Liar Bunch dan Bac Film ini
AT lima sore
Samira Makhmalbaf
Ah! Yang mengerikan lima sore!
Itu lima oleh semua jam!
Itu lima di bawah naungan sore hari!
Oh Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya!
Menginstruksikan semua orang saleh untuk menutup mata mereka
di depan perempuan
Dan untuk mengontrol nafsu mereka
Untuk itu lebih pantas
Dan Tuhan tahu semua yang kita lakukan
Dan wanita harus menahan diri dari menari
Bahwa pesona mereka tetap tersembunyi
Oh Tuhan, ampunilah dosa-dosa saya!
Murid harus mengenakan seragam hitam dengan syal putih.
Nogreh, mengapa kau mengenakan gaun berwarna?
Nona, jika saya memakai seragam,
Ayah saya tidak akan membiarkan saya untuk datang.
Mengapa vvouldn't dia?
Dia tidak percaya bahwa anak perempuan harus belajar.
Mengapa gadis-gadis tidak harus belajar?
Duduk!
Departemen Pendidikan telah meminta kami
untuk menjawab kuesioner
tentang karir masa depan Anda.
Sebagai contoh.
Orang-orang yang berharap untuk menjadi guru.
Angkat tanganmu.
Terima kasih.
Turunkan tangan Anda.
Sekarang.
Mereka yang ingin menjadi insinyur.
Silakan berdiri!
Mereka murid yang ingin melayani
negara mereka lebih baik
dengan menjadi dokter.
Berdiri!
Silahkan Duduk!
Bahkan lebih penting.
Yang ingin menjadi Presiden Republik?
Presiden Afghanistan.
Sangat bagus!
Bagaimana bisa wanita Afghanistan
menjadi Presiden. Dalam burqa-nya dan dengan anak-anaknya?
Dapatkah Anda bayangkan seorang wanita Afghan tanpa anak-anak?
Seorang wanita tidak akan pernah terpilih menjadi Presiden!
Seorang wanita Afghan layak untuk menjadi Presiden.
Kami tidak akan mengenakan burqa selamanya
dan anak-anak tumbuh!
Apakah kau tidak pernah belajar sejarah perempuan?
Apakah kamu mengerti?
Anda, yang orang tuanya melarang Anda untuk datang ke sekolah
mengenakan pakaian yang tepat.
Bagaimana Anda bisa berharap untuk menjadi Presiden?
Seorang gadis pemberani dan cerdas
dapat membuat keputusan sendiri.
Ini aku yang memutuskan hal-hal untuk diriku sendiri.
Tidak saya keluarga.
Kami adalah wanita Muslim.
Seorang wanita Muslim tidak pernah bisa terpilih
Presiden Republik.
Telah Afghanistan pernah memiliki presiden perempuan?
Bagaimana Aicha. istri Nabi?
Dia hampir tidak sembarang orang!
Mengapa seorang pria yang terpilih sebagai Presiden dan tidak seorang wanita?
Aku kehilangan ayah saya. Saya kehilangan saudara saya
untuk sebuah rezim yang dijalankan oleh laki-laki, bukan perempuan!
Aku dulu tinggal di Pakistan.
Presiden, Benazir Bhutto, adalah seorang wanita.
Dan Indira Gandhi di India.
Ini bisa terus dari generasi ke generasi.
Dia berbicara dengan bijaksana, ia menjabat negaranya dengan baik.
Kami tidak berbicara tentang negara-negara lain.
Kita bicara tentang Afghanistan.
Meskipun ia adalah seorang wanita. Benazir Bhutto
disukai Taliban.
Rezim anti-wanita yang menghancurkan Afghanistan.
Benazir Bhutto mendukung Taliban.
Ketika ia adalah Presiden.
Rezim Taliban sudah menindas wanita.
Itu pendapat mu.
Jika saya terpilih menjadi Presiden Republik.
Saya akan bertindak sebagai ibu yang penuh kasih
kepada orang-orang Afghanistan.
Aku tertawa karena jika aku menangis karena kesedihan saya.
Teman-teman saya akan menangis juga.
Saya sedih karena kematian orang tua saya.
Aku punya satu ada di sampingku
menghiburku.
Aku kehilangan ayah saya. Saya kehilangan saudara saya.
Kabul telah dilanda masalah.
Apakah itu kesalahan dari perempuan Afghanistan?
