1 00: 00: 24,333 -> 00: 00: 27,125 NETFLIX SETTINGS
THIS FILM IS BASED ON HISTORICAL EVENTS SKOTLANDIA 1304
When the king dies without any descendants,
Scottish Lords decided
King Edward I of England selects successors.
However, he instead seized power and occupied the country.
The Scots revolted, led by Sir William Wallace
and the war began.
Wallace lost in Falkirk and hid.
All resistance is silenced, Lord Scotland
admitted to losing to Edward
when he surrounded Stirling, the last fort was Scotland.
I promise to be faithful to Edward, King of England,
and never take up weapons against him or his offspring.
I swear.
Stay there.
Sir Robert, your father is an old and valuable friend.
The hero who saved me in the Holy Land.
Eight years you fought, but not always on the right side.
I accept your new oath. and your service.
- Already? - Yes, Your Majesty.
Good.
Lords of Scotland, today you pledge loyalty to me as your legitimate master.
All land confiscated during the conflict will be returned to you.
See? That's not too bad.
May you see vanity as an opposition,
and accept responsibility for unnecessary bloodshed.
Lord John Comyn, Lord Robert Bruce.
Go ahead.
I understand your two families have claims to the throne of Scotland.
However, none has been chosen.
Therefore, the UK will continue to control your province and accept the tax.
Our deputy king, Sir Aymer de Valence...
Your Majesty.
will lead the new council Scottish government.
You will work for him proudly,
and take the opportunity,
if you are wise, set aside the differences between you.
Handshake.
Let us be who we were.
- Friends! - Yes!
Music! Drink! Party!
Rob!
Your Majesty.
An unforgettable party.
Robert!
That must hurt you.
I've experienced worse, my lord.
Do you remember summer at Westminster? When I was little.
Our race, dueling with a wooden sword?
- You're always good at everything. - That's because I'm older than you.
What if we duel now?
Like the past?
And breaking my oath?
- Weapons are prohibited. - Shut up.
Five pounds for anyone who excels.
Make ten.
I hear you're more like betting.
Piers, get him a sword.
It's a shame you're so idealistic in fighting for the people.
That's understandable.
- Not a good start, Bruce. - Watch Out.
It's really charming.
I just want to win.
So...
William Wallace...
the last rebel...
So fast! Great!
Fuck.
How much do you have to drink?
Not much.
Focus, Robert.
It is said that he lived in the Selkirk Forest.
Some people consider him a martyr.
Others, crazy people.
What do you think?
I think he is a man...
who loves his country more than his life.
diplomatic answers.
Good. Luckily...
you Scottish nobles don't have that spirit.
Or we have to kill you all.
James Douglas, stop it.
Your Majesty!
"Your Majesty!"
- What's wrong? - Your father,
he wants to see you.
Shut up! You fool.
- You're late. - You know this means to me.
Just use your brain once. Stay there.
Thank you, Bishop.
You're the one who stayed up all night, _ holding your chamber pot!
What are you doing?
You have responsibility. We have applicants.
Sit down!
When will you become an adult?
Robert insists on to bet on sword fighting.
And I'm an adult.
You just don't like me enough.
Sorry, Your Majesty.
There is one final applicant.
James Douglas.
Douglas?
Your Majesty, I'm the son of Sir William Douglas, who died as a prisoner
- in the Tower of London. - He is a rebel.
Our land was confiscated for Sir Richard de Clifford.
- The traitor loses his land. - The land is my right.
- You heard my father. Exit. - You're brave, I admit that.
Get out of here, before I send you.
Royal decree, I don't want to hear Douglas's name again.
I know this young man. I baptized him.
Forgive his impudence.
Fast!
- Don't force it! - That can't be.
He polluted my name.
That's how you do the impossible.
Your Majesty, ready.
Good.
Come on! Rob, there is that I want to show you.
Friends, come here.
We have spectacle.
Isn't the insult enough?
Lord Oliphant tried to give up two days ago.
Edward refused to accept.
He wants to make sure we understand.
Robert.
Everyone needs to understand that this is the end.
