah tongkat untuk memukul enam bola.
Peluru? Majalah?
Beri dia majalah.
Berapa banyak?
Pistol, 80.000.
Orang-orang di kota ini tuli.
- Berapa banyak yang kau punya? - Pak. Pak.
Hanya ini, Pak.
Veeramani yang diberi sinyal hijau. Jadi, pergi temui dia.
Kau tahu betapa kuatnya dia? Dia Don yang ditakuti.
Dia punya banyak anak buah.
Namamu mendahuluimu.
Tapi belum ada yang tahu namamu.
Seorang pria dikenal karena perbuatannya, bukan namanya.
Targetmu adalah Raju Lamba.
Jika Aku membunuhnya, itu akan menciptakan masalah.
Aku pembunuh utama partai oposisi.
Dan partai yang berkuasa mencoba untuk menjadi wasit ketiga.
Jadi, kami membutuhkan seseorang yang baru.
- Uang? - 500.000.
Apa?
Tidak.
Bro. Ambil saja. Aku tak ingin komisi.
- Dia pria yang kuat. - Baik, 1 juta.
Ini inspektur K.V. Reddy.
Dia yang akan mengatur di daerah ...
... mana kau akan membunuh Lamba.
Tapi kau akan membunuh targetmu dari kejauhan.
Bagaimana bidikanmu?
- Palli, ambil pistolmu. - Tak perlu.
Sebelumnya setiap perbuatan baik ...
... kau harus memecahkan kelapa.
Kau ingin melihat bidikanku, kan?
Jadi ... apa yang harus ku bidik?
Bola lampu itu.
- Jangan bercanda. - Aku tak pernah bercanda, hanya menembak.
Hentikan!
Beraninya kau menyerang seorang polisi!
Petugas, tangkap dia.
Atas penyerangan dan pemukulan ...
... dan atas pembunuhan seorang oposisi.
Siapa yang kau bicarakan?
Dia pembunuhnya.
Veeramani orang yang sama yang membunuh ...
.. seorang hakim Pengadilan Tinggi di luar kuil Ganesha.
Tapi siapa kau sok menegakkan hukum?
Aku orang yang dikenal atas perbuatannya, bukan namanya.
Aku Wakil Komisaris Polisi.
Rudra Aditya Devraj.
Dipindahkan ke Nagapuram.
Dengarkan baik-baik.
Aku di sini untuk menyapu jalan-jalan!
Untuk membersihkan preman dari tempat ini!
Tangkap petugas itu ...
... menurut pasal 120B konspirasi kriminal.
Dan tangkap preman-preman berdasarkan undang-undang Goonda.
Tangkap mereka!
- Hidup ... - Mr. Nagori!
Pak Nagori.
- Hidup ... - Mr. Nagori!
Selama matahari dan bulan ada, ...
... Nagori akan diingat.
Lebih keras!
Selamat datang, Pak.
Pak Nagori.
Tak perlu membungkuk serendah itu.
Itu usang.
Sesuatu yang baru.
Selama Twitter dan Facebook ada, ...
... Nagori Subramanium akan berkuasa.
Pak, kami hanya ingin kau memberkati kami dengan rahmatmu.
Dan kami akan senang, selalu.
Dengar.
Mungkin Aku tak memiliki suara seperti Mohammad Rafi, ...
... tapi kekuatanku seperti Muhammad Ali.
- Mantap sekali. - Itu sebabnya Aku PM.
"Politician Maker!" (Pembentuk Politikus)
- Jadi, sekarang? - Jangan sekarang, Pak.
- Sekarang ... - Tidak, tidak. Aku cuma ingin menguji suaraku.
Pak, waktu untuk makan siang!
Berikan Aku sedekah!
Berikan Aku sedekah.
- Aku tak punya uang kecil. - Pelit.
Nikmati makanan Anda, Pak.
Antri.
- Main potong saja. - Aku lapar.
Aku akan berurusan denganmu di luar.
Kembali.
Kembali. Kembali. Kembali.
- Apa yang terjadi, Pak? - Nanti ...
Pak ... Pak ...
Aku mau duduk dan makan. Mobil sudah siap?
Pak Nagori, ada berita baik.
Apa?
- Veeramani, antek utama oposisi. - Ya.
Polisi membunuhnya kemarin.
Siapa petugas baru yang dipindahkan kesini?
DCP Rudra Aditya Devraj.
Oh, Tuhan! Dia DCP baru.
Mati kau.
Siapa yang mengibarkan bendera?
- Pak. - Bendera tiga inci di bawah tandanya.
Aku tak bisa melihat perbedaannya dari jarak segini.
Jika istrimu lari dengan tetanggamu di kejauhan, ...
... maka kau takkan melihatnya juga.
Mereka yang rabun, kurang tenaga.
- Inspektur Naik. - Ya, Pak.
Kau diskors selama seminggu.
Istirahat ditempat.
Dengarkan baik-baik.
Aku tak peduli jika kalian tak mengenakan seragam saat bertugas.
Kalian boleh memakai topi kalian terbalik.
Tapi kalau ada yang ragu-ragu dalam melaksanakan tugasnya, ...
... maka Aku akan kehilangan kesabaran.
Dan Aku takkan memindah tugaskan atau memberhentikan petugas itu.
Aku hanya akan menghajarnya ...
... dan membuangnya ke selokan di belakang kantor polisi.
- Kalian mengerti? - Ya, Pak!
Ada lebih banyak untukku daripada menjadi tidak jelas.
Aku telah dipindah tugas ke sini dari banyak daerah.
DCP Rudra.
Lahir di Mumbai, dibesarkan di lndia.
Tutup mulutmu dan retsletingmu.
Kalian boleh membiarkan penjahat bebas.
Tapi yang tidak bersalah jangan disakiti.
Yakinkan orang-orang kalau kita saudara-saudara mereka ...
... dan para preman, merekalah mimpi terburuk mereka.
Kalian semua para petugas polisi bersama-sama ...
... tidak bisa membatasi meningkatnya tingkat kejahatan di Nagapuram.
Kalian semua harus malu!
- Inspektur Javed. - Ya, Pak.
Pak.
Aku sudah mendengar kalau departemen disini memiliki tingkat rating.
Maaf, itu kesalahan.
Tapi hari ini manajemennya berubah.
Ini daftar yang menjalankan rumah bordil.
Baik, Pak.
Nama pencuri sepeda motor.
Para penjual senjata.
- Toko anggur dan truk tanpa izin. - Baik, Pak.
- Buat catatan dan file mereka. - Baik, Pak.
Pak, tampaknya Gabbar telah bergabung dengan kepolisian.
Tidak bisa membantunya, tempatnya diisi dengan yang tak berdaya 'Thakurs'.
Mereka membutuhkan percikan untuk jadi yang dimohonkan.
Pak.
Mulai hari ini, tak ada lagi perusakan di kota ini.
Hanya Policegiri.
Pak, boleh Aku mengajukan pertanyaan?
- Jangan merasa tersinggung. - Tidak.
- Kau orang jahat atau polisi? - Gabung.
Beli 1 gratis 1.
Pikirkan itu!
- Kau telah berubah? - Bukan hanya Aku, seluruh departemen berubah.
- Bagaimana? - Bos baru.
Saatnya bertemu dengannya.
Di mana dia?
Pak, kalung berliannya telah dicuri?
Aku tak mencurinya.
Bagaimana mungkin?
Pengawal. Matikan.
- Telepon polisi. - Pak.
Polisi takkan merespon begitu cepat.
Dengan DCP baru di kota, polisi merespon langsung.
- Subhash. - Ya, Pak.
- Vishal. - Ya, Pak.
Cari semua orang.
- Lihatlah, Tuan. - Benar. Lihat ke sini.
Tak perlu melihat tempat yang lain.
Inilah pencurinya.
Aku pernah melihat dia mencuri sebelumnya.
100 %. Dia pencurinya.
Dia bertanya soal CCTV.
Minta mereka untuk memeriksa CCTV.
- Pak. - Ya.
Kalung berlianku ...
Pak.
- Pak? - Ya. DCP yang baru Rudra Aditya Devraj.
Pak DCP.
Maaf, Pak.
Tapi kalungku?
Di mana itu?
Di dalam tas ini.
- Tas ini? - Apa? Tasku?
Ini kalungnya.
Ya, Pak. Itu kalungnya.
Aku tidak mencurinya. Aku bukan pencuri.
- Dia pencuri. - Dia?
- Aku tidak mencurinya. - Kau tidak mencurinya.
Tidak.
Pak, Akulah pencurinya.
Bawa dia pergi.
Jaketnya longgar, seperti karakternya.
Lihatlah. Benangnya tersangkut di tasmu.
Terima kasih, Pak.
Maaf. Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Maaf.
Pak, Aku sungguh menyesal.
Bukankah itu Seher yang mengedipkan mata padaku?
Aku akan segera kembali.
Dan itu preman yang sama yang hampir membunuhmu.
