Halo?
Saya ada di rumah,
akan pergi.
Oke, saya akan melakukannya sekarang,
tapi itulah dia.
Saya akan pergi setelahnya.
Anda membuatnya jelas.
siapa itu?
Ini tidak mungkin terjadi.
Saya minta maaf.
Ladies and gentlemen,
kita sekarang mendekati bandara Santa Clara. Ini adalah 12:00 p. m...
Selamat datang di Santa Clara!
Hai.
- Kamu terlihat cantik. - Terimakasih ayah.
Sangat dewasa.
Anda terlihat persis sama.
Ah, lihat cucuku.
Senyum yang indah.
Mata coklat yang indah, persis seperti ibumu.
Saya punya mata coklat juga.
Anda adalah Harriman.
Lihatlah ukuran Anda!
Kita harus berhenti kamu tumbuh terlalu cepat.
Bagaimana penerbangannya, Paul?
Oh, itu baik-baik saja.
Selamat datang di Kolombia.
Anda akan memiliki cuaca yang lebih baik di sini daripada di London.
Kotak Anda tiba dengan selamat dan mereka sedang menunggu Anda
di rumah.
Santa Clara dibangun di sekitar Aguas Rojas
lingkungan.
Dulu desa nelayan, sekarang ditumbuhkan menjadi kota.
Memancing telah hilang. Semua orang bekerja di pabrik.
Mereka adalah orang yang menyenangkan. Sangat hangat, sangat pekerja keras.
Sedikit muda, bukan?
- Aturannya sedikit berbeda di sini.
Jadi, Sarah, saya harus bepergian ke Sao Paulo minggu depan,
yang berarti kita memiliki beberapa hari yang intens di depan kita
di pabrik.
Hebat.
Kakek, apa yang Anda lakukan di pabrik Anda?
Kami membuat kertas.
Dan ibumu akan bekerja di sana.
Dia akan menjadi bos.
Itu benar!
Dan ketika kamu tumbuh dewasa, jika Kamu adalah gadis yang baik,
Anda bisa menjadi bos juga.
Kecuali Anda ingin menjadi
seorang bintang rock.
Ayo! Keluar dari jalan!
Hei, bisakah kamu membuka jendela?
Di sini kita! Ini adalah rumah baru Anda.
Ayo, sayang.
Apa yang kamu pikirkan? Itu indah.
Ini sangat besar. Bagaimana caramu menemukannya?
Ini milik perusahaan.
Kebanyakan eksekutif tidak membawa keluarga mereka atau mereka lebih suka
untuk tinggal di kota.
Tidak ada yang tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Jadi, bagaimana dunia seni memperlakukan Anda, Paul?
Anda tahu, itu tidak akan pernah membuat saya kaya, tetapi itu semua
benar, tidak apa-apa.
Oh, kamu menyukainya?
Ini adalah istana!
Di sini. Tunggu di sana.
Gotcha!
Dia terlihat cantik! Kemarilah, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Sebuah kejutan besar bagi Anda di sini.
Yah, itu pasti tidak menghisap.
Tidak, itu tidak.
Sungguh menakjubkan!
Woo-hoo!
Jangan lompat!
Terima kasih, Jordan. Ini sangat bagus. Terima kasih.
Ini adalah kesenangan saya.
Bagaimana Anda menyukai rumah Hannah?
Ya, itu luar biasa. Dia akan menyukainya. Terima kasih.
Maksud saya, tolong akan ada di sini besok...
jika Anda butuh tangan dengan apa pun.
Oke. Baik.
Saya berangkat sekarang, tapi saya akan kembali besok.
Membawa Anda ke kota, jika Anda ingin untuk mengambil beberapa persediaan atau...
Oke. Terimakasih ayah.
Oke. Selamat tinggal, Hannah!
Bye, Kakek! Terima kasih!
Terima kasih kembali!
Tidak yakin kenapa, tapi saya pikir dia akan membenciku seperti...
sedikit di Kolombia. Sama seperti sedikit.
Dia tidak membencimu.
Dia membenciku.
Kami akan senang di sini.
Tentu saja. Tentu saja, kami akan melakukannya.
Ayah, aku tidak bisa tidur. Ruangan ini terlalu besar.
Oke, mari main game kita.
Oke.
Putri Duyung.
Mimpi.
Ibu.
Kamar.
Pasar.
Harta.