Turn on the Greek fire.
Making it three months, so, I don't want to waste it.
Lords...
and women...
I offer...
"Wolf of War".
- Now you can accept surrender. - Yes, Your Majesty.
Congratulations, Lords. Today you are on the winning side.
I'm proud of you, Robert.
You dare to oppose me, and have the wisdom to retreat.
Congratulations on convincing your child to retreat, Rob.
Sir Roger de Mowbray, is the safest guardian from the north,
conquering Stirling! Thank you!
Finally, Sir Richard de Burgh,
brave marshals, loyal servants of the kingdom.
Your Majesty.
We married your daughter, Elizabeth, my godson,
with Sir Robert the Bruce.
Hopefully this pair symbolizes the harmonious union of the two countries.
Fathers please kiss.
You're grieving long enough, Robert.
Edward's intentions are really good.
What is important is that we are liked.
This board is with Valence...
is just a mere formality.
Edward will give us a throne.
He promised me.
Father became a messenger.
Yes.
If that means I'm king.
And after me, you, King Robert.
The choice is subject to or hunted to death, as easy as that.
- Do you believe in Edward's peace? - I didn't say that.
What does it mean to be mugged? Come on, opponent...
We swear, Alexander, to God.
If it's violated, we have no honor!
So are we silent? Like a coward?
- That's not what I meant. - Enough!
Father...
decide.
We must bear it.
The family owns land in the north and south to the border.
You can be worse.
- What about the first wife? - Death while giving birth to his daughter.
Do I have to call him Mother?
No.
Will he like Jessie?
It's better.
Are you ready?
I hear this one has two legs.
- I hear the smell is similar to Jessie's. - Shut up!
- Robert. - Your Honour.
My father sent greetings.
And you know Bishop Lamberton, of course.
- Bishop. - Congratulations, Lord Bruce.
my lord.
My lord, my daughter, Elizabeth.
Miss.
sir.
Welcome.
Are you Marjorie?
Who is this handsome guy?
Our dog, Jessie, Your Majesty.
- Call me Elizabeth. - Elizabeth?
Your Majesty, your new plantation in Ireland...
the source of your rent later.
You're generous.
What are you doing?
Lord Bruce asked us to celebrate here.
Return to the kitchen.
Are you having fun?
Trying.
Hey!
Are you alone?
I appreciate your honesty.
Your Majesty.
It's time for you to go to your bedroom.
Please follow me.
Yes, come on, Bruce! Go sleep!
Time to make love!
Amen.
- Amen. - Amen.
Is this his room?
Yes.
Thank you for being patient in doing your assignment tonight. That must be difficult.
Sleep well.
That's fast.
Yes, you know a lot about that, Seamus.
What song is that?
"Alouette Moi."
It's beautiful.
Thank you.
sir.
You will reduce our tax promise after the war with Edward ends.
I know, another.
We still pay compensation for rebellion.
Yes. Miss.
- Look, a chicken. How are you? - Miss.
Livestock there. Near the horse. Others are here.
All baskets on that side.
Get out of the way! On behalf of the king!
Get out there!
Get out of the way!
I'll take care of this, Father.
Gather them! Yes! Come on!
It is our duty to give troops to our king, King Edward.
You said this obligation will end!
I hope so.
She's not 14 years old!
Stop.
My father is Richard De Burgh, is a senior marshal in your unit.
Have you heard the name?
He prefers to lead adult men, are not children.
Let him go.
Do it. The person is enough.
What are you doing today...
brave.
Anything else?
No.
Good evening.
Congratulations...
Marjorie!
Lord Valence will get this mandatory letter soon.
Did I ever tell you, Robert, when I...
fight to the Holy Land?
I bought a small monkey bound by a chain.
Moses, we baptized him.
All the time that King Edward and I spent training Moses...
in the end he can ride a horse.
He can even shoot small arcs and arrows what Edward himself made.
Yes.
Edward...
is my friend, Robert.
She's my comrade.
But I'm afraid I made...
big mistake in believing it.
Robert, you just buried your father.