Mereka ingin pergi ke sekolah tetapi dilarang untuk belajar.
Mereka diam di rumah-rumah mereka.
perempuan Afghanistan telah menderita ketidakadilan terburuk!
Di atas semua, gadis-gadis, yang tidak diizinkan untuk belajar.
Taliban melarang kami untuk pergi ke sekolah.
Manusia adalah wali dari wanita
karena Allah telah menciptakan beberapa
superior dari orang lain ...
Ambil ember dan mencari air!
Sumur kering.
Leylomah.
Apakah Anda memiliki berita suami Anda?
Tidak ada yang mendengar apa-apa.
Apa yang akan aku lakukan?
susu saya telah mengering.
bayi saya sedang sekarat karena kelaparan dan penyakit.
Kita harus membawanya ke dokter.
- Kami punya tempat tinggal. - Semuanya sudah hancur.
Di sini juga, hanya ada reruntuhan.
Ada ruang untuk hidup di reruntuhan. Ikuti aku!
Adalah presiden Pakistan seorang pria atau wanita?
Saya tidak ingin menjawab itu.
Kenapa tidak?
Saya tidak suka politik, saya lebih memilih kehidupan nyata.
Anda sudah tinggal di Pakistan selama bertahun-tahun
dan Anda tidak tahu apakah itu seorang pria Atau seorang wanita!
Dan jika saya tahu. apa bedanya?
Mengapa itu penting bagi saya?
Aku ingin tahu apakah itu seorang pria atau wanita.
Meminta orang lain.
Saya tidak ingin menjawab Anda.
Dan Anda, Anda tahu?
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Saya adalah seorang pengemis di Pakistan. Anak saya dibunuh.
Saya memiliki seorang putri mertua muda dengan dua anak yatim.
Saya tidak bisa membaca atau menulis.
Soalnya, ibuku.
Dia memiliki empat anak.
Satu tewas oleh Rusia.
Lain dalam perang sipil dan lain oleh Taliban.
Saya satu-satunya kiri.
Semua itu karena politik!
Lihat ke sana.
Hal ini tidak ada.
Lihatlah di ruangan lain.
Beri aku ayam.
Ini milik kita.
Anda melindungi kita, maka menuduh kami mencuri ayam Anda.
Itu telur sedikit saya dibesarkan sendiri.
Aku makan sendiri
dan Anda ingin mengambilnya dari saya?
Kenapa kamu berbohong?
Berbohong, pada usia saya?
l tidak berdusta.
Kami rumah Anda dan Anda mencuri dari kami. keponakan saya sakit.
- Beri aku ayam. - Apa yang kamu bicarakan?
Kau menuduh kami mencuri?
Anda rumah kami maka anda menuduh kami.
Saya mengangkatnya dari cewek.
Apakah Anda bersumpah Anda tidak mencuri ayam?
Tidak, aku tidak akan bersumpah.
- Ini milik kita! - Tidak, itu kita!
Kamu bersekolah dimana?
Sekolah Galeh.
Dapatkah saya mendaftarkan diri di sana?
Kenapa tidak?
Dimana itu?
Jauh dari sini.
Jangan khawatir. Aku tahu di mana itu, aku akan pergi dengan Anda.
Kembali ke orang lain. Ruangan ini terlalu kecil bagi kita.
Kami tidak mengenal satu sama lain.
bayi saya sakit. Suami saya adalah pergi.
Saya tidak memiliki cukup untuk makan.
Saya tidak bisa berbagi ruangan ini dengan Anda.
Anda mengambil satu sisi. Saya akan memiliki yang lain.
Ambil tirai ini turun!
Kami tidak bergerak dari sini.
Ada masalah yang sama di mana-mana.
Berusaha.
Nogreh!
Dua keluarga telah pindah ke rumah kami!
Apa?
Mereka tinggal di kamar tidur kami!
Apa yang dapat saya?
Sopir.
Membawa kami ke Barchi.
Menutupi wajah Anda dan saya akan membawa Anda.
OK, kita akan.
Ini dosa bagi Anda untuk tidak menutupi wajah Anda.
Memakai kerudung Anda.
Jangan berbicara dengan orang asing.
- Mengerti? - Iya nih.
Dan jika Anda harus.
Letakkan jari di mulut Anda
untuk menyamarkan suara Anda.
Sehingga tidak terdengar feminin.
Jika tidak itu adalah dosa.
