Tatang, kita akan kembali secepatnya?
Aku berharap bisa pergi ke suatu tempat setelah ini.
Aku sudah memberitahumu tentang itu, ingat?
Satu bungkus Marlboro.
Ini.
Ramai sekali di sini...
... tapi aku menyukainya seperti ini.
Berapa banyak polisi yang lewat?
Kau melihat gang di sana?
Kau sudah menghitung uang kembalianmu?
Kurang lima peso.
- Persetan brengsek itu! - Biarkan saja, brengsek.
Dia sudah mati!
Ada yang mati!
Seorang pria tewas ditembak hari ini... di Kota Quezon.
Dia mencoba melarikan diri...
... dan dia ditembak.
Narkoba mungkin menjadi motif utama dalam pembunuhan itu...
... karena korban dikenal sebagai pengedar narkoba.
Ayo kita bersumpah di antara kita...
... untuk berkomitmen...
... melayani Rakyat Filipina.
Pemilu terakhir, kami menuntut...
... kalau tidak ada korupsi...
... tidak ada kemiskinan.
NRP! NRP!
Pihak COMELEC sedang mempersiapkan...
... PNP dan AFP untuk pemilu.
Pelaku bisnis yang menarik keluar investasi...
... dari Filipina. Terlihat dari penurunan nilai Peso yang terus menerus.
Kita tidak bisa memperlakukan pedagang kecil dan penghuni liar...
... dengan cara yang sama seperti kita memperlakukan penjahat.
Sebuah kelompok anti-kejahatan mengkritik polisi?
Karena kejahatan yang merajalela?
Di Metro Manila.
Rekaman kamera memperlihatkan tersangka...
... meninggalkan Penjara New Bilibid di Muntinlupa.
Mereka mungkin merasa nyaman dalam membunuh orang lain...
... karena ada seseorang yang mendukung mereka.
Kalau kita terus memilih politisi yang sama...
... perubahan yang sesungguhnya tidak akan pernah terjadi.
Tentara menembaki kita.
Larangan senjata akan diberlakukan.
Mengapa kalian harus membunuhnya?
Kalian membunuh anakku!
Wajahnya tertangkap kamera CCTV.
Para perampok bersenjata mengeluarkan senjata mereka?
Korban tewas di tempat. Orang-orang di dekat lokasi terjebak dalam baku tembak.
Menurut para saksi?
John Paul yang memberikan pelurunya?
Sementara yang lain menembakkan senjata.
Perampok bersenjata itu tahu apa yang dia lakukan?
Profesional.
Dia tertembak senapan serbu di kakinya?
Dan bagian tubuhnya yang lain.
Korban tewas di tempat.
Mereka digunakan sebagai perisai manusia.
Seorang pengusaha tewas...
... setelah dia ditembak di Manila.
Kami sedang menyelidiki apakah dia memiliki...
... keterlibatan tertentu dengan perusahaan...
... milik orang tertentu.
Demi Tuhan!
Berhenti menyeret namanya ke dalam politik!
Biarkan kami berkabung untuknya dalam damai!
Menimbulkan kekacauan, Tang?
Aku kesulitan untuk melarikan diri. Apakah kau, tahu, aku harus memberikan...
Aku akan menurunkanmu di Morayta, Tang...
... dan aku akan menjemputmu sekitar pukul 7.
Aku akan berjaga-jaga malam ini.
Aku akan kembali besok.
Jadi hanya kau, Daniel?
Nyonya Thelma, bisakah aku...
... kembali besok bersama Tatang?
Kalian akan mengambil risiko besar selama beberapa jam.
Rex akan mencari kalian karena masalah ini lagi.
Ngomong-ngomong... aku harus membeli sesuatu...
Daniel menginginkan uang muka.
Potong saja dari bayarannya besok.
Berapa banyak?
Enam ribu...
Aku harus membayar untuk...
... dialisis ibuku, tagihan listrik mereka...
... dan juga sewa kamar motelku.
Dan juga untuk sewa kamar motelku.
Terima kasih!
Kirim SMS untuk Rex bahwa kalian tidak bisa datang malam ini.
Mau makan? Aku yang traktir. Ayo!
Tidak, terima kasih.
Tidak, aku akan pergi duluan.
Kau mau aku ikut denganmu?
Tidak.
- Daniel? - Ibu?
- Bagaimana kabar kalian? - Daniel, bagaimana kabarmu?
David, kemarilah. Kakakmu ada di telepon.
- Bagaimana kabar kalian? - Kami baik. Bagaimana denganmu?
Ibu tahu kau akan menelepon.
Ibu punya perasaan yang kuat.
Maaf aku lama sekali baru bisa menelpon.
Aku sedang berada di padang pasir minggu lalu.
Aku benar-benar sibuk.
Tidak apa-apa!
Ibu baru saja melihat Dubai di TV.
Orang Arab di mana-mana!
Ibu jadi teringat padamu.
Mereka juga banyak di sini!
Kalau saja Ibu bisa mencium bau mereka.
Mereka tidak pernah mandi.
Benarkah? Jadi kau selalu menutup hidungmu?
Ibu?
Apakah Badong masih datang berkunjung?
Tentu saja tidak.
Mengapa kau bertanya?
Aku tidak bisa mengirim uang bulan ini.
Berhematlah semampu kalian untuk saat ini.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku hanya akan menunggunya.
Panas!
Mar.
Hentikan!
Kau terangsang lagi!
Nanti saja!
Pukul berapa kau berangkat besok?
Pukul 8 pagi.
Makan dulu, ya?
Ayah?
Tina?
Kapan kau datang?
Baru saja.
Ayah sedang libur...
... tapi Ayah harus kembali besok.
Ini Ruel.
Pacarku.
Dia juga kuliah Hukum.
Selamat malam.
Kau sudah punya pacar?
Ayolah, Ayah.
Usiaku sudah 24 tahun.
Benarkah?
Ayo ikut makan malam berssama kami.
Ayo.
Ruel, Ayo makan.
Bagaimana Cebu?
Masih sama.
Kesepian...
... panas...
... dan penuh sesak.
Apakah itu sebabnya kau terlihat sangat pucat?
Aku yakin kau selalu tinggal di dalam rumah.
Bagaimana kuliahmu?
Kuliah Hukummu sudah lama sekali.
Aku akan segera menyelesaikannya.
Tahun depan, aku akan mengambil ujian akhirku.
Dan setelah aku menjadi Pengacara Maghari...
... akhirnya Ayah bisa pensiun.
Tapi Ayah masih kuat!
Dan kita masih membutuhkan tambahan uang.