Kau salah.
Aku tak bermaksud ...
Lain kali, berpikir dulu sebelum kau menghakimi siapapun.
Aku benar-benar menyesal. Dengarkan Aku.
Sebentar saja.
Ku bilang maaf.
Tapi kenapa kau mencuri sepeda itu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Seorang gadis yang baik seperti dia dengan seorang preman.
Ada apa dengan gadis-gadis pilihan kini?
Para gadis kini punya pilihan yang aneh.
Seher menyukai preman.
- Tapi Aku tak pernah membunuh nyamuk. - Kenapa?
Karena Aku menggunakan obat anti serangga.
Lupakan itu, dan dengarkan Aku.
Jika kau ingin menjadi pengantin prianya, kau harus menjadi orang jahat.
Itulah satu-satunya cara kau bisa menangkan gadis itu.
Wow!
Pak. Pak. DCP Rudra.
Kenapa dia sangat ketakutan?
Aku sudah menunggu hari ini ...
Biarkan dia pergi.
Halo, Pak DCP.
Silakan masuk.
Nama, Rudra Aditya Devraj.
Nama kesayangan, Baba.
Postingan, Sadanandpur.
Kau punya saldo bank rendah, dan mudah marah.
Kau masih bujangan, tapi kau telah melewati putaran perkawinan.
Maksudku, kau sudah dipindah tugaskan 7 kali.
Kolva, Vailu, Shirvada, Virur, Sidhpur, Chandrapur.
Tempat liburan favorit. Kantor polisi.
Permainan favorit, menampar penjahat.
Kau alergi coklat. Punya masalah migrain (sakit kepala).
Ada apa?
Perasaan yang emosional!
Bagaimana Aku tahu banyak tentangmu?
Tentu saja.
Aku tahu semua tentang siapa saja yang mendekatiku.
- Tapi tak ada yang tahu tentang diriku. - Aku tahu.
Nagori Nityanand Subramanium.
Nama Pet, Nunu.
Dua kali menikah.
Dan kedua saudara iparmu hamil.
Bisnis utamamu minuman keras.
112 toko anggur.
99 toko milikmu. Dan 13 tanpa surat izin.
70 truk melewati Narmada.
38 milikmu.
Dan 32 tanpa surat izin.
Aku tak bisa mengingat jumlahnya.
Tapi kau punya gadis-gadis seksi di semua kedelapanan pondokmu sebagai pekerja seks.
Dan jika kita berbicara tentang kekuasaan, ...
... kau memilih anggota DPR dan menolak anggota parlemen ...
... dari semua delapan wilayah.
Dan awalnya, ...
... kau dulunya mengemis dekat Cinema Novelty.
Pengemis.
Kau pengemis.
Dan kau juga menderita dari tumpukan sampah saat itu.
Kau masih menderita, kan?
Dia tahu segalanya.
Semenjak kau tiba di Nagapuram, semua orang senang.
Sudah waktunya bagimu untuk keluar sekarang. Pindah tugas.
Diskusi ini sia-sia.
Jika kau tak menerima suap, Aku akan ...
Siapa bilang DCP Rudra tak mau terima suap?
Kau bilang apa?
- Dia jujur. Dia takkan menerima suap? - Itu yang ku dengar.
Beri dia kursi!
Hei. DCP.
Setelah dipindahkan 7 kali, Aku mempelajari satu hal.
Uang lebih baik daripada mudah marah.
Bagus sekali.
- Berapa? - Kau sebutkan.
Padam.
Sebelum ku terima uangnya, Aku punya 3 syarat.
Apa?
- Jadi, kau akan mengadakan pesta, atas biayaku. - Tidak.
Kau melakukan hal yang salah dengan cara yang salah.
Aku hanya ingin melakukan hal yang benar dengan cara yang salah.
No. 1, pekerjamu ingin menjadi tuan rumah kegiatan politik.
Teruskan.
Tetapi jika mereka melecehkan rakyat, Aku akan mengurung mereka.
Dan tak ada yang akan membayar jaminan mereka.
No. 2, Aku tak tertarik dalam bisnis ilegalmu.
Tapi para premanmu memeras uang rakyat.
Jika mereka tidak berhenti, Aku akan menampar mereka tanpa peringatan.
No. 3, kau punya toko anggur ilegal.
Teruskan.
Tapi 7 toko anggurmu ...
... bersebelahan dengan kuil dan sekolah.
Aku tak memintamu menutup semuanya.
Hanya memindahkannya ke tempat lain.
Jika kau menyetujui syarat-syarat ini, maka ...
Pak Nagori.
Ku kira kita berdua akan akur.
Ada apa, Pak Nagori?
Kau mendengar dengan jelas semua syaratnya.
Benar, Pak Nagori.
Dia mengambil uang suapnya dan ikuti syaratnya.
Lupakan syaratnya.
Hewan peliharaan singa lebih baik daripada anjing liar.
Dia jujur? Tapi dia korup.
- Dan Aku juga terikat dengannya secara emosional. - Bagaimana?
Saudaraku yang mati, namanya Rudramani Subramanium.
Dia menyentuh perasaan dalam hatiku.
Aku menyukainya.
Dia sudah pasti bisa menjadi seorang aktor.
Bintang film. Aku serius.
Sungguh punya gaya.
Sebelum kau menjadi orang jahat, kau butuh antek.
- Antek? - Bodyguard.
Pertama, kau harus mengubah pakaianmu.
Wow! Sungguh pakaian yang keren.
- Seperti "Preman Super". - Benarkah?
Tapi ada yang satu hal yang hilang.
Apa?
Toto.
Aku ingin menjadi pengantin pria, bukan pengantin wanita.
- Itulah fashion koboy masa kini. - Aku mengerti.
- Maksudmu waktu telah berubah. - Ya.
Tapi masih ada satu hal yang hilang.
Itu mematikan.
Aku sudah memasang tapak sepatumu dengan pelat baja.
Gesek kakimu di tanah.
Membakar tempat.
Wow! Kau tampak 90 % seperti preman.
Hanya kurang 10 %. Api! Api! Api!
Siramkan air. Apinya membesar.
Kakiku!
Kakiku patah.
Kakiku!
Pak, Ku akui anakku yang menyebabkan kecelakaan.
Korban meninggal karena kecerobohan anakku.
Tapi kau dapat menyelamatkan anakku.
Keluarga almarhum telah mengadukannya.
Dan ini bukan kasus mabuk dan mengemudi.
Ini pembunuhan.
Tapi kau bisa ...
Ya, Pak.
1,5 juta. Akan ku tutup kasusnya.
Kau sungguh melakukannya kali ini.
Papa tertegun.
Aku harus.
Kau lihat anak yang dia undang ke rumah saat ini?
Tn. Shabbir Khan.
Dan setelah menikahinya, ...
... bisa saja ku katakan temanku, namaku Khan.
Bajingan.
Untungnya dia tidak memotong kakimu.
Pak, kabar buruknya yaitu ...
... anteknya Veeramani ke sini untuk membunuhmu.
Dan kabar baiknya yaitu dia akan membusuk di penjara untuk waktu yang lama.
Kabar baiknya yaitu Gabbar Singh kita aman.
Dan kabar buruknya yaitu ...
... Gabbar Singh kita telah jatuh untuk Basanti itu pada skuter.
Maaf. Maaf, Pak.
Teleponnya rusak.
Tidak. Hitam.
Aku bukan pahlawan, Aku penjahat.
Lagu yang bagus.
Itu bukan pengeras suara. Asalnya dari tas.
Tas.
Aku bukan pahlawan, Aku penjahat.
Wow!
Aneh. Seseorang sudah menghadiahimu benda yang sama.
DCP Rudra Aditya Devraj di sini.
Kau kehilangan teleponmu karenaku.
Jadi, hadiah kecil untukmu.
Dan kau juga menyelamatkan hidupku.
- Terima kasih. - Terus sebutkan.
- Apa? - Terus sebutkan.
Tapi bagaimana caranya telepon baru bisa masuk di tasku?
Seher. Apa pun bisa ditempatkan dalam tasmu.
Itu benar.
Tapi DCP Rudra Aditya Devraj ...
... mengikuti jejak pencuri.
Tidak bisa membantunya.
Aku menghabiskan waktu di antara penjahat.
Pasti berpengaruh padaku.
Aku sudah memintamu berkali-kali.
Setidaknya katakan padaku kenapa kau mencuri motor itu.
Beberapa hari yang lalu.
Hari ini Aku sedang senang untuk sesuatu yang lain.
- Bagaimanapun, terima kasih. - Selalu sebutkan.
Apa?
Selalu sebutkan.
Cinta di isi dengan perasaan campur aduk.
Begitu kejam.
Jalannya cinta.
Aku tak bisa jauh-jauh darimu.
Sama seperti mutiara di laut.
Aku melihat Dewa di matamu.
Kau peziarahku.
Kau Dewaku.
