Dunia Pokémon!
Tempat yang mencengangkan, yang hampir menentang deskripsi,
dengan kelimpahan dan granger dan tentu saja, Pokémon!
Terbang tinggi, di atas awan,
berenang dalam, di bawah laut
dan roaming di atasnya adalah tanah yang indah.
Mereka dapat ditemukan di manapun Anda peduli untuk melihatnya.
Di sini kita menemukan seorang pemuda, bernama Ash Ketchum,
yang berasal dari Pallet Town, bekerja dengan partnernya Pikachu,
untuk menangkap Pokémon lain dan perbaiki keterampilan pertarungan Pokémon-nya.
Saat dia bepergian dengan teman-temannya, ada putaran dan belokan
di jalan selama perjalanan Ash sebagai Pelatih Pokémon.
Memang, jalannya telah bercabang ke banyak arah.
Hilang di kali, sesekali menapak langkahnya,
atau memaksanya untuk mengambil jalan yang panjang,
tetapi melalui itu semua melanjutkan perjalanannya sama saja untuk menemukan kebenaran, tersembunyi di dalam kita semua.
Tidak ada gunanya. Tidak peduli seberapa sering Anda bertanya.
Orang-orang Vale punya tempat.
Tempat di mana kita dimaksudkan untuk hidup.
Tapi Damon, itu hanya legenda, jadi mengapa kamu tidak pergi.
saya tidak akan. Saya ingin melihat Glacine, kepala desa.
Lihat, ibu, kami menemukannya!
Silakan, terus suaramu. -Maaf Bu.
The Beartic belum mendengar kita.
Anda melakukan pekerjaan yang baik menemukannya. Mereka akan senang memiliki ini.
Lillipup, hebat!
Gletser, sebelah sini!
Tetap dekat!
Damon?
Siapa itu Pokémon? -Mungkinkah?
Ini adalah Pokémon legendaris...
... Zekrom.
Silakan, Glacine.
Dengarkan apa yang harus saya katakan kepada Anda, sekali saja.
Orang-orang Vale sekarang harus merebut kembali ikatan di sana dengan tanah.
Di luar harapan, Anda akan menemukan cita-cita Anda.
POKéMON
HITAM VICTINI DAN RESHIRAM
Ini adalah Mandibuzz!
Cilan, apakah Anda melihatnya?
Belum, Iris, tapi kurasa kita harus melihatnya dengan segera.
Itu dia!
Pasti!
Saat Ash melanjutkan melalui wilayah Unova,
pada pencariannya untuk menjadi Pokémon Master,
pahlawan kita telah tiba di kota pegunungan Eindoak,
tepat pada waktunya untuk Harvest Festival.
Jangan khawatir! Saya akan membantu Anda di sana!
Di sini saya datang. Tunggu sebentar.
Ash, saya datang juga! -Iris, tunggu, jangan lakukan itu!
Tanah tidak akan tahan. -Baik.
Ash!
Ash, tidak!
Dia baru saja melompat!
Apakah Anda melihat, apa yang saya lihat?
Kami baik-baik saja, teman-teman!
Kami semua mendarat utuh!
Dan bagaimana Anda berencana keluar dari sana?
Hei, ada angin sepoi-sepoi lewat! Kami akan mengikutinya!
Ikuti saya.
Hai! Adakah yang mendengar saya?
Adakah? Halo!
Apa itu tadi?
Sekali lagi.
Hai!
Iris, Cilan! Ayo, bangun di sini!
Anda harus melihat tampilan ini!
Cepat! Untuk apa Anda berdiri di sana?
Dan untuk berpikir, kami khawatir.
Anak kecil.
Deerling!
Coba nongkrong di tempat yang lebih aman, oke?
Kastil ini disebut Pedang Vale.
Pedang Vale?
Lihat, di sana.
Mereka mengatakan itu terbang di udara dari lembah itu
dan mendarat di sini, di tempat ini.
Terbang di udara?
Tapi bagaimana bisa kastil terbang?
Ini adalah legenda.