- Ayah pergi dulu. - Makanlah dulu.
Kau tidak ada kuliah?
Ada, nanti.
- Tapi aku masih punya uang. - Gunakan untuk kuliahmu.
Kapan Ayah akan kembali?
Ayah tidak tahu.
Kalau suasana hati atasan Ayah bagus...
... Ayah akan minta cuti lagi.
Aku harap Ayah bisa pulang lebih sering.
Ayah akan mencoba.
Ayah..
Mario!
Kau melupakan sesuatu. Bajumu.
Ayah akan mencoba, oke?
Bawa ini bersama Ayah.
Berhati-hatilah.
Dan kau...
... hati-hati dengan si Ruel.
Jangan biarkan dia membuatmu menangis.
Tentu saja tidak, Ayah.
Tidakkah kau menabung apa yang kau dapatkan?
Thelma bilang akan ada lebih banyak pekerjaan yang masuk.
Kalau kau masih bisa minum...
... setelah Rex selesai denganmu.
Ya, benar!
Itu uang yang banyak.
Menurutmu kapan aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Jangan terburu-buru.
Aku dulu menjadi asisten selama tiga tahun sebelum aku dipromosikan.
Apakah menurutmu...
... Thelma akan mempekerjakanku?
Apakah menurutmu dia kesal padaku?
Apakah itu yang membuatmu khawatir?
Tanya aku kalau aku kesal padamu.
Dua yang ini.
Tunggu!
Untukmu!
Bagaimana perjalanannya?
Aku melihatnya di berita.
Lain kali, kami akan membawakanmu cokelat.
Benar?
Ayo kita menemui Lydia.
Buatkan dua untukku.
Satu tidak cukup.
Aku akan mengurusnya.
Santos...
... pergi dan amankan jalannya.
Ya Tuan.
Dari mana saja kau?
Mengapa kau bergadang?
Hei!
Mengapa kalian lama sekali?
- Apakah kalian tadi membangun sebuah monumen? - Tapi rumah kepala penjara sangat besar!
Jangan beralasan!
Hajar mereka!
Kepala penjara ingin menemuimu.
Kau beruntung. Pergi dari hadapanku.
Hajar dia!
Aku bilang hajar dia!
Kepala penjara.
Ini untukmu.
Ini mudah sekali.
Ini resmi.
Mereka akan memberitahu kita bulan depan.
Ambil ini.
Lakukan dengan baik kali ini.
Francis.
Ayah.
Kau sudah pernah bertemu Renato.
Wally, dari distrik 3.
Tentu saja kau belum pernah bertemu dengan Jenderal Pacheco.
Menantuku, Francis.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Tuan.
Akademi Militer Filipina, Kelas Angkatan 2005.
Terbaik di kelasnya!
Kalau begitu kau lebih baik dari ayahmu.
Kalau ingatanku benar...
... dia hanya terbaik ke-3 atau 4 di kelasnya.
Aku yakin kau pandai bermain golf.
Aku tidak bermain golf, Tuan.
Tapi ayahmu seorang pemain yang sangat hebat.
Jenderal...
Jangan ada yang bergerak!
Minggir!
Aku bilang minggir!
Polisi!
Jangan ada yang bergerak!
Kalian jangan bergerak!
Tunggu sebentar!
Mana surat perintah kalian?
Surat perintah?
Ini surat perintahmu!
Gigiku...
Siapa yang membunuh Tiu?
Tiu?
Aku tidak kenal dengan Tiu.
Tunggu! Berhenti!
Aku ada di sini seharian kemarin!
Aku tidak pergi meninggalkan rumah!
Perutku sakit.
- Kau tidak pergi? - Tidak!
- Kau tidak pergi? - Benar.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu!
Hentikan, Tuan!
Oh, sialan! Kau tahu siapa dia?
Aku tahu dia!
Dia melindungi pengedar narkoba di daerah sini.
Tapi itu dulu.
Tidak ada yang mencoba untuk menentang mereka.
Apakah mereka memiliki teman yang berseragam?
Mengapa lama sekali?
Keparat!
Kita sedang kedatangan tamu!
Ya, banyak sekali.
Bahkan banyak penjahat yang takut dengan mereka.
Pernah, seorang pria Cina kaya menipu Tiu.
Keesokan harinya, dia sudah mati.
Polisi setempat yang menangani kasus itu.
Salcedo bukan salah satu dari kita.
Dia akan membuat keadaan menjadi sulit.
Mungkin dia menginginkan lebih.
Mereka bajingan yang serakah.
Istrinya mencalonkan diri...
... di pemilu mendatang.
Untuk menjadi anggota dewan.
Itu sebabnya dia tidak bertindak gegabah.
Aku bisa melakukan sesuatu...
... dan membuat kasusnya dialihkan ke NBI.
Dari sana, Francis bisa mengambil alih.
Kita perlu seorang pemain lama untuk menangani ini.
Bagaimana kalau anakmu gagal?
Rencana pemilu kita sedang dipertaruhkan.
Ben bisa mengatasi ini.
Semakin cepat kita menyelesaikan masalah ini...
... semakin baik.
Kau bisa melakukan ini, kan?
Selain itu, dia adalah keluarga.
Aku mempercayakan putriku padanya...
... mengapa tidak mempercayakan urusan ini padanya juga?
Karena aku tidak mempercayainya.
Apa pun yang kau katakan...
... dia tetap putra dari Coronel.
Mungkin kau lupa apa yang telah dilakukan ayahnya.
Dia hampir menghancurkan kemiliteran.
Kalau kau tidak percaya padaku...
Nicky sedang menungguku, Ayah.
Aku beritahu kalian...
... dia akan menjadi Kepala NBI termuda.
Dia ambisius.
Yang lebih penting adalah...
... bisakah kau mengendalikan dia?
Ayah, terima kasih tapi...
... aku tidak bisa menerima ini.
Mereka akan memeriksaku di kantor.
Demi Tuhan! Ini hanya pemberian!
Mereka bisa memeriksa catatanku, aku tidak peduli!
Apakah itu Ayah?
- Halo ayah? - Apa? Ayo kita pergi!
Ayah ingin bicara denganmu.
Mengapa?
Tunggu! Aku ikut denganmu.
Francis, jangan dikembalikan.
Dia akan benar-benar marah kalau kau melakukannya.
Ayolah. Ini mobil yang bagus!
Jauh lebih baik dari mobilmu yang lama.
Kau akan terbiasa.
Acosta, ketua mencarimu.
Tuan!
Acosta.
Ini adalah A.l.C. Francisco Coronel Jr.