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
Kau awal dan terakhirku.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Dewa saksiku.
Aku merasa gelisah setiap saat.
Aku tak bisa jauh-jauh.
Aku tak bisa jauh-jauh darimu.
Sama seperti mutiara di laut.
Aku melihat Dewa di matamu.
Kau peziarahku.
Kau Dewaku.
Kau peziarahku.
Kau Dewaku.
Tn. Nagori.
Hati nuraniku menghentikanku dari melakukan hal yang salah.
Beritahu hati nuranimu kalau ...
... terlalu banyak penolakan bisa menuntunmu ke kehancuran.
Berpikir negatif seperti itu tidak bagus.
Kini semua orang korup.
Kau tak bisa mengontrol 3 hal di lndia.
Penduduk, polusi, dan korupsi.
Ayolah.
Setujui penawaran MLA-ku. (MLA = Anggota DPR)
Tolong, Pak Nagori.
Kau mengundangku ke sini, Aku merasa terhormat.
Jangan coba untuk memaksaku.
Tolong hentikan permainan ini.
Permainan.
Permainan ini akan segera dimulai.
Dadu!
Kau lihat, pertemuan kita sudah jadi terlalu tidak pasti.
Jadi, dadu ini akan memutuskan nasibmu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Enam nyawa.
- 1 - 5, kau mati. - Nagori.
Ayo main.
Apa itu?
Enam. Aku selamat.
Aku selamat.
Tn. Nagori, Kau bilang jika itu enam, Aku akan hidup.
Angkanya enam.
- Tapi ada aturan lain dalam permainan dadu. - Apa?
Jika angkanya enam, ulangi lagi.
Nagori. Nagori. Nagori.
Empat!
Nagori. Nagori...
Suruh Rajesh Kamat pindah ke tempatnya.
Dia lebih korup dari yang bisa kau bayangkan.
- Pak. DCP Rudra di sini. - Rudra!
Bawa dia keluar dari sini.
Bakar dia jadi abu di tambang batubara kita.
Jangan meninggalkan jejak.
Perubahan Lokasi!
Salam, Pak.
Selamat Datang.
- Jadi? Semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Prithvi, antek yang dari daerah anggota DPR Dallari ...
... memeras uang dari masyarakat.
Kemari.
Beritahu Prithvi, jika ingin hidup, dia harus hentikan semua ini.
Baiklah.
Mari kita bicara.
Padam.
Angkat itu.
Apa kau mengamati satu hal?
Huruf P dalam hidup sangat penting.
Seperti untukmu, P untuk Polisi.
P untuk Publik.
Sama bagiku.
P untuk Power. P untuk Politik.
Dan ada satu hal yang umum untuk kita berdua.
'Paisa' (Uang)!
Begitulah.
Hallo. Ya, Seher.
Kenapa kau menjerit?
Aku akan sampai di sana sebentar lagi. Oke.
Siapa yang telepon?
Pengaggum rahasia.
Ini takkan berguna.
Ini yang lebih besar.
Kau punya keluarga. Kau akan membutuhkan ini.
Sebelum kau pergi, sekali saja.
Itu akan dikenakan biaya tambahan.
Lihat. Sama seperti adikku.
Pada saat butuh uang saku, dia akan ...
Berhenti! Berhenti!
Syukurlah kau sudah di sini. Lihat apa yang terjadi di sana.
Kaget, kan?
Menjadi pelayan pemerintah, dia secara terbuka menerima suap.
Jangan melihat saja. Tangkap dia.
Hei, pengendara motor.
Ya, Pak. Ada apa, Pak?
Dia akan menghukummu sekarang.
Kau diskors selama seminggu.
Menurutku, menerima suap lebih buruk dari pembunuhan.
Orang-orang takut kanker dan flu babi.
Tapi ini penyakit terbesar.
Korupsi. Mereka harus takut itu.
Aku takut.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Orang yang korup harus dirajam di depan umum.
Dipertunjukkan. Apa?
Kau marah. Tentu saja.
Bagaimana denganmu? Bukankah darahmu mendidih?
Aku takut mati.
Apa?
Tidak ada apa-apa. Aku kehilangan emosiku.
Tentu saja. Itu ada batasnya.
Ada batas untuk semuanya.
Tapi kenapa kau berkeringat?
- Karena Aku takut. - Apa?
Maksudku AC-nya tidak jalan.
Jadi, Aku berkeringat.
Terima kasih.
Seher. Paketku. Maafkan Aku.
Apa isinya?
DVD asli "Singham"!
Sungguh film yang bagus sekali.
Kau terpaksa membawa film anti korupsi.
Kau takkan dapatkan uang suap di dalam sana.
Di sini.
Hanya sebentar.
- Hari itu, kau mencuri motor ... - Sampai jumpa.
Rudra, Aku tak pernah bilang anak buahku tidak memperkosa gadis itu.
Dia memperkosanya.
Tapi seorang gadis yang berusia 18 tahun, punya warna kulit yang terang ...
... dan tubuh yang didambakan.
Siapa yang takkan kehilangan kendali?
Jika putrimu punya kualitas yang sama, ...
... akankah kau biarkan dia lakukan pada putrimu?
Volumenya kecilkan!
Bangun!
Bawa dia pergi.
Aku takkan membuat sebuah kasus.
Gopi. Lihatlah.
- Di sana. - Apa?
Rudra membiarkan bajingan itu pergi.
Pak, pria yang memperkosa adikku, kau membiarkan dia pergi.
Pak, kau membiarkan babi itu pergi.
Apa yang bisa Aku lakukan?
Menangkapnya?
Kau tahu apa yang akan terjadi kemudian?
Aku pasti akan dipindah tugaskan.
Tapi Aku tak peduli.
Petugas yang lain sudah mematuhi perintah mereka.
Dia akan mengajukan kasus melawanmu.
Dia akan menyeret adikmu ke pengadilan ...
... dan membuktikan dia seorang pelacur.
Dia akan merugikanmu.
- Akankah kami dapatkan keadilan? - Kau akan dapatkan.
Kau akan dapatkan keadilan.
Percayalah padaku.
Hukum takkan memutuskan nasibnya, Akulah yang akan memutuskan.
Apa ini?
Aku tak ingin menangkap api lagi, Toto.
Pak, lihat.
Waktunya kau masuk.
Majulah. Tampar preman-preman itu di depan Seher.
Ayo. Meledaklah.
Hey!
Tinggalkan mawar merahku, kalian para pengganggu.
Atau darah merahmu akan mengalir di seluruh gang.
- Maafkan kami, Pak. - Itu sebuah kesalahan.
Kami takkan melakukannya lagi.
Kami tak akan.
Lihat di belakang.
Kau hebat.
Pakaianku dan gengku ...
... menakuti orang-orang ini.
- Jadi, kau meminta maaf padanya. - Ya.
Ayo pergi.
Kau ingin mempermalukanku di depan Seher.
- Sekarang, Aku akan mempermalukanmu. - Dia akan menghancurkanmu.
Cinta segitiga ini harus berakhir sekarang.
Seorang gadis, dua kekasih.
Satu kekuatan granat, dua granat tangan.
Siapapun yang menang akan jadi pangerannya Seher.
Ayo, pukul Aku.
Pukul Aku.
Sebelum setiap perbuatan baik, kau harus menghancurkan kelapa.
Aku tahu.
Hancurkan dengan tangan, kan? Aku juga bisa melakukannya.
Kelapa. Bawa satu kesini.
Kau akan mematahkan tanganmu.
Letakkan di sini.
Pak.
Pak. Pak. Pak.
Orang-orang yang sedang mencurangi bensin ...
... di pom bensin Govind Circle.
Mencurangi apanya?
Mereka mengurangi takaran bensinnya.
- Pom bensin yang mana? - Yang ada di Govind Circle.
Tak ada gunanya memberitahuku.
- Temui saja Pengadilan Negeri. - Pak.
Tapi Pak, seorang wanita dari daerah kami mempertanyakannya ...
... dan mereka memukulinya.
Mereka benar-benar memukulinya.
Bawa dia ke rumah sakit.
- Siapa yang memukulinya? - Namanya Vijay.
- Berapa liter? - Satu liter.
Pelit.
- Ke dalam ini. - Kami tak memberikan bensin ke dalam botol.
Jika kau tidak mau, ...
... maka Aku akan menyirammu dengan bensin dan menyalakan korek.
- Mengerti? - Pak.
- Kau Vijay? - Ya, Pak.
Satu liter.
- Ini satu liter? - Ya.
Ini pom bensin milik Nagori Subramanium.
Kau membuat kesalahan besar dengan memukulku.
Ini wilayah DCP Rudra aditya Devraj.
Kau membuat kesalahan besar dengan memukul seorang wanita.
Kau tak boleh memukul kami karena kau seorang petugas polisi.
Ya.
Dan bagaimana jika kami balas memukul?
DCP Rudra memukuli kami.
Kirim anak buahmu.
