Subtitle oleh Eko Wahyudi www.ekowahyudi.com
Halo semua, nama saya Kitty
Tapi, informasi yang tertulis disini Subki
Subki adalah nama asli saya, Kitty adalah nama panggung saya
Apa yang akan kau tampilkan?
Saya akan...
Otakmu mentok
Biasakan makan ikan yang mengandung DHA
Membuatmu lebih pintar
Bolehkah saya mulai bernyanyi ?
Silakan bernyanyi
Sedikitnya pertemuan
Cinta yang panjang
Dia jatuh cinta dengan matahari
Membakar dirinya sendiri
Apa kau datang untuk mengacau?
Aku hanya mencoba untuk efek pencahayaan
Tunggu sebentar, saya akan coba lagi untuk menunjukkannya
Sebelumnya saya bekerja di perusahaan energi sebagai juru bicara.
Woi, datanglah. Disini menjual LPG
Oh woi.. Ini terlalu sempit
Biasanya dalam dunia modelling
Modelling hanya menjual wajah
Tapi aku cantik dari atas hingga bawah
Tolong berikan kami lelucon !
Apakah kalian tahu, negara apa yang paling ramah?
Jepang, karena selalu mengatakan hai
Matikan Musik !
Subtitle oleh Eko Wahyudi www.ekowahyudi.com
Oh My Ghost! [Hantu Kecelakaan]
Wow, hari ini 70 persen
Mencapainya tanpa gagal
Oh, lihat ada calon pelanggan
Oh, kamu dapat mengambil gambar untuk merayakannya
Boleh aku memfoto kamu?
Tunggu, harus berdua
- Apa aku terlihat cantik - Ya sangat cantik
Botox benar-benar berguna
Terlihat begitu natural
Ayo kita foto
Tunggu..
Ayo berpose yang seksi
Mama ada kadal..
Tolong kepala saya terjebak
Tanganku tidak bisa bergerak
Walaupun ia telah hilang selama dua hingga tiga bulan
Banyak orang masih nge-Like facebook-nya
Kata teman-temannya dia belum diketemukan
Aku dengar, setelah dia putus dengan pacarnya yang pergi ke luar negeri.
Masih banyak orang yang melihat facebook-nya. Fans-nya mencapai 100.000
Kamu bisa seperti dia.
Kamu harus menghilang
Bagaimana cara mengajarinya sopan santun ?
Harus sabar jika padanya.
Kadal Berbulu
Jadi bagaimana?
Sudah Siap?
Halo Halo semuanya. Kami adalah Tim Honey
Siapa yang kentut?
Untuk menghiburmu
Perkenalkan nama saya Wan
- Saya Nam - Saya Mota
Ayo kita siap-siap?
Apa kalian melihatnya?
Kalian tidak tahu, 1-2-3
Kami memakai wig
Terlihat sangat alami
Ini rambut asli
- Dasar bodoh, itu punyaku - Harganya 250
Ini membutuhkan waktu yang lama dan biaya yang sangat mahal
Ini salah satunya, Kamu suka itu?
Tidak heran kamu telat
Nam minggir !
Bahkan jika aku terlambat untuk gadis yang seksi
Apa kamu tahu pasal pertamanya, Say?
Beritahu tanggung jawab-nya?
Apa kamu tahu pasal 0.1 ?
Untuk hal yang positif
Jangan memuji aku
Aku malu
Dia tidak tahu
Lupa
Kami akan membuat suatu kejutan
- Kami akan berpartisipasi ... - Acara yang hanya sekali
Kita harus merahasiakannya
Ya, sebaiknya tidak bicara
Tidak boleh beritahu orang lain karena kita akan ikut "Thailand Got Talent"
Huh..
Diam Mot !
Kami hanya bohong
Wooww
Aku datang ingin memperbaiki wig
Ini wig atau bau tikus mati?
Baunya seperti kucing mati
Sebaiknya kamu beli yang baru
Membeli baru lebih murah daripada perbaikan
Kalau boleh saya mau membeli yang ini
Kamu memang memiliki selera yang bagus
Ini wig dari rambut asli
Berapa harganya ?
2000 baht
2000
800 saja
Apa ?
Tolong dengarkan !
