YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
LuCk16
^_^
Di tahun 2015 sebuah kamera bawah air ditemukan di dasar lautan. . . . .
Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . .
Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . Kau siap?
Kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa rekaman kamera ini berisi materi grafis. . Baiklah, satu, dua, tiga, lompat.
27 orang berlayar dari dermaga ini,
Mereka mencari hari yang menyenangkan bersama-sama,
Saat tiba-tiba, keadaan menjadi buruk.
Kejadian tragis dilautan,
Sebuah kapal pertunjukan kandang selam hiu terbalik kemarin.
melempar semua orang kedalam lautan dingin.
Misi pencarian dan penyelamatan sedang berlangsung,
Setelah kapal kandang selam hiu tenggelam oleh gelombang aneh...
...di pesisir Australia Selatan
Meninggalkan penumpang dan kru terdampar di perairan yang penuh ikan hiu.
Kelompok wisatawan yang tak disangka
dan kru menyelam kandang hiu yang berpengalaman...
berangkat melakukan rutinitas sehari-hari dan melakukan perjalanan menyenangkan.
Lokasi penyelaman telah diberi umpan untuk menarik perhatian...
Hiu putih besar yang panjangnya sekitar 5 meter.
Tak ada yang bisa memperediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.
Saksi mata menunjukkan bahwa perahu terhempas semacam ombak aneh.
Ditengah kandang selam mereka laut menyambar semua orang di kapal,
Ke perairan yang penuh hiu.
Kali ini tanpa perlindungan kandang.
Hanya sekejap kami melihat ombak besar datang.
diantara ketiga orang yang hilang dari California.
Polisi dan tim SAR berharap mereka masih dapat ditemukan dalam kondisi hidup.
Kita akan menemukan orang-orang yang hilang itu dan membawa mereka dengan selamat ke pantai.
Satu minggu kemudian . . .
Ayo kita cari harta karun.
Aku sudah menyelam di Australia selama 10 tahun terakhir.
Bersama teman teman, kami pergi ke Adelaide.
dan aku hanya bersenang-senang. Teman-temanku ada di tempat lain,
Aku mengikuti beberapa ikan tropis dan aku melihat sesuatu.
Aku tercengang.
Itu adalah kamera dan aku rasa,
Berapa harga kamera bawah laut 10, 20 ribu diluar pantai?
Apa yang kita punya?
Sudah kubilang, kita akan mendapatkannya.
Aku membukanya, melihatnya...
dan kartu memorinya masih bagus.
Aku masukkan ke komputer-ku,
Mulai melihat beberapa rekamannya.
dan disana ada 3 warga negara amerika.
Ini dia. / Hei.
Bung, ini bagus sekali. / Kualitasnya bagus?
Ya, itu sempurna, bro.
Apa membuatku terlihat keren? / Ya, kau terlihat cantik.
Ada fungsi memotretnya disini.
Fabio, kenapa tak berpose?
Tunggu. Semuanya tunggu.
Ini bukan film, bung.
Inilah yang dimiliki Megan.
Jangan khawatir, sob. Dia hanya saudara tiri-ku.
Itulah kenapa kau hanya separuhnya.
Bawa ini, joker.
Apa yang akan kau lakukan untuk kita?
Aku tak perlu lakukan apapun, Jeffery, aku punya keunggulan.
Hey, kaos yang keren, bung.
Ini adalah kaos "Menuju Australia" ku.
Itu akan bagus diatas kandang. / Apa itu cukup dalam?
Kandang selamnya saja, seperti Kandang selam dipermukaan.
Tak terlalu dalam.
Oh, bung, Aku lupa bak mandinya.
Baterainya mau habis.
Ya, aku tahu aku belum mengisinya.
Itu sudah penuh.
Kapan kau mencobanya di bak mandi? Kemarin?
Baiklah, sudah siap? ini dia / Baiklah.
Yo! / Hey!
Baiklah.
Kami disini.
Hey, kau terlihat cantik. / Hai.
Oh, kau punya kamera baru! Itu sangat bagus.
Itu sempurna. / Menakjubkan, keren.
Hei, kau sudah dengar dari Greg?
Apa tak apa-apa, dia harus menjemput kita di bandara?
Ya, dia mengirim email pagi ini.
Baiklah, aku baru pulang kerja dan aku harus mandi.
Kalian berdua harus keluar.
Oh, kau butuh bantuan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Sudah ku rekam.
Oke. ini pertunjukan kami. / Oh, tidak.
Inilah maksudku,
Sebuah reality show ekstrim dan intens
... yang mencari orang-orang gila. / Orang-orang gila.
Kupikir kalian pasti cocok.
Oh, lihatlah, $ 100,000 bung. / Sudah kubilang, 'kan?
Apa kau serius?
Ya kita akan bersenang-senang dan ini akan membuat kita kaya.
Langkah pertama, kita buat 7 menit rekaman audisi.
Bagaimana kita bisa bekerja sama dalam sebuah tim...
dan alasan mereka harus memilih kita.
lalu akan ku edit dan kita unggah,
Itu cukup sederhana seperti itu.
Aku akan mengurusnya.
Itu dia, saudaraku, terus tekan.
Terus dorong.
Oke, ayo kita mulai
Hey, apa kabar? Namaku Josh.
Dan aku Jeff. / dan aku Megan, dan kami dari...
Pantai Laguna, California.
Amerika.
Ya! / Amerika.
Ini dia.
Baiklah, sudah direkam? Itu dia.
Mulai merekam dari kamera ini.
Pemberhentian selanjutnya.
Bintang dari petualangan kecilku, Jeffery. / Sedang apa kau?
Aku sedang merekammya,
mereka menyebutnya dalam bisnis,
hanya merekam kenangan, sobat.
Dikatakan di formulir bahwa kau tak butuh kondisi medis.
jadi kau mungkin harus menghapusnya.
Itu sesuatu yang tidak ku tahu. Aku bisa menghapusnya.
Sst... Diamlah.
Kami akan membawamu dalam perjalanan kami dari California
menuju ke Sydney, Australia.
Kita akan bertemu sepupu kami, Greg.