Jangan perdagangan hidup Anda untuk tempat di neraka.
Memahami?
Jangan mengungkap wajah Anda.
BAIK.
Mengapa Anda telah mengangkat kerudung Anda?
Keluar! Kenapa kau melakukan itu?
Anda telah meninggalkan jalan ke Surga
untuk jalan ke neraka.
Aku akan meninggalkanmu di sini.
Saya menemukan ayam Anda.
Kita seharusnya tidak menuduh orang lain.
Maafkan aku, Tuhan.
Saudara, Anda mendengarkan musik sepanjang hari.
Anda bukan tetangga yang baik.
Setiap manusia untuk imannya sendiri!
Anda sudah mengatakan Anda, sekarang giliran saya.
Aku sudah berkata lagi dan lagi bahwa saya tidak akan berubah pikiran.
Berapa kali saya harus mengatakan itu?
Aku tidak akan mengubah pikiran saya.
Macam apa orang percaya Anda?
Iblis adalah ramah daripada Anda.
Anda duduk di hangat sementara aku gemetar kedinginan.
Anda berdoa lima kali sehari tapi seandainya semua kebohongan.
Menjual musik Anda dan membeli pakaian hangat.
Saya memainkan musik ini sehingga Anda akan pindah.
Seperti apa kehidupan yang Anda memimpin?
Aku hidup hanya untuk mendengarkan musik ini.
Aku akan mengejar Anda keluar pertama.
Aku tidak akan meninggalkan!
musik akan memaksa Anda keluar!
Saya akan memainkannya bahkan lebih keras untuk menyingkirkan Anda.
Aku akan bergabung dengan Iblis untuk mengusir kamu!
Aku tidak akan meninggalkan!
Kita lihat saja nanti.
Tidak ada yang tahu di mana kita akan pergi.
Suami saya tidak akan dapat menemukan kami.
Dia harus mencari seluruh kota.
Apa yang akan aku lakukan?
Oh Tuhan, apa yang akan saya lakukan?
Berhenti!
Apakah Anda tahu password?
Tidak.
- Dia tidak tahu password. - Keluar!
Siapa orang ini?
Dia ayah mertua saya.
Kami sedang mencari rumah ... untuk berteduh.
Di tengah malam?
Kami tidak punya tempat untuk tidur.
- Apa itu di bawah burqa Anda? - Jangan takut.
Ini bayi saya, dia sakit.
Kami lapar dan haus dan tanpa tempat tinggal.
Kemana kamu pergi?
Di mana saja.
- Apa yang kamu sembunyikan? - Payungku.
- Tidak ada senjata? - Tidak.
Perlihatkan pada saya!
Buka!
Memegang atas kepala Anda!
Dimana anda akan?
Saya mencari rumah.
Di tengah malam?!?
Kedua wanita dengan saya.
Apa hubungan Anda dengan mereka?
Berhenti! Jangan bergerak!
Aku membawakan air.
Nogreh.
hen belum meletakkan. Aku punya apa-apa untuk bayi saya.
- Tidak ada telur? - Tidak.
- Tidak Ayah membawa apa-apa? - Tidak ada sama sekali.
Beri dia susu.
Saya tidak punya susu kiri.
Dia menyebalkan tapi tidak ada yang datang.
susu Anda telah mengering, ayam belum meletakkan.
bayi akan mendapatkan sakit!
Saya tidak punya lebih banyak susu.
- Bahkan tidak drop? - Aku belum makan apa-apa.
Kemarin saya minta driver truk
berita dari suami saya.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak ada yang tahu apa-apa.
Tidak ada satu?
Ayah...
biarkan aku pergi dan meminta
berita dari suami saya dan melihat apa yang terjadi padanya?
Aku akan pergi sendiri.
Jika Anda takut wanita
yang menentang Anda dan menolak untuk mematuhi Anda
Kuliah mereka
dan tidak pergi ke tempat tidur mereka
Menghukum mereka!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku di sini untuk mendaftar ibu saya di sekolah.
Mendaftarkan ibumu?
Saya bercanda.
Aku datang untuk mendaftarkan anak tetangga saya.
Dia membantu gadis-gadis yang dia suka.
Anda kesulitan ibumu karena siswi?
Dia melakukan hal itu sehingga ia dapat memilih salah satu.
Mengapa Anda tidak membiarkan ibumu naik sepeda Anda?