Tidak mungkin untuk tahu, jika itu benar-benar kebenaran.
Tapi lihat, Anda bisa melihat dengan mata Anda sendiri,
bahwa barries di sekitar orchard
indah dan lezat.
Luar biasa! Mereka terlihat yummi!
Beri aku!
Seseorang lapar?
Jika Anda belum memperhatikan, Saya selalu lapar dan itu adalah itu!
Mengapa saya bahkan bertanya? -Ash, saya punya sesuatu.
Makaroni buatan saya. Terima kasih Cilan.
Ya! Jalan untuk pergi!
Saya akan memakannya sekarang! -Ide bagus.
Aturan makaroni ini.
Terbaik yang pernah saya makan.
Ash, apa yang salah? -Itu hilang.
Macaroon menghilang.
Mengetahui Anda, Anda mungkin memakannya.
Hei, Ash. Jangan menangis. -Fooled ya.
Coba lihat. Masih punya satu.
Anak kecil.
Awal Festival!
Mari kita lihat.
Cepat! Jika kita tidak terburu-buru,
kami tidak akan dapat mendaftar untuk kompetisi!
Saya dapat membawa Anda.
Di sini. Jika Anda terburu-buru, cara ini jauh lebih cepat.
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Hai, saya Ash. Saya bekerja untuk menjadi Pokémon Master.
Dan inilah partner saya Pikachu.
Nama saya Iris. Ini adalah Axew.
Saya berlatih untuk menjadi Master Naga.
Saya Cilan. Sebuah Pokémon Connoisseur.
Nama saya Damon.
Saya telah bekerja memulihkan kastil ini.
Tolong, ikuti saya.
Ini adalah Golurk. -Ini sangat besar.
Keajaiban, apa itu menarik?
Mari kita cari tahu.
Lihat, disana sangat lucu.
Ada boneka Victini. The Victory Pokémon.
Victini? -Kanan, Victini.
Mereka bilang, itu sudah pernah tinggal di kota ini sejak lama.
Aku ingin bertemu dengannya. -Beberapa orang telah melihat Victini.
Dikatakan untuk memberi orang dan kekuatan Pokémon.
Kekuasaan?
Itu benar. Dahulu dikatakan,
telah melindungi Pedang Vale.
Benarkah? Luar Biasa!
Saya akan mengambil salah satu dari ini, silakan. -Di sini kamu pergi.
Dan suatu hari mungkin Anda menerima kekuatan Victini juga.
Sekarang saya tahu, Saya akan memenangkan kompetisi pertempuran.
Saya sadar betul, bahwa rencana kami adalah menangkap Pikachu
dan semua Pokémon lainnya di Festival,
tapi sekarang... -bahwa itu adalah game changer sungguhan.
Victini, Pokémon Kemenangan. -A Pokémon yang dapat memberi Anda kekuatan.
Sederhana. Yang kami lakukan, adalah menangkapnya!
Ladies and gentleman, ibu dan ayah,
perempuan dan laki-laki dan tentu saja, Pokémon,
Saya menyambut Anda semua untuk Festival Panen Eindoak.
Nama saya Mannes, walikota Kota Eindoak.
Orang-orang, saya senang melaporkan kebun kami memberi kami
panen yang melimpah tahun ini.
Jadi, penggemar Festival, apakah kita bersenang-senang?
Ya!
Baiklah! Maka saatnya untuk memulai
apa yang telah Anda semua sabar menunggu.
Kompetisi pertempuran tahunan kami!
Berikut ini adalah aturan kompetisi yang sederhana.
Pelatih, yang telah berkumpul di sini dan ingin berpartisipasi,
akan memiliki satu lawan satu pertempuran Pokémon tanpa substitusi.
Siapa yang memegang kalung persaingan sampai akhir, menang!
Carlita, semoga berhasil, sayang. -Terimakasih Ibu. Potong kue.
Baiklah! Biarkan pertempuran begine!
Lihat saja aku menang! -Menonton saya menang.
Kita akan menang, benar, kawan?
Merinding, ayo pergi!