I am still obliged to pay tax to our king.
BERWICK, SKOTLANDIA BORDER
new pie!
- Do you want pie, sir? - What do you have?
Pai game meat.
Bless you.
Clear the way.
This is yours, kid? Did you lose something?
- Tax from Carrick. - Thank you.
What happened?
Wallace! William Wallace!
Troops! Line up!
Disband at the behest of the king!
Disband!
Maintain position!
They killed Wallace.
SI BURONAN WILLIAM WALLACE
Back! Back! Back off!
Get out of the way!
Back off, Goddamn it!
Wallace!
Back off! Disband!
Back off, at the behest of the king!
- Back off, Robert! - Robert!
Disband!
Fuck!
Don't do this!
This is for Wallace!
We must act!
They are too strong. They are too many.
Wallace!
We must act! Robert, we have to fight!
Now is not the time. Robert!
Wallace!
Come on! Robert!
Let's go!
- Add the wine? - Thank you.
Elizabeth, I have to talk to my brother.
It's okay. I can hear you.
Alone.
Seamus, Gayle, Drew.
Your Majesty.
Good evening.
We swear on King Edward's Bible...
we have to break.
- What happened? - Wallace is dead.
People go berserk.
There is no peace.
What will dad say?
Father is gone. This is my decision.
But you are my brothers.
My family.
I can't without you.
We need to gather troops.
We must get as much Lord support as possible.
Including John Comyn.
Sorry if I was rude earlier. I have to tell you...
I know you don't need my advice.
Right, I just saw a piece of the world.
However, a young woman from my position was given a lot of time to read,
forms a different opinion, and...
to make his own conclusions about power.
- Alright. - Power to make decisions.
Power means not allowing yourself to be controlled by history,
otherwise, it means controls the situation.
I choose you and whatever way you go.
I choose you. My husband.
Good evening.
I don't like that.
We can't trust Comyn.
This is the holy land, Angus.
- I still don't like it. - He insisted.
I admit, I was surprised to receive your letter.
"I want to immediately discuss serious problems with you."
This is rather mysterious, isn't it?
It's intentional.
I see.
If I conclude that your goal is to reignite the rebellion...
We tried it.
For eight years.
- And we failed. - Because we don't unite.
No, because of your family
too busy claiming the throne which is not theirs.
Do you want to release the throne?
We need to put aside our hostility and reclaim our country.
Then we can decide who uses the crown. We.
Not Edward.
John, we're alone can gather 20,000 people.
- We have a chance to fight. - It won't work.
People are fed up with war and suffering.
Wallace was tortured and killed.
People aren't fed up, they want to seek justice.
Wallace deserves that.
He is not human, but an idea.
A destructive and dangerous idea.
It's almost as dangerous as your idea.
All Bruce is the same.
- John... - You don't deserve our country.
I swear I will do anything to prevent you from becoming king.
After I explained to Edward the meaning of your secret letter to me...
he will hang your head and named me king of Scotland.
He will betray you. There is no other choice.
We have to tell Lamberton. I'm dead now.
With Robert, we have a chance.
He needs to be ostracized, as requested by the Pope.
What is our position?
If we throw it away now, we are still under Edward's authority.
Survival of the Scottish church at stake!
There is no denying it, but you are asking us
to support killers.
The answer is clear, right?
You will confess.
And I will free you for the murder of John Comyn.
If you swear to support the Church,
we will support your inauguration as our king.
That must be done immediately. On Scones.
Scones may be dangerous, next to the British garrison in Perth.
For the people, Scones must be. We need legitimacy,
especially now.
Scones then.
LONDON, ENGLISH
SI BURONAN WILLIAM WALLACE
I'm very fed up with Scotland.
Kill the enemy in the holy land.
That's crazy!
He hates John Comyn, but I don't think he is this close.
He will convert himself to King before the Pope throws him away.
Raja?
Robert? Do you think he will be brave?
Yes.
Assign me.
I know you think I'm incompetent,
but I will be king,
later. Let this be a test.
What will you do?
I will fight, Father.