Itu dia, pria yang terlihat tampan.
lalu kita akan menuju ke Adelaide
untuk merekam banyak aktivitas ekstrim.
Penyelaman di kandang Hiu! Saksikanlah.
Ini dia.
Lihatlah ukuran hiu itu.
Lihat seberapa dekat mereka.
Oh, astaga!
Oh...! / Kau memang menyebalkan.
Kenapa kau lakukan itu?
Bagaimana aku akan menghadapi hiu?
aku bahkan tak bisa memegang kopi-ku.
Aku tahu mereka coba membuat rekaman audisi.
Aku akan mempostingnya di media sosial.
mungkin aku bisa menemukan pemilik kartu memori-nya,
dan mengembalikannya pada mereka.
Kau merekamnya, Josh?
Oh, untuk aku?
Aku suka tempat ini. / Ya.
Kau ingat kencan pertama kita disini 3 tahun lalu?
Itulah alasanku membawamu kembali kesini dimalam yang indah ini.
Itulah kenapa aku merekamnya.
Terkadang kau romantis.
Kau mengerikan dengan itu.
Oh, aku suka ini.
Apa kau akan matikan kameranya?
Hmm?
Setelah aku melepaskan celana dalammu.
Matikan.
Baiklah.
KLSE FM di Los Angeles.
Sudah kalian bawa semua?
Ayo, kalian berdua, berhati hatilah saat menyelam.
Janji padaku. / Kami janji.
Tolonglah. / Selalu.
Jangan ketinggalan pesawatmu.
Kau bawa tasku, sayang?
Ya. / dan jangan lupa obatmu.
Oke, ya. / Aku tahu, aku tahu. / Aku sudah tunjukan aku membawanya.
Aku sayang kalian.
Sampai jumpa, Ibu. / Berhati-hatilah. / Aku sayang ibu.
Josh, awasi dia.
Oke, kami harus pergi
Kita akan ketinggalan pesawat, ayo.
Selamat tinggal, California, Kau telah memperlakukan kami dengan baik.
3 hari sebelum penyelaman.
Aku mendapat email dari sepupuku, Josh. dan dia bilang bahwa Jeff....
dan pacarnya, Megan, akan berkunjung ke Australia.
Kita sudah lama tak bertemu sejak kita masih kecil.
Hallo!
Apa kabar, Jeff?
Greg, kemarilah.
Lihat, ini sepupumu dari Amerika.
Aku selalu melihat ini bagus.
Ini kesempatanku bercengkrama kembali.
Kami baru tiba di Sydney, Australia.
Kami akan bertemu Greg.
Seperti mereka tak pernah berpisah.
Selamat datang di Australia. / Terima kasih.
Oh, dia semakin kuat, aku suka itu.
Ayo, ayo beraksi. Ayo cepat.
Kami....
Wow.
Aku hanya ingin bersenang senang.
Aku hanya ingin saat mereka di Australia...
Kau tahu, jatuh cinta.
Apa kau siap?
Kau sudah siap?
Kau serius? / Inilah kita.
Apa?
Apa kau bercanda?
Hai.
Paman Pablo.
dan ini Josh.
Kau ingat dia? / Josh.
Pablo... / Josh kecil.
Aku akan menempatkanmu di pulau itu
untuk beberapa hari dan kita lihat apa kau akan betah.
Aku akan suka itu.
Apa itu surat perompak terfavorit?
Kau pikir itu B, tapi itu C.
Jangan makan aku!
Aku, Josh dan Jeff diatas kapal dan Megan berada di air, sendirian.
Baiklah, Aku siap. Bersiaplah.
Oke, terjun.
Tiga, dua, satu!
Ayo terjun lagi!
Baik, aku akan naik.
Tunggu, kami akan terjun lagi.
Apa?
dan kau tahu, ada yang tidak beres.
Apa? aku tak bisa mendengarmu?
Megan! / Apa?
Whoa! / Bung...
Itu hari yang baik untuk kita.
Kau harus lihat wajahmu.
Besar sekali, bro.
Kau harus lihat wajahmu.
Kau terlihat bersemangat.
Aku tak percaya mereka begitu dekat.
Sungguh menakjubkan.
Itu luar biasa!
Oh, apa mereka selalu sedekat ini?
Oh, lihat dua paus itu terlalu dekat.
Satu lagi datang.
Oh, astaga, lihat itu!
Kau bercanda.
Greg, kau legenda.
Aku suka topimu.
Itu membuatku bahagia.
Setelah kami kembali dari kapal.
Aku sedikit mengadakan pesta kecil.
Kau tahu, ada kemungkinan kita bisa minum sedikit,
dan bersenang-senanglah.
Apa kau tahu apa yang kami lakukan pada gelas kosong disini?
Kita berada di halaman yang sama, bro.
Ayo kita berenang.
Kalian saling mencintai, apa itu yang terjadi?
Aku sayang kau, bung. Tidak, tapi jujur saja,
Aku hanya ingin berterima kasih, bukan hanya malam ini,
Semua yang telah kau lakukan untuk kami di beberapa hari sebelumnya.
Ya, kau mengagumkan.
Josh ingin mengucapkan terima kasih juga.
Dia melihat gambar Josh online.
Dia sangat tertarik.
Megan, kau merekamnya?
Baterainya akan habis,
Aku akan mengisinya.
Aku kira sudah di isi.
Ini rahasia kecil untuk produser pertunjukan.
Alasan lain kenapa kalian harus memilih kami
karena aku berencana melamar calon istriku, Megan, di dalam pertunjukan.
Dia tak tahu apa-apa tentang ini.
dan aku hanya ingin tunjukkan seberapa seriusnya aku,
Aku sudah siapkan cincin.
Aku berencana untuk... / Jeff.
Sebentar.
Jeff?
Hey, ada apa?
Ibumu menelepon, dia ingin bicara denganmu.
Baiklah.
Aku hanya butuh waktu.
Oh.
Hey.
Ssh...
Sedang apa kau disini? / Sedang apa kau disini?
Keluarlah dan berpesta.
Tidak, aku butuh waktu sebentar. Oke?