Pak Nagori. Pom Bensin Govind Circle sudah disegel.
Ku kira ini lagu favoritmu?
- Bahasa apa itu? - Tamil.
Aku menghabiskan beberapa waktu di Tamil Nadu.
Inilah yang biasa ku dengar.
Maukah kau melahirkan anak-anakku sebelum menikah ...
... atau setelah kita menikah? - Apa?
Aku hanya menjelaskan lagunya untukmu.
Jangan mencoba menipuku.
- Kau mencoba ... - Kau pikir Aku mencoba ...
... melamarmu secara tidak langsung. - Ya.
Dan kau jawab ya.
- Diam di sini, Aku akan segera kembali. - Tidak, Rudra.
Berkatilah mereka yang memberi, dan juga yang tidak.
Itulah yang orang tua katakan.
Tapi membawaku dariku ...
... dan menusukku dari belakang, itu salah.
Itulah kata-kataku.
Kamu menyegel Pom bensin milik Nagori Subramanium.
Apa yang kau pikirkan? Aku takkan keberatan?
Kau Rudra atau Ghajini?
Kau lupa.
Kau terima suap dariku.
Pembayaran mingguan.
Lihat kesini! Lihat kesini!
Anjing liar tidak bersekolah.
Namun, mereka lahir dengan satu kualitas.
Setia.
Dan kau mencoba untuk mengkhianatiku.
Siapa itu?
Pacarmu. Yang menelepon hari itu. Benar?
Aku juga mengirimkan beberapa untukmu. Apa kau menerimanya?
Lebih baik katakan padanya untuk setia kepada tuannya.
Hei!
Satu hal.
Aku mungkin tak memiliki suara seperti Mohammad Rafi, ...
... tapi Aku memiliki kekuatan seperti Muhammad Ali.
Lain kali kau membuat kesalahan ini, ...
... Aku akan melubangimu dengan peluru.
Karena Aku seorang pengemis dan pemburu.
Combo.
Beli 1 gratis 1.
Lepaskan Aku.
Bagus sekali, Pak Nagori.
Ambil jeda. Jadi bolehkah Aku menyampaikan kabar baik?
- Apa? - Pom bensinmu sudah dibuka kembali.
- Benarkah? - Ya.
Jangan salah paham.
Aku hanya senang.
Harga bensin yang menyentuh langit.
76 Ruppe per liter.
Tapi kekuasaan Nagori tidak memiliki batas.
Jadi, Aku dapatkan Pom bensinnya ...
... serta menyadarkan Rudra.
Apa maksudmu, Nagori?
Kau lepaskan Rudra hanya dengan teguran?
Begitu saja?
Seperti kataku, mari kita bermain dadu dengannya.
Dia merampungkan tenderku.
Kedua, dia mengingatkanku pada adikku.
Dan dia tidak bercerita apa pun di depan pacarnya.
Jangan menilai buku dari sampulnya. Dia tenang di depan kekasih seksinya.
Pasang surut dalam suatu hubungan sudah lumrah.
Selama korupsi masih terjadi, ...
... Nagori dan Rudra akan tetap berteman.
Panggil dia ke rumah keluarga kita.
Kita akan bernyanyi, menari. Reuni.
Musik.
Mainkan dalam orkestra!
Goyang! Mari bergoyang!
Bergoyang ikuti irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Selalu ada kegelisahan.
Dunia menjauhi para kekasih.
Selalu ada kegelisahan.
Dunia menjauhi para kekasih.
Kau tepat menyentuh emosinya, sayang.
Bergoyanglah ikuti irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Cinta itu permainan berbahaya.
Itulah mimpi burukmu.
Jangan bermain-main dengan cinta.
Dalamnya seperti lautan.
Banyak yang kandas di kedalamannya.
Selalu ada kegelisahan.
Dunia menjauhi para kekasih.
Kau tepat menyentuh emosinya, sayang.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Bergoyanglah dengan irama.
Cinta itu permainan suci Krisna.
Terpujilah mereka yang memberi.
Termasuk mereka yang tak memberi.
Tapi siapa saja yang merendahkan Aku di depan kekasihku, ...
... Aku takkan pernah mengampuninya.
Anak buahmu memukuli seorang wanita.
Mereka adalah rakyat!
Dan orang yang tak menghargai rakyat, Aku akan membasminya!
Hei, kau belum berpakaian lengkap.
Aku bukan anak buah atau anjingmu.
Aku menerima suap hanya untuk menutupi kejahatanmu.
Bukan melarangku dalam bertugas.
Camkan itu!
Hei, dimana semua orang?
Dia tadi ada di sini.
Di mana dia sekarang?
Permainan sakral Krisna.
Seher, kau tak makan rotimu? Kenapa kau diam saja?
- Ada apa? - Tidak ada.
Ya, Seher. Ada apa?
Tak biasanya, kau tak mau berbicara dengan siapa pun.
Apa yang kalian lakukan?
- Dia mau dibawa ke mana? - Lepaskan dia!
Lepaskan!
Jangan menjerit.
- Tolong! - Seher!
Tolong, siapa pun!
Rudra.
Kau tidak menjawab teleponku.
Atau menemuiku.
Dan kau juga tak mau mendengarkanku.
Jadi, Aku terpaksa menculikmu.
Apa yang ingin kau bicarakan?
- Apa kau terima suap? - Benar.
Cukup, pembicaraan ini usai.
Seher, sebentar.
Apa pun atau kenapa Aku melakukannya, ...
... tak perlu Aku jelaskan pada siapa pun.
Tapi menurutku, ini penting untuk dijelaskan padamu.
Karena Aku mencintaimu!
Itu benar, Aku menerima suap.
Tapi kau tak mau berusaha memahami apa sebabnya.
Sewaktu menjadi anggota kepolisian, ...
... Aku dulu seorang perwira yang jujur.
Tapi sebagai ganjaran atas kejujuranku, senior memerintahkanku untuk dimutasi.
Untuk setiap masa jabatanku, 3 bulan sekali Aku dimutasi.
Karena desakan para politisi.
Sejak itu, Aku memutuskan ...
... bahwa untuk membersihkan sistem ini, Aku harus turut mengotori tangan ini.
Aku memang menerima suap, Seher.
Jika Aku tak menerima suap dari Nagori, ...
... akan sulit bagiku untuk membersihkan jalanan di Nagapuram.
Teman-temanku melihat kalian berduaan.
Kalian tengah bersikap romantis.
Ya, Ayah. Kami bersikap romantis.
- Karena Aku mencintainya. - Apa?
Dia seorang pencuri. Mencuri motor pada hari itu.
Apa jawabanmu?
Sebenarnya, Aku belum mendapat jawaban itu. Tapi ...
... dia telah mencuri hatiku.
Dan Aku ingin menikah dengannya.
Kau tak boleh menikahinya!
- Maksudku, Halo. - Halo.
Assalamualaikum.
Bibi mencari calon orang Hindu, dan paman mencari orang Muslim.
Benar. Aku ingin menantu yang seagama denganku.
Dan Aku ingin yang seagama denganku.
Dan yang cocok dengan kombinasi ini?
Aku akan mewujudkan keinginan kalian.
Bagaimana bisa?
Ibuku orang Muslim, dan ayahku orang Hindu.
Ini bukan gurauan. Aku, combo dari keduanya.
Aku orang Hindu dan Muslim.
- Aku tidak setuju. - Diam.
Abaikan soal agama.
Kalau kau dengar kelakuannya, kau akan menyesal sekali.
Tanyakan dulu padanya!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan beritahu kalian!
- Dia seorang penjahat. - Apa?
Kau yang mirip penjahat.
Aku hanya tiruan, dia itu asli.
Aku gadungan, dia itu kenyataan.
Aku akan memberitahu kalian kenyataannya.
Dia DCP, Wakil Komisaris Polisi. Rudra Aditya Devraj!
Oh, begitu. Jadi kau adalah DCP Rudra.
Kau benar-benar mengubah Nagapuram.
Seher, agama tak masalah.
- Akhlaknya yang kami butuhkan. - Tidak, tidak!
Pernikahan ini tak mungkin.
Jika kalian tetap meneruskannya, Aku akan bunuh diri.
Pernikahan ini hanya mungkin setelah melangkahi dulu mayatku.
Coba saja!
Langkahi mayatnya!
Mari.
Kau menanyakan dia.
Dia ini pembuat bom.
Tuan Nagori, ponsel ini sudah dilengkapi dengan bom.
Jauhkan.
Hanya meledak ketika kau menekan tombol hijaunya, Pak. Jangan khawatir.
Tekan tombol hijau ini dan Rudra tewas!
Malam ini.
Aku tahu kapan harus melakukannya. Kau boleh pergi.
Ini. Nanti saja kita eksekusi, bukan malam ini.
Tuan Nagori, kenapa tak hari ini?
- Rudra telah menghinamu. - Dia tidak menghormatimu!
Dia mencemari nama baikmu.