Dan S.L. Samuel Bernabe, dari NBI.
Mereka yang akan menangani kasus Tiu.
Serahkan semuanya kepada mereka.
Siapa yang memberi perintahnya...
... Tuan?
Itu bukan urusanmu.
Ini antara aku dan Posadas.
Jadi serahkan semuanya kepada mereka.
Sekarang.
Sersan, apakah kita punya masalah?
Mungkin kau yang punya!
Karena aku tidak punya masalah.
Apa lagi yang kalian butuhkan?
Petunjuk?
Oh, tunggu, kalian sudah memilikinya.
Tunggu...
... mungkin kau kopi?
Bagaimana kalau dipijit?
Kami yang akan menyelidiki kasus ini.
Kasus ini naik karena ini prioritas.
Berapa usiamu?
Tiga puluh dua, mengapa?
Tiga puluh dua...
Kau tahu?
Sudah selama itu aku berada di kepolisian.
Jadi jangan berlagak bodoh denganku.
Kita semua tahu ada orang-orang kuat...
... yang terlibat di sini.
Aku harap kalian benar-benar menyelidiki kasus ini.
Bukan hanya menunggu kasusnya terselesaikan sendiri.
Apakah kau memberitahu kami bagaimana cara melakukan tugas kami?
Seperti kasus penembakan di Pasay.
Tunggu...
... apakah kasusnya terselesaikan?
Bukankah kalian mengambil alih kasus itu juga?
Dia akan mendapatkannya dariku.
Jangan.
Biarkan dia.
Itulah sebabnya mengapa dia masih sersan...
... di usianya.
Ini tidak sepadan.
Kalian lihat ini?
Aku bekerja keras untuk semua ini.
Kalau begitu kita sama.
Ini dia.
Semua bukti yang kalian butuhkan.
Masih ada lagi.
Tapi kami tidak akan membawakannya untuk kalian.
Berusahalah sedikit.
Pak tua sialan.
Pembebasan bersyaratku sudah disetujui.
Aku bisa bekerja penuh waktu setelah aku keluar dari sini.
Tang, itu tidak mungkin.
Mengapa tidak?
Aku masih bisa bekerja.
Tidakkah kau tahu mengapa aku mempekerjakan tahanan?
Karena orang luar bisa menimbulkan masalah.
Kita masih akan memiliki urusan yang sama.
Tidak ada yang akan berubah.
Kau mudah diajak kerja sama karena...
... kau tidak bisa mengeluh.
Kau membutuhkan uang.
Setelah kau keluar, semuanya akan berubah.
Kau akan bisa memilih.
Sayang sekali, banyak pekerjaan yang akan masuk
Apa yang akan terjadi saat aku pergi?
Siapa yang akan menggantikanku?
Di tempat kerja, seseorang pensiun...
... jadi lulusan baru bisa masuk
Bagaimana Daniel?
Pastikan dia siap.
Jangan mengecewakanku.
Makan lagi?
Hei! Babi cincang!
Aku akan mengurusnya!
Nanti!
Tambahkan garam lagi! Oke?
Apa?
Aku akan pastikan kau memakan semua garam itu!
Oke?
- Cucilah... - Hei, tampan!
Banci keparat!
Bajingan.
Cuci dengan benar!
Apa yang kau lihat, banci!
Maaf, tampan.
Jangan beri apa-apa untuk Daniel, oke?
Hei, kau!
Apa yang kau lakukan?
Sudah selesai?
Aku bahkan membuat aromanya enak.
Ini!
Lain kali bawalah rokok.
Hei, kita akan bermain nanti!
Tidak! Kau saja sendiri.
Letakkan teleponnya!
Hei! Sudah siap?
Ini babi cincangmu.
Pergilah sebelum Simeon melihatmu.
Memangnya aku peduli?
- Aku punya diabetes! - Rokok lain kali.
Kau lagi!
Apa ini?
Aku bilang tidak ada perlakuan khusus...
... untuk keparat ini!
Kau pikir kau itu siapa?
Jangan macam-macam denganku.
Apakah ini yang kau inginkan?
Ini bukan untukmu.
Ini untuk tikus-tikusku.
Dasar Simeon keparat.
Aku akan menghajarnya untuk ini.
Bajingan itu.
Dia selalu mencampuri urusanku.
Jangan sombong.
Kaulah yang meminta bantuan.
Apa ini?
Bajingan!
Tatang mendapatkan pembebasan bersyarat!
Kau keluar?
- Kau keluar sebelum aku! - Sial, kau akan berada di sini selamanya!
Dasar si tua gila.
Tunggu.
Thelma tahu tentang hal ini?
Ya.
Aku sudah memberitahunya.
Jadi kau akan bekerja penuh waktu?
Tidak.
Aku sudah pensiun.
Apa?
- Mengapa bisa begitu? - Aku tidak tahu.
Aku akan menjadi sopirr taksi atau yang lain.
Bagaimana dengan pekerjaannya?
Aku akan bicara jujur.
Kau belum siap untuk ini.
Apa-apaan...
Ayolah!
Aku sudah belajar darimu.
Itulah yang aku katakan!
Kau terlalu sombong!
Sial, ayo kita serius.
Aku sudah siap.
Ini pekerjaanku. Ini aku.
- Kau yakin? - Ya, aku akan melakukan semuanya!
Lepaskan sepatumu.
Apa?
Kalau kau mau belajar...
... lakukan apa yang kukatakan.
Jangan ada pertanyaan.
Kalau kau tidak bisa melakukannya...
... beritahu aku sekarang.
Jangan membuatku sakit kepala.
Pertama-tama...
... selalu membaur.
Jangan menarik perhatian.
Jadi yang lain tidak akan iri denganmu...
... terutama para penjaga.
Berikan itu kepada Rex.
Berikan kepadanya sekarang.
Ini untukmu.
Kita harus membuat mereka senang.
Jangan lupa...
... kita mendapatkan uang karena mereka membiarkan kita bekerja.
Tapi jangan anggap mereka sebagai teman.
Ini hanya pekerjaan.
Hanya pekerjaan.
Menantuku, Francis.
Kau pikir pekerjaan ini mudah?
Kalau kita gagal dan ini meledak...
... ini bahkan bisa membongkar Presiden.
Kedudukan Ayah melemah.
Apakah itu tidak apa-apa?
Kau harus memberi...
... untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kompromi adalah kuncinya.
Itulah yang harus kau pelajari.
Saat kau memulai...
... kau harus berayun seperti bambu.
Sekarang...
Saat kau berada di puncak...