Elevator.
Bagus. Kelinci!
Turtle.
Tidak, tidak, tidak. Kelinci.
Perak.
River.
Rock.
Kid.
Ayah.
Gelap.
Raja.
Bagus.
Selamat malam, sayang.
Bisakah Anda menutup itu?
Tentu saja.
Ini adalah pasar pusat.
Anda dapat menemukan hampir semua yang Anda perlukan di sini.
Ini sangat ramai hari-hari ini karena perayaan.
Apa semua ini? Apa yang mereka rayakan?
Ini disebut "La Fiesta de los Niños Santos".
Mengapa mereka memakai perban itu, Kakek?
Apakah mereka sakit?
Mereka berdandan, sayang. Terjadi setiap tahun.
Mereka merayakan sesuatu yang terjadi lama sekali.
Nah, semuanya di sini terjadi sejak lama.
Lihatlah permen itu! Anda suka itu?
Bagaimana dengan yang ini?
Atau yang ini?
Hancurkan dompet. Kami sedang dalam masalah besar sekarang,
laki-laki saya.
Ya, saya melihatnya.
Berapa ini?
Anda turun, Saya akan mendapatkan uang.
Kami punya kendi. Suara angin?
Saya baik untuk angin bunyi genta lonceng, tepat detik ini.
Muchas gracias.
Sarah... sudahkah kamu mendapat Hannah?
Hannah! Mummy!
Sweetie, aku bilang padamu untuk tetap dekat.
Perak hilang!
Tidak apa-apa, Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Coba saja.
Tidak? Anda tidak makan apa pun hari ini.
Saya tidak lapar.
Oke, Nak, lihat ini. Saya mendapat favorit Anda
makanan penutup di sini.
Kami mendapat yogurt stroberi, kami mendapat pisang , kami mendapat cokelat.
Apa yang kamu pikirkan? Mm.
Dua gigitan kecil ini, dan Anda mendapatkan semua ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya ingin Silver kembali.
Anda ingin Silver kembali? Yah, kami sudah membicarakan hal itu.
Kami akan pergi mencari dia besok, oke?
Seorang gadis kecil membawanya.
Dia memiliki topeng di wajahnya. Dia memiliki topeng di wajahnya?
Kemarilah. Kami akan naik ke atas.
Ucapkan selamat malam kepada Mommy.
Selamat malam, sayang.
Dan kita akan mencoba dan menenangkan di sini.
Apa yang Anda katakan tentang itu?
Oke.
Saya juga tidak suka kehilangan barang-barang saya.
Saya tidak kehilangan dia. Dia membawanya!
Oke, oke, seorang gadis kecil membawanya, saya mengerti.
Dia sangat kesal disana.
Dia baik-baik saja sekarang, dia tertidur.
Dia akan baik-baik saja. Ya.
Dia akan melupakannya. Dia akan.
Anda baik-baik saja? Apakah Anda sedikit gugup?
Saya merasa seperti itu hari pertama sekolah.
Anda akan menjadi hebat.
Kemarilah.
Saya telah membuat kue krim. Terima kasih.
Apakah Anda ingin saya menuangkan teh? Ya silahkan.
Dengan gula? Iya nih.
Hei, hei. Hai.
Anda baik-baik saja? Iya nih.
Oke, saya akan di sana bekerja.
Oke.
Apakah Anda ingin gula? No.
Saya telah membuat Anda kue ulang tahun kejutan.
Terima kasih. Saya bisa minum teh.
Saya tidak bisa makan kue karena saya sedang diet. Mm
Anda terlihat mengantuk.
Saya tidak percaya Anda ingat hari ulang tahun saya.
Jadi, saya akan memberi Anda beberapa kue. Ini adalah keahlian saya.
Anda dapat minum teh. Iya nih.
Terima kasih.
Dan...
Hannah!
Perak!
Hannah!
Dan kamu pasti Hannah, kan?
Hai. Hai.
Saya membawakan ini untuk Anda. Apakah Anda suka stiker?
Mm-hm.
Dia ingin mengucapkan terima kasih. Ucapkan terima kasih, kawan.
Terima kasih. Ini dia.
Terima kasih kembali.
Apakah Anda ingin melihat mainan saya?
Tentu.
Saya akan mengambil limun, oke?
Oke. Baik.
Wow! Anda punya banyak mainan!