- Dia juga melecehkanmu. - Diamlah!
Tak dikenai pajak berbicara, makanya semua orang bicara sembarangan. Aku tahu.
Dia lancang menerobos masuk dan mencoreng mukaku.
Tapi apa kata partai pemerintah saat ini?
Mereka perintahkan besok "Berhenti Beroperasi". Jika kita membunuh Rudra hari ini, ...
... maka semua orang akan berpikir jam malam atas kematiannya.
Kalian ingin jadikan dia seorang pahlawan?
Ajal Rudra akan tiba pada saatnya.
Tapi ini bukan waktu yang tepat.
Venkat, Prasad! Dengarkan baik-baik.
Ini persoalan nama baik partai.
Semuanya harus ditutup mulai besok.
Jika ada yang berusaha melawan, tumpas dia!
Pak, tolong bertindaklah!
- Lakukan sesuatu. - Tunggu.
Tunggu.
Pak, ini mengenai festival Dussehra.
Kami membayar lebih untuk menambah stok barang di toko kami.
Tapi partai mengumumkan besok "Berhenti Beroperasi".
Jadi, bagaimana nasib kami sebagai pemilik toko?
Pak, Aku menggadaikan semua perhiasan ...
... untuk membeli stok barang toko suamiku.
Perintah "Berhenti Beroperasi" akan menimbulkan masalah bagi kita.
Kita akan mengalami kerugian besar.
Tolong, bertindaklah!
Lakukan sesuatu!
Tunggu, tunggu!
Laporkan pengaduan kalian.
Aku yang akan menangani urusannya.
Terima kasih, paman polisi.
Besok, kalian akan manjalani bisnis ganda, ...
... dan kami akan lakukan tugas ganda. - Ya, Pak.
Jika Rudra melakukan tugas ganda, ...
... kita akan mengalami kesulitan ganda.
Tutup toko-tokonya!
Preman Nagori sudah kemari!
Saksikan, semuanya!
DCP sudah di sini, sendirian!
- Peserta tunggal. - Benar.
Peserta tunggal.
Pertama mesin, kemudian datang momok!
Jika kalian semua tak pergi dalam 5 menit, ...
... maka akan ku buat kalian menyesal!
Dua menit.
Aku beri waktu 2 menit.
Jika kalian tidak pergi, maka akan ku buat kalian menyesal.
Apa yang bisa kau lakukan?
Sama saja seperti tugas polisi.
Serbuan pentungan polisi, tembakan gas air mata. Apa lagi?
Kami tak akan pergi!
Hei, inikah kekerasan ala polisi?
Combo.
Beli 1 gratis 1.
Aku tak memakai ancaman dan pentungan.
Mematuhi perintah atasanku?
Menembakmu tepat di kaki?
Lupakan itu!
Sekarang perhatikan baik-baik.
Bila ada yang menaikkan tangannya, Aku akan mematahkannya.
Bila kalian membakar bus, akan ku bakar kalian hidup-hdiup.
Bila kalian membunuh, itu kasus pembunuhan ...
... dan bila kami membunuh, kami akan diperiksa komisi penyelidikan.
Dan berurusan dengan komisi penyelidikan, itu mudah bagiku.
Ada lebih banyak dariku daripada hanya bertatap muka.
Aku sudah dipindahkan ke sini dari berbagai provinsi.
Namaku DCP Rudra.
Lahir di Mumbai, dibesarkan di India.
Camkan itu!
- Javed? - Ya.
Apa yang penting sebelum berbuat kebaikan?
Kelapa.
Serbu!
Jelmaan Dewa Siwa kemari untuk menyelamatkan Nagapuram.
- Rudra. - Siapa itu Rudra?
DCP Rudra!
Ya, Pak! Baik,Pak.
Pak, kami baru saja mendapat informasi dari pusat kendali.
Tak ada kesulitan di berbagai kawasan.
Pak, apakah partai pemerintah yang mengatur perintah "Berhenti Beroperasi" ini?
Ini bukan soal partai pemerintah atau oposisi.
Ini soal baik dan salah.
Aku abdi masyarakat.
Dan tugasku mengayomi masyarakat.
Satu hal lagi.
Orang di sini kurang pendengarannya.
Aku sarankan agar mereka menaikkan pengeras suara TV-nya.
Bila ada orang berbuat kesalahan, Aku akan menghabisinya.
Dan bila ada orang berbuat kebaikan, Aku akan merangkulnya.
Pak, apa kabar baiknya untuk hari ini?
Ada beberapa kabar baik.
Atasan akan menikah 9 hari ke depan.
Dan 9 hari, 9 bulan mendatang.
Dia hanya mempermalukanku di seluruh Nagapuram.
Dia mau melemahkan kekuatanku dalam politik.
Aku harus memberinya pelajaran.
Pernikahan.
Aku harus memberinya kado.
Shyaam, Rukmani-mu tengah menunggumu.
Ia akan jadi milikmu di semua kelahiran, menunggumu dengan impian ini.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Aku kini tak suka rumah ayahku. Aku telah jatuh cinta padamu.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Aku kini tak suka rumah ayahku. Aku telah jatuh cinta padamu.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Tuhan telah menjodohkan kita berdua.
Aku akan mencintaimu di siang dan malam.
Duniaku darimu. Diriku telah bersumpah, tak akan meninggalkan sisimu.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Aku kini tak suka rumah ayahku. Aku telah jatuh cinta padamu.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Warna-warni inai di tanganku, memanggilmu kemari.
Gelang di tanganku memanggil kemari.
Hari-hariku tak akan berlalu tanpamu.
Mari, datang berombongan dan usunglah tanduku.
Rukmani, Shyaam-mu tengah menunggumu.
Ia akan jadi milikmu di semua kelahiran, menunggumu dengan impian ini.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Aku kini tak suka rumah ayahku. Aku telah jatuh cinta padamu.
Curilah dan bawalah Aku pergi. Peluk Aku dan bawalah pergi.
Kini akan ku turuti semua permintaanmu.
Hanya untukmu, Aku akan mempercantik diri.
Di pelukanmu, ku relakan hidup dan matiku.
Aku telah mencintaimu, kini tak takut lagi.
Rukmani, Shyaam-mu tengah menunggumu.
Ia akan jadi milikmu di semua kelahiran, menunggumu dengan impian ini.
Apakah kau menerimanya?
Aku menerimanya.
- Apakah kau menerima ikatan ini? - Aku menerimanya.
Minum racun.
Biarkan pernikahannya selesai.
Tuan DCP!
Selamat datang.
Pengantin baru.
Kemari untuk minta restuku setelah menikah.
Tapi, Aku sudah mengirimmu kado.
Jadi, kau kini bisa merayakan ...
... pernikahan dan hari berkabung Nagapuram bersamaan.
Nagori!
Tak peduli, selantang apa pun teriakanmu, ...
... hanya suaraku yang terdengar di sini.
Dan nyawa orang-orang awam?
Apa mereka tak berharga sama sekali?
Memang, tapi harus bagaimana lagi?
Semenjak kau meluruskan diri, demikian juga warga Nagapuram.
Mereka perlu dibukakan matanya. Jadi, Aku tidurkan semua orang.
Lain kali, sebelum beraksi apapun, kau mohon padaku dulu.
Siapa kau?
Kau pejabat Kolektor? Dari pemerintah?
Justru lebih besar.
Lihatlah dirimu.
Bergaji 45.000. Sebuah seragam, sepasang sepatu ...
... dan menangani segelintir kantor dan petugas polisi.
Tapi kau sudah takabur!
Dan Aku?
Aku sendiri yang menangani 8 kota, 90 MLA, 16 anggota parlemen ...
... dan 4 orang menteri. Aku pengendalinya!
Jadi, kau bayangkan kebanggaan yang ku miliki.
Aku mungkin tak punya suara seperti Mohammad Rafi, ...
... tapi kekuatanku seperti Mohammad Ali.
Di sini.
Kekuatan?
Tidak, kau hanya ingin membalas dendam.
Kau mestinya membalas dendam padaku.
Kau bunuh orang tak bersalah, petugas polisi ...
... dan kau pun membunuh anak-anak.
Kau sudah lakukan, apa yang mesti diperbuat.
Sekarang, giliranku.
8 kota, 90 anggota MLA, 4 orang menteri, 40 mobil.
Bergelar pencipta para politisi?
Akan ku renggut semuanya darimu dan ku lempar kau ke jalanan.
Menjadi seorang pengemis seperti dirimu.
Dan bila Aku gagal, maka ...
... jangan sebut lagi namaku, DCP Rudra Aditya Devraj.
Camkan itu!
Kau akan segera dimutasi sebelum itu.
Itu dialog yang sudah usang.
Semua pendengar tahu, kau akan berkata itu.
Tapi hari ini, Aku punya dialog yang baru.
Aku sudah mendapat surat perintah mutasi.
Aku akan dipindahkan dalam waktu 7 hari.