Share this with Valence.
Robert the Bruce is stated as a fugitive.
Anyone who gives him protection or his men
will be executed without trial.
My son will go to war.
The code of chivalry ends. No more forgiveness.
Your carelessness will get us killed!
Not if we are together.
Bishops forgive him. You can do that too.
It's not that simple.
- Why not? - Because we promise peace!
We shouldn't give up.
There is no choice because nobody leads us.
Maybe there is now.
The Comyn family and Balliol will not agree.
- Balliol has the chance. - Think about what you did.
- It's time for change. - Bliss.
He won't be forgiven.
Robert, I support you.
Me too.
Hurry up. Come on!
We must be careful on the road towards Scone.
Now our enemies are everywhere.
I'm sorry...
because it involved you.
I understand.
And I know my job.
Thank you.
I will always be with you.
Can we bring it?
You can't. Forgive me.
- Seamus will take care of him. - Please?
Let's go.
Stop! Danger ahead.
Get ready.
What do you want?
Stop.
I said stop.
Your Majesty...
I'm James, son of William Douglas from Douglasdale.
I see you look like your father.
I have come to swear allegiance as your advocate.
He can be a spy, is loyal to Comyn maybe, or Edward.
What do you want?
Which Edward stole from my father and me.
I want my land back.
I want my name back.
Give me that...
and I will be loyal to you forever.
I killed John Comyn at the altar.
Get to know the man you offer your loyalty to.
Are you a nice guy?
I tried.
Good enough for me.
Lucky us.
You can stand behind.
Hopefully this is the final blow that you received without reply.
Next.
The crown used by the king of Scotland has been stolen by the king of England.
So is our ancient coronation stone.
However, in Scotland there is little gold left, and craftsmen are forging it.
We have a crown.
We have the king wearing it. Bless God.
I crown you,
Robert Bruce, son of Robert Bruce, son of Robert Bruce,
son of Isobel of Huntingdon, David's daughter, Earl of Huntingdon,
Henry's son, Earl of Huntingdon, David's son, King of Scotland.
God bless the King of Scotland.
Your Majesty.
I wear this crown...
as a symbol of my duty to serve the people of Scotland.
My title is the King of Scotland.
Not the land, but the people.
With these geese,
I swear to take revenge this insult to God.
I hereby promise faithfully to Robert Bruce, King of Scotland.
Thank you, sir.
Scrymgeour, your hands are like stones.
It's claw. My father is a bear.
I also gave my promise.
Valence's men gather in Perth.
Now the real test starts.
Yes.
Your Majesty.
- You're wise to join us. - The killer is not my king.
or anyone.
Prince and his envoy on the way, not bound by the knight's code.
They go to war.
As the King of Scotland, I speak on behalf of a sovereign state.
I ask that you return our castle in Perth.
Then go back to your country.
"King of Scotland".
You killed my brother-in-law,
and make my sister a widow.
I'm looking forward to this fight.
This conflict can be completed by fighting one on one.
Now.
I accept.
But this is Sunday.
I know you don't respect sacredness, is not like me.
Tomorrow, then.
That's not the plan, Robert.
He's barbaric.
- Are you sure this is a good idea? - I can handle it myself.
What if he kills you?
Shouldn't we wait for the prince?
The Prince has done the task by going to war.
Are you sure that's a good idea?
The King said we have to do whatever is needed.
We deal with fugitives.
They have no rights.
Do you want to get everyone's money again, Archibald?
Do you like catching games?
Maybe later. Give him a chance.
Fuck.
You got it, Drew?
Yes, Your Majesty.
Good.
I didn't find a decent cup.
- Or decent wine. - Not.
We are only the Spring King and Queen.
And tomorrow our crown will be removed.
No.
That can't happen because we still have a lot of work.
Us?
Us.
Sheep in the grassland
And cows in the wheat field
Your sleep is over
Beautiful in the morning
Smart at night Beautiful in the morning
Your sleep is over
Beautiful in the morning
If I die tomorrow...
No, we won't talk about it.
If I die tomorrow...
