NARRATOR: Dunia Pokémon!
Tempat yang menakjubkan yang hampir menentang deskripsi,
dengan kelimpahan dan kemegahannya ...!
NARRATOR: Dan, tentu saja, Pokémon!
Terbang tinggi di atas awan,
berenang jauh di bawah laut,
dan roaming rolling
hamparan tanahnya yang indah,
mereka dapat ditemukan di mana-mana Anda peduli untuk melihat!
NARRATOR: Di sini, kita menemukan seorang pemuda bernama Ash Ketchum, yang memanggil
dari Pallet Town, bekerja sama dengan rekannya Pikachu untuk menangkapnya
Pokémon lainnya dan memperbaiki kemampuan bertarung Pokémonnya!
NARRATOR: Saat dia bepergian dengan teman-temannya, ada tikungan
dan bergantian di jalan selama perjalanan Ash sebagai a
Pokémon Trainer ...
NARRATOR: Memang, jalannya telah bercabang
di banyak arah ...
NARRATOR: Hilang kadang, sesekali menapak punggungnya
langkah, atau memaksanya untuk menempuh perjalanan jauh ... tapi melewatinya
semua, melanjutkan perjalanannya sama saja ...!
NARRATOR: ... untuk mewujudkan cita-citanya,
seperti belum gaib!
BLITZLE: [PAINED / STRUGGLING]
REUNICLUS: [CONCERNED]
DAMON: kamu telah menyakiti kakimu ...!
BLITZLE: [NERVOUS]
REUNICLUS: [PSYCHIC MOVE]
BLITZLE: [STARTLED]
REUNICLUS: [DETERMINED]
DAMON: Ini dia ...!
REUNICLUS: [PROUD]
DAMON: Sekarang ada ...
BLITZLE: [HAPPY]
LUISA: Blitzle!
LUISA: kau kembali ...! Damon, terima kasih banyak!
RAVINE: Saya bersyukur kepada Anda karena membantu anak perempuan saya Blitzle.
Tapi tetap saja ... tidak peduli berapa kali Anda kembali ke sini
RAVINE: Jawabannya sama!
DAMON: Tapi dari situlah si Tuan Vale berada
hidup! Mari kita kembali ke sana - ke tanah kita sendiri!
RAVINE: Tapi tanah itu selamanya hilang ...
DAMON: Ada cara untuk menghidupkannya kembali!
RAVINE: Apa yang Anda katakan tidak lebih dari sekedar legenda!
DAMON: Legenda itu benar! Dan aku akan membuktikannya begitu!
BLITZLE: [CONCERNED]
PIDOVE FLOCK: [ALERTING]
BOUFFALANT: [ANXIOUS]
BOUFFALANT HERD: [PANICKED]
RAVINE: Mereka datang seperti ini!
LUISA: Ini Damon!
RESHIRAM: [ROARING]
MANUKE: Siapa Pokemon itu ?!
RAVINE: Mungkinkah ...?
RESHIRAM: [TRIUMPHANT]
RESHIRAM: [PROUD]
MANUKE: Yang mereka sebut legendaris ...
RAVINE: Reshiram !!
RESHIRAM: [FUSION FLARE MOVE]
BOUFFALANT HERD: [ANXIOUS]
BOUFFALANT HERD: [ANGRY]
RAVINE: Mereka tidak berhenti !!
LUISA: Desa kita dalam bahaya !!
RAVINE: Semua orang harus mengungsi!
BOUFFALANT HERD: [PANICKED]
RESHIRAM: [BLUE FLARE MOVE]
BOUFFALANT X3: [SHOCKED]
BOUFFALANT HERD: [PAINED]
BOUFFALANT HERD: [CALM]
RESHIRAM: [PROUD]
DAMON: Waktunya telah tiba ...!
Bagi Rakyat Vale untuk merebut kembali itu!
RESHIRAM: Ya Karena di situlah letak kebenaran ...!
BRAVIARY: [PROUD]
ASH: Wowww ...! Braviary ...!
IRIS: Cilan, apakah kamu sudah melihatnya?
AXEW: [CURIOUS]
CILAN: Belum, Iris,
tapi saya pikir kita harus melihatnya dengan segera ...
PIKACHU: [EXCITED]
IRIS: itu dia !!
AXEW: [AWED]
CILAN: Pasti!
NARRATOR: Saat Ash berlanjut melalui wilayah Unova di rumahnya
Pencarian untuk menjadi Master Pokémon, pahlawan kita telah tiba
di kota pegunungan Eindoak, tepat pada waktunya untuk
Festival Panen!
DEERLING # 1: [EXCITED]
DEERLING # 2: [CURIOUS]
VICTINI: [CURIOUS]
DEERLING # 2: [SHOCKED]
DEERLING # 1: [STRUGGLING]
DEERLING # 2: [TERRIFIED]
DEERLING # 1, DEERLING # 2: [STRUGGLING]
VICTINI: [CONCERNED / STARTLED]
ASH: Jangan khawatir! Aku akan membantumu di luar sana ...!
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Ini aku datang ...! Tunggu sebentar!
PIKACHU: [SCARED]
IRIS: Ash, aku ikut juga!
CILAN: Iris, tunggu, jangan lakukan itu! Tanah tidak akan tahan ...
IRIS: oke ...
AXEW: [PERJANJIAN]
DEERLING # 1, DEERLING # 2: [STRUGGLING] / [SHOCKED]
IRIS: Ash ...!
PIKACHU: [SCARED]
VICTINI: [DETERMINED]
PIKACHU: [SHOCKED]
VICTINI: [SHOCKED]
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [SCARED]
CILAN: Abu, TIDAK!
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [TERRIFIED]
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [SHOCKED]
CILAN: Dia baru saja melompat!
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [SCARED]
PIKACHU: [RELIEVED]
VICTINI: [RELIEVED]
AXEW: [SHOCKED]
IRIS: apa kamu lihat apa yang kulihat ...?
PIKACHU: [EXCITED]
DEQULING X2: [TERIMA KASIH]
ASH: Kami baik-baik saja, kawan! Kami semua mendarat dalam satu potong!
PIKACHU: [PERJANJIAN]
IRIS: Dan bagaimana kabarmu untuk keluar dari sana ?!
PIKACHU: [CURIOUS]
ASH: Hei, ada angin yang masuk!
Kami akan mengikutinya!
PIKACHU, DEERLING X2: [DETERMINED]
PIDOVE FLOCK: [MEMANGGIL]
VICTINI: [STARTLED]
VICTINI: [EXCITED]
VICTINI: [INSISTENT]
ASH: ikuti saya
PIKACHU: [DETERMINED]
DEERLING X2: [NERVOUS]
VICTINI: [CURIOUS]
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [SURPRISED]
ASH: Heyyy! Ada yang dengar aku ?!
ASH: siapapun ?! Halo?!
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [STARTLED]
ASH: apa itu ?!
VICTINI: [INSISTENT
ASH: lagi ...!
VICTINI: [HAPPY] 145
ASH, DEERLING X2, PIKACHU: [DETERMINED]
PIKACHU: [CURIOUS]
ASH: Hei!
AXEW: [STARTLED]
ASH: Iris! Cilan! Ayolah! Bangunlah disini!
Anda harus memeriksa pandangan ini! Cepat!
Apa kamu berdiri disana untuk ?!
PIKACHU: [EXCITED]
CILAN: Dan untuk berpikir kami khawatir ...
IRIS: anak apa ...
AXEW: [AFFIRMATIF]
ASH: rusa!
ASH: Cobalah nongkrong di tempat yang lebih aman, oke ?!
PIKACHU: [ENCOURAGING]
DEERLING X2: [AFFIRMATIF]
PIDOVE FLOCK: [MEMANGGIL]
CILAN: Kastil ini disebut Pedang Vale.
ASH: Pedang Vale?
PIKACHU: [CONFUSED]
CILAN: Dengar! Di sana...
CILAN: Mereka mengatakan itu terbang melalui udara dari lembah itu dan
mendarat di sini di tempat ini!
IRIS: terbang lewat udara ?!
AXEW: [SURPRISED]
ASH: Tapi, bagaimana bisa kastil terbang ?!
PIKACHU: [PERTANYAAN]
CILAN: Ini legenda! Tidak mungkin untuk mengetahui apakah itu
benar benar Tapi lihatlah! Anda bisa melihat dengan mata kepala sendiri
bahwa buah beri di kebun sekitarnya ada
indah dan lezat!
IRIS: mengagumkan Mereka terlihat enak !!
ASH: beri aku ...!