Bukan kamu yang memilihnya. Tapi dia yang memilihmu.
Saya tidak mengerti. Tolong jelaskan.
Artinya, tidak ada uang tidak ada pilihan
Saya dapat membantumu yang sesuai dengan uangmu
- 850 - Kurang
- 900 - Belum
- 920 - Sepakat
Pilih saja apa yang kau mau..
Tentu saja, untuk harga yang didiskon
Maksudku wig yang lain..
Harga 2000 itu tidak mahal
Ini bukan di pasar seperti membeli buah
Apa kamu dari Kungliao juga?
Kamu berasal dari mana?
Kampung saya ribuan mil jauhnya dengan rumahmu berjarak 80 km
Dengan rute sesudah Pabrik Nuklir. Sekitar pantai dekat Rumah Makan Fu Long
Apakah kamu pernah kesana?
Ya, tentu saja
19 Juli
Ya hari itu adalah Festival Music Ocean, aku seorang drumer
Saya datang ke taiwan untuk waktu yang lama. Saya kira saya datang lama sebelumnya
- Delapan tahun - Benar tidak?
- Untuk teman, 850 saja - Ok
Apa kamu tinggal dekat sini?
Tidak, aku hanya pergi untuk belanja
Kamu mau kemana?
Tidak sama denganmu
Mengapa kau tidak pulang ke rumah?
Aku sedang menunggu pacarku
Datang telat mungkin ia sedang bicara dengan wanita lain
Aku tidak bisa sepertimu, mesin jelek
Wan, apa dia temanmu?
Dia bukan temanku
Dia sangat cantik
Apa? Gak salah?
Apa kau pikir, dia sungguh memalukan?
Bolehkah aku mengantarmu pulang ke rumah?
Jangan repot-repot
Baiklah, ayo kita jalan Chan
Chan
- Ini pesananmu - Terima kasih
- Halo Kitty - Hai
Rambutmu terlihat bagus
Di mana temanmu?
Apa temanku? Aku sendirian
Apa kamu yakin?
- Apa yang kau katakan? - Jangan pura-pura!
Kau yakin
Kamu sering bohong, Aku tahu kamu
Benar-benar bohong
Mao apakah kamu bodoh?
Hai, antar saya pulang
Kamu tiap hari nunggu sampai malam
Dua orang 30 baht
Apa bayar 30 baht?
Aku lebih baik jalan kaki saja
Berjalan kaki, jauh lebih baik
Kitty, uang sewa kamarmu mana?
Uangnya mana?
Bibi tolong aku, apakah ada yang mengikutiku?
Saya akan lihat orang yang mengikutimu..
Tidak ada bahkan sehelai rambutpun
Apakah dia datang?
Apakah kamu datang mencari Kitty?
Dia ada disana?
Temui saja dia
Jangan ikuti aku, aku akan membantu mendoakanmu
Lift akan ke atas, Menuju Neraka
Bagaimana lift bisa bicara..
Kita di sini untuk mengucapkan selamat tinggal
Aku lebih baik naik tangga
- Kitty - Nanti aku jelaskan
Apa urusanmu ke kamarku
Kitty...
TV nyala sendiri
Siapa yang menyalakan TV ?
Apakah ini acara supranatural?
Dia berada disana
Tolong tetap disana
Sepertinya ada tangan memegangku
Itu pasti hantu
Hai Mama
Aku ingin tidur lebih awal, besok pagi aku kerja.
Aku baik-baik saja.
Nanti aku telpon balik
Yah aku tahu itu
Bagaimana kamu tidak tinggal disitu
Ok, aku melihatmu
Kamu tinggal disini. Aku akan pergi
Ada Hantu ...
Menjauhlah. Jangan ikuti aku
2300
2045
2064
2079
Mati kau. Ada apa kitty ?
Apa kamu melihat hantu yang mengejarku?
Aku akan membantumu menanganinya
Dasar patung, kenapa kau berdiri disini tiap hari.
Benarkah itu Hantumu?
Lihat hantu disana
Dengan memegang mantra ini
- Ini tidak berguna untukku - Mengapa ?
Apakah kamu lupa sebelumnya kamu memberikan saya banyak
Saya tutupi dinding saya dengan mantra
Dia datang melalui dinding
Tidak bisa dipercaya, benda ini tidak berguna
Sekarang hantu terlalu pintar
Dimana hantunya?