Tapi itu sudah cukup bagiku untuk menghancurkanmu.
Mungkin ini kerajaanmu, tapi Aku akan mencampakmu dari situ.
Rudra!
Tak peduli selantang apa pun teriakanmu, ...
... tapi suaraku yang akan didengar.
Kau mungkin bersuara seperti Osama, ...
... tapi Aku punya kekuatan seperti Obama.
Combo.
Beli 1 gratis 1.
"Pembiayaan Naagori"
"Jasa Angkut Naagori"
"Koperasi Naagori"
"Tambang Batu Naagori"
"Agen Travel Naagori"
"Agen Perumahan Naagori"
"Perikanan Naagori"
Kalian menunggu di luaran?
Kami sedang menunggumu.
- Di mana Seher? - Seher?
Seher bilang, kau memanggilnya ke kantor polisi.
Dua petugas polisi kemari. Mereka jemput Seher dengan jeep.
Seher, kau di mana?
Aku dikejar preman.
- Kau ada di mana? - Di ujung jalan Nehru.
Oh, baik.
Ada masjid di sebelah kirimu.
Aku sudah melewatinya.
Ada pusat penampungan susu di depanmu. Sembunyilah di sana!
Ya.
Di mana mereka?
Mereka sudah pergi.
Mereka akan kembali karena jalan buntu.
Keluar dari situ, cepat lari ke jalan utama.
Cepat pergi!
Halo?
Ponselnya?
Seher.
Rudra.
Benar juga kata orang.
Tak ada orang yang dapat melupakan malam pertama mereka.
Mau kemana?
Ini satu-satunya tugas dengan jam lembur menyenangkan.
Usiamu sudah mencapai jarak tempuh.
Seher.
Cinta tak pandang usia, cuma pinggang.
Oh, ya?
Kenapa?
Kau bergetar begitu ku sentuh.
Aneh.
- Ada apa? - Bukan Aku.
Ini ponselmu.
- Halo. - Pak, ini Javed.
Ada kabar buruk.
Kami baru mendapat informasi bahwa seseorang menanam bom di terminal bus.
Apa yang harus kami lakukan?
Baiklah.
Informasikan pada regu penjinak bom.
Jangan biarkan masyarakat berada di sekitar.
Aku segera ke sana.
Pak, bom itu bukan di terminal bus.
Bom ada di stasiun kereta api.
Karena terminal bus kurang ramai.
Siapa kau?
Halo, DCP Rudra di sini.
Halo, Pak. Ada bom di rumah sakit pemerintah.
- Kau siapa? - Aku Kamla, dari pasar.
Pak, seseorang bergegas kemari dan ...
... menyuruh memberitahumu, ada bom di sini.
Ya. Di mana bomnya sekarang?
Halo?
Kau tak temukan bom di Bioskop Wisnu, kan?
Tapi ada bom di bawah patung di seberang Pom bensin.
Rudra.
Bermandi keringat, menapaki jalan bara api.
Apa boleh buat?
Bom?
Lihatlah, ada di situ!
Persis yang ku janjikan, ada di bawah patung.
Balsem.
Balsem cap harimau.
Kau sudah berlarian sepanjang hari.
Kakimu pasti sudah penat.
Oleskan sedikit demi sedikit!
Ayo!
Sebelum itu, jawab dulu teleponnya.
Kau akan kaget mendengar suara di tempat lain.
- Halo. - Rudra, ini Komisaris Trivedi.
Ya, Pak.
Kau sudah sinting setelah mendapat perintah mutasi?
Kenapa? Ada apa, Pak?
Apa kau berpawai di jalan dengan polisi dan regu penjinak bom?
Pak, Aku menerima telepon ancaman bom.
Apa boleh buat?
Aku tak bisa berisiko dengan masyarakat.
Apa kau lacak teleponnya?
Kalau kita tanggapi setiap telepon, ...
... lalu siapa yang akan meneruskan tugas kita yang lain?
Pak, telepon ancaman bom itu benar.
- Bom sudah ku temukan, Pak. - Di mana?
Di dalam mobil MLA Prasad.
Halo?
Dia memutuskan telepon.
Kau harus menghormati agar dihormati.
Hei, buka!
Apa yang kau lakukan? Kau gila?
Keluarkan dia!
Rudra.
Maut tak bisa dihindari siapa pun.
Suatu hari akan terjadi padaku, tapi besok adalah giliranmu.
Dari Komisaris.
Kau tahu surat perintah apa yang baru ku tanda tangani?
MLA Prasad akan mengadakan pawai.
Kau harus menjamin keamanan mereka.
Jadi, siapkan satu batalion.
Pak, ada kemungkinan terjadi kerusuhan.
Kau harus membatalkan izin ini.
Kau tahu, perintah untuk mengabulkan izin ini datang dari atasanku.
Ini perintah.
Pak, kondisimu seperti seorang pelayan.
- Terima perintah seperti terima pesanan. - Apa?
- Kemari. - Ya, Pak.
- Apa katamu? - Pak?
Sebelum itu?
Pelayan.
- Aku pelayan di rumah, bukan di sini. - Ya, Pak.
Rudra, ini bukan perintah tapi saranku.
Bermusuhan dengan Nagori bisa berbahaya.
Jadilah temannya.
Pak.
Kelebihan cokelat bisa berakibat diabetes.
Kelebihan alkohol, merusak liver.
Dan berteman denganku, bisa menjadi musuh.
Bicara dengannya, berarti mulai sakit kepala.
Ini yang harus kalian lakukan sebelum membunuh mereka.
Kita harus ikuti rencana ini bersama-sama.
Karena semuanya bersekongkol untuk membunuhku.
Besok bisa menjadi giliranmu, Javed.
Kemudian kau, kau!
Dan kau!
Dalam perjalanan, kalian akan menjumpai kios minuman dingin Rajappa.
Para penjahat akan diberi botol minuman dingin dari kedai itu.
Itu nanti senjata pertama mereka.
Sepuluh jengkal ke depan, kalian akan temui bengkel tukang besi, milik Peter.
Dia akan memasok banyak parang dan kapak.
Kita akan menyergapnya sebelum besinya memanas.
Dia tak bisa menembak.
Rudra takkan mendapat perintah menembak besok.
Karena Aku telah meliburkan pejabat Kolektor.
Aku tak perlu izin pejabat Kolektor.
Sebab Aku paham cara berurusan hal benar dengan jalan yang salah.
Waktu yang tepat adalah saat kalian melewati Pom bensin.
Kita akan kepung Rudra dan anak buahnya serta membunuhnya secara terbuka.
Takkan ada yang merintangi kalian di sana.
Bila ada orang yang bisa merusak rencana kita, maka itu adalah pers.
Dan kita harus cegah mereka memotret dan merekam.
- Apa itu dipahami? - Ya, Pak.
- Javed. - Pak?
- Apa orang-orang pasar bersama kita? - Kenapa, Pak?
Karena besok, dendam lama akan terbalaskan.
Kau sudah siap?
Kami sudah melewati masjid.
Ambil senjata dari toko Petrus.
Tunggu dulu!
Rudra, kenapa kau alihkan rute?
Jalan di depan ditutup.
Tapi dari kemarin belum ada galian.
Tapi kini ada, mari kita lewat sana.
Tidak, ini suatu konspirasi.
Kekejaman polisi!
Padam, kita tak berkutik di sini.
Hubungi orang-orang kita.
Suruh mereka bergabung dengan kita.
Ayo, kita lewati dulu Pom bensin.
Kita nanti lebih mudah membunuh Rudra.
Hubungi dia.
Rudra akan mati hari ini.
Kekejaman polisi!
Ya, Pak. Kami di dekat Pom bensin.
Berikan kami aba-aba melalui panggilan tak terjawab.
Semua orang sudah siap?
Mereka sudah datang.
Kekejaman polisi!
Hajar dia!
Jangan beri ampun, hajar mereka!
Serbu!
Gas air mata!
Kau perkosa adikku!
Keparat!
Kau tahu akibat perbuatanmu? Kami akan memberimu pelajaran.
Tangkap mereka!
Ini pistolku, Pak. Masih terisi penuh.
Mana mungkin Aku menembak bila tidak mendapat perintah?
Kau menatap apa, Pak?
Aku meragukan maksudmu.
Diam! Sialan!
Ini serius.
Banyak orang yang tewas, salah satunya anggota MLA.
Jika bukan kau yang menembak, lalu siapa pelakunya?
Pak, apa bisa Aku tahu pelaku penembakan ditengah keramaian orang?
CBI akan menangani kasus ini.
Aku telah mengingatkanmu agar membatalkan pawai itu.
- Baik, bebaskan kedua anggota MLA itu. - Tentu, Pak.
Berikan pernyataan tertulis, itu tanggung jawabmu. Mereka akan ku bebaskan.
Kau ingin melibatkanku?
Tidak, Pak. Aku ingin menyelamatkanmu.