You belong to Marjorie and she is yours.
Do whatever is needed.
Understand?
What is that? Robert?
Attack!
Get down!
Come on.
Marjorie, wake up.
- What happened? - Get up. Hurry up.
Come on! Look down!
Marjorie, handle.
Look down!
Neil! Go!
Bring them on a horse, fast!
Shoot!
Marjorie, run! Come on, I want you to run!
Horses! Prepare the horse!
Infantry.
Atholl's troops, come with me!
Let's go forward, Goddamn it!
Take them to Kildrummy. Lord Fraser my friend.
Don't worry. They will be safe with me. Come on
Lord Fraser will take you to France.
I want Daddy to take me. Not.
I'll meet you there.
- Take us. - Be brave I love you guys.
- Take off, Marjorie. - You must take care of each other.
- Marjorie! - Take us!
- Come on. Hurry up. - I'll find you.
Daddy!
Attack!
Bruce!
Remember Douglas's name!
Douglas!
Robert!
Back off! Back!
Back off!
- John! - Get away!
- Fast! Get him out of here! - Come on! Run!
Bruce isn't here!
Kill all prisoners.
Let the Scots see the fate of people who are loyal to their new "king".
- Kneel! - How about Atholl? He is noble.
Bring him to London.
Your ***, Valence.
The king will hang it because of treason.
Percy, spread the news.
Gold for those who tell the location of Robert the Bruce.
Maybe you should talk to the troops.
What did you say?
Raise them on horses.
John, you're hurt. Here, Duncan. Come here.
Thank you.
We can go to Islay, my house.
It's so far that nobody thinks is looking for you there.
We can register island residents. Replenish our troops.
Robert?
What do you think?
We have no choice, & right?
Fifty people fight strongest forces in the world.
Robert!
Lord MacDougall.
Do you want to join?
Why do we want to do that?
There is no tax for Edward.
No more good people die in other people's wars.
We can unite Scotland.
We can take it.
You have Bruce's guts, I admit that.
My cousin Comyn.
You're not our king.
Lord Fraser, we bring the queen.
Your Majesty...
Follow me.
Welcome to Kildrummy.
Marjorie, your mother grew up here.
You can use the bedroom.
Empress.
Burn the bastard!
This is what you get for supporting Robert the Bruce!
When going south, we meet Valence's troops.
And to the north, we go back to MacDougall's land.
If you take a boat across this lake, the other side of the hill is the coast to Islay.
Yes, the theory is good, Douglas, but the boat is hollow.
- This boat is good. - We can't leave the horse.
We don't need horses, but troops. Euan, collect as much as you can.
James, put a horse in the forest.
Alexander, come with me.
We need a lot of people on that ship.
Hamish, John.
Horses in the forest now!
- Let's go. - We will come back for you.
Leave the horse, and follow me to the forest.
Good, Alex. See you later.
Not worth it, Your Honor. Too small.
Angus!
Look! MacDougall!
Come on! Get on the boat!
MacDougall!
- To the boat! - MacDougall!
MacDougall!
Brute man!
Hold position!
You die, Bruce!
- To the boat! - Fast!
Come on! By boat!
Boat ride!
Hold my hand.
Come here. I hold you.
Thank you.
Alex?
No!
Alex!
No!
Alex...
Euan, we need space, son! We need space!
I'm sorry.
Let's go up!
Bruce, come back!
Up!
- Paddle! - Paddle!
Come on! Paddle!
Valence.
You're not waiting for me.
You attack at night, You excel,
You have the element of surprise, but lost him.
The battle was a success. We destroy them mercilessly.
Someone escaped.
Including Bruce.
Your goal, our goal, is to catch it and you fail!
My guardian is looking for him, Your Majesty.
- Rewards have been offered. - You were beheaded if he was not found.
- Lord Buchan. - Your Honour.
Have you heard about Bruce?
No, Your Honor.
His wife and child.
Marjorie, we have ridden a horse for days. You're not tired?
No.
The British army is approaching, we have to go.
Go to the forest, I will send a horse and bodyguard.