Kenapa kau marah... Apa kau cemburu?
Ya, tidak, jangan "ge'er", oke?
Kau cemburu, 'kan?
Dengar, dia diluar sana, dan aku disini, benarkan?
Ini... ini gila. Dia di luar..
Ini gila, oke,
melihatmu dan Jeff bersama sepanjang waktu.
Aku tak bisa menyentuhmu, Aku tak bisa bicara denganmu.
Apa kau tak merasakan hal yang sama?
Kita tak usah membahasnya sekarang.
Baiklah, di akan kesini. / Tunggu.
Ya.
Ya, tidak, dia ada disini. Hey, Ibu titip salam.
Tidak, dia baik-baik saja.
Jeff... / Ya.
Aku sangat khawatir dengan kau melakukan penyelaman hiu ini
Ibu, sudah ku bilang, semua akan baik-baik saja.
Aku akan meneleponmu setelah itu, oke?
Apa kau sudah meminum obatmu?
Ya, aku sudah meminumnya.
Baiklah, bisakah kau langsung menghubungi ibu?
Aku dihubungi dan aku dengar bahwa rekaman videonya telah ditemukan.
dan dalam benakku aku berfikir mereka selamat.
Itu mungkin petunjuk yang mengarah pada rekaman videonya.
Terima kasih atas semuanya, bro,
Terima kasih sudah mampir. aku sangat menghargai itu.
Kami sayang kamu, bung. / Selamat menyelam dan bersenang-sengan.
Oh, pasti. / Jangan sampai kau termakan, oke?
Aku akan coba untuk tak termakan.
Terima kasih, Greg, Kau seorang legenda.
Sudah jadi kewajibanku. Sampai jumpa.
Pulanglah dengan selamat.
1 hari sebelum penyelaman
Kita sudah sampai. Selamat datang di Adelaide.
Oh, aku serasa bisa terbang dengan ini.
Apa kau melihatnya?
Tunggu, Hotel Port Lincoln? / Ini tempatnya. / Ini dia.
Hey, mereka punya Bar-nya hiu. Ini tempatnya?
Teluk penyelaman hiu Calypso.
Itu dia, besok waktunya kita berada disana.
Kau memang menyebalkan.
Kau terlihat seksi saat basah.
Ya, benar.
Awas.
Bung, untuk apa itu? / Bung, apa kau serius?
Apa?
Hey, Josh. Aku ingin menunjukkanmu sesuatu mumpung Megan lagi keluar.
Ya, tentu.
Ini rahasia kecil untuk produser pertunjukkan.
Apa itu, bung?
Kalian harus pilih kami karena
aku berencana melamar calon istriku, Megan, saat pertunjukkan.
Dia tak tahu apa apa tentang ini.
Apa ini beneran?
Ya, lihatlah cincinnya.
Aku sudah siapkan cincinnya.
Aku berencana ...
Apapun yang terjadi, jangan sampai Megan tahu ini, oke?
Dia akan masuk dan hampir menghancurkan kejutannya.
Wow, Aku tak percaya ini.
Oh, itu benar, kameranya tetap merekam.
Hey, Jeff, Jeff.
Terima kasih, bung.
Wow, apa sudah kau pikirkan?
Aku sudah memikirkannya 4 bulan sebelumnya.
dan setelah 3 tahun hari jadi kami, aku pikir...
Kau tahu, itu sempurna, dan kenapa harus menunda.
Aku ingin memberitahumu untuk yang pertama kali, jadi...
Bung, aku senang kau melamarnya. Aku ikut senang, bung.
Itu bagus.
Tapi videonya, jika kau tak keberatan, mengedit dan memasukkannya di rekaman audisi.
Oh ya. Hey, Jeff, Jeff.
Jangan pikirkan itu sekarang, bung.
Kita urus nanti, tapi....
Ayo ambil minuman dan kita rayakan.
Kau akan menikah, bung.
Jangan mengajakku tos. Aku sayang padamu, bung.
Baiklah, kita lakukan ini, Teriakanmu?
Ya, tentu saja.
Oh, tunggu, aku lupa kameranya.
Oh ya, biar aku saja.
Ah... pagi hari yang baru.
Kesanalah kami menuju.
Ya, aku melihat semua rekamannya.
Aku tak tahu apa itu hal yang benar untuk ditunjukkan atau apapun.
Josh... terus merekam.
Hey, "Shark Cage Dive"?
Ya.
Lihat itu, itu dia.
Namaku ada didaftar.
/ Daftar VIP.
Ya, salah mengeja namaku, tapi itu tak apa-apa.
Hey, ini hari yang indah. dan disinilah kita.
Aku punya, kupu-kupu di perutku.
Namaku Andrew, aku akan jadi nakhoda-mu hari ini.
Perjalanan ini menuju Cape Catastrophe seharunya cukup lancar.
Jangan sampai jatuh, jika kau jatuh. Pastikan kamu mengajak orang lain.
Tenggelam bersama seperti Titanic.
Dan meniup peluit ini cukup keras,
Ternyata, hiu juga akan kabur.
Jangan kembali, anak-anak.
Nahkoda.
BAGAIMANA CARA MENGHINDARI SERANGAN HIU
Laut sangatlah indah.
Lihatlah ini. / Dan untuk dinikmati semua orang.
Kemungkinan kematian akibat serangan hiu
hanya 1:900 juta dimanapun didunia. / Aku tidak tahu itu.
Namun pada kejadian langka serangan hiu telah terjadi.
Ada beberapa hal yang bisa dilakukan
Untuk menghindari pertemuan yang tidak mungkin.
Percikan dan meronta-ronta.
Hiu tertarik pada gerakan yang tak menentu di dalam air
Karena mereplikasi sinyal ikan tertekan.
Jangan berenang saat fajar, senja atau malam hari.
Ini adalah waktu berburu dari kebanyakan spesies hiu.
Baiklah, jangan lakukan itu.
Hindari berenang sendiri.
Jika kau berenang dengan orang lain
Jangan terpisah jauh dari kelompok.
Hiu lebih cenderung menyerang individu
Hiu bisa merasakan darah dari jarak 4 km.