Tidak masalah,
Saya senang untuk berjalan.
Dia mencoba untuk naik sepeda tapi dia jatuh.
Di mana Anda menghilang ke semalam?
Ayah saya membawa kami pergi.
Karena kebisingan. Dia tidak ingin kita untuk hidup dengan orang asing.
Dia fanatik, Anda tidak bisa berdebat dengan dia.
Anda menempatkan kami dan kemudian pergi?
Whats penting adalah bahwa Anda merasa nyaman.
Anda meninggalkan kami sendirian.
Itu tidak sangat sopan.
- Pokoknya, kau dengar berita? - Berita apa?
radio mengatakan bahwa Benazir Bhutto
adalah berdiri dalam pemilihan presiden.
Sangat? ls dia benar-benar seorang kandidat?
Macam apa pidato yang dia buat?
Itu hanya sebuah buletin berita, dia tidak berbicara.
Mereka hanya mengatakan dia berdiri.
Silakan, menemukan saya sambutannya, cepat.
Benazir Bhutto Atau presiden?
Tidak peduli, tetapi harus oleh seorang wanita.
Apakah Anda ingin menjadi Presiden?
Tidak langsung.
Aku ingin melihat apa yang presiden katakan dalam pidato mereka.
Apa yang membuat orang memilih mereka.
Apa yang mereka katakan untuk membuat orang mencintai mereka.
Saya akan mencoba untuk menemukan sesuatu.
- Ibu, mari kita pergi! - Iya nih. Kaki saya sakit.
Aku ingin tahu apa yang akan Anda lakukan untuk wanita,
jika Anda terpilih?
Katakan padaku!
Di bawah Taliban, kita tidak bisa belajar.
Apa yang Anda lakukan?
Jika saya menjadi Presiden.
Saya akan meminta Menteri Pendidikan
untuk menebus keterlambatan dalam pendidikan perempuan
sehingga mereka dapat menjadi guru.
Seorang gadis dua puluh tahun tidak harus berada dalam kelas yang sama
sebagai berusia dua belas tahun.
Sebuah pertanyaan untuk Mina.
ayahmu dibunuh oleh roket.
Kau sendirian. Ketika Anda mencari makanan.
Taliban mencambuk Anda.
Apa yang akan Anda lakukan untuk orang yang mengalahkan Anda?
Apa yang akan Anda katakan padanya?
Jika saya adalah Presiden.
Aku akan membawanya ke sini.
Aku tahu siapa dia,
orang yang membunuh ayah saya.
Dia mengendarai kuda dan kereta.
Dia dicambuk saya
ketika saya pergi ke pasar.
Jika saya mengatakan apa-apa tentang apa yang dia lakukan kepada saya,
ia akan dibunuh.
Tapi aku tidak akan mencela dia.
Apa yang akan Anda lakukan dengan Taliban pada umumnya?
Jika saya adalah Presiden Republik.
Aku akan mendirikan sebuah rezim yang tidak akan pernah melahirkan
ke Taliban baru.
Tapi aku tidak akan membalas dendam.
Saya tidak akan mengeksekusi mereka.
Masing-masing dari tiga mahasiswa yang telah datang ke depan
harus menjelaskan agenda kepada kami.
Kami akan memilih salah satu dari mereka
dan merekomendasikan dia untuk Home Office.
Ini adalah latihan dalam demokrasi.
Anda perempuan, Anda seharusnya tidak hanya berpikir
pekerjaan rumah tangga. merawat anak-anak.
Anda juga harus memperhatikan diri dengan urusan negara kita.
Aku membawakan pidato Karzai. Saya tidak bisa menemukan satu oleh seorang wanita.
Pidato Karzai! Terima kasih banyak.
Tapi jangan datang ke sini lagi, orang akan berbicara tentang kita.
Kepala negara selalu konservatif.
Orang-orang akan bergosip tentang kami.
Terima kasih lagi. Selamat tinggal!
Jangan ikuti saya.
Orang-orang akan bergosip.
Tolong, jangan ikuti saya!
Seorang presiden tidak harus mengemis.
Memesan saya, dan saya tidak akan datang lagi.
BAIK. Aku memerintahkanmu untuk tidak mengikuti saya!
Ayah!
Ayah, mereka berusaha untuk istirahat di!
Ayah, meminta pengemudi truk
jika mereka memiliki berita tentang Akhtar, suami saya.