Saya dengar bahwa hantu memiliki hubungan sebab-akibat
Apakah kamu ada hubungan dengannya?
- Aku - Yang benar saja
Bagaimana saya memiliki hubungan dengannya
Ayah, ayo gunakan papan Ouija untuk mengetahuinya
Khem..
Mengapa kita melakukan hal yang menyeramkan
Mengapa kamu bertanya padaku?
Karena kamu mengalami kejadian yang aneh
Aku dapat membantumu untuk menanganinya.
Tahukah kamu ?
Ini adalah cara untuk mengetahuinya
- Mengetahuinya secara acak - Ya, benar
Dasar bodoh
Untuk mengetahui hal-hal ini bukanlah hal yang mudah
Wadah ini memiliki kisah
Wadah ini mengalami masa lalu yang tragis
Dulu wadah ini digunakan untuk menaruh racun.
Racun mematikan untuk bunuh diri
Oh Tuhan, Saya juga dulu mengalami hal yang buruk.
- Ayo ! - Wow..
Ayah kamu lupa label harganya.
Harganya 35 baht, tutup mulutmu !
Ayah dan anak sama saja
Baiklah
Kamu memang tidak sabar
Sebelum memulainya, kita harus membakar lilin Arma.
Itu dapat menghabiskan 4-5 hari
Kalau begitu lewati saja
Benar-benar tidak sabar
Pegang dupa ini
Hei Khem..
Kok hanya 1 dupa..
Hanya satu hantu menggunakan seluruh dupa.
Apakah kamu mau merekrut pasukan Hantu?
Baiklah.
Beri aku mangkuk itu!
Ok
Kamu kenapa?
Kembalikan itu ke mangkuk ini
Diamlah, saya sedang membaca mantra suci
Ini tidak akan selesai
Namo ...
Jiwa yang mengikuti Kitty segeralah ke sini
Ke dalam cangkir ini
Cepatlah panasi dengan dupa !
Cepat tutup
Luar biasa, kekuatannya diluar perkiraanku
Ayo cepat ajukan pertanyaan
Siapa namamu?
B ...
Sekolah ...
- Longsor - Pattaya Selatan
- Bang - Barlow
- Jambu - pisang
Bel Pakistan
Sudah diam!
Bagaimana kamu mati?
- Bagaimana kamu mati - Caramu mati ?
Mengapa ini bergerak ?
- ? ... - ? ...
Kecelakaan di jalan
Tebakkan yang benar
Mengapa kamu ingin mengikuti Kitty?
... ?
Karena rambut.
Mengapa kamu menebak, yang kamu tahu
- Aku tidak menebak - Terus bagaimana ?
Dia berada di sampingku.
- Jangan menakut-nakuti - Tidak ada orang disampingmu
Hanya dirimu saja
Katakan apa
- Kamu berbicara dengan siapa - Bee
- Kamu aneh - Mana ada orang
"Biarkan mereka menyentuh rambutmu"
Sentuhlah
Kenapa, kenapa
Aku telah pegang rambutnya. Tolong aku
- Bagaimana - Lepaskan rambutnya
- Tetap disini - Kamu mau kemana?
Temani Pee
Kamu tetap tinggal, dupa masih terbakar
- Aku tidak tahan - Tetaplah disini ...
Anak ini sering kabur
Kalau lagi ketakutan
Dasar anak jago akting
Dimana dia
Ada apa kitty?
Hum, kamu merengek seperti anak kecil
Itu dia
Aku akan membiarkanmu sendiri
Aku mengambil dupa lain di tetangga sebelah
Dan selanjutnya check-up ke klinik
Khem...
Kamu mengatakan padaku baik-baik saja
Oh Tuhan
Itu ide yang bagus
Aku tahu mengapa kamu mengikutiku
karena rambut
Aku bertanya padamu?
Katakanlah ?
