Suhu Fort Worth 56 derajat, Dallas 55,
langit berawan, dan kedua kota dilaporkan hujan ringan.
Pak Presiden dan Ny. Kennedy tiba di Fort Worth dari Houston semalam
menuju sambutan antusias dari orang banyak
dan bermalam di kamar 850 Hotel Texas, pusat kota.
Presiden direncanakan akan berpidato di Fort Worth pagi ini,
pertama pada khalayak ramai,
lalu satu lagi di acara sarapan Kamar Dagang.
Dua hari, lima pidato empat
ada unsur politis bahwa dia memperbaiki pagar di sini.
Polisi di Dallas telah meningkat
pekerjaan pengamanan terbesar dalam sejarah mereka.
Meskipun surat kabar Texas cukup sibuk
dengan permusuhan partai Demokrat di belakang pesona dari kesempatan ini,
Itu tak terpengaruh dari kesuksesan popularitas Kennedy.
Robert McNeal, NBC News, bersama partai presidensial di Fort Worth.
Pak Presiden, kami tahu anda tidak memakai topi.
Tapi kami tak dapat membiarkan anda meninggalkan Fort Worth
tanpa menyediakan anda perlindungan dari hujan.
Aku akan memakainya di White House hari Senin.
Jika kau datang ke sana, kau akan sempat melihatnya.
Carrico.
Iya, aku segera datang.
Cerah! Selamat pagi.
Seorang Irlandia, seorang Italia, dan seorang Yahudi masuk ke bar
Oh, kami sudah pernah dengar ini sebelumnya.
Oh, kalian akan menyukainya.
Bolehkah mengirim ini ke New York? Ya, tentu.
Hei, makan siang lebih awal hari ini, geng.
Aku ingin semuanya ke bawah melihat Presiden.
Agen Khusus Hasty, FBI.
Dari mana itu?
Apa kau membuatnya di rumah?
Pagi, Chrissy. Selamat pagi, pak.
Saat makan siang...
Dari mana itu?
Ini ada di seluruh kota.
Orang-orang gila.
Kau mencintai presidenmu, iya kan, Jimmy?
Iya kau memang benar. Dia orang yang baik.
Hosty seperti Kennedy. dia hanya tak sama tampannya.
Semuanya oleh buku hari ini.
Nikmatilah paradenya jika kau tak sedang mengerjakan kasus.
Apapun yang tak kau suka pada kunjungan Presiden,
katakan pada Pasukan pengamanan. Itu pertunjukan mereka.
Hari yang cerah untuk iring-iringan mobil.
Apa yang sedang kau kerjakan di sana hari ini?
Berusaha menghilangkan sekitar lima pon. Kupikir kau membutuhkannya.
Kontak dengan Presiden, dari mobil yang dia tumpangi.
Semua dan apapun yang berkaitan dengan keamanan Kepala Eksekutif
telah diperiksa, diperiksa ulang, dan diperiksa lagi.
Kebanyakan di sini dari radio, Televisi, dan area pers...
Muncul.
Sebuah truk penyiaran besar dekat terminal muatan Love Field.
Kami dapat pemandangan bagus pada area pendaratan
dan para pejabat yang akan menyambut Presiden ketika tiba.
Area di pilih untuk menghindari pandangan maksimal dari publik
dan memberikan akses pada rute perjalanan
iring-iringan mobil akan dipakai menuju pusat kota Dallas.
Kita akan baik-baik saja di sini?
Oh, iya. Itu program yang bagus.
Pesawat Presiden, sekarang akan mendarat.
Roda-rodanya diturunkan.
Presiden dan Ny. Kennedy
telah tiba di Dallas, Love Field.
Aku coba bertukar jam kerja dengan Jane,
tapi dia menolak, dan dia seorang Republikan. Benarkah?
Cepat, Tuan Z.
Baiklah, ayo, ayo ayo, kita mulai.
Aku mau ke atas sana, ya? Atas sana?
Ingin melihat John dan Jackie hari ini.
Mereka sangat indah bersama.
Iya, memang.
jangan gulingkan kedua matamu padaku.
Bagaimana dia tahu aku menggulingkan mataku?
Bersiap teman-teman! ini cuaca Kennedy!
Di sinilah kau memutar mesin.
18 frame per detik. Kau putar lingkaran celah ini untuk mendapat cahaya.
Aku tak tahu apapun maksudnya.
...dari sepeda motor berlampu merah.
Sekarang mereka melambai, dan ini Jackie, melambai hai.
Ny. Kennedy, berseri dengan pakaian berwarna merah muda.
Mobil Presiden sekarang berbelok ke Elm Street.
Sekarang hanya beberapa menit lagi sebelum mereka sampai di Trade Mart.
Oh! Oh! Oh, Itu dia!
Oh benar, itu dia!
Itu dia! Whoa, whoa, whoa. Tahan. Baiklah, baiklah.
Oh, Tuhanku!
Mereka membunuhnya! Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku, mereka membunuhnya!
Mereka membunuhnya! Oh, Tuhanku!
Aku tak tahu.
Dulu aku berpikir tentang pernikahan.
601! Kode 3, bersiap.
Kita punya Kode 3 masuk, tapi apa lagi 601?
Oh, kendaraan VIP.
Presiden akan menang.
Ada yang harus kami tahu, berita?
Kita dapat sesuatu. Aku sibuk.
Itu Presiden. Dia datang.
Apa yang terjadi?
Aku tak yakin, tapi aku perlu kau.
Mungkin dia kena flu.
Telah terjadi penembakan pada Presiden.
Jackie, bagaimana dia? Bagaimana dia!
Tandu!
Tinggalkan aku sendiri.
Kita harus biarkan para dokter melakukan tugas mereka.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Kita harus mengeluarkannya!
Kita harus membawanya masuk, Jackie!
Ayo!