Scraggy, saya ingin Anda menonton semua Pokémon lain, ketika mereka bertempur.
Lalu, ayo pergi!
Selalu sulit
ketika perjalanan dimulai.
Sulit menemukan jalanmu,
sulit untuk menebus kesalahan.
Tapi tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan,
karena kamu sudah mendapat kekuatan di dalam dirimu.
Tidak pernah mudah,
untuk membuat pilihan.
Untuk menyimpan barang-barang di dalamnya,
atau angkat suara Anda.
Untuk semua orang, ada saatnya,
ketika cahaya di dalam mulai bersinar.
Itu tidak selalu benar atau salah,
Selama rohmu kuat.
Tidak selalu menang atau kalah,
ini adalah jalan yang Anda pilih.
Jawabannya ada di dalam!
Tidak selalu hitam dan putih,
Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Baiklah, biarkan perjalanan dimulai!
Begitu banyak pilihan,
bagaimana kita tahu?
Banyak tempat,
kemana kita pergi?
Apa yang harus saya katakan? Apa yang harus saya lakukan?
Tetap saja, kita bersama, aku dan kamu.
Itu tidak selalu benar atau salah,
Selama rohmu kuat.
Tidak selalu menang atau kalah,
ini adalah jalan yang Anda pilih.
Jawabannya ada di dalam!
Tidak selalu hitam dan putih,
Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Baiklah, biarkan perjalanan dimulai! POKEMON!
Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan,
karena kamu sudah mendapat kekuatan di dalam dirimu!
Itu tidak selalu benar atau salah,
Selama rohmu kuat.
Tidak selalu menang atau kalah,
Ini adalah jalan yang Anda pilih.
Jawaban di dalam!
Tidak selalu hitam dan putih,
Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Baiklah, biarkan perjalanan dimulai! POKEMON!
Semoga sukses untuk Anda berdua!
Tepig, saya memilih Anda!
Jadi, Tepig, tipe api, adalah melawan Samurott, sejenis air.
Saya khawatir pertempuran ini akan meninggalkan rasa pahit
di mulut Ash.
Tepig, jangan khawatir. Kami akan menunjukkan seberapa kuat kami.
Ok, Tepig menggunakan Ember!
Tidak terlalu efektif.
Baiklah, gunakan Tackle!
Samurott, Razor Shell, ayo pergi!
Tepig, Anda baik-baik saja?
Anda bersemangat untuk menang. Ok, Tepig, Ember, sekali lagi!
Ember, lagi! -Untuk apa?
Samurott tidak bisa bertempur. Tepig menang.
Baiklah! Tepig, jalan untuk pergi!
Flameburn yang tak terduga. Cukup lezat.
Ember terakhir itu tidak bisa dipadamkan.
Hei, ibu...
Tepig itu dinyalakan secara tiba-tiba, bukan?
Ya, benar. -Jadi, menurut Anda,
yang bisa saja karya Victini?
Ayolah, sekarang.
Saya tidak pernah menolak kesempatan untuk bertempur.
Ayo lakukan!
Jadi, Scraggy adalah pilihanmu?
Anda bertaruh. Ok, Scraggy, ayo pergi!
Tunggu, Tenggorokan?
Pertempuran ini mungkin tidak turun dengan mudah,
sebagai pertempuran dengan Tepig. -Baiklah, Scraggy, sekarang...
Ok, Scraggy! Gunakan Head Butt, sekali lagi!
Hydreigon tidak bisa bertempur! Scraggy menang!
Kami berhasil! Kita berhasil!
Istirahat yang bagus.
Di sini. -Terima kasih.
Itu adalah karya Victini, kan? -Victini?
Apa yang kamu bicarakan? -Saya melihatnya.
Cara Scraggy Anda mendapatkan kekuatan dari Victini.
Apakah yang Anda maksud ini? Itu tidak melakukan apa-apa.
Benarkah! -Aku sedang berbicara tentang Victini yang sesungguhnya.
Yang asli di sini? -Jadi, dimana itu?