... maka kau bisa sekeras dan sekaku tiang bendera.
Lagipula aku tidak mau menjadi politisi.
Kau hanya mau terus menangkap penjahat?
Itu juga bagus.
Tapi di sini...
... kita membuat hukum.
Kita membuat sebuah bangsa.
Bangun.
Kau bisa melakukan apa yang aku lakukan?
Tentu.
Kalau kau benar-benar ingin membuat perbedaan...
... incarlah kedudukan anggota dewan.
Ini jalan menuju kursi kepresidenan.
Aku masih harus banyak belajar.
Ayah bisa mengajarimu.
Jangan khawatir. Ayah akan membantumu.
Siapa yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Kau mau membawaku ke mana?
Kita hanya pekerja di sini.
Apapun perintahnya, siapa pun itu...
... kita harus melakukannya.
Ini adalah masalah kepentingan publik.
Ayah ingin kau mengurus sesuatu untuk Ayah.
Apa saja rinciannya?
Kau tidak percaya pada Ayah, Francis?
Jangan pernah bertanya.
Lakukan saja ini untuk Ayah.
Dan tetap dirahasiakan, oke?
Kau bilang kau akan melakukan apa saja.
Apa?
Hei!
Sangat mudah untuk membunuh...
... kalau kau marah pada orang tersebut.
Keparat!
Bagaimana kalau kau diperintahkan...
... untuk membunuh seorang pria tua...
... yang hampir tidak mampu berjalan?
Kau masih bisa melakukannya?
Jangan menusuknya ratusan kali.
Tusukanmu harus bersih...
... sederhana.
Jangan membuat kekacauan kali ini.
Satu di dada untuk menjatuhkan mereka.
Tusukan yang lain di kepala...
... untuk memastikan.
Menusuk itu sulit.
Kau merasakan pisau yang memasuki daging.
Kau bisa melihat rasa sakit di wajah target-mu.
Tidak, tolonf. Jangan.
Kau masih bisa melakukannya?
Kau tahu mengapa mereka melakukan itu?
Ini untuk jaminan.
Tetapi kalau kita berbuat kacau...
... kita tidak hanya akan dipecat.
Mereka tahu semuanya sesuatu tentang kita.
Perekrut ilegal yang kau bunuh...
... di mana keluargamu tinggal...
... bahkan mantan pacarmu.
Mereka tahu di mana dia.
Ketua.
Kasus Tiu ini apa?
Kau tahu?
Kita akan pergi ke Gunung Pinatubo.
Ajak juga Nicky.
Ayo tinggalkan mobilmu.
Siapa targetmu yang pertama?
Kau juga pasti kesulitan melakukannya.
Berapa banyak tembakan yang dibutuhkan?
Mungkin dibutuhkan banyak.
Hanya satu, saat dia sedang tidur.
Kemudian aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Aku tidak mau membusuk di penjara.
Siapa yang kau pilih?
Dia dipilih untukku.
Thelma mendengar dia akan mengadukan mereka.
Aku adalah asistennya selama tiga tahun.
Kita tidak akan pernah tahu.
Kalau suatu hari, aku berbuat kesalahan...
. dan mereka memerintahkanmu untuk membunuhku.
Kau tetap harus melakukannya.
Ini hanya pekerjaan, bukan masalah pribadi.
Itu tidak mungkin.
Ayolah!
Kau tidak akan pernah melakukan kesalahan.
Tapi kau akan membunuhku?
Dasar bajingan!
Persetan itu.
Aku tidak akan melakukannya.
Tidak akan.
Bagaimana dengan Tina?
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia masih punya waktu satu tahun sebelum ujian akhirnya.
Bukankah kau sudah menabung?
Menabung?
Aku hanya berusaha untuk memenuhi kebutuhan.
Semuanya mahal sekarang.
Kita bisa melakukannya.
Hentikan itu!
Apakah itu parfum baru?
Memangnya kenapa?
Ayo kita membuat anak lagi.
Apa-apaan?
Kita sudah terlalu tua!
Ayah ada waktu minggu depan?
Kami akan mengadakan pengadilan pura-pura.
Aku berharap Ayah bisa datang.
Kau tahu Ayahmu tidak bisa datang.
Dia tidak bisa pulang kapan saja yang dia mau.
Jangan khawatir. Ayah akan segera pensiun.
Kau akan bosan melihat Ayah setiap hari.
Kau dan aku, oke?
Kau bisa melakukannya?
Aku menjadi asistenmu hari ini.
Lebih cepat, mereka membutuhkannya sekarang!
Aku akan segera membawanya.
Selesaikan!
Ayo kita pergi!
Katakan apa yang kau ketahui.
Ini akan sangat membantu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya seorang sopir.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku mengantarnya.
Jangan membohongiku.
Kau selalu bersamanya!
Kau tahu ke mana dia pergi dan dengan siapa dia bicara!
Aku sudah mengatakan semuanya.
Apa lagi yang kalian inginkan?
Kami memerlukan nama!
Kalau kalian tidak mengajukan kasus...
... maka lepaskan aku. Ini ilegal.
Tidak ada yang ilegal!
Beri aku sebuah nama. Sekarang!
Ex-O.
Siapa lagi yang bekerja bersama Tiu?
Pol! Pol! Mantan polisi!
Mereka selalu berbicara sebelum dia terbunuh!
Pol!
Joaquin...
Aku butuh bantuanmu.
Sial.
Apa yang terjadi?
Mereka membunuh Linda.
Aku tidak tahu di mana anak-anak.
Sial!
Siapa yang melakukan ini?
Aku berada di sini di rumah tua.
- Kemarilah cepat sebelum mereka menangkapku. - Sial!
Langsung datangi Rex.
Dia ada di sana sekarang.
Bangun. Waktunya pergi.
Itulah sebabnya mengapa aku pensiun lebih awal.
Uang dari bisnis ini sangat bagus.
Ketika mereka meminta jasa pembunuh bayaran...
... kami menggunakan tahanan.
Kami mengeluarkan mereka untuk membunuh target...
... kemudian kami mengembalikan mereka ke dalam penjara.
Tidak ada yang akan pernah mencurigai mereka.
Bukan hanya satu kelompok.
Terdapat banyak.
Ada satu di Bicutan...
... satu di Bulacan.
Ada satu di Pampanga juga.
Orang-orang di dalam yang mengurus...
... dan membawa mereka masuk dan keluar.
Uang bergerak ke semua orang.
Itu bukan hal baru.
Yang tidak aku mengerti adalah...
... bagaimana kau bisa terlibat?
Dan juga...