Tandu! Kita butuh beberapa tandu!
Sekarang! ayo. Cepat, cepat, cepat!
Sialan! Ayo!
Bawa usungan itu ke sini!
Jalan! Ayo!
Lewat sini!
Jackie. Kita akan membawanya, Jackie!
Ayo.
Ayo! Ayo bawa keluar usungan ini!
Lewat kanan!
Ke kanan! Ke kanan! Ayo! Ayo! Ayo!
Apa tadi kau menggunakan kamera itu?
Aku harus pergi ke kantorku.
Harian Dallas Morning News. Aku seorang reporter.
Apa yang-- Apa yang kau lihat tadi?
Kepalanya terbang menjadi potongan.
Di luar garis! Itu nomor Dallas White House.
Riverside 1-3-4-2-1.
Ini inti! Aku harus membuat baris ini tetap terbuka.
Ulangi, buat baris ini tetap terbuka.
Ini rangkap.
Lihat jam-mu. Sekarang jam 12:40.
Jam 1:40 Bagian timur.
Kami berada di Rumah sakit Parkland Memorial. Dallas, Texas.
Pria itu ditembak.
Ulangi! Pria itu ditembak.
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat! Di sini?
Tepat di sini.
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Pastikan ruangannya!
Oke, aman! Aman.
Satu-satunya tempat yang kita tahu aman adalah Washington.
Kita harus harus naik ke pesawat itu. Kita harus terbang.
Bagaimana jika Presiden Kennedy membutuhkan pesawat itu?
Presiden Kennedy takkan butuh pesawat.
Perhatikan lengannya. Turun ke kanan! turun ke kanan!
Turun ke kanan. Perhatikan lengannya.
Dokter!
Dokter! Dokter!
Ayo!
Dokter! Siapa yang melayani?
Dokter Perry. Dia dalam perjalanan.
Hei! Kami butuh bantuan di sini!
Sekarang, Hanya kau.
Lakukan sesuatu!
Dokter! Itu Presiden.
Aku tahu siapa itu. Aku butuh sentakan di sini! Ya, Dokter.
Mereka butuh kau di Trauma satu!
Lima menit. Tak dapat menunggu.
Dokter Clark stat! Dokter Port stat! Dokter Shire stat!
Latihan menghadapi kebakaran?
Aku urus ini.
Yang kami tahu bahwa sekitar jam 12:45 atau lebih
Tembakan dilepaskan. Kupikir itu terjadi.
Mereka bilang dia hidup.
Kau lihat.
Aku butuh tekanan di sini!
Aku butuh cahaya. Tekanan di sini!
Dengar...
Tak ada suara nafas!
Tak ada denyut nadi.
Kita dapat denyut jantung. Kita dapat denyut jantung!
Aku ingin bajunya dibuka! Buka bajunya!
Ayo lepaskan ini. Ayo lepaskan ini, tolong.
Lepaskan lengan baju itu.
Apa golongan darahnya!
Tidak, dan semakin menurun! Menurun! Menurun!
Pegang tangannya. Nah seperti itu.
Tunggu! Kita harus melepaskan itu.
Tolong ambil ini.
Kita butuh golongan darah Presiden.
Tetap di sini.
Aku butuh darah lagi!
Taruh tabung trakea di sini.
Golongan darahnya O, RH positif!
O, RH positif pada golongan darahnya.
Aku ingin semua orang keluar dari ruangan ini!
Aku ingin semua Secret Service keluar dari sini!
Jika kau tak ada keperluan, keluar dari ruangan ini! Sekarang!
FBI, Secret Service Keluar dari ruangan!
Kami butuh ruang untuk bekerja.
Kau akan. Keluar, keluar, keluar. Ya Tuhan.
Bagaimana tekanan darahnya?
Aku di sini!
Apa itu tadi? ditrakeostomi?
Itu luka.
Keluarkan tabung itu dari mulutnya!
Kita harus menambah udara ke dalam paru-parunya karena sudah ada lubang. Pisau.
Tahan tekanan. Dapat.
Tunggu, apa itu?
Penopang pinggang? Kenapa penjepit belakang? Ada apa dengannya?
Aku tak peduli apa itu. Lepaskan itu!
Tolong potong itu, suster.
Oke, timbal balik, Aku butuh tabung dada sekarang!
Tolong ambil taruh di sini.
Bob, Aku perlu kau di sini!
Keluar, silakan. Keluar. Terima kasih.
Oke?
Mundur. Kami butuh ruang untuk bekerja.
Bisa di bawah sana?
Sebaiknya kau panggil pendeta ke sini.
Itu dia.
Tuan Zapruder, Aku Forrest Sorrels,
agen khusus penanggung jawab wilayah Dallas
dari Secret Service Amerika Serikat.
Pak, apa kau bilang pada Harry kau merekam iring-iringan mobil hari ini?
Iya. Jadi benar, pak. Kau merekam video iring-iringan mobil.
Kubilang iya.
Dan di mana kau berdiri waktu itu?
Aku di atas blok beton di sana.
Yang pertama, sebelah sana. Iya
Sekarang, apa kau merekam sebelum Presiden ditembak?
Pak, apa kau merekam sebelum Presiden ditembak? Iya.
Jadi kau berdiri di atas ini, pak. Apa itu benar??
Kau tak bisa berada lebih jauh dari 30 yards.
Pak, apa kau mengijinkanku membawa film itu jadi milikku?
Saat ini, ada orang-orang di luar sana yang bersiap untuk memulai perang.
Film kamera itu satu-satunya jalan yang kita punya untuk mengetahui
apa yang terjadi di sana hari ini. Kau mengerti itu?
Ini masalah keamanan nasional.
Aku pikir dulu.
Pak, Aku tak memintamu lagi.
Harian Dallas News dapat mengembangkan itu.
Ayo.