PIKACHU: [KECEWA]
IRIS: ada yang lapar ...?
ASH: Jika Anda tidak menyadarinya, saya selalu lapar
dan itu ITU!
PIKACHU: [PERJANJIAN]
ASH: [SHEEPISH]
IRIS: Kenapa saya bertanya ...?
CILAN: Ash ... aku mengerti!
CILAN: Macarons buatan sendiri!
ASH: wah! Terima kasih, Cilan !!
IRIS: Ya, jalan untuk pergi!
ASH: Pikir aku akan makan mereka sekarang juga!
IRIS: Ide bagus !!
VICTINI: [NERVOUS]
IRIS: yang terbaik !!
AXEW, PIKACHU: [PLAYFUL]
ASH: RUANG-BUANG Makaron ini! Terbaik yang pernah saya makan ...! Uh oh...!
IRIS: Ash, ada apa?
ASH: Sudah hilang ... macaron hilang!
VICTINI: [HAPPY / EATING]
IRIS: Mengetahui Anda, Anda mungkin memakannya ...
CILAN: Hei, Ash, jangan menangis!
ASH: Ha, tertipu Coba lihat. Masih punya satu!
PIKACHU: [PLAYFUL]
IRIS: anak apa ...
VICTINI: [TEASING]
VICTINI: [HAPPY / SHOCKED]
CILAN: Awal festival!
VICTINI: [STARTLED]
VICTINI: [FRANTIC / RESIGNED]
CILAN, PIKACHU, AXEW: [HURRIED]
CILAN: Mari kita lihat ...
IRIS: Cepat! Jika kita tidak terburu-buru
kita tidak akan bisa mendaftar untuk kompetisi!
DAMON: aku bisa membawamu ...!
PIKACHU: [STARTLED]
DAMON: ini! Jika Anda terburu-buru, cara ini jauh lebih cepat
CILAN: Itu bagus sekali! Terima kasih!
ASH: Hai, saya adalah Ash! Saya sedang bekerja untuk menjadi Master Pokemon!
Dan inilah pasangan saya, Pikachu.
PIKACHU: [SALAM]
IRIS: Nama saya Iris! Ini Axel.
Saya berlatih menjadi Master Naga!
AXEW: [SALAM]
CILAN: Saya Cilan, Penikmat Pokémon ...
DAMON: Nama saya Damon.
Saya telah bekerja untuk memulihkan benteng ini. Silakan ikuti saya.
GOTHORITA: [HAPPY / DETERMINED]
BIG BOY: Wow, rasanya enak sekali!
GOTHORITA: [PROUD]
GOTHITA: [FOKUS]
GOTHORITA, GOTHITA: [PROUD]
GOLURK: [FOKUS]
CILAN: Itu Golurk!
ASH: sangat besar!
PIKACHU: [AWED]
IRIS: bertanya-tanya apa yang menariknya ...!
AXEW: [CURIOUS]
CILAN: Ayo cari tahu!
AXEW, PIKACHU: [EXCITED]
VICTINI: [STARTLED]
GOLURK: [DIBUTUHKAN]
PIKACHU, AXEW: [DELIGHTED]
IRIS: lihat! Mereka sangat imut!!
JUANITA: Mereka adalah boneka Victini ... Pokémon Kemenangan!
IRIS: korban?
JUANITA: Benar, Korban!
Mereka bilang itu tinggal di kota ini sejak lama!
ASH: WOW! Aku ingin mencapainya
JUANITA: Sangat sedikit yang pernah melihat Victini ...
ASH: Oh. Mendapat ya ...
CILAN: Bisa ceritakan lebih banyak tentang itu?
JUANITA: Dikatakan memberi orang dan kekuatan Pokémon ...
ASH: Power?
JUANITA: Itu benar! Dahulu kala,
Dikatakan telah melindungi Pedang Vale.
IRIS: benarkah Mengagumkan !!
AXEW: [INTRIGUED]
IRIS: Saya akan mengambil salah satu dari ini, tolong!
JUANITA: ini dia!
JUANITA: Dan suatu hari, bolehkah Anda menerima kekuatan Victini juga!
IRIS: Sekarang, saya tahu saya akan memenangkan kompetisi pertempuran!
AXEW: [PROUD]
JESSIE: Saya sangat sadar bahwa rencana kami adalah menangkap Pikachu dan
semua Pokémon lainnya di festival ini, tapi sekarang ...
PERTANYAAN: Cerita itu adalah game changer sejati!
JAMES: Victini, Pokémon Kemenangan ...
PERTEMUAN: Sebuah Pokémon yang bisa memberi Anda kekuatan!
JESSIE: Sederhana Yang kita lakukan ... adalah CATCH IT!
VICTINI: [TAUNTING]
PIDOVE FLOCK: [MEMANGGIL]
MANNES: Hadirin sekalian! Ibu dan ayah, anak perempuan dan anak laki-laki,
dan tentu saja, Pokémon. Saya menyambut Anda semua ke
Festival Panen Eindoak!
MANNES: Nama saya Mannes, walikota Eindoak Town!
MANNES: Orang-orang, saya senang melaporkan kebun buah kami telah diberikan
kami panen yang melimpah tahun ini! 276 00:15:5780 -> 00: 16: 00,660 MANNES: Jadi, penggemar festival ... apakah kita bersenang-senang?
CROWD: YEAH !!
PIKACHU: [EXCITED]
MANNES: Baiklah! Maka saatnya untuk memulai apa yang Anda semua
sabar menunggu ... kompetisi pertarungan tahunan kami!
KLINKLANG: [DETERMINED]
KLANG: [FOKUS]
KLINK: [FOKUS]
MANNES: Berikut adalah peraturan persaingan sederhana kami! Pelatih yang
Telah berkumpul di sini dan ingin berpartisipasi akan memiliki a
satu-satu Pokemon pertempuran tanpa substitusi! Siapa pun yang memegang
kalung kompetisi sampai akhirnya menang!
JUANITA: Carlita! Semoga beruntung, sayang
CARLITA: Terima kasih, Bu! Sepotong kue!
MANNES: Baiklah, biarkan pertempuran BEGIN!
IRIS: lihat saja aku menang!
CILAN: Watch ME menang!
EMOLGA: [APPEARING]
PANSAGE: [APPEARING]
ASH: KITA akan menang, benar teman?
PIKACHU: [DETERMINED]
ASH: Scraggy, ayo pergi!
SCRAGGY: [APPEARING / STARTLED]
ASH: Scraggy? Aku ingin kau melihat yang lainnya
Pokemon saat mereka bertempur!
PIKACHU: [PERJANJIAN]
SCRAGGY: [RAHASIA]
ASH: Kalau begitu ayo pergi!
PIKACHU: [EXCITED]
Selalu sulit,
Saat perjalanan dimulai.
Sulit menemukan jalanmu;
Sulit untuk menebus kesalahan.
Tapi tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan,
Karena Anda memiliki kekuatan di dalam diri Anda.
Tidak pernah mudah,
Untuk membuat pilihan:
Untuk menjaga hal-hal di dalam,
Atau meninggikan suaramu
Tapi untuk semua orang ada saatnya
Saat cahaya di dalam mulai bersinar.
Tidak selalu benar atau salah,
Selama semangat anda kuat.
Itu tidak selalu menang atau kalah,
Inilah jalan yang Anda pilih;
Jawabannya ada di dalamnya.
Ini tidak selalu hitam dan putih,
Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Biarkan perjalanan dimulai-
Begitu banyak pilihan;
Bagaimana kami bisa tahu?
Begitu banyak tempat;
Kemana kita pergi?
Apa yang harus saya katakan?
Apa yang harus saya lakukan?
Tetap saja, kita bersama: aku dan kamu!
Tidak selalu benar atau salah,
Selama semangat anda kuat.
Itu tidak selalu menang atau kalah,
Inilah jalan yang Anda pilih;
Jawabannya ada di dalamnya.
Ini tidak selalu hitam dan putih, 338 00: 19: 19.080 -> 00: 19: 23.030 Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Biarkan perjalanan dimulai:
Pokémon!
Tidak ada yang bisa Anda lakukan,
Karena kau punya kekuatan di dalam dirimu.
Tidak selalu benar atau salah,
Selama semangat anda kuat.
Itu tidak selalu menang atau kalah,
Inilah jalan yang Anda pilih;
Jawabannya ada di dalamnya.
Ini tidak selalu hitam dan putih,
Tapi hatimu selalu tahu apa yang benar.
Biarkan perjalanan dimulai:
Pokémon!