... di mana letak leterlibatan Johnny Tiu?
Dia bosku.
Kalau ada pekerjaan, dia menghubungiku.
Aku berbicara dengan perantaraku.
Dan perantara mengurus para tahanan.
Bayarannya langsung ke perantara.
Sebelum Johnny terbunuh...
... pekerjaan berhenti masuk.
Siapa yang membunuhnya?
Mereka dihabisi satu per satu.
Seseorang yang dibunuh di depan dia.
Dia takut kalau dia yang berikutnya.
Semua kontak Jenderal dibungkam.
- Jenderal yang mana? - Pacheco.
Sial!
Kau yakin?
Dia sedang mencalonkan diri untuk Senat!
Johnny memiliki semua kartunya.
Kau harus menemukannya.
Aku butuh perlindungan.
Linda... dia sudah tiada sekarang.
Aku akan memindahkanmu.
Kau tidak aman di sini.
Aku akan mengambil mobil.
Aku akan kembali menjemputmu.
Ada pesta di tempat Julius nanti.
Datanglah.
Aku butuh pulsa HP.
Senilai lima puluh peso.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa? Apakah ini ilegal?
Apa yang terjadi?
Kau masih memiliki nomorku?
Mengapa lama sekali?
Sial! Itu Pol!
Selesaikan!
Sial!
Apa yang terjadi?
Polisi!
Lari!
Berhenti!
Tuan, kami yang akan mengurusnya!
Aku tidak mendapatkan dia.
Dia masih hidup! Ayo kita membawanya ke rumah sakit!
Bertahanlah, Pol!
Jangan tertidur!
Target masih hidup.
Kalian tidak menghabisinya.
Perbaiki kesalahan kalian.
Ini tidak boleh terjadi.
Kau membuat kesalahan!
Mulailah menghubungi rumah sakit!
Aku yang akan menyelesaikan ini!
Kalau kau memberitahuku tentang petunjuk ini...
... kami bisa melindunginya.
Dia hanya mempercayaiku.
Kami memiliki perjanjian.
Kemarilah.
Kau mengacaukan kasusku.
Aku tidak peduli kalau kau tidak menyukaiku.
Pokoknya jangan ikut campur!
Bukankah Pacheco rekan partai ayah mertuamu?
Apa yang ingin kau katakan?
Katakan saja!
Sekarang menjadi urusan pribadi.
Apakah kau suka atau tidak...
... aku akan menyelidiki kasus ini.
Aku harus melihat buku-buku yang aku serahkan dulu.
Buku-buku milik Tiu.
Ini bukan kasusmu lagi.
Kalau kita tidak memiliki bukti melawan Pacheco...
... hanya kita bertiga yang tahu identitasnya.
Aku akan memeriksa sesuatu.
Minggir!
Aku akan mencarikan dokter untukmu.
Minggir!
Berhenti!
Cegat dia!
Semuanya, tiarap!
Pergi dari sini!
Bernabe!
Aku tidak apa-apa!
Sial!
Jangan ada yang bergerak! NBI!
Stasiun berikutnya, Cubao.
Jangan bergerak!
Minggir!
Keluar dari mobil sekarang!
Keluar dari mobil!
Di sekolah umum yang berbeda...
... yang akan digunakan sebagai kantor daerah...
... untuk pemilu yang akan datang.
- Kau tidak diperbolehkan di sini. - Kita menghubungi pejabat zona yang berbeda...
- Aku bilang kau tidak boleh berada di sini! - ... untuk mengamankan posisi kunci...
Nanti saja, Francis.
Kita perlu bicara, sekarang.
Lanjutkan.
Oke. Ya. Untuk melanjutkan...
... kita akan menghubungi...
... pejabat zona yang berbeda...
... untuk mengamankan posisi kunci untuk...
... sukarelawan dan pengamat kita selama hari pemilihan.
Kita juga akan mendapatkan dukungan...
... dari kedua Liga Wanita Katolik...
- Pol sudah terbunuh sebelumnya. - ...dan Klub Rotary dan Lions yang berbeda...
Ayah tahu siapa dia?
Siapa?
Apa masalahnya?
Apakah Ayah mengenalnya?
Apakah penting kalau kami saling kenal?
Dia berbicara sebelum dia mati.
Polisi lokal tahu tentang keterlibatan Pacheco.
Mengapa Ayah tidak memberitahuku?
Polisi lokal akan bergabung ke dalam penyelidikan.
Semua ini akan masuk berita besok.
Apakah Presiden terlibat?
Tidak harus sampai sejauh itu.
- Itu kalau... - Jangan libatkan aku ke dalam kekacauan ini.
Sejauh inilah yang bisa aku lakukan.
Menurutmu apa yang kau lakukan di sini, Francis?
Kau tahu apa yang akan terjadi nanti.
Jadi jangan bertindak seperti orang bodoh.
Aku mempercayai Ayah karena aku menghormati Ayah.
Dan ini yang aku dapatkan sebagai imbalan?
Ayah melibatkanku ke dalam kekacauan Ayah?
Kau sudah terlibat apakah kau suka atau tidak.
Sejak kau berhubungan dengan Nicky.
- Sejak kau menjadi keluarga. - Jangan libatkan Nicky dalam masalah ini.
Apa yang akan Ayah lakukan...
... kalau aku tidak memainkan permainan Ayah?
Apakah Ayah akan membunuhku seperti Pol?
Itu bukan Ayah!
Freddie, masuk ke dalam.
Oke, kemarilah.
Ayolah.
Oke.
Urusan Pacheco adalah untuk membunuh orang.
Aku sudah menyuruhnya untuk menghentikannya...
... apalagi sekarang dia mencalonkan diri untuk posisi pemerintah.
Mengapa Ayah melindunginya?
Aku bisa menangkapnya sekarang.
Aku pernah sekali menjadi klien-nya.
Mungkin...
... dua kali.
Kalau kau menangkapnya...
... itu akan menjadi akhir dari Ayah.
Dan kau.
Bagaimana Ayah bisa melakukan itu?
Aku mempertimbangkan semuanya.
Dia adalah pilihan terakhirku.
Tapi Ayah sudah melakukannya dua kali.
Kau tidak akan mengerti kecuali kau berada di dalam posisi Ayah.
Francis!
Buat alisnya lebih tebal.
Di sana, benar.
Tambahkan lebih banyak bulu di wajah.
Pipinya lebih kurus dari itu.
Apa yang terjadi? Ayah tadi menelepon.
Apa yang dia katakan?
Yah...
... dia tidak terdengar baik-baik saja.
Dia bilang bahwa kalian berdua harus bicara.