Saya memiliki lebih dari delapan puluh, Saya pikir. -Sangat?
Mungkin lebih, saya tidak tahu.
Kami mengubah seluruh sistem beberapa tahun yang lalu.
Dimana pabrik klorin?
Kami tidak memproduksi pemutih kami sendiri lagi.
Lebih murah mengimpornya, dan kita tidak perlu khawatir
tentang merkuri.
Dulu ada tanaman di pabrik lama,
tapi itu terlalu berbahaya.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada beberapa anggota komite negara
yang mengatur bisnis.
Apa? Sekarang juga?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Malam ini, di dinner.
Festival akan dimulai , itu pasti sangat menyenangkan.
Oke.
Bisakah Anda membantu saya?
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Anda hampir siap?
Hampir.
Terlihat bagus, kiddo. Terima kasih.
Halo. Hai.
Anda sudah melakukan ini sejak lama?
Ya, sekitar lima tahun.
Saya bekerja untuk membayar studi saya. Oh ya?
Saya hampir seorang guru.
Anda ingin menjadi seorang guru? Ya.
Itu hebat.
Ini nomor kami.
Uh, Hannah pergi tidur jam 8:30.
Dia akan mengatakan 9:00. Ini 8:30.
Oke.
Kami akan pulang jam 11:00. Kita akan ke...
Apa itu? La fiesta de...
La Fiesta de los Niños Santos. Ya itu benar.
Festival anak-anak?
Ya, orang-orang kudus anak-anak. Benar.
Memiliki arti yang sangat istimewa bagi orang-orang Santa Clara.
Ya, sepertinya perayaan yang sangat besar di sini.
Yah, bukan perayaan.
Festa lebih tentang mengingat masa lalu kita.
Terjadi ratusan
tahun lalu.
Para conquistador mencapai Santa Clara,
tetapi ketika mereka sampai di sini, mereka baru saja menemukan desa yang miskin,
sehingga mereka menculik semua anak
dan mengunci mereka di kuil dan meminta tebusan...
berat mereka dalam perak.
Santa Clara meminta semua desa untuk bantuan
untuk mengumpulkan cukup perak untuk membayar tebusan.
Para conquistadors terus perak,
tetapi mereka tidak memegang kata mereka dan mereka menyalakan api di kuil.
Dengan anak-anak di dalam?
Beberapa orang percaya hantu anak-anak masih
sekitar mencari balas dendam.
Sesuatu yang buruk yang terjadi disalahkan pada mereka.
Apa yang Anda percayai?
Anda tahu Anda dapat menghubungi kami kapan saja saat kami pergi, oke?
Bahkan jika itu hanya untuk menyapa.
Apakah Anda akan menunjukkan gambar Anda ke Catalina
ketika saya pergi?
Mungkin lakukan.
Ayo, mari kita pergi. Baik.
Buenos noches. Buenos noches, Senor Harriman.
Hai!
Bagaimana kabarmu?
Sarah, saya ingin Anda bertemu seorang teman lama saya,
seorang yang sangat baik,
Andrés Contreras, dia adalah dokter perusahaan lokal.
Oh, senang bertemu denganmu.
Dan kamu.
Ini suamiku, Paul. Apa kabar?
Kesenangan. Senang bertemu denganmu.
Por favor.
Jordan!
Jorge!
Senator. Oh terima kasih.
Sarah, saya ingin Anda bertemu Senator Marañon.
Sarah akan menjadi General Manager baru di pabrik.
Oh, bagus.
Saya sangat senang berada di sini.
Saya berharap untuk mengetahui lebih banyak
tentang negara ini.
Sangat mengesankan.
Ayahmu adalah teman baik dari komunitas kami
untuk waktu yang sangat lama.
Oh, ayolah. Ayo, mari makan.
Oke.
Dokter Contreras.
Besok kita akan bermain sepanjang pagi.
Terdengar bagus?
Tapi sekarang saatnya untuk tidur.
Dan selamat malam, sayang. Terima kasih.
Selamat malam.
Ayolah, Sarah. Menarilah dengan ayahmu.
Jadi, pekerjaan apa yang Anda tinggalkan? untuk datang ke sini?
Tidak, tidak, saya menjaga pekerjaan saya.
Saya seorang ilustrator. Saya mengilustrasikan buku anak-anak.
Saya harap saya dapat mengobati pasien saya dari mana saja.