GOLURK: [FOKUS]
JUANITA: semoga sukses untuk kalian berdua!
ASH: Tepig, aku pilih kamu!
TEPIG: [PENAMPILAN]
SAMUROTT: [ANCAMAN]
TEPIG: [NERVOUS]
IRIS: Jadi Tepig, tipe Api,
adalah melawan Samurott, tipe Air ... 360
CILAN: Saya khawatir pertempuran ini akan meninggalkan a
pahit aftertaste di mulut Ash ...
PIKACHU: [KERJA]
ASH: Tepig! Jangan khawatir Kita akan menunjukkan betapa kuatnya kita!
TEPIG: [AFFIRMATIF]
ASH: 'Kay, Gunakan Ember!
TEPIG: [EMBER MOVE]
SAMUROTT: [TAUNTING]
CILAN: Tidak terlalu efektif ...
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Baiklah, gunakan Tackle!
TEPIG: [AFFIRMATIF]
LEEKU: Samurott, Razor Shell, ayo pergi!
SAMUROTT: [AFFIRMATIF]
TEPIG: [TACKLE MOVE]
SAMUROTT: [RAZOR SHELL MOVE]
TEPIG: [SHOCKED]
JUANITA: Oh kata saya!
TEPIG: [PAINED]
VICTINI: [CONCERNED]
VICTINI: [FOKUS]
TEPIG: [STARTLED / DETERMINED]
TEPIG: [CHARGING]
TEPIG: [DETERMINED]
ASH: Tepig, kamu baik-baik saja
TEPIG: [EXCITED]
ASH: Wow, kamu dipecat untuk menang.
'Kay, Tepig, Ember, sekali lagi!
IRIS: Ember LAGI !?
CILAN: untuk apa ?!
TEPIG: [EMBER MOVE]
SAMUROTT: [SHOCKED]
SAMUROTT: [PAINED]
JUDGE E: Samurott tidak bisa bertempur! Tepig menang!
ASH: Baiklah!
IRIS: kamu yang melakukannya
ASH: Tepig, jalan untuk pergi!
TEPIG: [ECSTATIC]
CILAN: Rasa tak terduga! Cukup lezat!
IRIS: Ember terakhir itu luar biasa!
AXEW: [PERJANJIAN]
CARLITA: Hei, Ibu?
Tepig itu menyala cukup tiba-tiba, bukan?
JUANITA: Ya, memang begitu ...
CARLITA: Jadi ... apa menurutmu itu?
Bisa jadi karya Victini?
JUANITA: Ayo sekarang ...!
SCRAGGY: [FOKUS]
PIKACHU: [Tertawa]
CARLITA: Katakan, mengapa tidak melawan saya?
ASH: Saya tidak pernah menolak kesempatan bertempur! Ayo lakukan!
SCRAGGY: [RAHASIA]
PIKACHU: [SURPRISED]
HYDREIGON,: [DAMPAK GRUNT]
SCRAGGY: [DETERMINED / IMPACT GRUNT]
CARLITA: Jadi Scraggy adalah pilihanmu?
SCRAGGY: [DETERMINED]
ASH: Anda BET! 'Kay, Scraggy, ayo pergi!
SCRAGGY: [EAGER]
IRIS: Tunggu, rendam ?!
CILAN: Pertarungan ini mungkin tidak mudah tersinggung
pertempuran dengan Tepig ...
IRIS: Mungkin ...
HYDREIGON: [ANCAMAN]
IRIS: Tapi bukankah Hydreigon hanya tentang orang paling keren ?!
ASH: Baiklah, Scraggy, sekarang! Gunakan Headbu -...
SCRAGGY: [DETERMINED]
HYDREIGON: [DAMPAK GRUNT]
SCRAGGY: [SHOCKED]
AXEW, PIKACHU: [CONCERNED]
SCRAGGY: [PAINED]
VICTINI: [FOKUS]
SCRAGGY: [DETERMINED]
SCRAGGY: [TRIUMPHANT]
ASH: Oke, Scraggy, gunakan Headbutt sekali lagi! 435
SCRAGGY: [HEADBUTT MOVE]
HYDREIGON: [PAINED]
PIKACHU: [SHOCKED]
AXEW: [CHEERING]
JUDGE F: Hydreigon tidak dapat bertempur!
SCRAGGY: [INCREDULOUS / EXCITED]
JUDGE F: Scraggy menang!
ASH: Kami berhasil! Kita berhasil! Semua riiiiiight ...!
PIKACHU, AXEW: [EXCITED]
CARLITA: Istirahat yang baik. Sini!
JUDGE F: Terima kasih
SCRAGGY: [JOYFUL]
VICTINI: [STARTLED]
CARLITA: Itu adalah karya Victini, bukan?
ASH: Victini ...?
CILAN: apa yang kamu bicarakan
CARLITA: Saya melihatnya! Cara Scraggy Anda mulai
kekuatan dari Victini ...
IRIS: maksud anda ini?
IRIS: Tidak melakukan apa-apa. Sangat!
CARLITA: Saya berbicara tentang Victini yang sebenarnya.
ASH: yang asli disini ?!
IRIS: Jadi dimana?
ASH: Ayolah, aku ingin melihat Victini!
CARLITA: Tapi sekarang tak terlihat Victini ... Bisa melakukan itu!
ASH: tak terlihat ...?
PIKACHU: [CURIOUS]
ASH: Victini pastilah yang makan macaron ku!
PIKACHU: [SURPRISED]
VICTINI: [INSISTENT]
ASH: Saya ingin tahu apa yang kami dengar di gua ...
ASH: Suara itu bisa jadi suara Victini ...!
ASH: Hei Victini! Apakah kamu memberi saya kekuatan tadi ?!
VICTINI: [PROUD]
AXEW, SCRAGGY, PIKACHU: [STARTLED]
ASH: Hei, Victini, itu kamu ?! Jika ya, keluar dan say hi!
PIKACHU: [ENCOURAGING]
CILAN: Saya masih punya beberapa macarons!
ASH: Jalan untuk pergi, Cilan! Bet ini akan berhasil ... Victini,
Aku punya lebih banyak macarons!
VICTINI: [EXCITED]
VICTINI: [HAPPY]
VICTINI: [DELIGHTED]
VICTINI: [EXCITED] 479 00: 26: 27,780 -> 00: 26: 28.700 ASH: itu dia!
PIKACHU: [EXCITED]
IRIS: Wow Itu benar-benar ada ...!
VICTINI: [SURPRISED] [TIMID]
PIKACHU: [ENCOURAGING]
VICTINI: [UPSET]
PIKACHU: [ENCOURAGING / SUPPORTIVE]
VICTINI: [HESITANT] [EXCITED]
CARLITA: Berpikir Victini muncul untuk macaron ...
VICTINI: [HAPPY]
ASH: Jadi, apakah itu bagus?
VICTINI: [EXCITED]
ASH, PIKACHU: [CURIOUS]
VICTINI: [DELIGHTED]
ASH: Hai! Nama saya abu Ini teman saya Pikachu!
PIKACHU: [SALAM]
IRIS: Dan nama saya Iris!
AXEW: [SALAM]
CILAN: Hai! Aku Cilan ...
CARLITA: Hai! Mereka memanggilku Carlita!
SCRAGGY: [SALAM]
ASH: Victini ... Benarkah Tepig dan Scraggy tiba-tiba mendapat
lebih kuat karena kamu memberi mereka sebagian kekuatanmu?
VICTINI: [PROUD]
ASH: Wow, kamu luar biasa! Terima kasih banyak!
VICTINI: [STARTLED]
VICTINI: [UPSET]
ASH: Korban! Apa yang salah?!
IRIS: Kasihan! Kamu telah membuat korban menangis ...!
CARLITA: kamu sedang bermain sedikit terlalu kasar ...
ASH: Oh man ... maafkan aku, Victini! Sangat...!
PIKACHU: [DETERMINED]
PIKACHU: [FRIENDLY]
AXEW, SCRAGGY: [MEMANGGIL]
PIKACHU: [ENCOURAGING]
VICTINI: [APPEARING]
VICTINI: [CURIOUS]
PIKACHU: [HAPPY]
AXEW: [HAPPY]
VICTINI: [EXCITED]
PIKACHU: [HAPPY]
VICTINI: [JOYFUL]
PIKACHU: [HAPPY]
AXEW, SCRAGGY: [HAPPY]
CARLITA: Sungguh menakjubkan Victini muncul! Sebuah keajaiban sejati!
CILAN: Ini seperti ramuan eksotis dan langka!