Kosongkan jalannya. Suster.
Bisa kami dapat perban di sini?
Laksamana George Burkley, dokter pribadi Presiden.
Presiden memiliki penyakit Addison. Dia butuh ini.
Aku pegang kakinya.
Suntikannya bersih.
Bagaimana tentang pendetanya?
Dia dalam perjalanan.
Ini dia.
Tidak bisa.
Apa maksudmu?
Itu delapan ribu. Kita masih proses 35. Hanya itu.
Kau pasti bercanda. Harry? Aku tak tahu.
Coba WFA di sebelah.
Ada sebuah lab Kodak di luar Love Field.
Kain kasa lagi.
Ya, ini.
Biar kudengar.
Aku tak dengar apapun.
Kau merasakan sesuatu di situ? Tak ada, lanjutkan.
Tetap tak ada denyut nadi.
Ny. Kennedy. Ny. Kennedy.
Uh, cekungan?
Itu bagian dari tempurung kepalanya, dan beberapa bagian otak.
Biar aku dengar, biar aku dengar.
Tak ada denyut nadi di sini.
Ayolah.
Jim...
Jim, Kau tak ada hal yang dikerjakan.
Jim.
Waktunya berhenti.
Aku meneleponnya. Sudah jam satu siang
Jackie...
Jackie...waktunya berpisah.
Seseorang tolong katakan padaku apa selanjutnya.
Kita, uh...
Kita butuh peti mayat.
Permisi.
Parkland baru saja telepon.
Dia tewas.
Pak Presiden
Dia sudah mati.
Kita harus mengudara.
Hei, kita milik Johnson sekarang.
Seluruh pemerintahan federal miliknya.
Ketika Johnson masuk, semua harus ikut dengannya.
Siapa tetap bersama Jackie? Jackie bukan ketua eksekutif.
Meskipun dia tidak bertalian dengan siapapun...lagi.
Aku takkan pergi ke manapun tanpa dia.
Kami akan mengingatkan anda apa yang telah terjadi.
KRLD melaporkan bahwa mereka diberitahu seseorang
di rumah sakit bahwa Presiden telah meninggal.
Itu adalah pengulangan sesuatu
kalau kau mendengar laporan langsung sesaat lalu dari KRLD di Dallas.
itu kabar angin yang sampai pada mereka
di hotel bahwa Presiden tewas.
Aku harus menelepon istriku.
Begini, jika kau ingin tinggal, kau bisa tinggal.
Jika kau ingin pulang ke rumah dan bersama dengan keluargamu...
Pergilah ke keluargamu.
Kami tidak tahu bagaimana keadaannya,
tetapi laporannya kalau Presiden telah meninggal.
Ini belum dipastikan. Ini sesuatu... Oke.
Ini sesuatu yang-- Berita baru datang pada kami semenit lalu.
Beritanya yaitu bahwa Presiden Kennedy meninggal.
Beliau ditembak oleh pembunuh di persimpangan Elm dan Houston Streets.
Berikanlah istirahat kekal padanya, Tuhan,
dan biarkan cahaya abadi bersinar atasnya.
Semoga dia beristirahat dengan tenang. Amin.
Amin.
Terima kasih, bapa.
Terima kasih telah mengurus Presiden.
Tolong doakan dia.
Akan kudoakan. Tuhan memberkatimu.
Bapa. Tuhan berkati...
Terima kasih.
Ayo lakukan ini. Kenapa tidak kita satukan daftar kita?
Kita akan pisahkan mereka dan mengerjakannya.
Aku-aku akan telepon kau lagi.
Mereka baru saja menangkap seseorang di Oak Cliff. Mereka pikir dia penembaknya.
Menembak dan membunuh Presiden
Sekarang kita dapat nama dari tersangka
yang ditangkap oleh Dallas, Polisi Texas
terkait dengan pembunuhan polisi Dallas.
mengatakan bahwa Departemen Kepolisian Dallas telah menangkap
seorang pria 24 tahun dikenali sebagai Lee H. Oswald
terkait dengan pembunuhan polisi Dallas
setelah Presiden Kennedy dibunuh.
Oswald juga diinterogasi
untuk mengetahui apa dia terkait dengan pembunuhan Presiden.
Apa kau dengar itu?
Aku dengar.
Oswald ditarik menjerit dan berteriak,
dari Texas Theater di Oak Cliff bagian dari Dallas.
Kisah ini tak mengatakan kalau Oswald adalah orang yang ingin dikaitkan
dengan pembunuhan Presiden.
Dikatakan bahwa dia ingin dikaitkan.
Apa dia membicarakan saudaramu?
Bob? Apa itu saudaramu?
Aku harus pulang.
...telah ditahan.
Polisi nampaknya menanyai mereka berdua sekarang.
J- Edgar Hoover telah memerintahkan semua FBI-- Apa kau bilang?
Oh, Tuhan.
Jim. Tunggu sebentar. Tunggu.
Apa? Apa yang kau cari?
Lee Harvey Oswald.
Apa ini ? Kenapa kau punyai ini?
Kenapa pula kau--
Ini pasti orangnya.
Kenapa kita memiliki ini?
Orang ini bekerja di tempat penyimpanan.
Iya, seratus kaki dari tempat di mana Presiden ditembak. Berapa lama?
Aku tak tahu. Sebulan? Apa maksudmu, sebulan?
Bagaimana kau tahu ini? Karena aku mengikutinya.
Mengikutinya? Astaga! Berapa lama?
18 bulan.
Ketemu! Ke sini.
Hosty telah mengikutinya 18 bulan.
Untuk apa?
Kau tahu, Aku bahkan tak bisa katakan padamu.
Dia hanya seorang keparat yang menyedihkan.
Dia salah satu dari orang-orang ini yang mengatakan dia seorang Marxist,
lalu dia seorang revolusioner.