Anda masih memilikinya.
Anda sangat muda.
Saya mulai lupa seperti apa rupanya.
Dia pasti bangga padamu.
Apakah Anda tumbuh di sini?
Orang tua saya pindah ke sini ketika saya masih kecil,
ketika ayah saya mulai bekerja sebagai dokter di pabrik kertas.
Benarkah?
Mereka tinggal di rumah Anda. Ayah saya memiliki kliniknya di sana.
Oh, ya? Mm-hm.
Anda pernah tinggal di sana? Tidak.
Saya dikirim pergi ke sekolah berasrama.
Jordan mengirim Sarah ke sekolah di Amerika Serikat.
Apakah itu tempat kalian bertemu?
Tidak, tidak, kami bertemu di New York.
Kami menikah di sana dan kemudian kami pindah ke London.
Kami memiliki putri kami, Hannah, dan sekarang kami di sini.
Ini adalah keputusan yang bagus.
Saya khawatir untuk memindahkannya terlalu banyak, tetapi Anda tahu kami harus
bersama, jadi...
Banyak yang menyarankan untuk tidak membawa anak-anak ke tempat seperti
Santa Clara, tapi...
Apa maksudmu?
Beberapa orang khawatir tentang keamanan.
Dan legenda gelap tidak benar-benar membantu juga.
Paul! Paul, kemarilah!
Itu sangat indah.
Yah, itu tidak benar.
500 tahun yang lalu, para conquistador datang ke sini mencari perak...
dan membakar semua anak dari desa ini hidup-hidup.
Mereka mengenakan kain di wajah mereka untuk menutupi luka bakar.
Mereka mengambil patung ke gereja.
Orang-orang pergi ke sana dan berdoa untuk menenangkan roh-roh marah mereka.
Perak!
Kemarilah, Perak.
Kemarilah.
Perak.
Hei... Ya?
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja. Baik.
Hai. Hei.
Anda kembali sepagi ini. Oh, kita semakin tua.
Bagaimana semuanya berjalan?
Baik. Hanya...
Baik.
Apakah dia tidur di lantai atas?
Ibu! Catalina!
Bisakah kamu mendengarku? Mum!
Bantu saya!
Saya terjebak!
Hannah!
Tidak, dia tidak ada di sini.
Hannah!
Hannah! Hannah!
Hannah?
Hannah!
Dia harus ada di sini.
Hannah?
Pelayan bodoh.
Dia ada di sini!
Hannah!
Ayo.
Oh, sayang.
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.
Hannah! Sayang, bangun.
Manis, sayang, lihat aku.
Hannah! Hannah.
Buka matamu. Hannah! Buka matamu.
Dia terbakar.
Hannah Holden?
Ya.
Memiliki demam, disorientasi, nyeri di persendiannya.
Mungkin flu.
Bagaimana dengan ruam itu?
Ruam bisa menjadi apa saja.
Sesuatu yang dia makan atau gigitan serangga.
Apakah Anda tahu apakah dia minum air keran?
Saya tidak berpikir demikian, saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya. Permisi.
Menurut saya, dia perlu istirahat.
Dia harus minum aspirin dan minum banyak air.
Dan kita bisa membuatnya di bawah observasi jika Anda ingin...
dan menjalankan tes darah, hanya untuk memastikan.
Itu tidak akan diperlukan. Permisi?
Rencana perusahaan akan menutupinya.
Jika saya dapat...
Dokter, secara realistis, berapa lama Anda...
untuk mendapatkan hasil tes darah Hannah kembali?
Beberapa minggu. Baik.
Kita dapat memilikinya kembali dalam waktu kurang dari 48 jam.
Oke.
Kita akan memiliki untuk melakukan apa yang terbaik untuk Hannah.
Apakah dia baik-baik saja? Saya minta maaf atas apa yang terjadi.
Saya tidak mengerti bagaimana dia masuk ke sana.
Saya tidak tahu. Dia tertidur ketika saya memeriksanya.
Ayolah, Catalina, ada sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Apa yang tidak Anda sampaikan kepada kami?
Dengar, saya bukan orang baik yang percaya pada jenis ini hal-hal...
tetapi ada sesuatu di sekitar rumah.
Seperti hantu.
Oke, kamu tahu apa? Ini tidak akan berhasil.
Saya sangat menyesal, tetapi Anda tidak harus kembali besok,
oke?