Lord Fraser!
We know you hid Bruce's wife and child.
Leave them and your castle safe.
Drag!
They are not here, Your Majesty.
Attack!
No need to burn us.
I will open the gate.
Neil, where is Robert?
Your Majesty, I don't know.
Where is his wife and daughter?
They went to Turnberry on Tuesday.
Are they going to Turnberry on Tuesday?
Elizabeth!
Where is your brother?
I swear I don't know.
- I swear I don't know. - Not.
- Uncle Neil! - I swear!
You forced me, Neil.
Your Majesty, I swear! I do not know!
What are you doing?
- I beg you. Oath. - Uncle Neil!
No!
- No! - Look at me!
No!
No! Stop!
No, Neil!
Where is your husband?
We don't know.
Forgive us. Your father is a tyrant, you don't.
Do you think I'm weak?
Affection is not a weakness.
I have all of my father's qualities, except one.
Pity.
Fraser.
You look like...
wise man.
Where is Bruce?
I really don't know.
Hang them both
so that all see what happened to Bruce's supporters.
Bring women to England, and confiscate all this land.
Don't leave him anything.
No!
- Come here! - Not!
See you later.
Lord Mackinnon.
The rumor is that you lift yourself to become a king,
and prince destroys Scotland for your sake.
I request your support.
My troops and I stand with Wallace in Falkirk.
Where were you at that time?
There was no victory in Falkirk. You know that.
How can I follow someone who has never won?
I heard you barely escaped from Methven alive.
We were ambushed in the middle of the night.
How much is your army?
Forty.
I'm still gathering people.
Good luck. Really.
Come on, Laughlan!
I have known you for more than 25 years.
Now give us your men!
- Angus. Already completed? - We came to help you.
You will change your mind.
And I will wait.
Come on.
Nice to see you all again!
Hamish, how are you?
How are you?
Here! My dear!
Where have you been?
You said three weeks. This is four months!
- Many things have happened. - Angus.
Maybe later.
What is Robert?
Our new king.
Yes.
Welcome, Your Majesty.
Nice to meet you again, Aine.
Come on! Let's warm up and eat.
One person to kill a horse.
And one person to bring down the soldier.
Then kill him.
A weak spot under the arm.
Neck.
Wake up. And in the groin.
If you approach my daughter again, I will cut and make bait.
Understand?
What are you doing?
- I'll kick your ass. - You are sweeter.
Do you think it's funny?
Good. Who's next?
Thank God.
I'll take the girl to our monastery to study religion.
Only the girl.
Isn't that good?
The nuns want to take care of you.
They will take good care of you.
Come on, kid.
Are you coming?
No.
No, but...
we will go home soon. I am sure of it.
And Daddy?
Come on, come here.
- Here. Come on, Marjorie. - Not.
Don't make this difficult.
No, I don't want to go.
- No. - Marjorie.
See you later. I promise. I love you.
- No. I want to go back. - I love you.
- You will be fine. - Release it! No, Elizabeth!
Let me go. Elizabeth!
Your Majesty.
This is the other daughter of Angus.
He came. This can be interesting.
Kildrummy is occupied.
Everyone is slaughtered.
Your sister is hung, pulled and cut.
My wife? My daughter?
They both live. Brought by the prince.
We have to go back.
You want to be king. You're king now.
This is the price you pay.
We will win if you survive.
Thinking of revenge?
I know that feeling.
Shredding your soul.
But it can also be a weapon.
No more knighthood.
Now we fight like wolves.
That's another. Open the gate.
Do you know him?
Yes.
Come on, James.
Lord Bruce.
Your Majesty.
= Other.
You're late.
Where have you been?
Sorry. The wheels are off. Fixing it for a long time.
Yes, let's go fast!
Let's unload this before we are finished.
Stay there!
At the gate!
What is it?
Porridge.
I want to try it.
Give me a bowl.
Of course.
Oleech!
You die, motherfucker!
To the stairs! Follow me!
Arm yourself!
Seamus. You are okay?
Your Majesty! Thank God you're home.