Oke, itu Josh, dan dia menandatangani surat kehidupannya.
Baiklah, "memasuki dan keluar dari air..."
"... dan kandang hiu dengan kemungkinan adanya hiu,"
Semoga, "itulah sebabnya mengapa kita berada di sini..."
"...yang tak dapat diprediksi dan berbahaya..."
"yang membuatku diserang, dan dapat menyebabkan luka atau kematian."
Benar, tapi ada kandang besar yang kuat.
Aku bisa melihatnya dari sini.
Menurutku, Kita akan baik-baik saja.
Menurutku kita akan baik-baik saja.
Apa itu?
Apa hiu putih besar bisa cukup melewatinya?
Jika dia cukup melewatinya,
Aku tak berpikir kita tak perlu khawatir.
Ini bagian yang menyenangkan, 'kan? / Ya...
Kau tahu itu...
Ya...
Aku belum melihat apapun.
Itu yang besar di sebelahnya, bung.
Itu dia yang besar. Sekarang
Oh, astaga.
Oh, wow.
Kita butuh kapal yang besar.
Baiklah, jika kau melakukan sesuatu yang konyol
Dan terlempar dari kandang,
Ada beberapa hal yang harus kau ingat.
Jadi, jika kau kebetulan melakukannya,
Jaga kedua kakimu bersama,
Buka lebar perutmu, oke.
Pegang bersama keduanya.
Saat kau menariknya, berat sabuk akan terlepas, oke,
dan itu kan terlepas.
Siapa yang pergi duluan?
Sampai jumpa, teman.
Semoga beruntung. / Dia datang.
Dia marah...
Dia datang. Lihat.
Oh, kau bisa melihatnya datang.
Oh, itu mengerikan.
Hey, itu beruntung.
Dia menabrak kandangnya, bung.
Yap, itu hanya ketukan "ada orang didalam"?
Aku terserang kepanikan, Aku tak bisa melihat.
Dia melakukan dengan baik.
Penyelaman hiu bukan untuk semua orang.
Aku rasa tidak.
Aku sebenarnya sedikit gugup sekarang.
Ambil nafas panjang, tahan hidungmu... bernafaslah melaluinya.
Ambil nafas panjang.
Jantungku berdebar-debar.
Ya, Megan.
Bagaimana, tak apa-apa?
Kau baik-baik saja.
Dia bahkan belum melihay hiu-nya.
Masuk ke air dengannya.
Itu pasti. / Terima kasih.
Ya, jangan khawatir. Kau ingin aku merekam-mu saat masuk?
Itu seharusnya sudah merekam sekarang.
Ya, memang.
Eh, sobat.
Bung, perahunya tenggelam...
Oh, astaga!
Kau baik-baik saja?
Kalian baik-baik saja?
Kami datang.
Ada banyak darah.
Tetap jaga kepalanya diatas air, oke?
Oh, sial.
Satukan lagi dan tekanlah.
Aku akan memeriksa denyutnya.
Tak ada denyutnya.
Kita harus menjauh dari darahnya, oke?
Menjauh dariku! Pergi!
Kau harus menjauh dari darahnya.
Ini bukan tidak apa-apa! Aku berdarah dimana-mana.
Tidak apa-apa, Megan. Itu hanya darah.
Josh, kau bisa melihat apapun?
Oh, sial. / Apa kau melihatnya?
Megan, tak apa-apa.
Ini bukan tidak apa-apa! Kita berada di kandang sebelumnya!
Tolong!
Tak apa-apa Megan, tenanglah.
Oh, astaga. / Diamlah sebentar.
Tolong! / Seriuslah, diam sebentar.
Diam, diam. / Seseorang tolong aku!
Diam! Aku dengar sesuatu.
Hey! Hey, sobat.
Ada yang terjadi? / Sebelah sini!
Ada yang terjadi? / Ada gelombang aneh.
Kau bisa berenang kemari? Kami disebelah sini!
Ada sesuatu didalam air.
Apa yang terjadi?
Oh, sial! Megan!
Namaku Josh, dan aku disini bersama saudaraku,
Jeff, dan Megan.
Kami ada di Australia Selatan.
Kapal kami... tenggelam,
Aku tak tahu berapa orang yang selamat.
Hentikan.
Aku tak ingin terdengar baik-baik saja.
Matikan cameranya.
di Australia Selatan, kami menunggu bantuan.
Megan, kau baik-baik saja?
Tidak, kakiku sakit.
Bisa kau memeriksanya?
Oke, aku akan melihatnya.
Josh, bantu awasi.
Itu tidak parah.
Sepertinya baik-baik saja.
Apa itu berdarah?
Itu hanya luka kecil.
Oh, sial. Aku akan melihat kebawah air...
Jeff.
Jeff, lihat. Ada perahu, bung. / Apa?
Ya, disana. / Dimana perahunya?
Oh, sial. Tolong!
Aku ragu mereka bisa dengar kita.
Ayo berenang kesana, Ayo.
Aku tak bisa berenang sejauh itu.
Tolong!
Hey, Jeff, Jeff.
Kemarilah... Biar aku yang kesana.
Aku akan pergi duluan, bung.
Apa?
Jeff akan tinggal bersamamu disini.
Tunggu, tidak, Josh. Josh, jangan pergi.
Tetaplah bersama kami. / Aku akan berhasil.
Tolong, apa kau tak lihat pria itu baru saja dimakan?
Ya, itu sebabnya kita harus keluar dari air.
Tidak, jika kau pergi sendiri, hiu akan mengejarmu.
Kita harus tetap bersama, oka, ayolah.
Josh, pergilah. / Apa?
Kau tak khawatir dia berenang sendiri?
Kita harus mengambil kesempatan ini.
Kita harus tetap bersama.
Tidak, ayolah. Tetaplah bersama kami.
Akan ada kapal lain yang datang, oke.
Kau seharusnya bisa melakukannya, Josh.
Penjaga pantai akan datang.
Kita jangan terpisah, oke.
Gelombang aneh telah menggulingkan kapal penyelam hiu,
melempar semua orang kedalam perairan yang penuh hiu.