Aku tidak bisa membantunya lagi.
Apa pun masalahnya, itu adalah salahnya.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Tidak bisakah kau membantunya?
Membantu?
Kau tahu apa yang dia minta dariku?
Ayolah. Seolah-olah dia memintamu untuk melakukan sesuatu yang ilegal.
Ayah tidak akan membiarkan hal buruk terjadi padamu.
Itulah yang aku kira!
Apa yang kau katakan?
Tidak ada yang bersih dalam pekerjaan ini.
Semuanya sama.
Ayahmu akan menyeret kita bersamanya!
Apakah kau benar-benar senaif itu?
Kita berdua memang naif.
Kau, saat berhubungan dengan politik.
Dan aku, saat berhubungan denganmu.
Apakah aku pernah menghakimi ayahmu atas apa yang dilakukannya?
Apa yang kau minta dariku?
Apakah aku benar-benar harus memintanya?
Ketika ayah membuat pembunuh ibuku terbunuh...
... aku tidak perlu bertanya.
Tapi dia melakukannya diam-diam demi ketenangan kita.
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Halo?
Siapa ini?
Diana...
Siapa ini?
Kau sudah melupakanku?
Daniel?
Mengapa kau selalu pulang sendirian?
Tidakkah kau tahu kalau berbahaya di malam hari?
Bagaimana kabarmu?
Kapan kau kembali?
Benarkah kalau kau berada di Dubai?
Jadi, kau masih tahu semua tentang aku.
Tidak juga.
Ibumu yang memberitahuku.
Kau ingat apa yang aku katakan padamu dulu?
Bahwa aku akan kembali untukmu?
Kapan kau akan kembali ke Dubai?
Aku sudah menemukan pekerjaan di sini.
Aku masih harus melakukan perjalanan, tapi hanya ke Cebu.
Dengan demikian aku lebih dekat denganmu.
Jangan main-main.
Aku tidak mau membuang-buang waktu lagi.
Kita sudah kehilangan waktu enam tahun.
Jangan ditunda lagi.
Ayo kita kembali bersama.
Apa yang terjadi padamu?
Pelan-pelan saja.
Maaf...
Aku tidak bisa menahan diri.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku masih memikirkan caranya.
Tapi, kau tahu?
Kalau aku semakin baik dalam melakukan ini...
Aku akan membuatkan satu untuk bayimu.
Kau berkhayal.
Nick...
Dia sebentar lagi akan keluar, oke?
Tolong? Bicaralah dengannya.
Lakukan jadwal ulang.
Aku tidak punya waktu.
Hubungi Reyes.
Jangan membuat Nicky khawatir lagi.
Ikutlah sarapan denganku.
Dia masih tertidur. Jangan diganggu.
Mengapa pintunya terkunci?
Pukul berapa pacarnya pergi?
Setelah dia mengantarnya.
Buka pintunya.
- Ayolah, Mario. - Kenapa kau tidak menjawab?
Mengapa kau ada di sini?
Kau ketiduran?
Jawab aku!
Apakah kau ketiduran?
Apa yang kau lakukan di dalam rumahku?
Apa peduli Ayah kalau dia tidur di sini?
Keluar!
Pergilah.
Kau jarang di rumah dan kau mempermalukannya?
Kau pikir kau itu siapa? Kau tidak punya hak ke atas kami hanya karena kau memberi kami uang!
Tulis saja di tagihanku, aku tidak punya uang kecil.
Aku punya uang kecil di sini.
Aku meninggalkan dompetku di dalam mobil. Nanti!
Tuan, tolong bayar untuk sate pisangnya.
Kau hanya meninggalkan mobilmu di sini?
Rekan kantormu mungkin akan mencurinya.
Tuan, kau harus membayar.
Bisakah aku meminjam dua puluh peso?
Aku akan mengembalikannya nanti.
Yang satu ini, delapan bulan lalu di Caloocan.
Kemudian enam bulan lalu di Muntinlupa.
Tiga minggu lalu.
Mereka semua terbunuh...
... untuk menghapus kontak dengan Jenderal.
Sekarang semua kontraktor berprofil tinggi...
... sudah aman.
Pintar, kan?
Jadi singkatnya...
... semua saksi kita mungkin sudah mati.
Itu sebabnya kita perlu menangkap mereka berdua tadi malam.
Lalu perantara mereka.
Kemudian bos perantara...
... sampai kita bisa menemukan bukti melawan dalangnya.
Bagaimana kalau kita tidak menemukan mereka?
Oh, benar.
Mengapa kau tidak bertanya pada ayah mertuamu?
Mereka memiliki M.O. yang sama
Semua pembunuhan profesional.
Terutama yang dua ini.
Mereka adalah lawan ayah mertuamu.
Yang satu ini...
... tertangkap dalam penyergapan istri walikota.
Mudah untuk bicara, Acosta.
Tapi kita tidak memiliki sesuatu yang kuat.
Semuanya ada di dalam buku besar...
... buku besar yang telah hilang.
Aku sudah menyuruh mereka mencarinya.
Mereka ada di ruangan lain.
Aku sudah memeriksa semuanya.
Hanya berisi transaksi narkoba Tiu.
Itu tidak mungkin.
Pol bilang...
... Tiu memiliki bukti melawan mereka.
Aku yakin ada di sana.
Di mana bukunya?
Ikut denganku.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Pihak berwenang menduga bahwa...
... kedua orang itu adalah pembunuh bayaran.
Berikut adalah sketsa kartografinya...
Kau mirip dengan orang yang aku lihat di TV.
Aku bilang, kau mirip dengan orang yang aku lihat di TV.
Kau mirip dengan pria bersenjata itu.
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu. Kau berada di sini, kan?
Bagaimana itu bisa terjadi kalau aku dikurung di sini.
Aku tidak tahu!
Kemarilah. Aku perlu bicara denganmu.
Tuan, pergelangan kakiku terkilir.
Bukan kau, Daniel!
Ayo cepat!
Aku?
Ya kau! Sekarang!
Ayo kita bicara di sana.
Aku tidak suka gelap.
Lakukan ini dulu.
Beritahu si tampan kalau aku mengucapkan terima kasih.
Mengapa kau lama sekali?
Di mana Daniel?
Rex ingin menemuiku.
Kau boleh pergi sekarang.
Hei, brengsek! Jangan lupa nanti.
Pijit aku.
Bagaimana kabarmu?
Apa?
Masih tidak enak badan?
Apa yang dikatakan Rex padamu?
Dia ingin aku membuat meja untuk ulang tahun anaknya.
Itu benar.