Selama masalah ini belum mereda, biarkan mereka tetap mendekam.
Jangan hancurkan pekerjaanmu, Pak.
- Apa? - Jangan hancurkan pekerjaanmu, Pak.
Baik, biarkan mereka membusuk.
Dengar, Rudra.
Jangan terlibat konflik dengan Nagori.
Kalau kau memecahkan kaca, ...
... kau yang akan tersayat, bukan kaca.
Pak, seragam ini tak seberapa dibandingkan jaket anti peluru.
Tak ada yang berani menyentuhnya dan masih bernyawa.
- Halo, Pak. - Apanya halo?
Dia melabrak anak buahku dan kau menyalamiku?
Ayo, tembak Aku!
Pak Nagori. Senjata mereka tak berpeluru.
Itu hanya senjata untuk pameran.
Selama dipimpin oleh Rudra Devraj, semua senjata terisi peluru.
Nunu.
- Kau kemari menyerahkan diri? - Tidak.
Untuk menulis biografimu.
Kau penjahat, bukan perwira polisi.
Kau bukan kombo, tapi gendang Kongo.
Kau mengocok habis semua orang.
Dia yang menembak anak buahku.
Hei. Tak usah beritahu mereka.
Aku melakukannya dengan bantuan mereka.
Buat apa kalian mendukungnya?
Kalian pikir dia orang jujur, tulus?
Nunu, kau membunuh orang-orang di pasar.
Dan Aku membunuh orang-orangmu di jalanan.
Dan orang-orang yang ku bunuh, ...
... kau punya catatannya?
Tidak, Pak.
Kau akan diganjar.
Kau akan diganjar atas perbuatanmu.
Apa lagi katamu?
Karan dan Arjun-ku pasti akan kembali.
Enyahlah!
Keparat, beraninya kau menuding Nagori Subramanium.
Turunkan jarimu! Jangan bicara begitu padaku!
Kau mampus!
Seluruh kerajaanmu sudah ludes!
1, 2, 3, 4!
Empat hari lagi, kau akan menjilat ini!
Ini!
Kau akan mengemis seumur hidupmu.
Mau tahu, apa kataku nanti?
Enyahlah!
Tak ada uang receh!
Hei, Aku sudah datang.
Dengan kekuatan otot lenganku.
Kami takkan mengampuni siapa pun.
Aku sudah datang.
Dengan kekuatan otot lenganku.
Kami takkan mengampuni siapa pun.
Hai, tampan.
Tak usah malu-malu.
Tubuh yang kuat tapi hatinya lembut.
Gaya preman, senyuman pembunuh.
Tiap kali orang memberi dengan senang hati.
Dia orang baik.
Murni hatinya.
Beraksi pahlawan, bernama Robin Hood.
Dia orang baik.
Murni hatinya.
Sahabat orang miskin, bernama Robin Hood.
Kami merayakan setiap festival.
Semua festival setara di pandanganku.
Pada saat kesusahan.
Aku bawa namamu untuk membasmi mereka semua.
Tak ada yang bisa dan berani membunuhku.
Akulah kesayangan para Dewa.
Restu rakyat mengiringiku.
Aku percaya pada hukum karma.
Gaya preman, senyuman pembunuh.
Tiap kali orang memberi dengan senang hati.
Robin Hood.
Dia orang baik.
Murni hatinya.
Beraksi pahlawan, bernama Robin Hood.
Dia orang baik, murni hatinya.
Sahabat orang miskin, bernama Robin Hood.
Kalian belum tahu, dengan siapa kalian berurusan!
Aku akan menghabisi seluruh keluargamu. Lepaskan Aku!
Rudra.
Ini tugas kami menculik orang. Sejak kapan kau ikut bisnis ini?
Jika kau bisa, kenapa kami tidak?
Dengar ini.
Tolong, lepaskan kami.
Ayah, tolong selamatkan kami!
Jika ayah tidak menolong kami, mereka akan membunuh kami.
Aku memikirkan keluargamu dan mengampunimu pada hari itu.
Bila kau tak melakukan apa perintahku, keluargamu takkan ku ampuni.
Apa yang harus ku lakukan?
Memberi persetujuan di kasus ledakan bom.
Apa yang kau pikirkan?
Minimal lakukan satu perbuatan baik.
Di hari pernikahanmu, ...
... kami ke pasar untuk membalas dendam ...
... pada warga yang menentang Tn. Nagori.
Berapa orang yang bisa mereka bunuh satu per satu?
Berikan padaku ponsel bom itu!
- Mengerikan, kan? - Ya.
Bagaimana sekarang?
Itu ibu dan ayahku!
Mereka akan membunuh kita semua.
Semua orang akan mati.
Tak ada yang akan menyelamatkan kita.
Ada Tuan Rudra. Dia akan menikah hari ini.
- Aku akan meneleponnya. - Ya.
Tapi dia takkan mengenaliku.
Aku akan berikan ponselnya.
- Minta tolong pada ayahmu. - Baik.
Tekan tombol hijau ini, ...
... dan suruhlah ayahmu bicara. - Ya, baiklah!
Tombol hijau.
Tombol hijau, ayo!
Ayah!
- Ini, ayah. Bicaralah di sini. - Ya, Nak.
Cepat telepon dia!
Halo, Aku tak bisa dengar apa-apa.
Tekan tombol hijau!
Ayah!
Aku saat itu bersama Nagori, Pak.
Dan dia yang memasok bom.
Kemudian Nagori menyuruh seorang anak kecil memicu bomnya.
Kau bisa berikan pernyataan ini di pengadilan?
Ya, Pak.
Kau menerima sebagai pemasok bom itu?
Ya, Aku pemasoknya, Pak.
Tuan DCP, tangkap Tn. Nagori Subramanium berdasarkan UU Terorisme.
- Aku siapkan surat perintahnya. - Terima kasih, Pak.
Lanjutkan.
Ya, Pak.
Padam! Bajingan!
Komisaris!
Aku tak mau masuk penjara lagi.
Kau akan bebas dengan jaminan besok.
Ini hanya sehari.
Aku akan mengirimmu makanan.
Obat nyamuk akan ku pasang dan nyamuk takkan mengusikmu.
Aku tak mau menjalani hidup seperti masa lalu lagi.
Jika tak bisa upayakan itu, bilang saja.
Aku akan bicara dengan CM (Kepala Menteri) tentang hal itu.
Kau bisa berbicara dengan CM maupun PM.
Tapi terlebih dulu, biarkan Aku berbicara dengan MP-ku.
MP berarti Man Power (Kekuatan Pria).
Rudra!
Aku akan mencoba.
Coba, coba terus!
Halo?
- Rudra? - Ya, Pak.
Kau dimana?
Dalam perjalanan untuk menangkap Nagori.
Datang dan temui Aku dulu di kantor.
Ini perintah!
Paraf dulu, Pak.
Siapa saja di dalam?
Para menteri, pejabat Kolektor.
MLA, anggota parlemen.
Semua kerah putih dari provinsi.
Pak, penaku.
Ambillah saat dia keluar.
DCP Rudra Aditya Devraj.
Kenal Aku?
Aku perwira yang menaikkan pangkatmu di Nagapuram.
Jadi? Kau ingin mendapat komisi?
Jangan bergurau.
- Aku perintahkan kau. - Apa?
- Kau takkan menangkap Nagori. - Apa?
Kasus ini akan diserahkan kepada seorang perwira yang lain.
Sebenarnya Pak, kota ini membuatku sulit mendengar.
Rudra!
Bila kau menangkapnya, itu akan menimbulkan masalah bagi kita.
Tapi masalahmu akan lebih banyak dari yang bisa kau tangani.
Tak ada anggota biasa parlemen sanggup melafalkan masalah padaku.
Kalian semua boleh menjilat sepatu Nagori.
Tapi Aku akan membuat dia menjilat tanah.
Rudra.
Kau tak diperbolehkan berbicara seperti itu pada anggota MP!
Bagaimana lagi bicara dengannya, Pak?
Siapapun yang mendukung seorang pria ...
... yang ada perintah penangkapannya menurut UU Terorisme, ...
... Aku akan memakai bahasa ini untuknya.
Baik, kami akui kalau kami mendukung Nagori.
Kami juga akui kalau kami salah dan korup.
Kau juga tidak jujur.
Kau telah menerima jutaan dari Nagori sebagai uang suap.
Nagori mengelola rekeningmu dalam arsip ini.
Jumlahnya dan berapa kali, serta tanggal.
Dia catat semua transaksi rekeningnya. Juga memotret dari ponselnya.
Lihat disitu. Ada buktinya.
Anak buahnya, fotografer hebat.
Apa kini kau akan bilang tidak menerima 5,5 juta darinya?
Tidak, Pak.
Aku telah menerima 5,75 juta darinya.
Di sini.
Cocokkan rekeningku dengan pembukuannya.
Itu berisi tanda terima dari pemerintah di semua hariku saat menerima uangnya.