Apakah Anda tahu Akhtar?
Pernahkah Anda melihat Akhtar?
- Apa yang dia lakukan? - Dia seorang sopir truk.
Berapa tinggi dia?
tinggi sedang, dengan mata cokelat.
Namanya Akhtar.
- Apakah Anda datang dari Pakistan? - Iya nih.
Apakah presiden ada seorang pria atau wanita?
Saya tidak tahu.
Kami berdoa dan mengamati Ramadan. Kami adalah buta huruf.
Kami pergi ketika aku berusia tujuh. Aku punya anak-anak saya di sana.
Ketika mereka mengebom kita, kita berlindung di gua-gua.
Kami makan satu hari dan pergi lapar berikutnya.
Lalu apa yang terjadi?
truknya diserahkan. Tapi dia baik-baik saja.
Jangan khawatir.
- Apakah dia terluka? - Iya nih.
Tapi jangan khawatir.
Aku pernah melihatnya. Dia akan berada di sini dalam satu atau dua hari.
Kami khawatir.
Dia akan keluar dari rumah sakit segera.
Terima kasih banyak.
Jangan khawatir!
Dapatkah saya bawa?
Aku mengambil wudhu saya.
Ambil.
Apakah Anda pergi ke sekolah atau tidak?
Iya nih. Kepala sekolah ingin aku
mengenakan seragam sekolah.
Tapi jika Ayah tahu, dia akan berdebat dengan saya.
Dan aku tidak ingin dia.
Dia tidak akan pernah menerima
bahwa saya harus belajar atau bekerja.
Apa yang harus saya lakukan?
Mengampuni dosa-dosa saya, Tuhan!
Biarkan aku berdoa!
Anak-anak, apa yang Anda lakukan?
Mengumpulkan barang-barang Anda.
Kami meninggalkan.
Leylomah!
Saya mencari air.
Tapi saya belum menemukan.
Ayah!
Saya tidak dapat menemukan air untuk kuda Anda.
Nogreh!
Iya nih. Ayah.
Apakah Anda menemukan air?
Tidak, aku bisa mendengarnya tapi aku tidak bisa melihat apapun.
Terus mencari, tapi melihat keluar untuk tambang.
Apakah Anda menemukan apa pun?
Tidak Bapa.
Aku mendengar itu menetes, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Nogreh, saya sudah mencuci pakaian.
Membawa air sehingga saya bisa mencuci bayi.
Di mana Anda mendapatkan air bagi domba Anda?
Dari musim semi, di belakang istana.
- Ada mata air? - Iya nih.
Lihatlah, kota ini dibanjiri dengan penghujatan.
Mari saya membawa Anda jerami.
Kau kuda, binatang. Anda tidak mengerti.
Penghujatan di mana-mana.
Tapi apa yang Anda tahu tentang hal itu?
Anda seorang hewan, Anda tidak mengerti.
Tapi aku tahu itu.
Banyak telah tewas.
Negara ini terletak di reruntuhan.
Apakah kamu kedinginan?
Mari saya menutupi Anda.
Jika Anda menangkap dingin. Aku akan merasa bertanggung jawab.
Lihatlah wanita tanpa kerudung!
Penghujatan di mana-mana.
Anda binatang.
Anda tidak tahu perbedaan antara hujatan dan iman.
Anda hanya peduli perut Anda.
Anda ingin saya untuk membawa Anda jerami.
Aku lelah Anda juga.
Apa yang akan terjadi pada kami?
Dia tidak harus menangkap dingin.
Yang akan hangat Anda, si kecil.
Maaf?
Bertanya kepadanya tentang pidato presiden nya.
Tanyakan dia
apa presidennya mengatakan
membuat orang memilih dia.
Dia mengatakan dia tidak tahu.
Dia tidak tahu.
Kemudian meminta dia
mengapa orang-orang memilih untuk presiden.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia seorang tentara dan bahwa ia tidak bisa menjawab.
Tapi aku tahu jawabannya.
Orang-orang tidak suka saingan Chirac.
Jadi mereka harus memilih dia.
- Apa yang dia lakukan? - Dia memberi hormat militer.
Anda pakaian yang sama.
Anda harus menjalankan kampanye poster
untuk mendapatkan orang untuk memilih Anda.
Saya tidak punya uang.
Kami akan pergi ke teman saya untuk foto.