Apakah kamu dapat menjauhiku?
mungkin
sejauh ini
Baiklah
Apa yang kamu akan lakukan
Kok jadi begini
Apakah kamu ingin memancing
Rasakan ini hantu
hantu
tiada yang dicintai
Mata sipit dengan hidung bawang putih
Mulut bengkok, mata hitam
Aku tidak akan membiarkanmu memotong
Aku ingin memotongmu
Kamu datanglah kesini
Jangan bersikap seperti anak kecil yang cengeng
Kamu ingin memotong
Kamu hantu sialan
Kita bisa membicarakannya
Pertama jangan gunting
Saya tidak mau pergi ke salon lagi
Apa kamu yakin ingin dipotong ?
Jangan potong
Aku tidak bisa mendengarnya, lebih keras lagi
Aku tidak akan potong
- Kamu bersumpah - Ya, aku bersumpah
Baiklah
Saya akan lakukan hal yang kau inginkan, tapi saya ingin kau berjanji
Yang pertama
Jangan keluar tiba-tiba
Jangan lakukan itu lagi
Lebih baik lewat suara saja
Kitty
Dimana kamu?
Suaramu jangan menggema
Membuat bulu kudukku merinding
Yah aku akan coba lagi
Tes suara 1.. 2.. 1.. 2..
- Bagaimana ? - Ok
Kedua
Jangan menampakkan wajah pucat dan mata keluar
Itu menakutkanku
Seperti orang biasa saja
Selanjutnya bagaimana aku membantumu ?
Wow, benarkah ini rumah pacarmu ?
Rumahnya sangat besar
Tekan bel-nya
Tekan beberapa kali ?
Tekan sekali saja
Ada yang datang
Apakah dia pacarmu ?
Bukan, dia hanya tukang kebun
Maaf
Tuan Khon...
Apakah Tuan Khon ada di dalam?
Dia belum pulang kerja
Kamu ingin menyampaikan sesuatu?
Jangan katakan apa-apa padanya
Ya, nanti saya kesini lagi
Baiklah
Cepat buka pintu-nya
- Pintu - Ya, pintu
Kuncinya dimana ?
Di dalam pot
Apa kau melihatnya ?
- Gunakan itu untuk membukanya
Terima kasih
Tunggu, sepertinya ada yang salah
Mengapa kamu tidak terbang melewati pagar itu?
Kemudian membantu saya untuk membuka pintu
Maaf lupa
Ayo masuk
cepat
Cepatlah
Baiklah, semoga tidak terjadi hal yang buruk
Wow
Tunggu aku
Masih seperti sebelumnya
Aku tahu kamu punya pacar tampan
Saya akan membantumu
Disini gelap
Tepuk tanganmu
Sungguh menakjubkan.. Tunggu aku
Aku rindu pakaian kesayanganku
- Aku akan ambil semuanya - Aku sangat iri padamu
Apakah kamu memiliki gaun ?
Pilih yang kamu suka
Yang ini
Wow... Gaun yang sangat indah
Aku tidak tahu apakah cocok memakainya
Bee ada iklan baru
Klien tidak bermasalah dengan urutannya
Kamu harus potong rambut untuk iklan itu
Apa potong rambut ?
Kamu sedang marah ya?
Kamu tahu kenapa? Karena status Facebookmu
Aku tidak ada hubungan denganmu
Aku invite kamu, tapi kamu tidak menerimanya
Diterima
Lalu karena aku, kamu mengubah statusmu
Ya, saya telah menerima undanganmu
Kamu telah menghinaku
Tadi kamu bilang untuk menerimanya, aku sudah menerimamu
Khon mengapa kamu menerimaku setelah aku bilang padamu
Jika kamu serius seharusnya sudah lama diterima
Jangan menunggu sampai aku sedih
Bukan itu maksudku
Apakah kamu sungguh-sungguh mencintaiku
Bee, jangan seperti anak kecil
Ya benar, aku masih kekanak-kanakan
Aku orang bodoh yang selalu emosional
Aku sering membuatmu kesal, dan kamu tidak mencintaiku lagi
Khon
Tidak lucu
Ok Bee, apa yang ingin kamu katakan lagi?
Saya siap
Bicaralah
Mungkin, sebaiknya kita putus
Kau tahu, saat itu adalah terakhir kali aku melihatnya
Aku seharusnya tidak bersikap bodoh
Woi, sikap yang tidak sopan
Itu sakit
Kau bohong lagi, itu hanya bantal
Kau mengesalkan
Kau yang mengesalkan !