Ada sejumlah luka yang dalam tingkat keparahan.
Dan juga kita bisa pastikan beberapa korban jiwa.
Upaya penyelamatan terus berlanjut
Dan kita memiliki korban yang tak diperhitungkan.
Kau dengar itu?
Ini gila.
Apa yang kita lakukan disini?
Kau tak apa-apa?
Aku tak bisa berenang lagi.
Kau lelah.
Kau harus tenang, Megan.
Baiklah, kita bisa melewatinya.
Dengar, rebahkan punggungmu.
Itu membantumu terapung. Rebahlah.
Itu dia.
Aku akan awasi helikopter.
Apa itu?
Ada apa, Megan? / Aku merasakan sesuatu.
Itu menyentuhku.
Oh, astaga!
Oh, itu hanyalah umpan.
Jeff! / Jeff!
Tetap bersama, teman-teman.
Kau melihatnya? Kau melihat kemana perginya?
Aku akan memeriksannya.
Sudah pergi.
Sudahlah, tak apa-apa.
Aku melihatnya menjauh.
Apa itu?
Kau melihatnya? / Entahlah.
Kita harus keluar dan berdiri diatas itu, apapun itu.
Sepertinya mengarah ke sini.
Ayo, berenang kesana.
Ya!
Tos.
Terima kasih. / Oh, astaga.
Oh, tanganku.
Seperti garam.
Butuh satu atau dua jam, Penjaga pantai akan datang kemari
dan ini akan jadi cerita yang hebat.
Hanya cerita gila.
Kita akan mengajak semua gadis, Josh,
menceritakan pada mereka kisah ini.
Kau tahu itu.
Mustahil, aku takkan menceritakan ini.
Aku akan minum bir keselamatan.
Teman-teman.
Dan aku akan cerita pada semua gadis bahwa kau menyelamatkanku.
Teman-teman, bisakah kalian diam sebentar?
Berhentilah bermain-main?
Megan, kami lakukan hal positif.
Hal positif apa?
Megan, kau harus menghemat energimu.
Kita akan melaluinya 'kan, Josh?
Ya. / Kita akan selamat.
tanganku mulai mengkerut.
Benarkan? Ayo, Megan.
Kau tak harus selalu takut setiap saat.
Apa kau bercanda?
Kita mungkin sedang dikelilingi hiu.
Ayo katakan apa yang ingin kau lakukan saat pulang.
Oh, kau tahu, pergi ke McDonald.
Makan burger.
Kau ingin makan burger saat kau pulang.
Apa yang akan kau lakukan, Megan?
Megan, apa yang ingin kau lakukan jika bisa pulang?
Oh, dingin sekali.
Dari mana datangnya? / Kau melihatnya?
Suaranya semakin keras.
Aku bisa melihatnya. / Dimana?
Diatas sana. / Tepat diatas sana.
Aku melihatnya. / seperti titik putih kecil.
Oh, itu terlalu tinggi.
Tidak apa-apa, mungkin hanya mengintai daerah itu.
Dia akan kembali. / Hey!
Megan, dia tak bisa melihat kita.
Megan, Megan.
Megan, tenanglah. / kalau begitu bantu aku!
Hallo! / Megan!
Berhenti menertawaiku!
Itu tidak lucu, oke. Kita harus diselamatkan, bukan?
Kau harus membantuku.
Kita hampir tak bisa... Megan! / Help!
Kita hampir tak bisa lihat pesawatnya, mereka tak bisa melihat kita.
Astaga, tenanglah.
Tak apa-apa, Megan. Tak apa-apa.
Setidaknya kita mencobanya, kau tahu.
Apa kalian tak ingin diselamatkan?
Ya, aku ingin mengejar kapal tadi, tapi kau melarangnya.
Kita tak boleh berpencar.
Jeff?
Ada apa, bisa kau beritahu?
Kau tak apa-apa?
Apa itu jantungmu?
Kau perlu sesuatu? / Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. / Kau yakin?
Megan tinggalkan dia.
Aku hanya inging merebahkan punggungku.
Oke, kami memegangmu Jeff. Tak apa-apa
5 Jam setelah kapal terbalik.
Aku harap mereka kemari.
Oh, sial.
Apa? / Josh...
Lihatlah... didepan sana?
Josh, bisa kau perbesar itu?
Aku akan mengambilnya.
Tidak, Jeff. Tetap disini, ayolah.
Megan, Tak apa-apa. / Tidak, tetap bersama kami.
Kau tak bisa berenang,
Josh dan aku takkan meninggalkanmu disini.
Jadi, tetaplah disini. Aku akan segera kembali.
Jangan, itu terlalu jauh, bro.
Sepertinya menuju kemari. Sepertinya itu mendatangi kita.
Ya, tunggu.
Itu sepertinya akan berguna untuk kita.
Jeff! / Jeff, kembali.
Itu sepertinya akan berguna untuk kita.
Kita tunggu dan lihat apakah itu akan mendekat.
Teman-teman.
Itu takkan pergi dengan cepat,
Itu sedang menuju arah kita.
Beberapa menit lagi, oke?
Baiklah, teman-teman,
Sudah cukup dekat bagiku, oke.
sudah mendekat tapi sekarang hanya mengambang.
Aku akan mengambilnya.
Tidak, kau bisa meninggalkannya sebentar.
Tidak, kita tak bisa melewatkan ini. Kita kehilangan kapalnya.
Aku punya rompi penyelamat dan itu sudah bagus.
Aku tahu, tapi aku tak bisa berenang lagi
dan kita harus tetap bersama, Kembalilah, ayo.
Megan, lihat. / Jeff, kembalilah sekarang.
Megan, mungkin ada makanan dan air disana.
Kita tak tahu berapa lama kita akan ada disini, oke.
Aku takkan terus disana.
Aku akan pergi mengambilnya, Aku akan kembali.
Tidak, Jeff! Jeffery!
Kau melihatnya? Aku tak bisa melihatnya
Kemana dia? Jeffery!
Jeffery, kembalilah!
Jeff. Kau melihatnya?
Jeff! / kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa, bung?
Kupikir aku akan berhasil sepanjang perjalanan.