Oke.
Saya akan menelepon perusahaan besok dan menemukan seseorang yang baru. Baik.
Saya akan menonton Hannah malam ini. Baik.
Dapatkan istirahat.
Apakah Anda baik-baik saja, sayang?
Bisakah saya minta air?
Ya, tentu saja.
Hai.
Bagaimana keadaannya? Dia tidur sepanjang hari.
Paul?
Apa yang kamu lakukan?
Paul?
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Hannah sudah bangun.
Mari kita kembali ke dalam rumah.
Ada seseorang di sana!
Dia baik-baik saja! Dia baik-baik saja!
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya bisa bersumpah bahwa saya melihat seseorang di sini.
Tidak apa-apa.
Saya pikir kita berdua benar-benar lelah.
Dan saya pikir kita perlu untuk beristirahat.
Kita harus tidur. Sudah malam yang panjang.
Oke? Mari tidur.
Permisi, María.
Apakah Anda tahu di mana kita menyimpan...
neraca?
Mereka ada di server dan di sana adalah salinan di kantor Anda.
Ya, tidak, saya melihat itu. Maksud saya dari seperti 20 tahun yang lalu.
Mr. Harriman mungkin tahu.
Sarah.
Dia baik-baik saja.
Hasilnya kembali normal.
Tidak, dia tidak baik-baik saja. Dan itu bukan hanya flu.
Oke, gejala flu bervariasi tergantung pada strain
dan lingkungan...
tetapi tidak, itu mungkin virus usus dan itu sangat
umum di daerah tropis.
Beri dia ini selama empat hari, dua kali sehari. Dia akan baik-baik saja.
Oke.
Apa itu tadi?
Apa yang mereka tidak ajarkan kepada Anda di sekolah bisnis.
Sudahkah Anda melihat keuangan dari 20 tahun yang lalu?
Saya tidak dapat menemukannya.
Ya, itu rumit. Semuanya terkomputerisasi sekarang.
Aku bahkan tidak tahu di mana setengah barang lama itu.
Saya akan meminta seseorang untuk menggalinya untuk Anda.
Katakan padaku, bagaimana kabar Hannah?
Contreras berpikir itu adalah virus usus.
Apakah Anda akan baik-baik saja ketika saya pergi ke Sao Paulo?
Ya.
Anda yakin? Ya saya berpikir begitu.
Saya pikir kita harus mendapatkan opini kedua di sini, Sarah.
Dia semakin parah dan pil ini, mereka tidak berfungsi.
Lihatlah ini.
Mengapa kamu tidak menelepon saya?
Saya tidak tahu.
Dengarkan, saya pikir saya harus membawanya pulang.
Sampai dia lebih baik, Saya pikir saya harus mendapatkan dia ke rumah sakit sungguhan.
Tidak
Apa maksudmu, bukan? Tidak, kita semua harus pergi.
Ini salahku. Ini salahku karena membawanya ke sini.
Ini bukan salahmu. Kami berdua membawanya ke sini, Anda tahu itu.
Kita harus pergi dari sini besok.
Oke.
Semuanya akan baik-baik saja, sweetie.
Saya akan membuat secangkir teh. Baik.
Saya ingin begadang dengan dia malam ini.
Sarah?
Ya, saya hanya melihat
untuk lilin!
Oke.
Ow!
Sarah? Anda baik-baik saja?
Dimana puteriku?
Mummy!
Hannah!
Berhenti!
Oko-maha-neea.
Dimana puteriku?
Oko-maha-neea.
Hannah!
Berhenti!
Hannah! Sarah!
Hannah!
Tunggu! Agh!
Sarah!
Biarkan dia pergi!
Berhenti!
Hannah!
Hannah! Hannah!
Hannah!
Cobalah untuk tetap tenang, Sarah. Baik.
Saya akan memanggil senator. Terima kasih ayah.
Cobalah untuk tetap tenang.
Saya akan membawa pulang pesawat berikutnya, Saya akan berada di sana besok pagi.
Dia mendapatkan di pesawat besok.
Oke.
Tuan, Anda berkata...
Maaf.
Saya katakan, itu agak sulit untuk dijelaskan,
tetapi putri kami tidak sendirian.
Apakah dia dengan pengasuhnya?
Tidak, dia tidak dengan pengasuh...
dia diseret oleh anak-anak,
dia diseret pergi oleh anak kecil.