IRIS: Itu membuat saya merasa ... sungguh, sangat bahagia!
JESSIE: Dia bukan satu-satunya yang benar-benar bahagia ...
PERTEMUAN: Ini adalah SHOT sekali-dalam-seumur hidup!
JAMES: Pokémon Kemenangan yang kuat ...
sekarang, jika Victini adalah milik kita ...
JESSIE: Bayangkan semua kekuatan itu di AS!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Merasa BAIK!
PIKACHU, AXEW, SCRAGGY, VICTINI: [EXCITED]
VICTINI: [CONCERNED]
PIDOVE FLOCK: [MEMANGGIL]
VICTINI: [HESITANT]
ASH: Korban! Mari kita periksa! Ayo!
VICTINI: [SCARED]
VICTINI: [PAINED]
VICTINI: [STRUGGLING]
PIKACHU: [SHOCKED]
ASH: Victini, ada apa ?!
VICTINI: [SEARING SHOT MOVE]
VICTINI: [UPSET]
ASH: Victini, apa yang terjadi?
VICTINI: [SCARED]
VICTINI: [UPSET]
ASH: Victini, tunggu!
PIKACHU: [MEMANGGIL]
PIKACHU: [KERJA]
ASH: Aw, Victini ...
JUANITA: Kamu benar-benar bertemu dengan Victini?
CARLITA: Ya, Bu, kami benar-benar melakukannya!
CILAN: Juanita! Ke mana seseorang pergi ke kota ini untuk mencari
tempat yang nyaman dan damai?
CILAN: Setelah pengalaman buruk ... Di mana Anda inginkan?
untuk pergi untuk merasa lebih baik?
PIKACHU: [PERTANYAAN]
CILAN, BAGIAN F: Tempat ... yang terasa seperti rumah!
PIDOVE FLOCK: [MEMANGGIL]
CARLITA: Mungkin Victini tidak suka penghalang ...
ASH: penghalang
JUANITA: Desa kami memiliki penghalang tak terlihat di sekitarnya ...
JUANITA: ... dan konon Victini tidak bisa melampaui
Pilar Perlindungan.
ASH: Melampaui Pilar Perlindungan ...?
CILAN: Mereka membentuk penghalang ...!
IRIS: Itu pastinya yang kembali ke sana!
ASH: Iya ...
DAMON: Hei, semuanya!
DAMON: Jadi kita bertemu lagi ...!
ASH: ini Damon!
CARLITA: Saudaraku!
ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [SURPRISED]
IRIS: adikmu ?!
CILAN: Apa yang kamu tahu ...
DAMON: Sudah terlalu lama, Ibu ...
JUANITA: Untuk informasi Anda, enam bulan tepatnya!
CARLITA: Apa yang membawamu kemari? 579
DAMON: Saya hanya membantu dengan pemulihan benteng.
MANNES: Atas permintaan khusus saya!
JUANITA: Dengar, Mannes ... Posisimu sebagai walikota tidak memungkinkan
Anda untuk bos anak saya sekitar!
MANNES: Apa pun yang Anda katakan, sayangku Juanita ...
CARLITA: Damon! Victini benar-benar ada!
DAMON: Ya, saya tahu ...!
CILAN: Ah, aroma tumbuh rumput ... Banyak udara segar!
Daerah ini seindah buah matang!
JUANITA: ya!
MANNES: Kebun ini milik keluarga saya!
PIKACHU: [CURIOUS]
IRIS: Lambat, Axew! Anda bisa tergelincir dan melukai diri sendiri!
PIKACHU: [MEMANGGIL]
AXEW: [MEMANGGIL]
ASH: Korban! Kami tidak tahu Anda tidak bisa melewati rintangan!
Silakan datang keluar ...!
IRIS: Anda tidak perlu bersembunyi dari kami!
CILAN: Kami punya macarons lezat!
ASH: Ya, keluar dan punya beberapa!
PURRLOIN: [RAHASIA]
PIKACHU: [SHOCKED]
DRILBUR: [SALAM]
PIKACHU: [SURPRISED]
PURRLOIN: [PERSUASIVE]
PIKACHU: [EXCITED]
ASH: Mereka menyuruh kita mengikuti mereka ...!
PIKACHU: [CURIOUS]
KELOMPOK PETILIL: [CURIOUS]
MINCCINO: [FRANTIC]
KELOMPOK PETILIL: [EAGER]
COTTONEE GROUP: [EAGER]
COTTONEE GROUP: [RELIEVED]
PURRLOIN: [MEMANGGIL]
MINCCINO: [MEMANGGIL]
DRILBUR: [MEMANGGIL]
VICTINI: [APPEARING] [SCARED]
ASH: Korban!
VICTINI: [STARTLED]
ASH: Korban! Kamu di sini kan?
PIKACHU: [MEMANGGIL]
ASH: Saya sangat menyesal telah membuat saya takut sebelumnya ...!
ASH: Saya sangat menyesal ...
VICTINI: [STARTLED]
ASH: Victini, kamu tidak perlu bersembunyi! Ayo keluar!
PIKACHU: [SHOCKED] / [STRUGGLING]
PIKACHU: [STRUGGLING]
VICTINI: [STRUGGLING]
ASH: Ini Victini!
IRIS: kamu kembali !!
CARLITA: AKU MEMBERITAHU ANDA!
VICTINI: [STRUGGLING] / [STARTLED]
PIKACHU: [SHOCKED]
PIKACHU: [KERJA]
CILAN: Abu ...!
AXEW: [WORRIED]
VICTINI: [WORRIED]
ASH: Ini coooooold ...!
VICTINI: [SURPRISED] / [PLAYFUL]
ASH: Gotcha!
PIKACHU: [SURPRISED / CONFUSED]
COTTONEE GROUP: [AMUSED]
PIKACHU: [WORRIED] / [AMUSED]
CARLITA: Victini bersenang-senang!
DAMON: Rencanaku ... adalah meminjam sebagian kekuatan Victini.
AXEW, PIKACHU, VICTINI: [PLAYFUL]
MANNES: Anda tahu, keduanya Juanita dan saya adalah keturunan dari
suku yang disebut People of the Vale.
ASH: Orang-orang dari Vale ...?
CILAN: Itu adalah suku yang disebutkan dalam legenda istana!
CARLITA: Benar!
JUANITA: Kami akan menceritakan sebuah kisah ... tentang Victini
dan Rakyat Vale.
MANNES: Ini dia ...
MANNES: lihat! Lebih dari seribu tahun yang lalu, Rakyat
dari Vale dengan bangga hidup di bawah kekuasaan seorang raja yang hebat!
ASH: Ini Victini ...!
IRIS: Apakah itu Pokémon raja?
MANNES: Ya, itulah yang dikatakan legenda ...
JUANITA: Raja memerintah atas apa yang disebutnya
Kerajaan Vale ...
CILAN: Kerajaan Vale ...?
MANNES: Kerajaan menarik energinya dari Dragon Force!
ASH: Apa itu Dragon Force?
DAMON: Ini adalah kekuatan yang mengalir tak terlihat di seluruh planet kita.
MANNES: Dengan menggunakan kekuatan itu dengan bijak, orang dan Pokémon sama
mampu menciptakan lingkungan yang selaras sempurna
- satu dengan alam ...
MANNES: Raja memiliki dua putra: pangeran kembar!
MANNES: Dan kedua pangeran itu penuh dengan kebijaksanaan dan keberanian.
MANNES: Setiap pangeran memiliki kualitas yang unik
yang mereka juluki.
MANNES: Pahlawan Cita-cita!
MANNES: ... dan Hero of Truth!
MANNES: Mereka sangat dicintai ...
IRIS: apakah itu ...
CILAN: Pokémon ...?
MANNES: Kedua pangeran ditemani oleh
naga besar Pokémon
CARLITA: Zekrom dan Reshiram.
DAMON: Keduanya hanya memberikan hikmat dan kekuatan yang agung
Bagi mereka yang dinilai layak. TAPI...
DAMON: ... negara ini hilang, dan kedua pangeran
menjadi musuh ...
RESHIRAM: [ANGRY ROAR]
ZEKROM: [ANGRY ROAR]
MANNES: ... yang akhirnya mengarah ke yang hebat dan
perang destruktif ...
RESHIRAM: [FUSION FLARE MOVE]
ZEKROM: [FUSION BOLT MOVE]
JUANITA: Keduanya bertempur dengan ganas,
akhirnya melukai satu sama lain ...