Ayolah, Aku ingin melihat Victini.
Tapi Victini tidak terlihat sekarang. Itu bisa melakukan itu.
Tidak Terlihat?
Victini pastilah orangnya, yang memakan macaroon-ku.
Saya ingin tahu apa yang kami dengar kembali di gua?
Suara itu mungkin suara Victini.
Hai, Victini? Apakah Anda memberi saya kekuatan sebelumnya?
Hei, Victini, bahwa kamu? Jika ya, keluar dan katakan hai.
Saya masih punya beberapa makaroni!
Jalan untuk pergi, Cilan. Taruhan ini akan berhasil.
Victini, saya mendapat lebih banyak makaroni!
Itu benar-benar ada!
Untuk berpikir, Victini muncul untuk macaroon.
Jadi, apakah itu baik?
Hai, nama saya Ash. Ini teman saya Pikachu.
Dan nama saya Iris. -Hi, saya Cilan.
Hai, mereka memanggilku Carlita.
Victini, apakah benar, Tepig dan Scraggy
tiba-tiba menjadi lebih kuat, karena Anda memberi mereka sebagian dari kekuatan Anda?
Anda luar biasa! Terima kasih banyak!
Victini, apa yang salah? -Hal yang buruk.
Anda telah membuat Victini menangis. -Kamu bermain agak terlalu kasar.
Saya minta maaf, Victini. Benar.
Ini sangat menakjubkan. Victini muncul. A keajaiban sejati.
Ini seperti eksotis dan bahan langka.
Itu membuat saya merasa benar-benar, benar-benar bahagia!
Dia bukan satu-satunya, yang benar-benar bahagia.
Ini adalah sekali dalam tembakan seumur hidup. -A Pokémon Kemenangan yang kuat.
Sekarang, jika Victini adalah milik kita,... -Imagine semua kekuatan itu dalam diri kita!
Merasa baik!
Victini, mari kita periksa! Ayolah!
Victini, apa yang salah?
Victini, apa yang terjadi?
Victini, tunggu!
Victini...
Anda benar-benar bertemu dengan Victini? -Ya, ibu, kami benar-benar melakukannya.
Mungkin, Victini tidak menyukai Barrier.
Penghalang? - Desa kami memiliki Penghalang yang tidak terlihat di sekitarnya dan dikatakan, bahwa Victini tidak bisa melampaui Pilar Perlindungan.
Melampaui Pilar Perlindungan?
Mereka membentuk Penghalang. -Itu pasti,
apa itu di sana. -Ya.
Hei, semuanya!
Jadi, kita bertemu lagi. -Itu Damon.
Saudaraku! -Apa?
Adikmu? -Apa yang Anda tahu.
Sudah terlalu lama, ibu. -Untuk informasi Anda,
enam bulan, tepatnya. -Apa yang membawamu kemari?
Saya hanya membantu dengan restorasi kastil.
Atas permintaan khusus saya. -Lihat, Mannes!
Posisi Anda sebagai walikota, tidak memungkinkan Anda,
untuk bos putra saya di sekitar. -Apa pun yang kamu katakan, sayangku Juanita.
Damon, Victini sebenarnya ada.
Ya, saya tahu.
Aroma rumput tumbuh. Banyak udara segar.
Daerah ini semanis buah ripe. -Iya nih.
Victini!
Kami tidak tahu, Anda tidak bisa melewati Penghalang!
Silakan, ayo keluar! -Kamu tidak perlu bersembunyi dari kami!
Kami mendapat makaroni lezat! -Ya, keluar dan makanlah!
Di sana memberitahu kita, untuk mengikuti mereka.
Victini!
Victini, Anda di sini, kan? Saya sangat menyesal saya membuat Anda takut sebelumnya!
Saya benar-benar minta maaf!
Victini, Anda tidak perlu bersembunyi! Ayo keluar!
Ini adalah Victini!
Anda kembali!
Aku sudah memberitahumu!
Ash!
Dingin.
Gotcha!
Victini bersenang-senang.
Rencana saya adalah meminjam beberapa kekuatan Victini.