Revolusioner? Untuk siapa?
Tak ada. tak seorangpun menginginkan pria ini.
Dia menyeberang ke Soviet beberapa tahun lalu. Sekarang dia di sini?
Mereka tak menginginkannya. Mencoba mengasingkan diri di sana
Kata mereka dia dapat tinggal selama dia tidak mati.
Dan kurasa dia bosan dengan itu, kembali lagi.
terjadi paksaan terhadap wawancara lebih lanjut.
Ya, dua dari mereka. Tahu tak ada apapun di sana jadi dia menutup berkasnya.
Tepat sebelum dia pensiun.
Istrinya orang Russia, jadi aku memeriksanya.
Oswald pernah memukulnya. karena itu aku menaruhnya kembali di daftar aktif.
Kau sungguh mewawancarainya?
Kapan terakhir kali kau mencobanya?
Dua minggu lalu.
Dua minggu lalu?
Iya. Aku melihat istrinya.
Melihat istrinya. hari ini...
suaminya membunuh Presiden.
Yang mana Sorrels? Aku.
Ini urusan Secret Service. Biar kulihat.
Lensa F 1.8 zoom diatur untuk merapatkan. Jadi, kau bisa melakukannya?
8 mil itu rumit. Selalu ada resiko dengan teknologi baru. Resiko apa?
8 mil itu sebenarnya 16 mil yang dibagi dua.
Setiap frame-nya adalah empat frame yang disatukan.
Dua berjalan di satu jalur, dua lagi di jalur lain.
Artinya dua kali resiko atas pencahayaan berlebihan atau penghancuran.
Dan selalu ada persentase kehancuran sebagian atau keseluruhan dalam prosesnya.
Apa kau sering melakukan yang seperti ini?
Tiga, mungkin empat kali.
Dan bagaimana hasilnya?
kita masih bisa mengirimnya ke Rochester jika kau mau.
Kita harus tahu siapa di belakang ini.
Kita tak punya waktu seperti itu.
Dengar, sementara aku menyerahkan milikku padamu.
Tak seorangpun melihatnya sampai kami melihatnya dulu,
dan jangan ada yang membicarakan apa yang ada di situ.
Mr. Zapruder. Apa kau tak keberatan dengan itu? Iya.
Oke.
Kau oke? Aku bingung.
Kita semua bingung.
Berita terbaru dari Dallas. Wakil Presiden Johnson
segera dibawa ke keamanan Air Force One
untuk keadaan darurat kembali ke Washington.
Tak ada yang tahu saat ini apakah penembakan bagian dari rencana yang lebih besar
atau tindakan pembunuh tunggal.
di Washington, roket nuklir silos telah disiapkan.
Kapal selam Polaris tetap dikerahkan,
dan Angkatan Udara Amerika Serikat dalam keadaan waspada tinggi.
Aku harus pergi. Mungkin kita punya penembaknya.
Jangan memaksaku, Harry!
Aku tak mau, apa yang ada di film itu ada di semua surat kabar.
Filmnya tetap pada Zapruder.
Apapun yang orang katakan,
apapun yang ada di dalamnya, film tidak meninggalkanmu.
Sukarelawan kembali kepada malaikat! Kita pergi sekarang!
Ayo!
Semuanya siap?
Kalian semua tahu apa yang ada di dalam ini, benar?
kau yakin kau sudah siap?
Aku siap.
Itu cucuku. Maafkan aku. Aku lupa.
Cucuku.
Itu kehidupanmu, Tuan Zapruder.
Sepertinya hidup yang baik.
Oh, Tuhan.
Tuhanku.
Kau punya segalanya.
Oh, Tuhanku.
Kita butuh itu beberapa salin.
Aku tak punya perlengkapan yang tepat.
Kau harus pergi ke suatu tempat.
Tuan Zapruder.
Semoga beruntung, pak.
Jangan berhenti! Cepat, cepat, cepat!
Semua aman! Lewat sini, pak.
Jalan!
Jalan, jalan!
Siapa mereka?
Polisi Dallas dan FBI.
Kau sungguh menarik kerumunan.
Dia dapat naik denganku.
Dia datang bersama kami. Dia juga pergi bersama kami.
Tenang.
Iya, katanya temui dia di sini.
Tuan-tuan, terima kasih banyak.
Kami butuh tiga salinan.
Satu untuk Secret Service. Satu untuk FBI, dan satu untukku.
Biarkan aku lewat.
Permisi.
Tahan. Permisi.
Apa yang kau lakukan? Siapa kau?
Aku pemeriksa medis.
Ini kasus pembunuhan.
Korban tak dapat pergi sampai sudah ada otopsi.
Peti mati ini tak dapat meninggalkan bangunan ini.
Aku agen khusus penanggung jawab White House perincian untuk Secret Service.
Itu Presiden Amerika Serikat
dan kami akan membawanya kembali ke Washington.
Itu bukan cara kami melakukannya di sini.
Ini kejahatan Federal.
Tidak, bukan. Tak ada patung Federal.
Ini pembunuhan, ini setempat,
dan ini berada di bawah wilayah hukum setempat.
Earl, ingat ya.
Itu adalah jasadku.
Presiden datang bersama kami.
Kau tak dapat membawanya. Kami punya undang-undang di Texas ini.
Undang-undang dapat dikecualikan.
Tidak olehku. Aku tak dapat melakukannya.
Earl, biarkan dia pergi.
Apa kau tahu...
tahu betapa sulitnya ini terhadap Ny. Kennedy?
Aku berhadapan dengan janda setiap hari!
Sisanya akan tetap di sini.
Kupikir tidak. Sisanya--
Kau sebut itu tadi apa, jasadmu?
masa bodoh denganmu, dan masa bodoh dengan undang-undangmu.
Pindahkan itu!