ZEKROM: [PAINED]
RESHIRAM: [PAINED]
MANNES: ... yang menghabiskan seluruh energi hidupnya.
MANNES: Pokemon monagon besar ini ditransformasikan menjadi
batu ... dan terjatuh ke dalam tidur nyenyak.
JUANITA: Pada saat kedua pangeran menyadari kesalahannya
Mereka telah melakukannya, sudah terlambat.
JUANITA: Energi Angkatan Naga menjadi kacau!
MANNES: Menyaksikan penghancurannya
Tanah rakyat, raja memutuskan untuk menggunakan kekuatan Victini.
IRIS: Victini's ...
CILAN: ... kekuatan! Wow...
VICTINI: [SURPRISED]
KING: Victini, tolong ... beri saya penggunaan kekuatanmu!
VICTINI: [MENERIMA]
JUANITA: Untuk memanfaatkan kekuatan Victini,
raja menciptakan penghalang di sekitar benteng dengan menggunakan
Pilar Perlindungan ...
VICTINI: [FOKUS]
DUOSION GROUP, SIGILYPH GROUP: [FOKUS]
MANNES: Jadi, dengan semua penduduk kota berkumpul
atas kastil ...
MANNES: ... itu diangkat ke langit!
MANNES: ... dan benteng itu dibawa ke puncak gunung ini!
VICTINI: [ANXIOUS]
VICTINI: [WORRIED] 717
VICTINI: [RELIEVED]
VICTINI: [PERTANYAAN]
JUANITA: Namun ... kekuatan raja dihabiskan, dan pilar
Perlindungan dan penghalang tetap ada.
MANNES: Akhirnya kekacauan di dalam
Dragon Force mereda.
MANNES: Kedua pangeran itu dipenuhi dengan penyesalan mendalam,
dan mereka memindahkan batu naga Pokémon
ke lokasi yang aman dan rahasia ...
DAMON: Tapi ... Rakyat Vale kehilangan ikatan mereka dengan
tanah dan tersebar dimana-mana!
DAMON: Bahkan meninggalkan Victini, yang punya
lenyap dari pandangan
ASH: Victini sudah di sini ... selama lebih dari seribu tahun ?!
IRIS: Seribu tahun ...?
CILAN: Dan terjebak di dalam penghalang untuk selama ini ...!
PIKACHU, AXEW, VICTINI: [PLAYFUL]
ASH: Victini ...
DAMON: Lihatlah ke sana!
DAMON: Dari situlah Kerajaan dulu ...!
DAMON: Tujuan saya ... adalah untuk membawa Kerajaan Surga
Vale hidup kembali.
CARLITA: Kembali ke kehidupan?
VICTINI: [SURPRISED]
AXEW: [PLAYFUL]
AXEW: [STARTLED]
CILAN, IRIS, ASH, PIKACHU: [AMUSED]
VICTINI: [PLAYFUL]
AXEW: [AMUSED]
ASH: Korban!
PIKACHU: [EXCITED]
DAMON: Anda bilang akan menyenangkan ... jika Kerajaan Inggris
Vale bisa dipulihkan ...
JUANITA: Saya lakukan ...
JUANITA: Energi tanah ini tidak lagi mengalir disini ...
JUANITA: ... jadi baik orang maupun Pokémon tidak bisa hidup ...
YOUNG DAMON: Tidakkah lebih bagus lagi jika mereka bisa?
JUANITA: Itu mimpiku, Damon.
DAMON: Dan sekarang ... aku akhirnya bisa mewujudkan impianmu itu!
VICTINI: [DETERMINED]
AXEW: [senang]
PIKACHU: [EXCITED]
PETILIL X3: [CURIOUS]
DRILBUR X2: [EXCITED]
PURRLOIN: [AMUSED]
MINCCINO: [EAGER]
COTTONEE X3: [CURIOUS]
AXEW, PIKACHU, MINCCINO,
VICTINI, DRILBUR X 2, PURRLOIN: [EXCITED]
PETILIL X3: [HAPPY EATING]
DRILBUR X2, VICTINI: [HAPPY]
AXEW, PIKACHU: [HAPPY EATING]
COTTONEE X3: [HAPPY EATING]
MINCCINO: [CURIOUS]
PURRLOIN: [senang]
VICTINI, COTTONEE X3, MINCCINO, AXEW,
PIKACHU, DRILBUR X2: [HAPPY EATING]
CILAN: Sepertinya Victini tidak sendirian!
IRIS: iya
VICTINI: [PENAWARAN]
ASH: apakah itu untuk kita?
ASH: Victini, terima kasih!
IRIS: Terima kasih, Victini!
CILAN: Merci!
IRIS: Bon appetit!
VICTINI: [CURIOUS]
IRIS: enak sekali
ASH: Ya, enak sekali!
VICTINI: [DELIGHTED]
VICTINI: [HAPPY EATING]
MANNES: Tiga tahun yang lalu ...
MANNES: Damon kembali dan mengunjungi saya di rumah saya.
DAMON: Saya ingin menghubungi People of the Vale yang memiliki
tersebar di mana-mana dan meminta mereka kembali
jadi kita bisa membangun kembali Kerajaan kita!
MANNES: Tapi itu tidak mungkin!
DAMON: Saya harus mencoba. Mereka yang mengatakan "tidak mungkin" ...
tidak mencapai apa-apa!
DAMON: Sejak saat itu ...
DAMON: Saya telah melakukan perjalanan jauh dan luas untuk mencari
Orang-orang dari Vale ...
GLACINE: Sudah waktunya kamu pergi.
LUIS: Ambillah! Ini adalah untuk Anda...
DAMON: Kenapa, terima kasih ... saya akan kembali!
DAMON: Awalnya, tidak ada yang mau mendengarkan saya ...
DAMON: Tiba-tiba, aku mendengar suara ...
RESHIRAM: Tidak ada jalan pintas menuju kebenaran ...
DAMON: apa itu ?!
RESHIRAM: Kebenaran menunggu disini ...
DAMON: Sekali lagi, suaranya ... aku dengar itu berasal dari
Pedang Vale!
JUANITA: Dari kastil ...?
MANNES: Jadi kami pergi ke gua yang terletak di bawah benteng ...
MANNES: Kita tidak bisa pergi lebih jauh ... untuk beberapa alasan ...
... Damon ...!
DAMON: Mannes!
MANNES: Damon ?! Bagaimana kamu bisa turun disana ?!
DAMON: Aku di sini! Saya tidak tahu ...
MANNES: Jalan memilih yang akan diijinkan melewatinya ...
DAMON: Aku akan pergi sendiri!
DAMON: Jalan itu dipenuhi rintangan ...
DAMON: Tapi entah kenapa ... aku berhasil melewatinya!
DAMON: Batu Cahaya yang Hebat!
DAMON: Jadi, Andalah yang membawaku ke sini ...
RESHIRAM: [TRIUMPHANT]
RESHIRAM: [ROARING]
RESHIRAM: Kebenaran di dalam dirimu ... Telah dinilai layak!
RESHIRAM: [FUSION FLARE MOVE]
DAMON, LUIS, GLACINE, DONUKE, BEARTIC X4, HERDIER: [SHOCKED]
DAMON: Saya bertemu ... Reshiram hebat!
JUANITA: kamu bertemu dengan Reshiram ?!
CARLITA: Luar biasa!
MANNES: Ya, masuklah!
DAMON: Saya telah menemukan jawabannya! Reshiram telah menunjukkan padaku bagaimana caranya
Orang-orang dari Vale ... bisa menggunakan Pedang Vale ... untuk mendapatkan
Kontrol penuh energi Dragon Force!
IRIS, AXEW, CILAN, ASH, PIKACHU, VICTINI: [SLEEPING]
VICTINI: [DREAMING]
VICTINI: [NERVOUS]
VICTINI: [STARTLED]
VICTINI: [DELIGHTED]
KING: Maafkan aku, Victini ...
RAJA: Maafkan aku karena menjebakmu disini ...
Saya minta maaf...
VICTINI: [CONFUSED]
VICTINI: [SAD]
VICTINI: [UPSET]
VICTINI, PIKACHU: [SLEEPING]
ASH: Korban Miskin ...
ASH: Jadi kamu kesepian, bukankah kamu ...?
VICTINI: [SURPRISED]
VICTINI: [INSISTENT]
VICTINI: [AMAZED]
PIKACHU: [CURIOUS]
PIKACHU: [AMAZED]
VICTINI: [PLEADING]
ASH, IRIS, AXEW: [BEWILDERED]
VICTINI: [PLEADING]
ASH: Victini ... apa kamu ingin pergi kesana?