We have to go. They will know our location.
You guys come with us.
Take whatever you can and burn it.
- Gayle! - Don't leave any enemies.
Burn! Burn everything!
This is how we are.
We go quietly.
Attack without warning.
Take this country fortress by fortress,
destroy it when we leave.
That's not a knight's action, but I like it.
Burn everything and take everything you can!
Come on, hurry up!
Robert, my father's land is only a day's journey away.
It will mean a lot if I can take it by myself.
I only need two or three people.
Bring five people.
And still wise.
I've lost two brothers, don't repeat again.
Everyone's out!
Good luck.
- Palm Sunday. - Palm Sunday.
Douglas!
I've watched, from that window,
my mother and father stood in this field.
And my father whispered in my mother's ear.
What did he say, but it must be funny because of Mother...
Mother can't stop laughing.
I used to drink this water.
Racuni. Throw the bastard to the well.
Where is Clifford the bastard?
He left with Valence, Your Majesty.
Then, I'll see it soon.
Friends, don't be afraid. Join me.
No!
Come on, enjoy this Palm Sunday party.
It was prepared for your enemy.
This is your party now.
Like everything in the palace of my family.
I serve Robert Bruce, King of Scotland!
Join to free our country!
Sir Richard's castle in Scotland has also fallen.
The culprit might be crazy.
he was heard shouting repeatedly...
Douglas.
He claimed to fight for Robert the Bruce.
Fugitives continue to loot their own castles and when Bruce's courage spread, so did the support of the people.
Of course there are still nobles who remain loyal to the king.
This morning...
I wake up...
showering...
then walked from my bedroom to the big hall.
And on the way, I stumbled.
For no reason, only...
losing my balance.
Sometimes I lose my balance.
Especially in the morning when the body is still gathering awareness.
My wish is to grow old and not die on the battlefield.
But now I understand that the great danger of death in natural causes
is lying in the bedroom...
thinking of all things unresolved.
Don't be afraid, Daddy, we won't disappoint you anymore.
You succeeded in capturing several women.
This French guy is in in the basement, wants to join.
Is that true?
Are you the King of Scotland?
Of course, Son of Lancang.
Hey.
Tell your friends we will reclaim our country.
Good, Your Majesty. Come on, Arthur.
Is he king?
- Robert. - Yes.
I bring people again.
- Drew! - Your Honour.
- Glad you're back! - They were found on the road.
- We thought you were dead! - They tried to ambush us!
I have something for you, my lord.
I managed to get it from Methven.
Stand up.
You keep this for me.
You did well.
I will protect it.
Glad you came back.
It's okay.
Everything is fine.
You are here.
It's okay.
Elizabeth.
Calm down. Stand up.
Look at me.
I've known you for the rest of my life.
Now, my father only gave you this opportunity
because you are the goddess. Understand?
- We are very grateful. - Thank you.
Now you have to let go of the title of queen, and the marriage will be canceled.
Sign it.
Your sad marriage is a play.
It's okay.
You did the right thing. Do not Cry.
Come on.
Robert will die soon and you can go home to your family.
If he will die soon, why...
Why force me to leave him?
He keeps avoiding you...
yes, right?
Why are you laughing at me?
I have been kind!
I have given you the opportunity to redeem your mistakes!
Now sign it!
- Elizabeth, please. - I pray.
Hold the fur pen. Now sign.
- Sign it. - Come on.
I can't.
Guard.
- No. Your majesty. - Elizabeth...
- No! - Not!
- Stop it! - Not!
Lower him.
Please, don't!
Please, wait!
It's time to open an attack.
Their soldiers. Our army.
Yes.
They will destroy us.
We can't afford to defeat their cavalry.
Angus is right.
If we directly challenge them,
on an open battlefield, they will attack you right away.
Leave it alone.
We will be ready.
We will be like spiders and webs.
It's better to wait.
- Collect troops. - Not.
I don't want to run anymore, and I'm sick of hiding.
Their provocation until they chase us.
Attack on the Earl of Hereford palace in Lochmaben by Robert the Bruce
and fifty soldiers.