Aku akan membayarnya nanti.
Ayo, kita akan pergi dan mengambil foto.
Apa posting akan Anda memberi saya ketika Anda menjadi Presiden?
Anda dapat sopir saya.
Bagaimana murah hati Anda!
Jika itu tidak sesuai dengan Anda,
Aku akan menjadi sopir dan Anda menjadi presiden.
Tidak, aku tidak berarti bahwa! Tapi memberi saya pekerjaan nyata.
Kamu ingin menjadi apa?
Kepala Militer.
Itu pekerjaan yang baik, bukan?
Masalah kita adalah bahwa tidak ada yang pernah di tempat kanannya.
Saya seorang penyair. apa yang bisa saya lakukan di tentara?
- Anda seorang penyair? - Iya nih.
Jika Anda seorang penyair.
Aku akan menempatkan Anda bertanggung jawab atas propaganda kampanye.
Ketika Anda menjadi Presiden.
Anda akan berada dalam posisi yang lebih baik.
Apakah Anda ingin saya untuk tetap keberadaan saya?
Lalu aku akan menjadi sopir dan Anda menjadi presiden.
Tidak terima kasih.
Saya pikir Anda ingin menjadi Perdana Menteri
atau penasihat pribadi saya.
Ketika saya menjadi Presiden, memilih pekerjaan apa pun yang Anda suka.
Tersenyum sedikit!
Perbaiki anting-anting Anda.
Sekarang mengambil foto.
Makalah ini tidak murah, foto tidak akan baik.
Hanya mengambil foto. Aku akan membayar mu.
Lihatlah kamera!
Mengambil foto.
Lihatlah kamera!
Selesai!
Apa foto ini untuk?
Apakah itu baik pose?
Ambil satu sama lain.
Setiap negatif akan dikenakan biaya.
Saya akan bayar nanti.
Lihatlah kamera.
- Mengapa begitu banyak foto? - Dia berjalan untuk Presiden.
Nya! Dia ingin menjadi Presiden?
Jangan membuat saya tertawa!
Tidak, saya tidak ingin menjadi Presiden.
Foto-foto ini adalah untuk sekolah.
Aku berdiri di pemilu sekolah.
Itu benar
tapi dia ingin menjadi Presiden seperti Benazir Bhutto.
Nya? Presiden?
Apa yang kamu bicarakan?
Hanya mengambil foto!
Lihatlah kamera.
Jangan bergerak. 1, 2, 3, dilakukan.
Di Pakistan, saya melihat Bhutto meninjau tentara.
Saya mengatakan ini untuk Anda, adik.
Dia diikuti oleh pengasuh
yang memegang anak-anaknya.
Semua orang tertawa, mengatakan suaminya adalah presiden, bukan dia.
Ini wanita beruntung melahirkan Anda.
Jika tidak, Anda akan mengatakan kami tidak mampu melakukan apa-apa.
Sekarang terlihat serius.
Turunkan burqa Anda sedikit.
Jangan tersenyum,
kadang-kadang orang lebih suka memilih calon yang serius forum.
Anda mengambil banyak foto.
Benazir Bhutto tidak mengambil begitu banyak!
Di Afghanistan, kita tidak tahu apa yang orang akan memilih,
serius atau ramah?
Mari kita memiliki salah satu dari Anda tersenyum.
Ambil satu sama lain.
Politik adalah, bisnis brutal yang serius.
Anda harus melihat serius.
Sehingga orang akan menghormati Anda.
Melihat lurus ke depan.
Sekarang lihat netral.
kerudung Anda.
Menutupi kepala Anda.
Yang itu.
Itu yang terbaik.
Selesai!
Seorang wanita harus tinggal di rumah.
Dia harus melakukan memasak, menjaga rumah ...
Jika dia menjadi Presiden Republik
dan hamil, semua orang akan menertawakan dirinya.
Hanya mengambil foto Anda
dan pikiran bisnis Anda sendiri!
Kemana kamu pergi?
Nogreh!
Tunggu!
Anda tidak akan pernah berhasil jika Anda tidak sabar.
Apa yang aku bilang? Apakah kamu marah?
Kami berada di Afghanistan.
Bahkan di Amerika atau Eropa.
Berapa banyak perempuan menjadi Presiden?
Jangan marah.
Beri aku pos yang penting dan saya akan membawa Anda serius.
Tunggu sebentar!