Itu yang dia katakan!
Ambil ini.
Ayolah.
Percayalah padaku!
Itu yang dia katakan!
Aku tidak akan melakukan apa saja untuk pekerjaan ini.
Setelah semua yang telah kau lakukan untukku?
Aku menganggapmu seperti ayahku.
Makanlah sesuatu, oke?
Nanti saja.
Jadi, apa yang telah kau lakukan?
Mengapa kau masih sersan sekarang?
Atasanku yang kacau.
Dia adalah seorang bajingan yang korup.
Sekarang dia di penjara...
... dan pangkatku diturunkan karena membawa dia ke sini.
Tapi tidak apa-apa.
Aku bisa tidur nyenyak di malam hari.
Sementara mereka bermimpi buruk.
Mereka tidak bermimpi buruk.
Mereka sudah terbiasa.
Itulah yang membuatku kesal.
Bahkan hati nurani mereka bersama mereka.
Tapi ayahmu berbeda.
Walaupun sudah terlambat...
... dia masih mencoba untuk berubah.
Apa katamu?
Kau belum mendengar ceritanya?
Jangan percaya rumor.
Mereka hanya mencoba untuk menghormati orang yang sudah mati.
Aku tidak tahu.
Tapi, menurut satu cerita...
... mereka menyudutkannya...
... dan membuatnya terlihat kalau dia melarikan diri.
Jadi dia dibunuh.
Akan tetapi, kenyataannya adalah...
... dia akan mengkhianati rekan-rekannya.
Masalahnya adalah, merekayang lebih tinggi mendapatkan masalah.
Tuan, kami mendapatkan petunjuk baru!
Kau kedatangan tamu.
Mario Maghari.
SP01 Acosta dari Kepolisian Tondo. Jawab pertanyaannya, dan kita tidak punya masalah.
Selamat malam.
Apakah kau Nyonya Maghari?
Ya? Ada apa ini?
Pengacara Francis Coronel...
NBI
Ini tentang suamimu.
Apakah terjadi sesuatu yang buruk padanya?
Ini temanku...
... Bhoy.
Dia memperbaiki sesuatu di wastafel.
Tolong perbaiki wastafel di lantai atas dulu.
Aku kedatangan tamu.
Kau ingat aku?
Tuan?
Kau memberiku kesulitan di malam itu.
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Sudah lama aku tidak berolah raga.
Ada apa ini?
Ini tentang Johnny Tiu...
... tentang Pol.
Dan mungkin lebih banyak lagi.
Berapa banyak yang telah kau bunuh?
Aku sudah dipenjara selama tiga belas tahun.
Walaupun aku ingin keluar...
... itu tidak mungkin.
Mitraku ada di rumahmu sekarang.
Lalu kami berpisah...
... selama sekitar tiga tahun?
Aku tidak tahan lagi karena dia tidak punya pekerjaan.
Dia bekerja paruh waktu di lokasi konstruksi.
Itu masih tidak cukup untuk kami.
Aku hanya mendengar kalau dia dipenjara.
Dia membunuh mandornya karena mengurangi gajinya.
Jadi, kalian kembali bersama ketika dia di penjara?
Benarkah itu?
Di satu sisi, ya.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Tunggu sebentar. Kapan ya?
Aku mengunjunginya bulan lalu.
Berarti petunjuk yang kami miliki tidak benar?
Bahwa dia sering pulang ke rumah?
Apa? Tidak, itu tidak benar.
Tetangga kami suka bergosip.
Jangan percaya apa yang mereka katakan.
Mungkin itu adalah temanku yang mirip dengan Mario.
Aku pikir yang mereka maksud adalah dia.
Kau mau minum?
Masuk ke kamarmu. Ibu kedatangan tamu.
Kami tahu apa yang suamimu lakukan di penjara.
Kami membutuhkan kerja samamu.
Kau membayar kuliah Hukum putrimu.
Kau dibayar sebanyak itu?
Apakah kau membayar pajak?
Pol sudah menceritakan semuanya.
Kau ingat dia?
Apakah kau yakin kalau kau tidak tahu apa-apa?
Apakah ada sesuatu...
... yang ingin kau katakan padaku?
Siapa pun yang membawamu masuk dan keluar dari sini...
... mungkin sedang berbicara dengan perantaramu sekarang.
Ketika aku pergi...
... kau akan mati.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dasar bajingan!
Halo?
Tidak ada yang mau bicara.
Temanmu Bhoy ada di rumahmu.
Aku tidak punya teman bernama Bhoy.
Dari apa yang aku kumpulkan...
... sepertinya dia pandai memperbaiki leding istrimu.
Maksudku wastafel.
Bagaimana kakimu?
Aku melihat masih bengkak.
Istrimu sudah mendapatkan penggantimu.
Dan nyawamu dalam bahaya.
Kalau aku jadi dirimu...
... aku akan menyelamatkan diri selagi aku masih bisa.
Orang-orang sepertimu...
... seharusnya ditembak di kepala.
Kalian semua sampah.
Sampah!
Bajingan itu!
Keparat itu!
Ayo kita beritahu Thelma! Bagaimana menurutmu?
Aku bahkan tidak dihormati.
Semua polisi adalah bajingan.
Hanya karena mereka punya lencana.
Persetan dengan mereka!
Aku menerima pekerjaan ini untuknya...
... agar dia bisa kembali padaku.
Tapi dia mempermalukanku seperti ini!
Sial!
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Apakah kau tahu sesuatu tentang kematian ayahku?
Itu informasi rahasia.
Apakah kau membunuh ayahku?
Kau mengannggapnya pribadi, Francis. Keputusan itu kami buat untuk menyelamatkan negara.
Secara harfiah.
Jangan bodoh.
Singkirkan pistol itu.
Singkirkan pistol itu. Sekarang bukan waktunya untukmu membalas dendam, Nak.
Saatnya akan tiba, kalau kau bisa menggunakan kepalamu.
Sekarang kau terlibat di dalamnya...
... ikutlah bermain.
Apakah menurutmu, presiden dan anggota parlemen...
... yang menjalankan negara ini?
Jika polisi dan militer tidak ada...
... demokrasi pasti sudah lama tidak ada.
Tidak.
Kami yang menjalankan negara ini.
Bergabunglah bersama kami.
Dan mungkin... suatu hari kau bisa membalas dendam, Pengacra Francis Coronel Jr.
Jaga istrimu baik-baik..
Apa yang terjadi?
Dia tidak apa-apa, Fran.
Kalau dia tidak memiliki bercak...
... kita tidak akan tahu kalau dia hamil.