Remaja? Tidak, anak kecil.
Mereka mengikatnya dan mereka...
Itu badai besar...
dengan semua petir dan kegelapan,
itu pasti sangat membingungkan.
Saya tahu apa yang saya lihat. Saya tahu apa yang dia lihat. Putriku hilang.
Tolong beri tahu saya apa yang akan Anda lakukan untuk menemukannya?
Saya tahu itu sulit bagi orang tua untuk duduk kembali,
tapi terlalu mudah tersesat di hutan ini,
terutama untuk orang yang tidak akrab dengan mereka.
Orang-orang terbaik kita sudah di luar sana mencarinya.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk menemukannya, oke?
Percayalah pada kami, kami akan menemukan putri Anda.
Ayo, anak laki-laki!
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Saya tidak bisa... Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak sabar menunggu mereka untuk kembali dan memberi tahu saya belum menemukannya.
Saya tidak bisa melakukannya.
Yah, saya tidak bisa menunggu di sini juga.
Ya, tapi satu dari kita harus tinggal.
Biarkan saya mencoba dan pergi dan melakukan sesuatu.
Coba apa? Saya tidak tahu.
Saya akan menemukannya.
Permisi, "Santa Clara, Calle siete, apartamentos"?
Ya, naik tangga itu.
Sampai di sana?
Paul?
Saya butuh bantuanmu, Catalina. Mereka mengambil Hannah.
Apa maksudmu?
Anda mengatakan Anda melihat sesuatu di hutan.
Nah, begitu juga saya. Saya melihatnya juga.
Saya melihat anak-anak dan saya butuh bantuan Anda.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Apa "Oko-maha-neea" artinya?
Ini dia, ini Oko-maha-neea.
Di Spanyol itu adalah "Aguas Rojas", "Red Waters".
Ayo pergi.
Banyak orang di bagian ini kota hanya berbicara Koreguaje...
jadi biarkan aku yang bicara.
Jadi kemana kita pergi?
Jika Anda ingin mencari tahu apa yang terjadi di sini...
hanya ada satu tempat.
Gereja.
Gereja ini dibangun pada sisa-sisa kuil...
dimana Niños Santos dibakar hidup-hidup.
Itulah mengapa mereka membawa patung mereka di sini?
Ya. Biarkan saya berbicara kepada pastor.
Ayah, apa kabar?
Sangat senang melihatmu!
Tunggu!
Berhenti!
Dimana puteriku?
Berhenti!
Hai!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Salah satu dari anak-anak itu masuk ke sana.
Halo?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa!
Mm-hm. Apakah kamu memiliki gambar?
Ya.
Di sini.
Namanya Hannah dan dia diambil sebelumnya
malam ini.
Saya pikir anak Anda mungkin memiliki beberapa gagasan tentang apa yang terjadi kepada putri saya.
Putranya meninggal 20 tahun yang lalu.
Tidak!
Beberapa malam dia masih melihat dia, dalam bayang-bayang,
Daniel kecilnya.
Ini adalah anak laki-laki yang saya ikuti.
Dia selalu mendengarkan dan berperilaku, tapi suatu pagi dia ingin
untuk keluar bermain.
Dia menolak.
Dia telah sakit selama beberapa hari.
Demam, ruam... sama dengan teman-temannya.
Tapi dia bersikeras.
Dan dia tidak pernah kembali.
Dia menghilang. Mereka semua melakukannya.
Sekarang yang dia inginkan adalah seseorang yang ingin diceritakan
dia apa yang terjadi.
Saya sangat menyesal.
Dia mengatakan itu adalah Niños Santos.
Banyak orang berkata itu adalah kutukan,
bahwa Niños Santos membuat anak-anak sakit dan
lalu mengambilnya.
Tapi dia tidak percaya itu.
Jika dia tidak mempercayai itu, lalu apa yang terjadi?
Sungai... itu
sesuatu di dalam air.
Kami kehabisan waktu.
Katakan padanya bahwa anak saya sakit juga.
Sama seperti putranya. Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang membantu kami, tidak ada yang peduli.
Ini adalah waktu yang sulit bagi mereka.
Dan suaminya kehilangan pekerjaannya karena mereka menutup
pabrik kertas.
Pabrik kertas apa?
Pabrik kertas seperti itu.
Pabrik Harriman tua.
Saya harus pergi ke sana.