Aku tahu kau marah dengan saya,
tapi setidaknya melihat foto
untuk memilih satu untuk poster.
Jangan berpikir bahwa mereka yang meninggal
demi kasih Tuhan
benar-benar mati
Apa yang terjadi?
- Mina sudah mati. - Mati?
Agak
mereka masih hidup dan duduk di samping-Nya
Baba, Anda akan reruntuhan?
Masuk.
Dapatkan di, gadis-gadis.
Kemana kamu pergi?
Kota ini dibanjiri dengan penghujatan.
Wanita tidak lagi memakai kerudung mereka.
Kita akan sebuah kota Islam yang sesungguhnya.
Aku lebih suka mati di sana.
anakmu dibunuh oleh tambang!
Itu terjadi di jalan tanah.
Halo apa kabarmu?
Mengapa Anda menempatkan foto-foto saya di sini?
Saya mendapatkan semuanya siap untuk pemilu.
Membuat pidato yang baik.
Anda tahu bahwa jika ayah saya melihat mereka,
dia akan sangat marah dengan saya.
Mereka terlihat benar-benar baik, bukan?
Saya dapat berbicara ketika aku sendirian.
Tapi aku takut berbicara di depan orang lain.
Aku tidak bisa bernapas.
Hatiku gemetar.
Saya kehilangan kontrol.
Tidak, aku tidak bisa berbicara di depan orang banyak.
Dengarkan aku. Anda harus berlatih.
Untuk mempersiapkan diri
untuk berbicara di depan orang banyak.
Presiden yang berpidato besar
berlatih banyak.
Mereka berlatih lotto sebuah mengatakan hal-hal yang menyenangkan orang.
Aku akan memberitahu Anda sebuah rahasia.
Saya harus tahu bagaimana mereka mempersiapkan pidato pertama mereka.
Ini sangat sederhana.
Saya mendengar beberapa dari mereka berlatih di depan sapi dan domba.
Kemudian, ketika mereka sedang berbicara di depan orang.
Mereka menganggap mereka sebagai ternak.
Berikut rahasia lain.
Saya juga berlatih dengan membaca puisi saya untuk hewan.
Tapi hewan tidak mengerti puisi!
Penyair terinspirasi oleh Alam.
Dan Nature mengerti dirinya.
Aku membawakan puisi.
Ini oleh penyair Spanyol, tentang kematian banteng.
Dia mencintai binatang dan puisi.
“Pada lima sore.
Itu persis lima sore.
Sisanya adalah kematian
dan kematian saja."
Anda telah berjanji.
Anda tidak menepati janji Anda.
Aku tidak pernah ingin mendengar
puisi terkutuk lagi.
Saya ingin belajar menangis seperti sungai
“Dengan kabut manis.
Dan pantai yang mendalam.
Yang akan membawa pergi tubuh banteng
banteng tidak mengenal Anda,
Atau pohon ara. maupun kuda.
Atau semut di rumah Anda
Karena Anda telah meninggal selamanya.
Ah! Yang mengerikan lima sore!
Itu lima oleh semua jam.
Itu lima di bawah naungan sore hari. “
“Itu lima sore.”
anak saya, saya membawa Anda ke sini
untuk berbicara dengan Anda.
Anda tidak mengerti apa yang saya menderita.
Aku bahkan tidak bisa mendesah
karena saya harus menyembunyikan dari saya putri mertua
bahwa suaminya sudah mati.
Sekarang bayinya adalah yatim.
Anda tidak dapat memahami hal-hal ini.
Anda memahami hanya jerami.
Ketika pasangan Anda meninggal.
Anda mendesah.
Bagaimana kamu melakukannya?
Jangan lakukan itu lagi!
Apa rasa sakit itu
tidak mampu untuk mendesah!
Tapi mendesah juga menyakitkan.
Bagaimana Anda belajar
dari kematian pasangan Anda?
Bungkus bayi dengan ketat sehingga ia tidak menangkap dingin.
Dia bahkan tidak menangis.
Dia minuman tidak lagi.
Apa yang dapat saya?
Itu waktu yang salah untuk meninggalkan kota.
Jika suami saya datang, ia tidak akan dapat menemukan kami.
Dia tidak akan menemukan kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menunggu di kota.
Kemudian meninggalkan bersama-sama.
Apakah Anda mendengar saya?
Jika suami saya tiba di kota.