Kalau begitu kita berdua akan memiliki kelahiran pertama kita.
Halo?
Ini Ayahmu.
Ayah...
Bagaimana kabarmu?
Ibumu?
Dia tidak ada di sini.
Bagaimana kabarmu?
Ada yang baru?
Aku bisa istirahat bekerja sebentar.
Aku sudah lama mengetahuinya.
Ayah tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku sudah cukup dewasa.
Jaga diri Ayah baik-baik.
- Kau terlambat. - Maaf, aku tadi ada urusan.
Ayo.
Tidak boleh merokok di dalam.
Hanya kita yang tahu tentang ayah Tiu.
Informanku menghubungiku sebelumnya.
Dia siap membantu dengan kasus ini.
Tapi dia takut.
Informasi apa yang dia miliki?
Aku tidak tahu.
Apa pun itu...
Aku yakin itu penting.
Dia tidak mungkin takut kalau tidak penting, kan?
Akhirnya, ini adalah pembalasan untuk Pol.
Kita akan menangkap Pacheco bajingan itu.
Menepilah dulu. Aku harus buang air kecil.
Sebenarnya Charlie ingin bicara besok.
Tapi aku bilang mengapa tidak malam ini?
Besok saat kita bangun...
... Pacheco mungkin sudah menjadi presiden kita.
Aku harus melakukan sesuatu!
Sial!
Kami sudah tahu tentang itu, Francis.
Apa berita terbarunya, Herman?
Aku hanya tidak tahu di mana tepatnya.
Tidak apa-apa.
Ben dalam perjalanan untuk menemui Charlie.
Halo?
Bagus.
Polisinya?
Dia beruntung.
Sekarang bukan waktu untuknya.
Laptop, komputer, catatan...
... kau tahu yang harus dilakukan.
Polisi tidak berhasil tepat waktu.
Dan ayah Tiu?
Dia sudah diam sekarang.
Kau melakukan hal yang benar, Francis.
Apa yang sudah aku katakan padamu?
Kepala NBI termuda? Atau Senator termuda?
Kerja yang bagus, Francis.
Kita ketemu lagi besok.
Sudah selesai.
Ben dalam perjalanan untuk menemui Charlie.
Perintah kepala penjara! Dia butuh bantuan memindahkan barang.
Bukan kau.
Hanya dia.
Ayo.
Ayo kita pergi!
Yang mana?
Jangan pergi.
Apa?
Ayah menunggu kita.
Kita sudah bilang kalau kita akan bergabung dengan mereka.
Sesuatu yang besar akan terjadi.
Maafkan aku.
Jenderal Pacheco akan jatuh.
Aku minta maaf tapi aku harus melakukan tugasku.
Semua orang yang terlibat akan segera terungkap.
Nick...
Maafkan aku.
Daniel, kau akan menggantikan Tatang.
Kau bisa melakukannya.
Apa yang akan terjadi dengan Tatang?
Kami tidak bisa menggunakannya lagi.
Apakah kalian akan membunuhnya?
Lupakan dia.
Dua hari lagi dia akan bebas.
Acosta, di mana kau? Aku berada di dekat kantor.
Sial.
Kalau kau tidak meninggalkanku tadi malam...
... ayah Tiu masih tetap hidup!
Kau harus memberi penjelasan yang jelas.
Acosta, perhatikan! Ini penting!
Aku memiliki bukti melawan Jenderal.
Ini juga akan memberatkan ayah mertuaku.
Oh sial.
Aku sudah dekat.
Tidak bisa berubah pikiran lagi mulai sekarang.
Mereka akan bertemu di kantor Jenderal.
Kita akan menangkap mereka di sana.
Tuan!
Kalau kau memiliki punya bukti kuat...
... aku akan mentraktirmu sate pisang.
Tapi tunggu.
Bagaimana dengan Range Rover-mu?
Aku kembali ke Honda lamaku.
Sial!
Minggir!
Francis!
Hubungi ambulans!
Ambulans dalam perjalanan!
Bertahanlah!
Kau masih bisa bertahan.
Suruh ambulans-nya ke sini!
Sial!
Bajingan!
Sial!
Bajingan!
Diterima.
Ini tidak benar.
Kita tidak akan pernah bisa mengendalikannya. Lebih baik membunuhnya saat dia tidak berdaya.
Minggir!
Dasar pembunuh keparat!
Kalian pikir kalian itu siapa? Tuhan?
Bravo! Bravo!
Halangi mobil itu!
Apa yang terjadi?
Jangan ada yang menyentuh dia.
Semuanya, mundur.
Minggir!
Keluar dari mobil!
Bajingan! Keluar!
Aku bilang mundur!
Berhenti menembak!
Apakah kau keberatan mengirimkan ini untuk anakku?
Alamatnya ada di sana.
Tentu, letakkan saja di atas.
Terima kasih dan jaga dirimu!
Ini untukmu.
Makanan terakhirmu di sini harus istimewa. Ada tambahan telur.
Selamat!
Terima kasih.
Kau punya banyak barang di sini.
Mengapa kau menerima semuanya?
Biarkan saja di sana.
Hidupmu akan susah mulai besok.
Menurutmu...
... apakah Rex akan membiarkan Diana tinggal di sini bersamaku?
Apakah dia tahu?
Aku ingin segera memberitahunya.
Ini bukan tempat untuk mendirikan sebuah keluarga.
Apa yang akan kau lakukan setelah ka keluar?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Hubungan kalian akan membaik setelah kalian bertemu.
Aku sudah tua.
Sulit untuk memulai lagi.
Tang, aku masih belum berterima kasih padamu...
... untuk semuanya.
Kalau bukan karena kau...
... aku tidak akan bisa bertahan selama ini di sini.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Aku yakin itu.
Tang, Mengapa?
Kami tidak mau berkomentar.
Tolong hormati privasi kami.
Jangan ganggu keluargaku dan juga putriku.
Kami akan menjalani kehidupan yang sangat sulit sekarang.
Pria bersenjata itu diidentifikasi sebagai...
... Sersan Joaquin Acosta...
... yang segera dibebaskan dari tugasnya...
... dan menunggu penyelidikan.
Laporan saksi mengatakan bahwa Acosta...
... mengejar rombongan Pacheco...
... sebelum penembakan terjadi.
Seperti itu yang terjadi, benar-benar kacau.
Tidak ada lagi komentar dari klienku.
Kami siap untuk menghadapi penyelidikan.
Sayang, aku sudah menghabiskan airnya.
Dasar kau bajingan!
Bhoy!
Sial kau! Aku harap kau mati!