VICTINI: [PERJANJIAN] 858
ASH: oke
ASH: Victini, aku berjanji akan membawamu ke laut!
VICTINI: [SURPRISED] [EXCITED]
ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [AMUSED]
SIGILYPH: [PENAMPILAN]
DAMON: Mulai hari ini, Rakyat Vale
akan dipertemukan kembali dengan tanah mereka! Sigilyph!
SIGILYPH: [PSYCHIC MOVE]
SIGILYPH: [DETERMINED]
PIDOVE FLOCK: [SHOCKED]
VICTINI: [SCARED]
IRIS: Pilar Perlindungan!
CILAN: Tapi ... apa yang terjadi ?!
PIDOVE FLOCK: [SCARED]
VICTINI: [SCARED]
PIKACHU: [MEMANGGIL]
ASH: Korban!
VICTINI: [SCARED]
PIKACHU: [FRANTIC]
MANNES: Sudah dimulai!
VICTINI: [ANXIOUS]
PIKACHU: [EXERTION]
VICTINI: [FRANTIC]
JAMES: Di atas sana!
JESSIE: Ini Victini!
PERTEMUAN: Ayo, ayo kita jalanin!
PIKACHU, ASH: [EXERTION]
VICTINI: [FRANTIC]
ASH: Korban!
PIKACHU: [MEMANGGIL]
VICTINI: [FRANTIC]
DAMON: Korban!
VICTINI: [HESITANT]
DAMON: Saya meminta Anda memberi saya kekuatan Anda ...!
VICTINI: [EXCITED] / [SURPRISED]
VICTINI: [SHOCKED] / [ANGRY]
SIGILYPH: [DETERMINED]
SIGILYPH: [FOKUS]
VICTINI: [SHOCKED] / [STRUGGLING]
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP: [PSYCHIC MOVE]
JUANITA: Damon!
DAMON: Kekuatan Victini meningkatkan tipe Psikis
Kekuatan Pokémon di kastil!
DAMON: lihat!
CARLITA: Abu!
ASH: Carlita, dimana Victini ...?
JUANITA, CARLITA, IRIS, PIKACHU, AXEW: [SHOCKED]
ASH: apa itu?
PIKACHU: [CONCERNED]
IRIS: benteng!
PIDOVE FLOCK: [ANXIOUS]
SIGILYPH: [DETERMINED]
VICTINI: [SCARED]
JESSIE: James, apa yang terjadi ?!
JAMES: Saya pikir benteng itu bergerak!
PERTEMUAN: BERJALAN!
CARLITA, JUANITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU: [CONCERNED]
PIDOVE FLOCK: [FRANTIC]
DAMON: Saya menggunakan istana
untuk mengubah aliran Dragon Force!
SIGILYPH: [DETERMINED]
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU: [STARTLED]
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU: [SHOCKED]
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU: [AMAZED]
MANNES: Itu akhirnya terjadi!
DAMON: Kami sedang dalam perjalanan!
SIGILYPH: [EXCITED]
DAMON: Kerajaan Vale akan diperbaharui
ketika kastil dikembalikan!
VICTINI: [STRUGGLING]
VICTINI: [MEMANGGIL]
ASH: [SHOCKED]
JUANITA, CARLITA, CILAN, AXEW, ASH, PIKACHU: [SHOCKED]
VICTINI: [WHIMPERING] 932
ASH, PIKACHU: [SHOCKED]
VICTINI: [WHIMPERING]
DAMON: Ash, Victini meminjamiku kekuatannya!
ASH: Kamu menyakiti Victini! Anda harus melepaskannya!
PIKACHU: [PLEADING]
DAMON: tidak! Bukan saat aku masih butuh kekuatannya!
VICTINI: [PAINED]
PIKACHU: [SHOCKED]
ASH, IRIS, CILAN: [SHOCKED]
REUNICLUS: [APPEARING / PSYCHIC MOVE]
ASH, PIKACHU: [STRUGGLING]
IRIS, CILAN, AXEW: [STRUGGLING]
VICTINI: [PAINED]
IRIS: Victini !!
ASH: STOP IT !!
CARLITA: Berhenti, atau Victini akan mati!
JUANITA: Damon, tolong hentikan sekarang juga!
DAMON: Tapi, Ibu ...!
ASH: sekarang! Pikachu, gunakan Thunderbolt!
PIKACHU: [DETERMINED] / [THUNDERBOLT MOVE]
REUNICLUS: [PAINED]
IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [SHOCKED]
ASH: Pikachu, hancurkan pilar! Bola Elektro!
PIKACHU: [ELECTRO BALL MOVE]
IRIS, CILAN, JUANITA, CARLITA, PIKACHU, AXEW: [SHOCKED]
RESHIRAM: [ROAR]
ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [ANGRY]
RESHIRAM: [ANGRY]
CARLITA: Reshiram!
ASH: ini ?!
PIKACHU: [SCARED]
RESHIRAM: [FIERCE]
RESHIRAM: [ROARING]
ASH, CILAN, IRIS, PIKACHU, AXEW: [SCARED]
RESHIRAM: [HEAT WAVE MOVE]
ASH, CILAN, IRIS, PIKACHU, AXEW: [TERRIFIED]
JUANITA: Golurk! Hentikan Reshiram!
GOLURK: [ATTACKING]
RESHIRAM: [SCARED]
RESHIRAM: [FUSION FLARE]
GOLURK: [DAMPAK]
ASH, CILAN, IRIS, CARLITA, JUANITA, AXEW: [SHOCKED]
GOLURK: [ANGRY]
IRIS: Golurk ...!
AXEW: [UPSET]
REUNICLUS: [MEMANGGIL]
DAMON: Reuniclus! Gunakan Psikis!
REUNICLUS: [PSYCHIC MOVE]
ASH, CILAN, IRIS, JUANITA, AXEW, PIKACHU: [STRUGGLING]
CARLITA: Hentikan ... Damon!
ASH: Pikachu, cepat! Petir!
REUNICLUS: [DETERMINED]
CILAN: Abu, TIDAK!
VICTINI: [UPSET]
RESHIRAM: [ROAR]
DEERLING X2, SAWSBUCK X2: [PANICKED]
VICTINI: [STRUGGLING]
KING: Pedang Vale tidak boleh dipindahkan ...
KING: Jika Pedang Vale dipindahkan sekali lagi,
Angkatan Naga akan terganggu ...
RAJA: ... dan itu bisa menghancurkan seluruh dunia kita.
Yang berarti, kastil tidak boleh dipindahkan lagi!
VICTINI: [HAPPY]
VICTINI: [PERTANYAAN]
IRIS: ASH!
CILAN: Kamu sudah bangun! 999 01:02: 01,160 -> 01: 02: 02,20 PIKACHU: [HAPPY]
IRIS: syukurlah
ASH: dimana saya
CILAN: Di gudang kastil ...
JUANITA: Ash, maafkan aku ...!
CARLITA: Maafkan kakakku ...!
ASH: Dia seharusnya tidak memindahkan puri!
ASH: Jika kastil itu bergerak, Dragon Force akan terganggu,
dan itu akan menghancurkan dunia!
JUANITA: apa yang kamu katakan ?!
ASH: Victini baru saja memberitahuku!
ASH: Benteng itu dipindahkan ke puncak gunung untuk menyimpannya
gangguan di Dragon Force tidak terkendali!
CARLITA: Tidak mungkin ...
JUANITA: Menurut legenda, Dragon Force menjadi
terganggu setelah Reshiram beralih ke stonewhich berarti
Reshiram tidak tahu!
CILAN: Jadi, apa yang kita lakukan ?!
IRIS: Reshiram terlalu kuat!
JUANITA: Zekrom!
ASH: Zekrom ...?
IRIS: Pokemon monagon besar lainnya ...
CARLITA: Zekrom punya kekuatan untuk menghentikan Reshiram!
ASH: Baiklah, tapi kemana Zekrom ?!
JUANITA: Reshiram berada di bawah benteng ...
Di situlah Damon menemukannya! Lalu itu berarti ...
Zekrom pasti dekat juga ...!
CILAN: Di bawah benteng ...
CILAN: Abu! 1028 01:03 13,200 -> 01: 03: 14,580 IRIS: [SURPRISED]
KLANG, KLINKLANG: [DETERMINED]
MANNES: Apa ini?
PIKACHU: [FOKUS]
IRIS: seberapa jauh jalan ini?
CILAN: Rasanya seperti kita terus berputar-putar ...!