Dia tidak akan dapat menemukan kami.
Kami akan hilang sama lain.
Apakah Anda mendengar saya?
Kuda itu lapar.
beban terlalu berat.
Gerobak tidak akan bertahan lebih lama lagi.
kuda itu terbebani.
Dia terbebani.
Aku akan turun untuk menyelamatkannya.
Ayah, bayi tidak menangis.
Dia sedang tidur.
Dia bahkan tidak bergerak.
Ini dingin, dia tidur.
Apa yang akan saya lakukan jika dia meninggal?
Menyentuh bayi, dia beku.
Sentuh tangannya.
Dia tidak pernah dingin ini.
Seluruh tubuhnya beku, dia beku.
Melihat. Merasakan dia.
Anak saya.
Cucu saya beku.
Bagaimana saya bisa membuat api?
Anda memahami hanya jerami.
Leylomah.
Jangan menangis.
Ketika seseorang tidur nyenyak. artinya dia sudah mati?
Saya memberitahu Anda dia tidak mati, dia akan terbangun.
Leylomah, jangan menangis.
bayi tidak mati.
Dia akan bangun.
Lihat ke sana!
Allah telah mengirimkan seseorang.
Mungkin dia akan ...
Mungkin dia akan kasihanilah kami.
Tidak perlu untuk menutupi diri, dia seorang pria tua.
Salam pembuka.
Salam, anakku.
Apakah Anda memiliki air?
Atas bukit, di samping pohon.
Ada sedikit air.
Nogreh, pergi dan mencari air.
Leylomah, pergi bersamanya
mengambil air untuk hewan.
Dimana anda akan?
Kandahar.
Apa yang salah dengan keledai Anda?
Dia sakit dengan lapar dan haus.
Dia sekarat.
Kami berangkat bersama-sama selama empat bulan.
Dia sekarat. l akan pergi ke ...
Saya mau kemana?
Untuk Kandahar.
Ada tidak ada air ...
Tidak ada desa-desa ...
Dimana jalan ke Kandahar?
Mengapa Anda akan Kandahar?
Untuk melihat Mollah Omar.
Mereka memegang dewan orang bijak ...
untuk memutuskan...
apakah atau tidak ...
untuk melepaskan Bin Laden ke Amerika.
Saya tidak ingin menyerahkan
seorang muslim untuk kafir Amerika.
Anda sangat terlambat.
Bin Laden adalah tamu kami, dan dia adalah seorang Muslim.
Dia tidak boleh dibunuh oleh orang-orang kafir.
Anda terlambat, teman saya.
Kembali cara Anda datang.
Amerika telah menginvasi Afghanistan!
Bin Laden dan Mullah Omar
telah melarikan diri.
memerintah penghujatan di Kabul.
Seolah-olah Allah telah meninggal.
Tuhan maafkan aku.
Dewa murka telah turun.
Seolah-olah Kabul telah membuka mulutnya
menelan semua makhluk Tuhan dalam sekali teguk.
Allah tidak mati.
Keledai mati.
Bulls mati.
Laut dapat mengering.
Laut bisa mati.
Seluruh kota ini dibanjiri dengan penghujatan.
Seolah-olah Allah sendiri telah tumbuh profan.
Tuhan, mengambil kembali apa yang telah Anda meminjamkan.
Tidak ada!
Tidak ada lagi desa!
tidak ada satu untuk menunjukkan jalan.
lam hilang!
Tidak ada lagi desa ...
jadi saya akan duduk di sini selamanya.
Ah! Itu mengerikan lima Pada sore hari!
Ini adalah lima oleh semua jam!
Ini adalah lima di bawah naungan sore hari.
Dengan: Atefeh Rezai
Abdolali YOSSEFLALI
Marzieh Amiri
Skenario: Samira Makhmalbaf
dari novel karya Mohsen Makhmalbaf
Direktur asisten: Marzieh IVIESHKINI
DP: Ebrahim GHAFORI
Suara: Faroukh FADAI dan Behrouz SHAHAMAT
Musik: Mohamad Reza DARVISHI
Editor: Mohsen Makhmalbaf
Froducher: Syamak ALAGHEBAND
Lab: Studio FILMSAZ
Diproduksi oleh: Makhmalbaf Film House dan Exception-Wild Bunch
Produsen Eksekutif: Vincent maraval dan Jean LABADIE
Direktur: Samira Makhmalbaf