Anda lihat, baik Juanita dan saya,
adalah keturunan dari suku disebut People of the Vale.
Orang-orang Vale?
Ini adalah suku yang disebutkan dalam legenda kastil.
Benar. -Kita akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda dari Victini dan Rakyat Vale.
Di sini kita pergi. Coba lihat.
Lebih dari seribu tahun yang lalu, the People of the Vale
dengan bangga hidup di bawah kekuasaan raja besar.
Ini adalah Victini.
Apakah itu Pokémon raja?
Ya, itulah yang dikatakan legenda.
Raja memerintah, apa yang disebut,
Kingdome of the Vale. -Kingdome dari Vale?
The Kingdome menariknya adalah energi dari Dragon Force.
Apa itu Dragon Force? -Ini adalah kekuatannya,
yang mengalir tak terlihat melalui atau planet.
Dengan menggunakan kekuatan itu dengan bijaksana, orang dan Pokémon sama,
mampu menciptakan lingkungan dalam harmoni yang sempurna.
Bersatu dengan alam.
Raja memiliki dua putra. pangeran kembar.
Dan kedua pangeran dipenuhi with dengan bijaksana dan keberanian.
Setiap pangeran memiliki kualitas yang unik,
untuk mana mereka dijuluki.
Pahlawan ideal dan pahlawan kebenaran.
Mereka sangat dicintai. -Apakah itu... -Pokemon?
Kedua pangeran didampingi oleh Dragon Pokémon yang hebat.
Zekrom dan Reshiram.
Keduanya diberikan great wisdome and strength,
hanya untuk yang dinilai layak.
Tapi...
... negara kehilangannya adalah cara dan kedua pangeran menjadi musuh.
Yang akhirnya memimpin ke perang yang besar dan merusak.
Kedua bertarung dengan galak, akhirnya melukai satu sama lain.
Yang habis semua energi kehidupan di sana.
Dragon Pokémon yang hebat ini diubah menjadi batu dan jatuh ke dalam, tidur panjang nyenyak.
Pada saat kedua pangeran menyadari kesalahan,
yang mereka buat, sudah terlambat.
Energi Naga Angkatan menjadi kacau.
Menyaksikan penghancuran tanah rakyatnya,
Raja memutuskan untuk menggunakan kekuatan Victini.
Victini... -Power.
Victini, tolong. Berikan saya penggunaan kekuatan Anda.
Untuk memanfaatkan kekuatan Victini,
Raja menciptakan Penghalang di sekitar kastil,
menggunakan Pilar Perlindungan.
Jadi, dengan semua orang kota, berkumpul di atas kastil,
itu terangkat, ke langit.
Dan kastil dibawa ke puncak gunung ini.
Namun, kekuatan Raja dihabiskan
dan Pilar Perlindungan dan Penghalang tetap ada.
Akhirnya, kekacauan dalam Dragon Force mereda.
Kedua pangeran itu dipenuhi dengan penyesalan mendalam
dan mereka memindahkan stone Dragon Pokémon
ke lokasi yang aman dan rahasia.
Tapi, Orang-orang Vale kehilangan ikatan dengan tanah dan tersebar di mana-mana.
Mereka telah meninggalkan di belakang Victini,
yang lenyap dari pandangan. -Victini ada di sini
untuk lebih dari seribu tahun? -Seribu tahun?
Dan terjebak di dalam Penghalang untuk semua waktu itu.
Victini...
Tujuan saya adalah untuk membawa kembali Kingdome Vale kembali ke kehidupan.
Kembali ke kehidupan?
Victini!
Anda berkata, itu akan menyenangkan, jika Kingdome of the Vale
bisa dipulihkan.
saya lakukan.
Energi tanah ini tidak lagi mengalir di sini.
Jadi tidak ada orang atau Pokémon yang bisa hidup.
Akankah bagus jika mereka bisa?
Itu adalah mimpiku, Damon.
Dan sekarang, akhirnya aku bisa memenuhi impianmu itu.