Jeff, kembali segera.
Tinggalkan saja, bung.
Aku hampir sampai, biarkan aku.
Jeff, kembali! / Jeff!
Oh, sial, Aku tak bisa melihatnya lagi.
Apa?
Jeff! / Sial!
Jeff! / Jeff, menyingkir dari sana!
Jeff! / Kembalilah, bung!
Dimana Josh? Kemana perginya?
Entahlah.
Oh, sial!
Jeffrey, Jeffrey...
Tenanglah, Megan. / Jeffrey!
Dasar bajingan!
Bung, ada apa denganmu?
Maafkan aku.
Oh, astaga.
Apa itu petir disana?
Kita harus menyusun rencana agar bisa melawati malam ini.
Oh, sial.
Gelap sekali.
Aku rasa ada badai buruk disana.
Setidaknya kita punya jaket pelampung ini.
Itu takkan banyak berguna jika tak ada yang datang.
Aku tahu, tidak apa-apa, Kita akan selamat, Megan.
Aku mencintaimu.
Matikan saja kameranya, oke?
Tolong, matikan kameranya.
Sebentar, kita akan mendokumentasikan semuanya,
Ini untuk rekaman audisi. Apa maksudmu?
Kau ingin merekam kita mati disini agar seseorang bisa menemukannya?
Tidak. / Tolong matikan.
Ya, benar, Josh. / Tolong.
Rekamlah...
Ada tampilan malamnya, kita bisa menggunakannya mungkin membantu.
Ya.
9 jam setelah kapal terbalik . .
9 jam setelah kapal terbalik . Kau lihat sesuatu, Josh?
Aku lihat, seperti, cahaya.
Helikopter atau apapun.
Semacam penyelamatan.
Bagiku itu terlihat mereka terbang jauh.
Mereka tidak... Aku rasa mereka berhenti mencari saat malam.
Apa? Kenapa mereka lakukan itu?
Itu ...
Teman-teman, kita akan tetap dimana kita berada.
Saling jaga satu sama lain. Melaluinya.
Oh, dingin sekali.
Apa yang kau lakukan dengan kameranya, Josh?
Aku rasa aku dengar sesuatu.
Hey, apa itu?
Apa?
Penglihatan malamnya tak berfungsi.
Oh, astaga. Apa itu hiu?.
Sst... / Tidak, tidak. Oh, astaga!
Jeffrey. Tak apa-apa, bukan apa-apa.
Josh, apa yang kau lihat? / Tepat didepan, bung.
Ada yang mengapung...
Itu baru saja melewati kita.
Tunggu, tunggu. Jeff, Jeff, kembalilah.
Ambil itu! / Jeff, jangan jauh-jauh.
Sst... ambil, bung.
Apa itu ? / Bawa kesini.
Jeff, berhati-hatilah.
Hey, aku tak bisa melihatmu.
Kau mendapatkannya? / Jeff?
Oh, sial
Jeff? / Aku dapat..
Aku akan kembali.
Dia kembali.
Kau bercanda? / Oh, astaga.
Benarkah? / Lihatlah ini.
Oh, astaga. Kau tak apa-apa?
Oh, astaga.
Apa tulisannya? / Oh, astaga.
Aku rasa itu perahu keselamatan.
untuk 4 orang.
Oh, sial, kau benar, bung.
"Untuk mengoperasikannya, Lempar dan tarik talinya."
Ya!
Kita selamat.
Tarik talinya. Tarik saja talinya.
Satu... / Kau butuh bantuan?
Erat sekali, aku akan menariknya lagi.
Oke.
Satu, dua, tiga!
Apa kau lihat ini, Josh?
Seperti kastil goyang.
Lihat! / Whoa!
Oh, astaga... / Kita punya kastil.
Baik, bagaimana menurutmu?
Naiklah, bung.
Apa ada barbekyu disana.
Masuklah! Oh, astaga. / Mungkin... sekotak bir.
Itu sangat....
Apa itu normal? seperti mendesis sekarang.
Tak apa-apa, aku rasa itu tabung gas yang terisi.
Oh, astaga, itu besar sekali.
Aku akan masuk.
Jangan biarkan aku menendangmu.
Baiklah, Megan. / Whoo!
Tarik dia, Bung.
Ayo.
Aku anggap kasur ukuran raja.
Josh, kau dapat tempat tidurnya. / Ini, Jeff.
Jerk. / Ambil ini... ambil jaket pelampungnya.
Megan, kau ingin menembakkan suarnya?
Ambil kameranya.
Lihat ini. / Jeff.
Jeff, keluarkan aku dari sini.
Jeff.
Jeff! Ambil kameranya.
Ambil kameranya. / Maaf, bro.
Oh, astaga.
Itu dia.
Itu dia. / Oh, astaga.
Jadi, kita punya cukup makanan untuk beberapa waktu.
Kita sudah di perairan terbuka selama beberapa jam,
Aku tak yakin sampai berapa lama.
Tapi kita menemukan rakit penyelamat.
Kita baik-baik saja sekarang.
Kita punya beberapa persediaan disini.
dan beberapa suar. Seberapa bagus itu?
Ya, itu bagus. Berhati-hatilah dengan itu.
Jeff, kita punya apa, bung?
Berikan informasinya. / Kita punya sinyal asap.
Kita punya beberapa sinyal asap.
Air, kita punya... / Air minum darurat.
Kita punya protein, Josh. Kau bisa tetap bugar.
Jika kau mau.
P3K.
P3K. / Baiklah.
Oh, jangan rekam itu. Itu hanya luka.
Matikan kam...
Oke, tahan, tahan.
Aku ingin pastikan merekamnya.
Oke, Megan akan menyalakan suar pertama kita.
Pastikan diarahkan ke atas.
Ini mengarah ke atas.
Oke, hitungan ketiga. Kau siap?
Ya.
Satu, Dua...
Hey, itu dia. Terang benderang menuju rumah.
Itu keren.
Whoo! Jika ini bukan keterampilan bertahan hidup untuk membuat pertunjukkan,
Aku tak tahu apa itu.
Lihatlah, seseorang akan melihatnya.