Polisi Dallas di sini untuk melaksanakan undang-undang negara bagian Texas!
Sekrup tutup peti mati itu sekarang!
Lepaskan itu.
Kau tak bisa membawanya.
Itu melawan undang-undang jika memindahkan
jenazah dari Negara bagian Texas tanpa izin!
Cukup! Kau tak dapat berpura-pura
Kami pergi. Jalan!
Tak apa, Earl. Kau melakukan yang benar.
Sungguh tempat yang buruk sekali untuk mati.
Kau jangan mengemudi.
Apa yang kau maksud? Jangan.
Kumohon, ijinkan aku.
Tak apa-apa.
Bu.
Bob Dugger, bu.
Tuhan memberkatimu.
Mereka pergi lima menit lalu.
Di mana kita letakkan peti matinya?
Aku tak tahu. Aku tak pernah memikirkannya.
Kita takkan terbang membawanya di bawah seperti sebuah koper.
Kita bawa di sini.
Mari kita lepaskan dua baris kursi dari pesawat.
Carilah kotak peralatan. Ambilkan peralatan ke sini, dan benda!
Enam baut. Aku butuh obeng.
Kita pergi! empat menit.
Enam baut dikaitkan ke rangka badan pesawat.
Kau memegangnya? Kau sudah pegang?
Satu, dua, tiga.
Jalan, jalan, jalan. Ayo pergi.
Perhatikan. Perhatikan di belakang.
Ayo.
Ayolah teman-teman.
Mari pergi dari sini saja.
Baiklah, ayo. Kita berangkat.
Tetap jaga di belakang. Tetap jaga di belakang!
Awas sudut itu. Kau takkan bisa melewatinya.
Ayo pergi.
Ayolah.
Dorong.
Baiklah, ayo.
Pelan. Letakkan.
Perlahan...
Ya Tuhan. Ini bisa kan, Dave?
Ini tak apa-apa, Lem.
Ini pertama kalinya Secret Services
kehilangan Presiden di bawah pengawasannya.
Kupikir akan berbulan-bulan dari sekarang.
Halo, permisi. Maaf.
Aku Robert Oswald.
Pria yang menembak Presiden, Aku saudaranya.
Jackie.
Aku akan melaksanakan dengan tepat...
Tugas Presiden Amerika Serikat...
Aku akan, dengan kemampuan terbaikku...
- Mempertahankan. . . - Mempertahankan...
- Melindungi... - Melindungi...
-dan membela... -dan membela...
Undang-undang dasar Amerika Serikat.
- Demi Tuhan. - Demi Tuhan.
Jadi, kau terbeban untuk menemukanku.
Aku mungkin kelaparan sekarang.
Mama butuh uang.
Ibu.
Aku bertanggung jawab pada dua Presiden.
Apa?
Kennedy dan sekarang Presiden Johnson.
Aku bahkan bukan seorang Demokrat.
Mari. Ayo pergi.
Ruangan ini disadap. Hati-hati.
Aku tak peduli.
Jika kau tahu sesuatu tentang ini,
Aku ingin tahu apa yang kau tahu sekarang.
Dan tanpa ada karangan.
Aku selalu tahu Lee seseorang semacam agen rahasia. Apa kau tidak?
Apa yang kau bicarakan?
Mereka merekrutnya ketika dia masih marinir.
Siapa mereka? Dan untuk apa?
Kami melakukannya. Pemerintahan Amerika melakukannya.
Dia ditugaskan misi berbahaya. Pertama ke Russia.
Oke, oke, biar kuluruskan ini.
Lee, Lee kami...
seorang mata-mata super rahasia pemerintah?
Mm-hmm.
Kembali dari Russia bersama istri berusia 21.
Dia tak bisa bahasa Inggris. Dia tak dapat pekerjaan.
Mereka punya dua anak dan tak ada jamban untuk buang air.
Mengagumkan.
Itu laki-laki yang berbahaya, Lee. Lalu apa?
Kau tahu.
Kau tidak waras.
Jangan bicara seperti itu pada ibumu.
Lee Harvey Oswald telah melakukan untuk negaranya lebih
dari makhluk hidup lainnya.
Aku takkan pernah menjadi orang biasa lagi!
Aku memikirkan ketika aku menunggumu
tentang buku yang akan kutulis.
Buku apa?
Itu harus diteliti sangat dalam.
Sebuah penerbit, dengan uang, harus datang
dengan penulis yang dibayar untuk mengerjakannya.
Ibu...
Aku hanya ingin memastikan kau mengerti apa yang terjadi hari ini.
Putramu, saudaraku...
tampaknya telah membunuh orang paling penting di dunia.
Dan jika itu benar,
dia akan mati atas perbuatannya.
Ini kisahku, juga.
Itu dia. Itu Oswald.
Oswald berkata, "Aku tak menembak siapapun".
Tahan.
Aku ingat pria ini.
Hei, Adam? Apa?
Dia tadi di sini. Siapa tadi di sini?
Oswald tadi di sini, di kantor.
Dia meninggalkan sesuatu untuk Hasty.
Oh, Tuhan.
Astaga.
Ny. Oswald! Ny. Oswald! Ny. Oswald! Apa dia melakukannya?
Ny. Oswald.
Ibumu bagian dari pekerjaan, akan kuberikan itu padanya.
Aku tak tahu apa yang akan kami lakukan. Aku punya dua anak.
Kita semua adalah seorang ayah. Kau, aku...
polisi yang ditembak saudaramu menunjukkan titik kosong.
Presiden.
Ya, memang.
Jika aku jadi kau,
Aku pertimbangkan mengganti nama.
aku berdoa aku tak pernah membutuhkan bantuan
Departemen Kepolisian Dallas
atau pemerintahan Federal lagi.
Aku akan mengepak barang-barangmu dan istrimu
dan dua anakmu itu,
dan aku pindah sejauh mungkin dari sini.