Sepertinya Victini tidak sendirian, bagaimanapun juga.
Ya.
Apakah itu untuk kita? Victini, terima kasih!
Terima kasih, Victini.
Merci.
Bon appétit!
Ini adalah yummi! -Ya, ini enak!
Tiga tahun lalu Damon kembali
dan mengajak saya berkunjung di rumah saya.
Saya ingin menghubungi the People of the Vale,
yang telah berseragam di mana-mana dan meminta mereka kembali,
agar kami dapat membangun kembali Kingdome kami.
Tapi itu tidak mungkin. -Aku harus mencoba.
Mereka, yang mengatakan tidak mungkin, tidak menyelesaikan apa pun.
Sejak saat itu, Saya telah melakukan perjalanan jauh dan luas
untuk mencari Orang-orang Vale.
Legenda, bukan apa-apa selain legenda.
Sekarang, keluar!
Awalnya, tidak ada yang mau mendengarkan saya.
Ini dia, Damon. Ini untuk Anda.
Terima kasih, Luisa.
Tiba-tiba, Saya mendengar suara.
Apakah sejauh itu, seperti yang akan Anda lakukan, untuk cita-cita Anda?
Apa itu tadi?
Jika ada begitu tidak berharga, tinggalkan saja.
Sekali lagi, suaranya.
Saya mendengarnya datang dari Pedang Vale.
Dari kastil?
Jadi, kami pergi ke gua, yang terletak di bawah kastil.
Kita tidak bisa pergi lebih jauh, untuk beberapa alasan.
Damon?
Mannes? -Damon!
Bagaimana Anda sampai di sana? -Semua yang saya tahu adalah, bahwa saya di sini sekarang!
Luar biasa. Jalan memilih yang satu,
itu memungkinkan untuk lulus. -Aku akan pergi sendiri.
Jalur diisi dengan rintangan.
Tapi, entah bagaimana, saya berhasil melewatinya.
The Great Dark Stone.
Jadi Anda adalah orangnya, yang mengarahkan saya ke sini.
Anda telah membuktikan tekad Anda,
untuk mewujudkan cita-cita Anda.
Saya bertemu dengan Great Zekrome.
Anda bertemu dengan Zekrom?
Luar biasa.
Ya, masuk!
Saya telah menemukan jawabannya.
Zekrom telah menunjukkan saya, bagaimana People of the Vale
dapat Anda Pedang Vale, untuk mendapatkan kontrol penuh
dari energi Naga Force.
Maaf, Victini.
Tolong, maafkan saya, untuk menjebak Anda di sini.
Saya sangat menyesal.
Victini yang malang.
Jadi kamu kesepian, bukan?
Victini, apakah Anda ingin pergi ke sana?
Ok! Victini, saya berjanji, Saya akan membawa Anda ke lautan.
Dari hari ini foward, the People of the Vale,
akan dipersatukan kembali dengan tanah di sana. Sigilyph!
Pilar Perlindungan. -Namun, apa yang terjadi?
Victini!
Sudah dimulai.
Sampai di sana. -Ini adalah Victini.
Ayo. Ayo pergi setelah itu.
Victini!
Victini...
Saya bertanya, bahwa Anda memberi saya kekuatan Anda.
Damon! Kekuatan -Victini meningkat
Pokémon tipe psikis kekuatan di kastil!
Coba lihat!
Ash? -Carlita.
Dimana Victini?
Apa itu tadi?
Puri.
James, apa yang terjadi? - Saya pikir, kastil bergerak.
Itu terbang!
Saya menggunakan kastil, untuk mengubah aliran Dragon Force!
Akhirnya terjadi!
Kami sedang dalam perjalanan.
The Kingdome of the Vale akan diperbarui,
saat kastil dikembalikan.
Ash, Victini adalah meminjamkan saya itu adalah kekuatan.
Anda menyakiti Victini. Anda harus membiarkannya pergi.
Saya tidak akan, tidak sementara Saya masih membutuhkannya adalah kekuatan.
Hentikan!