Tentunya!
Ya, saat besok pagi.
Kita semua akan nikmati Roti lapis Vegemite.
Aku akan memakannya.
Jeff, apa kau kentut?
Oh ... siapa yang melakukannya?
Siapa yang kentut? Jeff, apa itu kamu?
Itu aku. / Oh, bau-nya busuk.
... kau bau.
Sst, sst!
Kalian dengar itu?
Josh, lihatlah, Bung.
Oh, astaga, apa kau lihat sesuatu?
Oh, astaga.
Aku bahkan tak bisa melihatnya lagi.
Oh, astaga, kita melewatkannya.
Jadi kita sudah menunggu beberapa jam untuk bantuan
dan kita belum melihat apapun, tapi ...
Tak seorang pun yang datang.
Ya, pasti ada, Megan.
Kami harap itu besok pagi.
Kami hanya bisa duduk di sini ...
Kami hanya akan minum dan makan makanan kami selama beberapa hari,
Kami melihat helikopter, hari ini.
Aku yakin mereka akan kembali.
Semoga, kami akan melihat seseorang besok.
Aku hanya ingin merekam sesuatu.
Sesuatu...
.. karena mungkin kita takkan selamat dari ini, dan...
Ibu ...
... dan Ayah, dan ...
Julian, aku sangat mencintai kalian.
Astaga.
Dan aku tahu aku banyak kesalahan, dan ...
Aku menyakiti mereka berdua ...
... tapi aku tahu apa yang perlu aku lakukan sekarang.
Jika kami selamat, Aku akan perbaiki itu.
Bangun, bangun, Apa itu, serius?
Apa itu kau?
Ada sesuatu yang mendorong ke samping.
Apa kau mendorongnya?
Tidak, itu bukan aku. itu masih berlanjut.
Masih ada sesuatu disana.
Tahan.
Apa itu?
Apa kau yakin merasakan sesuatu?
Oh, astaga. Itu hiu.
Oh, astaga. Kau lihat itu? Apa kau lihat kemana perginya?
Sebelah sini. / Dimana?
Teman-teman, jangan berada di satu sisi berhati-hatilah.
Josh! Josh!
Kau tak apa-apa? / Ulurkan tanganmu, bung.
Ulurkan tanganmu! / Angkat aku!
Josh!
Naiklah, bung.
Naiklah! / Ayo, cepat.
...ada sesuatu.
Oh, sial. Berikan aku senter.
Oh, itu seseorang.
Hey! Hey, disini, disini, tahan senternya.
Aku akan kembali.
Hey, Josh, Josh. Berhati-hatilah, bung
Josh, au tak apa-apa?
Itu dia, Josh, kau berhasil.
Apa dia baik-baik saja? / Megan, bawa ini.
Oke, angkat dia. Keluatkan kami dari air.
Itu dia, sob.
Pegang dia, pegang dia.
Dia sangat kedinginan, bung.
Hey, sayang. Kau dengar aku?
Siapa namamu? Kau tahu dimana kau berada?
Hey.
Hey, apa dia mempunyai denyut, bro?
Tolong katakan dia punya denyut.
Dia kedinginan. Jeff...
Ya, dia punya denyut.
Dia punya denyut tapi sangat lemah.
Hangatkan dia terlebih dulu, oke.
Itu hanya...
Itu tak berhasil, Dia tidak bangun.
Kita harus lakukan cara lain.
Tetaplah gosokan kakinya.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kita harus lakukan sesuatu, Josh.
Dia tidak mau bangun, dan aku tak tahu harus bagaimana.
Kita lakukan yang kita bisa, Tapi kita takkan gunakan suar itu.
Seseorang akan melihatnya. Seseorang akan menyelamatkan kita.
Tak ada yang akan melihatnya. Pikirkan bagaimana suar yang pertama.
Seseorang akan melihatnya kali ini. / Bung, Jeff...
Josh, hentikan dia.
Megan, dengarkan kami. / Aku tak perduli padanya.
Aku perduli padamu dan aku perduli pada Jeff.
dan kau akan mengacaukan kita semua dengan melakukan itu.
Ini akan menyelamatkan kita ber-empat.
Tidak, tidak! / Ya, itu benar!
Kau bahkan tak bisa berpikir jernih! / Aku berpikir jernih!
Kita akan lakukan ini! / Megan!
Perhatikan kemana arahnya.
Minggir! Josh, dia masih di sana!
Sudah terlambat baginya.
Oh, astaga! Josh, dia masih di sana!
Kembali!
Tidak, tidak!
Apa yang kita lakukan?
Tidak! Sialan!
Jeff, kembalilah. Sayang, ku mohon.
Dia pergi! / Sudah ku bilang!
Megan, sudah ku bilang tinggalkan suar itu.
Lihat apa yang telah kau lakukan. / Biarkan, Josh.
Aku hanya ingin membantunya.
Megan.
Megan!
Berhenti, kau membuatku takut.
Matikan kamera. Aku tak mau ini direkam.
Bung, tenanglah. / Bung, dia ketakutan.
Sedang apa kau? Apa kau bercanda? Josh!
Santai, oke, Ini alat terbaik yang kita punya.
Aku takkan mematikannya.
Kau panik, kau tak bisa berfikir.
Kenapa kita di sini? Ini sangat bodoh.
Kita terjebak di tengah samudra karenamu, Josh.
Apa kau bercanda?
Kau yang menyalakan suar di sekoci.
Karena kaulah yang ingin melakukan rekaman audisi ini.
Sekarang kita berada ditengah lautan.
Dan kita akan mati disini.
Kita semua sepakat melakukan ini bersama-sama, oke?
Josh, Josh, Josh santai. / Oh, berhentilah berbohong.
Ini adalah ide-mu. / Dia ketakutan, bung.
Ini adalah ide-mu.
Berhenti memercikan air. / Jangan sentuh aku.
Oke, lepaskan.
Kau akan mengundang hiu.
Kau dasar pembohong, oke?
Apa? Apa maksudnya itu?
Bohong pada diriku, bohong pada dirimu sendiri.
Kau bohong pada Jeff. / Apa?