Aku takkan pernah kembali, bahkan untuk mati.
Tapi... Itu hanya aku.
Oswald telah didakwa
atas pembunuhan seorang petugas polisi.
Dari mana saja kau?
Aku keluar melakukan pekerjaanku.
Melakukan pekerjaanmu, ya? Apa ini?
Sial, aku dapat ini tiga setiap minggu.
Yang ini dari Oswald.
Oswald meninggalkan ini untukmu sepuluh hari lalu.
"Kau telah berbicara pada istriku Marina dan aku tak menyukaimu."
"Kau harus berhenti bicara pada Marina"
"atau akan ada harga yang harus dibayar"
Aku punya benda ini 100.
Mengatakan bahwa dia akan meledakkan kantor.
Tiga kali seminggu aku dapat sampah seperti ini.
Tapi ini ditulis oleh pembunuh Presiden!
Dan itu dikirimkan ke kantor ini
secara pribadi sepuluh hari yang lalu, Jim
artinya ada pembunuh Presiden
di kantor kita mengancam petugas Federal, yang merupakan kejahatan tidak 10 hari lalu.
Kita tidak punya pembunuh Presiden. di mana dia bisa ditahan.
Kita punya khayalan tentang bukan siapa-siapa!
Iya, tapi dia sekarang jadi seseorang!
Jangan pernah berkata tentang membunuh Presiden!
Tidak, hanya kau!
Jika aku kuatir tentang setiap orang yang ingin menembakku,
aku berada di urusan yang salah! Dengar.
Dunia tidak akan mempedulikanmu.
Mereka akan bilang kalau kita mendapatkannya.
Kita dapat dia, dan kita bisa saja menghentikannya!
Ya Tuhan.
Ini bisa jadi, mungkin, sekarang aku memikirkan itu
sebuah masalah terbesar dalam sejarah pelaksanaan hukum Amerika.
Kau, ikut aku.
Baiklah, ulurkan tanganmu.
Butuh bantuan dengan itu?
Tidak, aku bisa. Aku mau kau diam.
Duduk, Lee!
Apa kabar?
Aku tak pernah berpikir dalam hidupku kau tanyakan itu padaku.
Aku sangat bingung.
Mungkin kau dapat katakan padaku apa- apa--
Apa yang sedang terjadi?
Aku tak tahu.
Mereka punya pistolmu, mereka punya senapanmu, dan mereka telah mendakwamu
dan kau bilang padaku kau tak tahu.
Sialan, Katakan saja padaku apa yang kau lakukan.
Jangan percaya semua yang disebut barang bukti itu.
Apa yang akan Marina lakukan dengan anak-anak sekarang?
Aku tak tahu. Kami punya teman-teman.
Junie butuh sepatu baru.
Oh, dia butuh sepatu baru.
Bagaimana jika seorang ayah?
Bagaimana jika seorang pembunuh daripada seorang ayah?
Bagaimana jika pembunuh Presiden daripada seorang ayah?
Kau kuatir tentang sepatu..
Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Kau menghancurkan hidup anak itu. Hidup kedua anak itu!
Jadi lupakan sepatu konyol itu!
Kau bisa dengar aku? Taruh teleponnya di telingamu, oke?
Lihat aku.
Maafkan aku.
Aku akan mendapatkan kau seorang pengacara.
Jangan ikut campur.
Jangan ikut campur?
Anak-anakku, istriku,
anak dari anakku, kita semua, untuk semua keabadian.
Kau melakukan ini untuk kami semua.
Aku tak tahu kau mengira dirimu siapa,
tapi aku saudaramu.
Dan aku akan mencarikanmu pengacara dan kembali dalam satu atau dua hari.
Jangan kembali dan pergi terus menerus
dan membuat dirimu dalam masalah dengan atasanmu.
Saatnya pergi.
Apa dia bilang?
Aku tak tahu. Aku tak tahu siapa itu tadi.
Terima kasih, pak.
Itu berdering sepanjang malam.
Semua orang ingin film itu.
Halo?
Aku ingin bicara dengan Mr. Zapruder.
Ini Abraham Zapruder.
Namaku Dick Stolley. Aku editor dari majalah Life.
Aku ingin berbicara denganmu malam ini tentang film-mu.
Kau tahu? Jangan malam ini. Tidak. Aku sangat lelah.
Aku bingung. Ini hari yang membingungkan.
Aku yakin kau dapat mengerti.
Aku sangat mengerti tapi aku harus datang melihatmu
secepat mungkin.
Ya, besok pagi, oke.
Oke, besok pagi kalau begitu. Terima kasih.
Tentu. Terimakasih.
Ayo kita pulang, Abe. Sudah cukup. Sudah cukup.
Mataku.
Kita akan mengakhirinya malam ini,
karena semua itu dapat terjadi satu hari nanti.
Untuk renungan akhir atas satu dari hari-hari yang mengerikan
dalam sejarah Amerika, kau temukan ada perjanjian bagus yang dapat dikatakan
tentang politik dan perubahan lainnya
yang dapat kita nantikan sekarang,
tapi kupikir itu akan terasa buruk untuk dijalani sekarang.
Dan aku tidak melakukannya.
Itu mengejutkan.
Menurut jam Washington, saat jam satu lebih sedikit siang ini,
Presiden Kennedy masih hidup sebagai manusia muda, kuat, bersemangat,
Menantikan, tak diragukan, lima tahun lagi, dia berharap memimpin negara ini
dan dunia bagian barat.
Tak ada lagi berita malam ini, dan tak ada untuk dikatakan lagi,
kecuali yang terjadi hari ini sudah cukup, terlalu buruk, dan terlalu cepat.
Selamat pagi, Aku Dr. Perry.
Apa yang terlihat mengganggumu?
Bagaimana pasien kita? Bagus.