Berhenti atau Victini akan mati! -Damon, tolong. Hentikan sekarang juga.
Tapi, ibu...
Sekarang, Pikachu. Gunakan Thunderbolt.
Pikachu, hancurkan Pilar! Electro Ball!
Zekrom. -Ini?
Golurk, hentikan Zekrom!
Golurk!
Gothitelle, gunakan Kebingungan!
Berhenti! Damon!
Pikachu, cepat! Thunderbolt!
Ash, tidak.
Pedang Vale tidak boleh saya pindah.
Jika Pedang Vale dipindahkan sekali lagi,
Kekuatan Naga akan terganggu
dan itu bisa menghancurkan keluar seluruh dunia.
Yang artinya, kastil tidak boleh dipindahkan lagi.
Ash! -Anda sudah bangun! -Terima kasih!
Di mana saya? -Di ruang toko kastil.
Ash, tolong, maafkan aku. -Membantu saudaraku.
Dia seharusnya tidak memindahkan kastil!
Jika kastil bergerak, the Dragon Force akan diganggu
dan itu akan menghancurkan dunia! -Apa katamu?
Victini baru saja memberitahuku!
Puri dipindahkan ke puncak gunung,
untuk menjaga gangguan Dragon Force agar tidak terkendali.
Tidak mungkin.
Accordin to legend, the Dragon Force menjadi terganggu
setelah Zekrom berubah menjadi batu. Artinya, Zekrom tidak tahu.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Zekrom terlalu kuat.
Reshiram.
Reshiram?
Pokémon Dragon hebat lainnya. -Reshiram memiliki kekuatan
untuk menghentikan Zekrom. -Ok, tapi, dimanakah Reshiram?
Zekrom berada di bawah kastil, itulah tempat Damon menemukannya.
Maka itu berarti, Reshiram harus berada di dekatnya juga.
Di bawah kastil.
Ash?
Apa ini?
Seberapa jauh jalan ini pergi? -Ini terasa seperti,
kami terus berputar dalam lingkaran.
Tunggu. Dimana Ash?
Hai, kalian semua!
Datang ke sini!
Tapi, Ash... -Bagaimana kamu turun ke sana?
Mengalahkan saya!
Kami akan pergi duluan!
Pergi untuk itu! -Cari Reshiram!
Anda mengerti!
Victini dalam banyak rasa sakit.
Apakah Anda memiliki
keberanian untuk melihat kebenaran?
Kita harus terus bergerak!
Pikachu, pastikan, kamu tinggal bersamaku!
Pikachu!
Saya baik-baik saja.
Di mana kita?
Apa keinginanmu? Kebenaran Anda?
Kebenaran saya... Saya benar-benar ingin membantu Victini.
Saya harus membantu!
Victini tinggal di sini sendirian selama seribu tahun.
Kesepian. Pasti sangat kesepian.
Saya berjanji, Saya akan membawa Victini ke lautan.
Ini adalah keberanianmu, itu akan menjadi kebenaranmu.
Juanita, lihat melalui awan!
Tidak
Itu adalah Mannes.
Semuanya terlihat cantik buruk di sana!
The Dragon Force keluar dari controle!
Bagaimana Anda tahu?
Karena Ash mengatakan kepada kita itu akan terjadi.
Golurk, Anda harus pergi dan hentikan benteng!
Zekrom, jangan biarkan itu menghalangi jalanku.
Golurk, tidak!
Semua orang, masuk!
Golurk, saya tahu, Anda bisa melakukannya!
C'mon, Anda bisa melakukannya. -Mudah bagi Anda untuk mengatakan!
Anda punya cakar!
Apa yang sedang terjadi?
Golurk, keluar dari sana!
Terlambat!
Ini adalah Ash! -Dan dia menemukan Reshiram!
Ini adalah Reshiram.
Reshiram, terbang ke bawah dan lepaskan kami di kastil!
Victini!
Sekarang, Pikachu! Gunakan Thunderbolt!
Anda melakukannya dengan baik, Golurk.
Pikachu, Serangan Cepat!