Pertama, penerimaan beratas namakan Nagori.
Agar para pengemis lain tak berubah fanatik seperti dia.
2 juta untuk dana Bantuan Pengemis.
Nagori telah menghanguskan banyak rumah.
Jadi, 1 juta untuk melakukan kontrak pembuatan rumah baru.
Dia menyebakan banyak orang, yatim piatu.
Jadi, Aku sumbangkan jutaan ke panti asuhan.
Dan kemudian, dia juga menipu pemerintah.
Jadi, Aku sumbangkan uangnya untuk Dana Bantuan Kepala Menteri.
Pak, semua rekeningnya terjelaskan di arsip ini.
Tunggu sebentar!
Bagaimana dengan 15 juta yang dia terima untuk kasus kecelakaan?
Ya, bagaimana itu?
Pelaku di kasus kecelakaan itu dihukum 3 bulan penjara ...
... dan didenda 50.000 rupee.
Tapi bagaimana dengan keluarga almarhum korban?
Aku berikan 1,5 juta kepada keluarga korban.
Kau bisa tanya mereka.
Aku abdi masyarakat.
Aku hanya mengabdi pada masyarakat.
Camkan itu.
Kau ini perwira polisi atau penjahat?
Combo!
Apa maksudmu, Rudra?
Kau ingin menegakkan hukum.
Apa sialan?
Hukum apa?
Hukum yang terus berubah-ubah dari negara ke negara?
Minum miras haram hukumnya di satu negeri, tapi halal di negeri lain.
Prostitusi dilarang di satu negeri, tapi di izinkan di negeri lain.
Setiap aliran agama memiliki hukum berbeda.
Dan setiap negara memiliki aturan berbeda.
Aku bertugas menuruti aturanku, bukan hukum.
Sama sepertimu, kami berbuat menuruti kehendak hati.
Dan kami akan berbuat sepertimu.
Yang akan kami lakukan padamu, itu benar-benar buruk!
Kau mengancam atau menakut-nakutiku?
Hanya memberitahumu, apa yang akan terjadi!
Bagaimana kalau kami tangkap Nagori?
Maka kami akan membunuhmu sekarang!
Coba saja menyentuhku!
Seluruh departemen kepolisian bersama kami.
Mereka akan mematuhi perintah kami!
Tentu saja mereka patuh, Tn. Kolektor.
Ada lagi orang lain yang mau bicara?
Silakan, bicara saja.
Senjata kami kini yang akan berbicara.
Kita dapat memutuskan nasibmu sekarang.
Hebat.
Ini akhir pertunjukan hari ini!
Rekaman sebanyak ini sudah cukup.
- Rekaman? - Ya.
Semua yang kalian bicarakan terekam di kamera 4,5 megapiksel ini.
Oh, tidak!
Pena ini sepertiku, Combo!
Bisa menulis dan merekam juga.
Wow! Jelasnya bukan main!
Mereka berniat membunuh DCP di kantor Komisaris.
Apa ini?
Itu senjata yang amat berbahaya!
Di markas polisi?
Apa ini lelucon?
Ini memalukan!
Senjata disini, dengan keamanan yang ketat?
Kekuatan asing pun bisa menyusupi kita!
Apa itu?
Mengapa pemerintah memberi kalian bintang penghargaan itu?
Kalian dapat gaji, kendaraan gratis.
Merobek-robek pemerintah.
Kalian harusnya malu!
Rudra.
Duduklah, Nak.
Kita akan mengaturnya.
Kita akan mendiskusikannya.
Tak ada lagi diskusi!
Aku akan menangkap Nagori!
Dari media hingga majelis, ...
... siapa pun yang ingin dirusak reputasinya, ...
... boleh mencoba menghentikanku.
Camkan itu!
Pak, penaku?
Terima kasih.
Kau tak bisa apa-apa?
Berikan teleponnya pada Menteri Raghupati!
Terima ini.
Nomor dua?
Halo, Menteri kencing di celana.
Apa?
Maksudku, dia sedang ke toilet.
Dengar, jangan khawatir. Ini hanya persoalan sehari.
Rudra akan dimutasi besok.
Dan perwira yang baru, bisa kita kendalikan.
Cukup tinggal bersama pamanmu selama sehari di Murshidabad.
Hei, Komisaris!
Maaf, Pak.
Kami tak berdaya.
Pak Nagori, polisi berpatroli di perbatasan Nagapuram.
Sangat sulit untuk melarikan diri.
Kami sudah periksa banyak mobil, Pak!
Kami sudah tangkap banyak anak buahnya.
Tapi tak ada jejak Nagori.
- Periksa setiap mobil! - Baik, Pak.
Blokir semua pos penjagaan.
Apa yang terjadi? Mereka buka mulut?
Aku hajar mereka sampai biru lebam, Pak! Tapi tak ada yang buka mulut.
Kurasa, mereka tak tahu menahu soal Nagori.
Pak, Anda akan dimutasi besok tapi Nagori belum tertangkap.
Apakah polisi kalah?
Menang dan kalah ditentukan saat kita melakukan permainan.
Tapi Nagori ternyata menjadi buronan.
Kepengecutannya itu kemenanganku.
Pak?
Apa yang harus kami cetak sekarang?
Beritakan yang sebenarnya.
"Kekuatan Polisi Memaksa Nagori Lenyap Ditelan Bumi."
DCP Rudra telah menerima surat perintah penangkapan Nagori.
Tapi Nagori masih belum ditahan.
Dia masih buron.
Upaya Kepolisian menemukannya, menemui jalan buntu.
Seher, apa ini?
Begitu jauh dari kota, dan ini kuilnya?
Ya, ini keistimewaan kuilnya.
Semua doa akan terkabulkan.
Aku memuliakan Dewa Siwa dan ku temukan Rudra.
Doa-doamu telah dikabulkan, ...
... tapi doaku masih belum terwujud.
Bersujudlah di hadapan-Nya, karena takdir ikut turut bersujud.
Berilah sedekah, semoga Tuhan memberkatimu.
Tuhan akan memberkatimu.
Bukankah sudah ku bilang?
Aku tak punya receh! Maaf, Nunu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Rudra! Banyak sekali pengemis hari ini.
Aku perhatikan, ...
... ada satu pengemis bermasalah dalam duduk.
Saat itu Aku ingat.
Kau menderita wasir.
Bukankah sudah ku bilang, suatu hari Aku akan melemparmu ke jalanan!
Aku sudah di jalanan.
Tapi ini tempat, Aku akan menguburmu!
Karena Aku sebuah gunung.
Bila kau gunung, maka Aku Hanuman.
Dan Hanuman mengangkat gunung dengan telapak tangannya.
Urus dulu mereka ini!
Urusi dulu yang ini!
Hei, mundur! Mundur!
Sang mumi kembali!
Ayo, kesana!
Hei, berhenti!
Sudah cukup!
Silahkan, tangkap Aku!
Tapi ingat!
DCP baru akan segera datang.
Dia akan membebaskanku!
Dan kemudian, Aku takkan mengampunimu!
Nagori! Aku tahu, kau punya kekuasaan, uang dan politisi!
Tapi Aku punya masyarakat. Dan mereka menyayangiku!
Itu sebabnya kau tak ku tangkap, sebaliknya kau akan ku bunuh!
Tidak, jangan!
Jangan bunuh Aku!
Jangan bunuh Aku.
Kau pahlawan dan Aku penjahat.
Kenapa kau seperti penjahat, membunuhku?
Aku akan memberimu uang miliaran.
Nagori.
Baru pertama kali, Aku saksikan pengemis menawarkan uang.
Terserah apa katamu.
Kau saudaraku! Kita bersaudara!
Makanya, kau lakukan hal sama padaku ...
... seperti yang kau lakukan pada saudaramu.
Kau tahu, Aku telah membunuh saudara kandungku.
Jangan bunuh Aku.
Apa yang istimewa dariku hingga kau ingin membunuhku?
- Kau benar. - Ya.
Kau benar sekali!
Bila Aku membunuhmu, teman-teman politisimu akan membuat patungmu.
Mereka akan membuatmu terkenal.
Mereka akan menjadikanmu pahlawan!
Kau cerdas sekali!
Satu saja perlu diluruskan, Nagori!
Kau seorang buronan.
Kau tak baca koran dan tonton televisi?
Itu memang keinginanku agar orang tahu!
Seorang pencipta politikus, ketakutan pada polisi dan melarikan diri.
Dan ketakutan ini takkan membiarkan Nagori lain dilahirkan.
Camkan itu!
Kau mau apa?
Jangan buat Aku terus-terusan tegang.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan terjadi?
Kenapa jip masih berjalan?
Apa yang akan terjadi padaku?
Katakan!
Nagori.
Combo.
Bukan polisi dan penjahat.
Tapi Hindu dan Muslim.
Aku akan membuatmu terbakar, dan mengubur kisahmu selamanya.
Beli 1 gratis 1.