Sarah?
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa ini? File.
Anak-anak ini memiliki gejala yang sama dengan anak perempuan saya!
Mereka semua memiliki keracunan merkuri yang sama.
- Apa yang terjadi di sini? - saya tidak tahu.
Tidak, tanda tangan Anda sudah habis. Melihat!
Oke, coba saya lihat.
Ini bukan tanda tangan saya.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ini milik ayahku. Lihatlah tanggalnya.
Ayah saya adalah dokter perusahaan pada saat itu.
Sama seperti saya sekarang.
Itu ayah saya.
Dan dimana dia? Dimana dia sekarang?
Dia meninggal 20 tahun yang lalu.
Ada berita?
Saya berbicara dengan Marañon dalam perjalanan dari bandara.
Polisi federal terlibat.
Apa yang Anda ketahui tentang keracunan merkuri?
Keracunan merkuri? Mengapa?
Sembilan anak sakit dengan keracunan merkuri pada tahun 1992...
dan dokter perusahaan memperlakukan mereka.
Kami memiliki beberapa kebocoran merkuri di pabrik lama.
Mereka mati!
Kami mencoba menyelamatkan mereka.
Tapi itu sudah terlambat.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk melindungi perusahaan.
Mereka hanya anak-anak! Mereka punya keluarga.
Apakah Anda pikir saya berangkat untuk membunuh anak-anak ini
dengan sengaja?
Apakah Anda pikir saya adalah monster?
Ketika saya datang ke sini 20 tahun yang lalu, tidak ada apa-apa, hanya sebuah sungai
dan beberapa nelayan miskin.
Sekarang mereka memiliki pekerjaan, pensiun, dokter.
Saya datang ke hutan ini dan beradab.
Bisnis itu berat, Sarah.
Keputusan sulit harus dibuat.
Dan terkadang...
Kadang ada collateral damage.
Hannah sakit dengan keracunan merkuri.
Apakah dia kerusakan agunan?
Itu tidak mungkin.
Kami tidak memiliki merkuri di pabrik lagi, saya katakan itu.
Anak-anak itu mengambil Hannah, Saya beritahu Anda, saya melihatnya
dengan mataku sendiri.
Itu delusional. Anak-anak itu sudah mati
dan dikuburkan.
Di mana keluarga mereka? Saya perlu berbicara dengan mereka.
Keluarga-keluarga itu tidak dapat membantu Anda.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Anda tidak pernah memberi tahu mereka?
Di mana Anda meletakkan mayat?
Jalan mana yang benar?
Lihat!
Dia ada di sini di suatu tempat.
Hannah! Hannah!
Tunggu! Sarah!
Hannah, apakah kamu di sana?
Tunggu! Di mana puteriku?
Hannah!
Hannah! Bisakah kamu mendengarku?
Putri Duyung!
Hannah!
Mommy di sini!
Sarah! Paul?
Sarah, jangan bergerak. Ini terkunci!
Paul! Dimana kamu?
Jangan bergerak! Saya disini! Paul, di mana kamu?
Sarah!
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya.
Dia ada di sini. Di mana?
Saya tidak tahu, saya mendengarnya! Saya mendengarnya di suatu tempat.
Saya melihat anak-anak itu.
Putri Duyung.
Apa? Apakah kamu dengar itu? Ya.
Hannah!
Putri Duyung.
Mimpi! Apa?
Ayo. Ini adalah permainan kita.
Hannah? Apakah kamu disana?
Elevator.
Kelinci.
Perak.
River!
Rock.
Kid!
Berikan saya kembali cucu saya.
Silakan.
Oko-maha-neea.
Dia tidak bersalah. Ini adalah saya yang Anda inginkan.
Kid!
Mati.
Hannah!
Ayah!
Sarah! Hannah!
Ayah! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa membukanya! Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah!
Cepat! Cepatlah! Cepatlah!
Oh, Tuhanku! Hannah! Hannah!
Hannah, saya minta maaf.
Cepat! Cepatlah! Cepatlah!
Hannah!
Tolong, tolong! Ya Tuhan!
Lihatlah aku! Lihat saya! Hannah!
Lihatlah aku! Lihat saya! Hannah! Hannah.
Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Mummy. Ayah.
Anda baik-baik saja! Kau baik baik saja!
Oh, tuhan saya. Kau baik baik saja! Kau baik baik saja!