Dan penduduk kita?
Oke, baik.
Tolong padamkan lampunya.
Kita mengacaukannya.
Diam!
Kau lihat itu? Kau lihat itu?
Kita mengacaukannya!
Itu bukan sebuah parade Paskah,
itu Presiden Amerika Serikat!
Kau mengerti aku!
Kau pikir kami butuh pendapatmu tentang apapun! Tidak, pak.
Aku telah melakukan pekerjaan ini selama 30 tahun! Aku tak pernah kehilangan orangku!
Seharusnya ini tak terjadi!
Kemarin, aku kehilangan orangku.
Terima kasih, tuan-tuan, tolong tunggu di luar sebentar.
Terima kasih.
Ini bukan saatnya menuduh.
Ini saatnya...
Dick Stolley. Majalah Life.
Kita bicara semalam. Ya, Aku tahu siapa kau.
Ayahku membawaku ke sini 40 tahun yang lalu
untuk menghindari kematian.
Kami bekerja keras,
membangun hidup jujur yang baik.
Kehidupan Amerika.
Pak, kami ingin berbicara denganmu mengenai membuat perjanjian.
Tapi kukira semua itu sudah berakhir.
Semua takkan pernah sama.
Andai aku tak pernah merekam film ini, Tuan Stolley.
Tapi sekarang aku harus hidup dengan itu.
Jangan buat perjanjian tanpa bicara pada kami dulu, pak.
Aku mengagumimu, kau tahu.
Aku sudah berperang.
Tahu seperti apa rasanya menggunakan kamera.
Kau tetap menembak.
Tidak, tidak. Itu bukan perang, tuan Stolley.
Aku merekam seorang pembunuh.
Tuan Zapruder, kami akan menyelipkan di bawah pintu sebuah tawaran.
Tuhan, jika aku buka pintu ini,
akan mustahil bagi kami berdua.
Jangan buat aku berunding dengan orang-orang itu.
Jangan buat aku pergi keluar.
Majalah Life hanya cemas sama sepertimu
untuk memberikan gambar-gambarmu pertunjukan yang terhormat.
Tuan Zapruder, CBS.
Itu kenapa kau berdiri di ruangan ini, tuan Stolley,
karena aku percaya itu. aku percaya majalahmu.
Dan aku ingin mengatakan sangat jelas
aku tahu apa ini,
dan apa yang terjadi.
Apa yang akan dilakukan.
Jadi jika ingin berkesempatan melakukan apa yang benar dengan film ini
maka kau harus membayarnya.
Kau harus membayar untuk mengamankannya
dan untuk melindungiku dan keluargaku.
Kupikir aku mengerti.
Dan satu hal lagi.
Ketika Presiden-- ketika dia
Tembakan pembunuhan? Iya.
Kau akan menerbitkan gambar-gambar itu?
Karena kukira kau setuju,
beberapa hal yang dunia tidak harus lihat.
Apa kau tak ingin?
Umumnya iya, tapi dalam hal ini
bagan yang hilang dapat menuntun pada pemikiran yang salah.
Itu bukan urusanku.
Aku tidak--Aku tak peduli akan semua itu.
Aku berbicara tentang kehormatan pria ini.
Kita punya tanggung jawab.
Pria terhormat, kau mengerti.
Akhir yang sangat tidak terhormat untuk pria yang sangat terhormat!
Kau ingin sesuatu untuk ditulis?
Itu tahanannya.
Itu Lee Harvey Oswald.
Apa? Dia telah ditembak!
Dia ditembak.
Lee Oswald ditembak!
Ada seseorang dengan senjata.
Oswald telah ditembak! Saat ini.
Ya Tuhan, dalam siaran langsung televisi.
Kepanikan penuh di markas besar ini.
Oswald ditembak.
Tak diragukan lagi Oswald telah ditembak.
Para detektif mengeluarkan senjata mereka.
Kami belum mendengar dari tuan Stolley atau koleganya
di majalah Life sejak kemarin malam.
Dan istri Lee Oswald dan anak-anak dan aku...
terlantar sendiri di motel yang asing
di tempat antah berantah.
Kami menunggu untuk mendengar tentang perjanjian uang kita.
Terima kasih. Aku akan menunggu di sini.
Kami adalah Ny. Oswalds.
Kami butuh uang.
Kami butuh tempat untuk tinggal
di mana kami bisa sembunyi dari semua orang
dan kami butuh tempat baru untuk hidup.
Yang kami lakukan hanya bergegas dari satu tempat ke tempat lain, dalam pengasingan yang besar.
Popok bayinya basah.
Kami lapar karena semua keluar. Ibu!
Hei, Mike. Keluar dari sana.
Sesuatu sedang terjadi. Mereka berlari-larian di luar.
Jangan senang. Lee ditembak.
itu tak serius.
Dan mereka menangkap orang yang menembaknya.
Ke mana mereka membawanya?
Parkland.
Tidak! Dia takkan hidup atau mati di sana. Ruang dua!
Berapa peluru? Mana alat pernafasannya?
Di mana Perry?
Kain kasa.
Itu Clark. Berapa tekanan darahnya?
100 per 85. Menurun.
Aku tak suka ini. Ayo buka dia.
Kita butuh beberapa pengisapan. Siapkan pengisapan.
Dari satu peluru? Iya, satu titik hampa.
Mari mulai dari dari kiri, ke kanan.
Ginjal kanan lewat, limpa lewat.
Kita harus sampai ke dalam situ. Di situ.
Butu kain lagi. Baik.
Tekanan darah 100 per 85.
Kita mungkin bisa menjaga yang ini.
Apa kita mau?
Kita butuh pengakuan iman.
Bagaimana jika dia mati?
Kita butuh pengakuan iman lebih dulu.
Bukankah kita semua.
Sial!
Tekanan darah semakin menurun.