Go ahead.
It's okay.
King!
Stop!
If I die, you must boil my body and bring my bones
to each battle...
against Scotland,
until the head of Robert the Bruce was stuck in the British spear. You understand?
With pleasure.
- Promise me. - I promise.
Do you know...
I could never imagine you led an army to the battlefield...
directs your horse towards the drum sound...
risking your life for the honor of the British Empire...
No...
What do you remember,
when I was little...
and Daddy hit me?
I never cried because it scared Dad.
My thoughts are stronger than Daddy's.
And actually...
I'm stronger.
I always like that.
The whole world will know soon.
I'll make sure.
Bury him here.
Shouldn't we grant the wish?
No.
You have to grant my wishes.
Towards Scotland!
You got your fight, Robert.
Go home to your house!
British troops are coming!
They will take our land...
But they don't know him.
This. This is the place.
The length is right?
Yes, that's enough.
Bring it there. Hone.
My mom says you have to return it.
I promise, I'll do it.
I have a daughter your age. He must like you.
Where is he?
I wish I knew.
Sometimes they call me James
Sometimes they call me John When I'm on the main road
Young Daniel is my name
Sing it
They came to defend your majesty.
Is he here?
Get off. We need help.
Come on.
Welcome, everyone.
Wait until you try my black pudding.
Get out of the way.
Stop!
These gloves belong to Robert the Bruce, King of Scotland.
Did you see the hill there?
That's Bukit Loudoun.
We will fight you underneath tomorrow.
These people...
It's better if this battle ends quickly.
Definitely.
We have 3,000 soldiers.
Yes. My party has one goal...
the person you failed to catch.
How many are our troops now?
Nearly five hundred, in my opinion.
We can't match their strength.
So we won't try.
We leave the horses,
and utilizing soil conditions.
By all means, keep the center,
and push them aside.
Simple.
Hopefully it's enough.
Your Majesty.
I'm sorry.
I shouldn't doubt you.
How many of your men?
Forty.
You're here now.
That's the most important thing.
Thank you.
Join us.
Do you hear that King Edward is not safe?
Yes. His son might be more dangerous.
Here, eat.
Remember this!
The people we fight today
has sworn allegiance to godless killers!
Don't get me wrong, the next goal is to take our English!
I can talk about God...
but he was not accepted in our destination.
I can talk about honor...
but here you are.
You just understand honor.
I know you guys...
but today...
today we are wild animals.
If you fight for God, honor, country, family,
yourself, I don't care, as long as you fight!
Win this!
Wait for my orders!
Hold!
Now! Fast!
Prepare a spear!
Ready! Now!
This is a trap!
- Archers! - Shoot!
Find another way!
Forward!
They occupy the center!
Form lines! Use the side!
Follow me!
Use the side!
What did he do?
Valence!
Here is the swamp! Break through! Do everything!
Avoid swamps!
Come on!
Clifford!
Do you know who I am?
What's my name?
Douglas.
Yes!
Shoot!
Bruce!
You shit!
Attack!
Find Bruce!
Putari raw!
They are stuck!
Maintain formation!
Land here is hard!
Don't!
Keep going! Destroy them!
Back off! It's impossible to win!
Back off!
Leave! Save yourself!
Back off!
- We lost! Back off! - Get back!
Robert!
Please!
Should I kill him, Your Majesty?
Please!
Help me!
Please!
Battle of Bukit Loudoun marks the turning point of Robert's struggle to win the Kingdom of Scotland.
James gets his family's land back.
He was feared by his enemy and known as Douglas Black.
Angus continues to fight beside the king.
His family is the ruler of the island.
Prince Wales is crowned as Edward II of England.
He was killed by his own nobles.
Elizabeth was finally released in the prisoner exchange.
He and Robert reunited and built a family.
300 years later, Robert's descendants, James VI, inherited the throne
to become king of Scotland at once England.
Where is Marjorie?
He is waiting for you.
Welcome home, Your Honor.
I brought something.
My queen.
Subtitle translation by Maria Elizabeth