CARLITA: Tunggu! Dimana Ash?
CILAN, IRIS, CARLITA, JUANITA, AXEW: [CONFUSED]
ASH: Hei, kalian! Ayo ke sini!
IRIS: Tapi Ash ...
CILAN: Bagaimana kamu bisa sampai di sana?
PIKACHU: [UNSURE]
ASH: Mengalahkan saya ...!
ASH: Kita akan terus maju!
PIKACHU: [EXCITED]
ASH, PIKACHU: [FOKUS]
IRIS: PERGI untuk itu !!
CILAN: Temukan Zekrom!
ASH: Anda mengerti!
PIKACHU: [AFFIRMATIF]
AXEW: [WORRIED]
VICTINI: [UPSET]
ASH: Victini dalam kesakitan!
PIKACHU: [CONCERNED]
PIKACHU: [FOKUS]
ZEKROM: apakah di dalam dirimu?
ASH, PIKACHU: [STUNNED]
ZEKROM: Keinginan untuk mengejar cita-cita Anda?
ASH: Kita harus terus bergerak!
PIKACHU: [DETERMINED]
ASH: Langsung!
PIKACHU: [PERSISTEN]
Tinggallah bersamaku, Pikachu!
ASH, PIKACHU: [STRUGGLING]
PIKACHU: [MEMANGGIL]
ASH: saya baik-baik saja ...
PIKACHU: [RELIEVED]
ASH: dimana kita ...?
ASH, PIKACHU: [SURPRISED]
ZEKROM: apa keinginan anda Cita anda
ASH: Ideal? Aku benar-benar ingin membantu Victini!
ASH: saya sudah membantu GOTTA !!
ASH: Korban tinggal di sini sendirian selama seribu tahun ...
ASH: Kesepian ... Pasti kesepian ...!
ASH: Saya berjanji ... Saya akan membawa Victini ke lautan!
ASH, PIKACHU: [SHOCKED]
ZEKROM: [ROAR]
ZEKROM: Itu adalah kehendakmu yang akan membawa cita-cita Anda hidup!
RESHIRAM: [ANGRY]
CILAN: Juanita, lihat melalui awan!
JUANITA, IRIS, CILAN, AXEW: [WORRIED]
CARLITA: Oh tidak ...!
CILAN: [CURIOUS]
JUANITA: Itu Mannes!
MANNES: Hal terlihat sangat buruk di sana!
JUANITA: Kekuatan Naga tidak terkendali !!
MANNES: Bagaimana kamu tahu ?!
CARLITA: Karena Ash bilang itu akan terjadi ...!
GOLURK: [SALAM]
JUANITA: Golurk! Anda harus pergi dan menghentikan benteng!
GOLURK: [AFFIRMATIF]
GOLURK: [ANCAMAN]
DAMON: Reshiram! Pastikan Golurk tidak menghalangi jalanku!
RESHIRAM: [DRAGON BREATH MOVE]
GOLURK: [DAMPAK]
CILAN, IRIS, CARLITA, AXEW: [SHOCKED]
JUANITA: ... Golurk, TIDAK !!
MANNES: Semua orang, masuk!
GOLURK: [ANGRY]
RESHIRAM: [DRAGON CLAW MOVE]
GOLURK: [ATTACKING]
JUANITA: Golurk, teruslah mendorong, HARD!
RESHIRAM: [BLUE FLARE MOVE]
GOLURK: [DAMPAK]
GOLURK: [DETERMINED]
PERTEMUAN: Ayo, kamu bisa melakukannya!
JAMES: Mudah untuk anda katakan ...!
JESSIE: Paling tidak kamu punya CLAWS !!
JESSIE: Baiklah, aku menyerah, apa itu ?!
GOLURK: [HYPER BEAM MOVE]
RESHIRAM: [BLUE FLARE MOVE]
GOLURK: [DAMPAK]
GOLURK: [SHOCKED]
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW: [SURPRISED]
RESHIRAM: [FUSION FLARE MOVE]
JUANITA: Golurk, keluar dari sana !!
MANNES: Terlambat ...!
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW: [BRACING]
DAMON: apa itu ...?
RESHIRAM: [PERINGATAN]
ZEKROM: [ROAR]
CILAN: Ini ... ASH!
IRIS: Dan dia naik Zekrom !!
AXEW: [EXCITED]
DAMON: Zekrom ...?
RESHIRAM: [FUSION FLARE MOVE]
RESHIRAM: [ANGRY]
ASH: Zekrom! Bawa kami ke kastil secepat mungkin!
ASH: Korban!
VICTINI: [PAINED]
DAMON: Pergilah, Reuniclus!
REUNICLUS: [FOKUS]
ASH: Pikachu, Thunderbolt, SEKARANG!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
REUNICLUS: [DAMPAK]
ZEKROM: [BATTLING]
RESHIRAM: [BATTLING]
ZEKROM: [BATTLING]
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW: [ANXIOUS]
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW: [SCARED]
ZEKROM: [ROAR]
RESHIRAM: [ROAR]
GOLURK: [EXHAUSTED]
JUANITA: Kamu berhasil, Golurk!
REUNICLUS: [PSYWAVE MOVE]
ASH: Pikachu, gunakan Besi Tail!
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
REUNICLUS: [DAMPAK]
REUNICLUS: [BAWAH BOLA MOVE]
PIKACHU: [FRUSTRATED] 1149
ASH: Pikachu, tunggu disini!
PIKACHU: [DETERMINED]
DAMON: Terkadang, dalam pencarian kebenaran ...
pengorbanan dibutuhkan!
ASH: kamu salah! Karena aku tidak butuh kebenaran!
REUNICLUS: [BAWAH BOLA MOVE / DAMPAK]
ASH: Terima kasih, Pikachu!
PIKACHU: [HAPPY]
PIKACHU: [MEMANGGIL]
ASH: Aku datang ... Victini!
VICTINI: [PAINED]
PIKACHU: [SURPRISED]
DAMON: Reshiram, hentikan kedua!
RESHIRAM: [ANGRY]
DAMON: Reshiram, ada apa?
VICTINI: [PAINED]
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
VICTINI: [STRUGGLING]
1168 01:13: 31.030 -> 01: 13: 34,580 RESHIRAM: [DRAGON BREATH MOVE]
VICTINI: [WEAK]
ASH: Korban ...!
PIKACHU: [KERJA]
VICTINI: [RELIEVED]
PIKACHU: [RELIEVED]
RESHIRAM: [ROAR]
ZEKROM: [ROAR] 1176 01:14l: 26,160 -> 01: 14: 28,080 DAMON: Tapi kenapa, Reshiram ?! Tapi kenapa?
RESHIRAM: Saya bisa mendengar kemarahan tanah!
DAMON: Kemarahan ...?
JUANITA: Damon ...! Vale berada dalam masalah besar!
MANNES: Dragon Force tidak terkendali!
DAMON: tidak mungkin!
DAMON: Oh tidak ...! 1183 01:15:15 1320 -> 01: 15: 15,240 DAMON: Memenuhi impian ibuku ... 1184 01:15:5280 -> 01: 15: 17,990 Bagaimana itu bisa salah ?!
PIDOVE FLOCK: [SCARED]
CARLITA: Damon, apa tidak ada cara untuk menenangkan Dragon Force? 1187 01:15:29: -> 01: 15: 30,620 JUANITA: Tolong, Damon ...
DAMON: Saya tidak tahu saya tidak tahu! 1189 01:15:40: 38,580 -> 01: 15: 40,740 RESHIRAM: Anda harus menenangkan kemarahan tanah! 1190 01:15: 41.700 -> 01: 15: 43,410 ZEKROM: Gunakan Pedang!
DAMON: Itu dia ...!
DAMON: Pedang Vale akan sekali lagi
menahan Dragon Force! 1194 01:15:51;> 01: 15: 54,620 DAMON: Reshiram! Zekrom! Pinjamkan kekuatanmu! 1195 01:15:54;>> 01: 15: 56,320 RESHIRAM: [DETERMINED] 1196 01:15:56 - 01:07:57 ZEKROM: [DETERMINED]
RESHIRAM, ZEKROM: [FOKUS]
RESHIRAM: [FOKUS]
ZEKROM: [FOKUS]
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP: [ANXIOUS]
SIGILYPH: [FRENZIED]
MANNES: Angkatan Naga terbalik sendiri ...!
DAMON: lihat! Mannes! Benteng mulai runtuh!
Anda harus membuat semua orang keluar!
MANNES: Benar, Damon ...!
MANNES: Semua orang, seperti ini!