85 per 40. Kita butuh darah lagi! Suster.
Nol, tak ada.
Aku dapatkan paru-parunya. Pijat jantungnya.
Tak ada. Adrenalin sekarang.
Adrenalin! Ayo!
Baiklah, Jim tahan di situ. Buka!
Tak ada.
Jim, kayuh!
Kayuh. Kayuh.
200.
Kosong.
Tak ada.
lagi. 360.
Kosong.
Tak ada. Tetap tak ada.
500. Kosong.
Tak ada.
700. Kosong.
Waktu. 1:07.
Sial.
Ya, ini Mike Howard.
Maaf, bisa kau ulangi tadi?
Terima kasih.
Dia meninggal?
Maafkan aku, Robert.
Lee adalah seorang agen untuk pemerintahan Amerika.
Harusnya dia dimakamkan di Pemakaman Arlington bersama Presiden Kennedy.
Diam, ibu.
Dia tetap di sini.
Kali ini, kupikir tak ada yang akan memberikanmu kesulitan.
Namamu Robert. Apa benar, nak?
Itu benar.
Aku kasihan padamu.
Aku kasihan pada semua orang.
...perhentian singkat di White House...
lalu Ny. Kennedy berjalan mengikuti peti mati ...
menuju Gereja St. Matthews.
Kupikir kalian tak harus mendengar ini.
Tidak, tolong biarkan saja.
Terima kasih.
Bawa dia masuk.
Tutup krepyaknya untukku.
Kita terbunuh, Jim.
Apa yang terjadi di kantor ini- - .
Apa yang kami lakukan... Apa yang kau lakukan...
Apa yang kau mau, Gordon?
Kau pernah di militer, benar, Jim?
Iya, Angkatan darat.
Apa kau memecatku?
Aku tak ingin melihat itu lagi.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Oswald sudah mati sekarang. Ada seribu "bagaimana jika".
86.
Ini barang bukti.
Itu bukan barang bukti jika tak ada pengadilan.
Dan tentu takkan ada pengadilan sekarang.
Aku tahu apa itu, Jim.
Aku memintamu untuk menghancurkannya.
Kupikir kita semua tahu apa yang dipertaruhkan di sini.
Tunggu...
Kau mau ini?
Kenapa kita tidak melakukannya di gereja?
Karena, tak ada gereja yang akan melakukannya.
Bagaimana kapel pemakaman di sana?
Mereka takkan mengijinkan juga.
Kau hanya dapat makam ini karena seorang teman berhutang budi padaku.
Dan maafkan aku, tapi tak ada pengusung jenazahnya.
Kau bisa membantu kami, kumohon?
Terima kasih.
Peninggalan John F. Kennedy hendak memberikan tanda peringatan
pada presiden lainnya.
Keuletan wanita ini...
tiga atau empat hari terakhir tak dapat digambarkan.
Aku tak melakukan penguburan dalam delapan tahun,
tapi seseorang harus membantu keluarga ini.
Tuhan atas langit dan alam raya tak terbatas,
kami berdoa dan memohon untuk keluarga ini yang terluka.
Mereka yang menderita dan dalam hatinya penuh dengan ketakutan...
kami berdoa untuk mereka.
Karena kebutuhan mereka besar.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
...atau jika hari-hari kelam ini adalah pertanda
akan datang yang lebih gelap,
Semoga yang hitam sebelum fajar...
menuntun pada sinar mentari yang tidak dapat dibedakan
atas pengertian diantara manusia.
Kata-kata kasar, apapun asal mereka atau motivasi.
Berseru pada Maria, penuh rahmat,
Tuhan bersama kau.
Diberkatilah kau diantara para perempuan,
dan diberkatilah buah kandunganmu, Jesus.
Maria kudus, bunda, doakan kami para pendosa,
sekarang dan saat kematian kami.
Malam ini, akan ada beberapa orang amerika
yang pergi tidur tanpa membawa
perasaan! bagaimanapun mereka telah gagal.
jika pencarian hati nurani kita
Kita menemukan pengabdian yang baru untuk konsep Amerika
yang tidak menahan politik, setempat, keagamaan atau pembagian ras.
mungkin bisa mengatakan kalau John Fitzgerald Kennedy
tidak mati sia-sia
Itulah jalannya, Senin, 25 Nopember, 1963.
Di sini Walter Cronkite. Selamat malam.
Robert Oswald Robert tak pernah mengganti namanya, atau meninggalkan daerah Dallas,
dimana dia terus membesarkan keluarganya. Dia tak pernah meragukan kesalahan saudaranya
dalam pembunuhan Presiden Kennedy. Umurnya 84
Abraham Zapruder Tuan Zapruder tak bisa melupakan trauma akan pengalamannya,
dan tak pernah lagi menggunakan kamera The Bell & Howell yang dipakainya
pada hari itu di Dealey Plaza.
Dia meninggal tahun 1970. Usianya 65.
Dr. Charles "Jim" Carrico Dr. Carrico memiliki karir terkemuka dalam pengobatan luka berat,
akhirnya menjadi Presiden dari Asosiasi Amerika untuk Pembedahan Luka Berat
Dia meninggal di usia 67 pada tahun 2002.
Forrest Sorrels Agen khusus Forrest Sorrels pensiun pada tahun 1969
setelah 47 tahun berada di Secret Service.
Dia meninggal tahun 1993. Usianya 82
James Hosty Agen khusus Hosty dipindahkan ke Kansas City tak lama setelah pembunuhan.
Dia tinggal di sana sampai akhir hidupnya.
Dia meninggal tahun 2011 pada usia 86.
Marguerite Oswald Marguerite selalu mempertahankan anaknya seorang agen Pemerintahan A.S.
dan telah dijebak atas pembunuhan Presiden Kennedy.
Dia meninggal tahun 1981 pada usia 76.