Pikachu, bertahan di sana!
Terkadang dalam mencari cita-cita,
pengorbanan diperlukan. -cita-cita saya tidak membutuhkan pengorbanan!
Terima kasih, Pikachu.
Saya datang, Victini.
Zekrom, hentikan mereka berdua!
Zekrom, apa yang salah?
Victini.
Tapi mengapa, Zekrom? Tapi kenapa?
Aku bisa mendengar kemarahan tanah.
Kemarahan?
Damon, Vale dalam masalah besar. -Kekuatan Naga sudah keluar dari controle.
Tidak
Memenuhi impian ibuku...
Bagaimana itu bisa salah?
Damon, bukankah ada cara untuk menenangkan Dragon Force?
Kumohon, Damon.
Saya tidak tahu.
Anda harus menenangkan kemarahan dari tanah.
Gunakan Pedang.
Itu dia.
Pedang Vale akan sekali lagi menahan Dragon Force.
Reshiram, Zekrom, pinjamkan kekuatanmu.
The Dragon Force terbalik pada dirinya sendiri.
Lihatlah, Mannes.
Benteng mulai runtuh.
Anda harus mengeluarkan semua orang. - Benar, Damon.
Semua orang, lewat sini!
Victini.
Ash, cepat!
Damon! -Kamu pergi duluan!
Damon, tunggu.
Ash, kamu harus pergi dari sini. -tapi, Damon...
Ash, pergi. Saya harus melakukan ini sendirian.
Ash, cepatlah!
Ini adalah penghalang! -Tidak, Ash!
Victini, tidak bisa dilewati. -Dan penutupan Barrier di.
Tidak, Damon!
Pikachu, Victini!
Tetap dekat dengan saya!
Sangat dingin.
Segera, kita akan kehabisan udara.
Gotta berpikir. Apa yang dapat saya?
Ash, dengarkan. Kamu pasti bisa.
Damon, itu kamu.
Sekarang, hancurkan Pilar Perlindungan.
Kita harus melepaskan semua energi.
Ash, Anda tidak bisa menyerah.
Karena kamu telah dipilih oleh Dragon Pokémon yang hebat.
Saya, menyerah? Tidak mungkin!
Kami datang.
Saya tidak bisa bergerak.
Tubuh saya tidak akan membiarkan saya.
Victini, saya benar-benar minta maaf.
Victini, saya tahu saya berjanji kepada Anda...
... Aku akan membawamu ke laut.
Saya minta maaf.
Victini? Apa yang kamu...
Victini.
Tidak, Victini!
Victini.
Pikachu.
Ash, Pikachu!
Apakah Anda baik-baik saja?
Terdepan dari Dragon Force!
Saya bisa melihatnya di depan!
Apakah itu, di mana kastil pergi? -Ya persis.
Itulah satu-satunya cara untuk menenangkan Angkatan Naga yang kacau.
Damon! Anda sudah mendapat satu tembakan untuk ini!
Kami hidup. -Dan di darat.
Tanah bagus.
Yang artinya... - Bersama. -Isu luar biasa!
Kami berada di lautan, Victini.
Anda memberi kami setiap sedikit kuasa yang Anda miliki,
meskipun demikian, Saya tidak memberi Anda apa pun.
Ash.
Victini, saya minta maaf.
Victini! Anda suka makaroni!
Kami punya beberapa yang tersisa!
Ini memiliki rasa yang aneh akrab.
Tentu saja.
Ini sisanya.
Tebak, saya hanya punya untuk memakan semua ini.
Dan di sini aku pergi!
Victini.
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Saya mengerti.
Anda akan keluar ke Vale, bukan, Victini?
Pergi membuat semua orang senang, oke?
Saya masih punya beberapa makaroni.
Damon, apa... -Setiap orang, tolong, maafkan aku.
Damon...
Masa depan adalah yang penting.
Mari kembalikan tanah dari cita-cita kita.
Sinkronisasi: Vayger :)
Disinkronisasi ulang untuk Versi CNHD (tidak resmi): Lvb8)