Tenanglah,
Tenanglah sebentar, astaga.
Tunggu... apa maksudmu...
Tidak ada, bung. / Dia...
Kau bilang dia bohong padaku. / Tidak ada, Megan. Diamlah.
Tentang apa? / Tak ada, Bung, kembalilah.
Dia hanya bicara ... / Tidak, Josh bilang ...
Tidak, tidak ... / Diam...
Josh bilang apa?? Kau berbohong padaku.
Semuanya tenanglah. Oke, kemarilah kesini.
Dengar, kita hanya perlu berkonsentrasi
bertahan hidup melewati malam ini, oke?
Josh, kau punya sesuatu untuk diceritakan?
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Tidak, kau baru saja bilang bahwa Megan berbohong padaku,
Kebohongan tentang apa?
Tidak ada, oke? / Tidak ada...
Apa kalian...
..bermain-main di belakangku?
Jeff, tolong tenanglah. oke, sekarang bukan waktunya...
Oh... / Jeff.
Sekarang, semuanya masuk akal.
Kau serius?
Jangan seperti itu, Bung.
Jeff, bisakah kau kembali kesini?
Jeff, kemarilah. Oke, kita akan bicarakan ini.
Kau seharusnya menjadi saudara-ku.
Jeff, jangan seperti itu, bung. Ayolah.
Ya, dan kau... jangan sentuh aku.
Persetan dengan kalian, Urus saja diri kalian.
Apa? / Jeff, apa yang kau lakukan?
Urus saja diri kalian. Kalian bisa pergi.
Apa maksudmu? / Jangan pura-pura bodoh, bung.
Ayolah. / Aku takkan pernah ingin melihatmu lagi.
Tidak, tolong. / Jeff.
Kalian saling cocok
Jeff, ayolah. Kembali kesini, bung.
Kalian berdua pergilah ke neraka!
Kembali, Jeff. Ayolah.
Oh, astaga!
Megan! / Apa kau lihat sesuatu?
Megan, aku tak melihat apa-apa.
Ada sesuatu ...
Sesuatu menyentuh kakiku. / Megan!
Kau tak apa-apa? / Bantu aku, tolong.
Tolong aku, Jeff. Tolong.
Tak apa-apa, Megan. Tenanglah.
Megan, tak apa-apa.
Tolong aku! Tidak, semua baik-baik saja.
Berenanglah ke arahku, oke? / Aku tak bisa.
Fokus padaku, oke?
Aku tak ingin mati.
Jeff...
Megan!
Megan! / Aku tak bisa melihatnya, Jeff.
Terus cari, Josh.
Josh, kau bisa melihatnya?
Aku tak bisa menemukan dia, Jeff.
Kau...
Kenapa kau berenang menjauh, bung.
Kenapa kau berenang menjauh?
Megan!
Josh, kau memang bajingan, kau tahu itu?
Bagaimana hati nuranimu setelah apa yang terjadi malam ini?
Josh.
Apa kau akan diam saja?
Josh. Hey, Josh.
Hei, lihat ke kamera, bung.
Aku membuat video sekarang. Lihat.
Hey.
Lepaskan rompinya.
Aku menemukannya, Kau cari sendiri rompimu.
Minggir.
Josh. kenapa kau masih disini?
Tak ada yang menginginkanmu.
Ya. kau tahu, jika kita kembali,
Aku akan mengunggah video ini.
Semua orang akan melihat betapa bajingannya kau.
Bagaimana menurutmu, Josh?
Hah, sobat?
Ya. Hey, kau tahu?
Kau bukan saudaraku lagi. Aku harap kau tahu itu.
Aku dipermalukan denganmu
dan semua orang yang melihat ini
akan merasakan perasaan yang sama.
Hentikan itu.
Hentikan.
Bagaimana bisa kau bilang itu, bung? / Sudah aku bilang...
Bagaimana menurutmu perasaanku?
dan aku akan menikahi Megan.
Menurutmu kita sedang apa?
dan apa yang akan kau lakukan, hah?
Bagaimana menurutmu ...?
Aku juga mencintainya.
Apa? / Aku juga mencintainya.
Jangan ... katakan itu. / Aku ingin memberitahumu.
/ Kau ingin memberitahuku?
Aku ingin memberitahumu, oke.
Kau tak perlu memberitahuku apapun. Kau hanya ...
aku ingin.
Hentikan!
Jeff, hentikan.
Jeff, kau tak apa-apa?
Apa jantungmu?
Aku menyuruhmu untuk tenang.
Semua akan baik-baik saja...
Jeff.
Hey, tetap bersamaku, bung.
Bertahanlah, sobat. Pertolongan akan datang.
Mereka akan membawakanmu obat dan kita akan keluar dari sini.
Kita berdua, bung.
Bertahanlah, bertahanlah.
Siapa pun tolong aku!
Tolong aku!
Aku tak ingin...
Aku harus melepaskannya.
Jeff.
Maafkan aku, Jeff.
Maafkan aku.
Aku tak punya banyak baterai tersisa.
dan aku pikir aku takkan menghidupkannya.
Jadi, jika ada yang menemukan ini...
tolong beritahu ibu dan ayahku bahwa aku mencintai mereka.
aku sayang kalian dan aku sangat merindukan kalian.
Aku tak ingin semua ini terjadi.
Jeff, jika aku bisa, Aku akan mengulangnya kembali.
Aku takkan melangkah melewati batas...
denganmu dan Megan.
Kamu segalanya untukku.
Kamu segalanya...
Tapi aku tahu, itu tak mungkin terjadi.
Aku melihatmu mati.
Sekarang, giliranku.
Hey! Hey!
Hey!
Terima kasih kepada seluruh keluarga yang terlibat.
Kau tahu, mereka merekam semuanya.
Itu sangat brutal, bagaimana semuanya terjadi.
Dan kami melihat mereka ...
... coba berpegang pada harapan.
Maukah kau memotret kami?
Bagaimana kabarmu?
Baik, ya. / Aku tahu aku terlihat baik.
Satu, dua, tiga.
Alih bahasa : MoviePrazz https://subscene.com/u/973488