VICTINI: [STRUGGLING]
ASH: Korban ...!
IRIS: abu, cepat !!
HYDREIGON: [PROUD]
JUANITA: Damon ...!
DAMON: kamu pergi ke depan!
ASH: Damon, tunggu ...!
DAMON: Ash, kau harus pergi dari sini!
ASH: Tapi, Damon ... 1216 01:17: 30.700 -> 01: 17: 33,410 DAMON: Ash, pergi. Aku harus melakukan ini sendiri.
CARLITA: Mannes! Dibelakangmu!
CILAN: Ash, cepatlah!
MANNES: Ini penghalang!
CILAN: Oh tidak! Abu!
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Victini tidak bisa melewatinya!
DAMON: Dan penghalangnya ditutup!
ASH, DAMON, PIKACHU, VICTINI: [SCARED]
ASH: Oh tidak, Damon!
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP: [SCARED]
SIGILYPH: [SCARED]
ASH: Pikachu! Victini! Tetap dekat dengan saya ...!
PIKACHU: [STRUGGLING]
VICTINI: [STRUGGLING] 1231 01:19: 15.160 -> 01:19: 17,410 ASH: sangat dingin ... sebentar lagi ...
kita akan kehabisan udara ...!
PIKACHU: [SHIVERING]
VICTINI: [SHIVERING]
ASH: Saya harus berpikir ... Apa yang bisa saya lakukan ...?
ZEKROM: [DETERMINED]
PIKACHU: [SCARED] 1238 01:19: 30.700 -> 01:19: 31.870 ZEKROM: [DETERMINED]
RESHIRAM: [DETERMINED]
GOLURK: [FOKUS]
DAMON: Ash, dengar ... kamu akan berhasil!
VICTINI, PIKACHU: [STRUGGLING]
ASH: Damon, itu kamu
DAMON: Sekarang, hancurkan Pilar Perlindungan!
Kita harus melepaskan semua energi!
ZEKROM: [ROAR]
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE] 1249 01:20: 25.080 -> 01: 20: 26,080 PIKACHU: [SHOCKED]
PIKACHU: [KERJA]
PIKACHU: [CONCERNED]
VICTINI: [CONCERNED]
DAMON: Ash, kamu tidak bisa menyerah ...!
DAMON: ... karena kamu telah dipilih oleh
naga besar Pokémon
ASH: saya menyerah? TIDAK MUNGKIN!
PIKACHU: [CONCERNED]
VICTINI: [CONCERNED]
GOLURK: [STRUGGLING]
DAMON: Kami datang!
PIKACHU: [UPSET]
ASH: Saya tidak bisa bergerak ... Tubuh saya tidak akan membiarkan saya ...
VICTINI: [CONCERNED]
ASH: Victini ... aku sangat menyesal ...
VICTINI: [CONCERNED]
ASH: Victini ... aku tahu aku berjanji padamu ...
Aku akan membawa Anda ke laut ....
VICTINI: [SAD]
ASH: maafkan aku
VICTINI: [UPSET]
PIKACHU: [UPSET]
VICTINI: [UPSET]
ASH: Victini ... apa kamu ...
VICTINI: [DETERMINED]
ASH: Korban!
VICTINI: [WEAK]
VICTINI: [HAPPY]
VICTINI: [DETERMINED]
ASH, PIKACHU: [SHOCKED]
VICTINI: [V - CREATE MOVE]
ASH: tidak! Victiniiii !!!
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Korban ...!
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP, SIGILYPH: [MEMANGGIL]
GOLURK: [FOKUS]
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP: [FOKUS]
SIGILYPH: [DETERMINED]
PIKACHU: [RELIEVED]
ASH: Pikachu!
ASH, PIKACHU: [HAPPY]
HYDREIGON: [SALAM]
IRIS: Abu! Pikachu!
AXEW: [RELIEVED]
CARLITA: apa kamu baik-baik saja
MANNES: Ujung tombak Angkatan Naga ...!
Aku bisa melihatnya di depan!
CARLITA: Apakah itu tempat kastil pergi?
DAMON: Ya, tepatnya! Itulah satu-satunya cara untuk tenang
Angkatan Naga yang kacau!
JUANITA: Damon! Anda punya satu tembakan ini!
GOLURK: [DETERMINED]
PIDOVE FLOCK: [SHOCKED]
JAMES: Kita hidup ...!
JESSIE: Dan di darat ...!
PERTAMA: Tanah itu bagus ...
JESSIE: Yang berarti ...
JAMES: Bersama ...
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Hidup itu BESAR!
ASH, PIKACHU: [RELIEVED]
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Kami di laut ... Victini ...
ASH: Anda memberi kami ... setiap kekuatan yang Anda miliki!
Meski begitu ... aku tidak memberimu apapun!
IRIS: Oh, Ash ...
ASH: Korban ... maafkan aku ...!
PIKACHU: [SAD]
ASH: Korban! Kamu suka macarons Kami punya beberapa kiri!
IRIS, AXEW: [SURPRISED]
PIKACHU: [SURPRISED]
CILAN, ASH, IRIS, PIKACHU, AXEW: [SURPRISED]
VICTINI: [MAKAN]
AXEW: [EXCITED]
CILAN: Ini memiliki rasa yang aneh akrab ...
IRIS: Tentu tidak!
VICTINI: [MAKAN]
CILAN: Ini sisanya ...!
ASH: Tebak aku hanya harus makan semua ini ...
dan di sini aku goooo ...!
VICTINI: [MENUJU]
VICTINI: [DELIGHTED] / [CHOKING]
ASH: Aw, Victini ...! Maaf! Apakah kamu baik-baik saja?
PIKACHU: [CONCERNED]
CARLITA, CILAN, JUANITA, DAMON, MANNES, IRIS: [HAPPY]
VICTINI: [DELIGHTED]
VICTINI: [HAPPY]
VICTINI: [EXCITED]
DRILBUR X3, PURRLOIN, PETILIL X4, COTTONEE X6: [EXCITED]
VICTINI: [EXCITED]
DEERLING X3, SAWSBUCK X4: [HAPPY]
VICTINI: [EXCITED]
SWANNA FLOCK: [HAPPY]
ASH: Tentu saja ...
ASH: saya mengerti! Anda akan kembali ke Vale,
bukan, Victini?
VICTINI: [PERJANJIAN]
ASH: Pergilah membuat semua orang bahagia, 'kay?
PIKACHU: [ENCOURAGING]
VICTINI: [PROUD]
PIKACHU: [AMUSED]
CILAN: Aku masih punya beberapa macarons ...
VICTINI: [EXCITED]
CARLITA: Damon, apa ...?
DAMON: Semua ... mohon maafkan aku ...
JUANITA: Damon ...
JUANITA: Masa depan adalah apa yang penting!
JUANITA: Kebenaran Rakyat dari Vale ...
Dari situlah letaknya!
RESHIRAM: [TRIUMPHANT]
Zekrom: [TRIUMPHANT]
Anda bisa meraih bintang-bintang
Dan ketahuilah itu di hatimu
Anda memiliki kekuatan jauh di dalam.
Biarkan itu menjadi panduanmu
Anda bisa terbang melewati bulan
Dan balapan sepanjang siang.
Jangan takut membuat pilihan.
Angkat suaramu
Ikuti saja bintangmu
Sebarkan sayapmu dan bebaskan.
Dimanapun kamu berada
Apakah benar di mana Anda seharusnya?
Jadi dengarkan hatimu
Dan percayalah pada apa yang kamu impikan.
Dan ikuti, ikuti bintangmu.
Ada saat ketika Anda tahu
Bagaimana menemukan takdirmu 1378 01:32:0910> 01: 32: 41,620 Dengan setiap belokan di jalan
Sudah jelas bagi Anda untuk melihat.
Jadi dorong sepanjang hari.
Jangan biarkan semangatmu memudar.
Buang semua keraguanmu
Oh, nyanyikan dengan nyaring.
Ikuti saja bintangmu
Sebarkan sayapmu dan bebaskan.
Dimanapun kamu berada
Apakah benar di mana Anda seharusnya?
Jadi dengarkan hatimu
Dan percayalah pada apa yang kamu impikan.
Dan ikuti, ikuti bintangmu.
Ikuti saja bintangmu
Sebarkan sayapmu dan bebaskan.
Dimanapun kamu berada
Apakah benar di mana Anda seharusnya?
Jadi dengarkan hatimu
Dan percayalah pada apa yang kamu impikan.
Dan ikuti, ikuti bintangmu.