Aku sedang bicara serius, kamu malah tidur lelap
Aku mendengarkan ceritamu, tapi ceritamu sangat menghipnotisku
Kamu kalau marah sangat jelek, Bagaimana pria jatuh cinta padamu
Sebagai perempuan, apa kamu sering seperti itu?
Tidak pernah
Kamu tidak pernah marah dan kekanak-kanakan
Tapi kamu belum punya pacar?
Aku punya pacar, tapi belum ketemu
Kalau aku serius, pasti aku akan bertemu
Bagaimana enak rasanya?
Mengapa aku membantumu untuk mencuci pakaian ?
Karena kamu sudah makan cokelat dan aku tidak bisa mencucinya
Jika aku tahu
Aku tidak akan menyentuh apa pun di rumah ini
Teruslah mencucinya
Kenapa?
Ada kotoran
Baiklah
Wow ukuran celana dalamnya XL
Oh, bukan ukuran biasa. Aku mau lihat
- Tunggu sebentar - Bagaimana kau?
Tidak baik kamu menakuti-nakutiku
Kamu sekarang menakutiku dan mengagetkanku
Begitu dekat, saya tidak bisa menjelaskannya
Begitu dekat, aku tidak bisa melihatnya
Biarkan aku napas begitu dekat
Yang begitu dekat dengan hanya aku dan kamu
Hal ini mungkin telah ditakdirkan
Kita bertemu satu sama lain
Kau tidak memahami kebahagiaan ini
Saya baik-baik saja, jika bersama-sama
Pilih salah satu yang kamu suka
tidak
Itu adalah gaun yang indah
Kamu lakukan sampai terbakar habis
Tutup mata
- Bagaimana - tunggu
- Bagaimana itu - Tapi...
Baiklah
Terbuat dari kertas
Ini ...
Dengan begitu akhirnya bisa ganti pakaian
Kita sukses besar
Ayolah
karena berhasil
Ayo Rayakan
Tos
luar biasa
bagaimana
ada lubang
cepat bakar lagi
Terbanglah ke langit
Ini benar-benar sangat penting
Saya melihatnya
terbang ke langit
luar biasa
Aku mungkin harus ganti baju setiap hari
Terima kasih Kitty
TEMPAT AUDISI
Aku sangat bersemangat
Jangan lupa janji kita
Suatu hari kamu akan membantuku bertemu dengan Khon
Ok, sebelum aku membantumu, tapi aku harus membantu diriku sendiri
Jika aku tidak lulus babak ini. Aku harus menunggu tahun depan
Headset Bluetooth
Aku sudah mempersiapkannya
Apakah kamu butuh bantuan?
tentu saja
Ketika aku mengikuti audisi selalu berantakan
Biarkan aku untuk berusaha sendiri
Kau suka acara ini
Apa?
Aku bilang, kamu suka acara ini?
Tidak, kalau kamu?
Tidak, aku mencoba untuk senyum
- Apa itu senyummu? - Ya
Baiklah
Apa yang kalian bicarakan ?
Jangan percaya dia.. Apa lihat-lihat !
Menurutku, kalian terlihat terpaksa..
Apa kau tidak melihatnya
Dia memberiku 8 poin gratis
Apa maksudmu?
Promo terbaru butuh 8 poin untuk mendapatkannya
Dia tidak akan mengerti penjelasanmu
Kamu cari kesalahanku saja.
Tatap dia
Pindah
Sisi yang lain
Majulah
Menyebar
Bertemu lagi
Apakah kalian ingat saya?
Boleh mulai
Bolehkah aku coba lagi?
Apa kamu sudah tahu hasil penilaian Kitty?
Apa dia lolos?
Benar
- Bagaimana dia bisa lolos - Saya tidak tahu
Babak berikutnya akan disiarkan Live. Aku jadi bersemangat
Selanjutnya tidak akan mudah
Kamu berani menggertakku..
Woiii..
Tidak, aku hanya ingin melihat apakah ada listriknya
Aku akan masukkan lagi
Kami tidak pernah berpikir untuk menggertakmu.
Aku bilang dia agak aneh
Aku pikir juga begitu
Mendengarmu lolos ke babak berikutnya
Babak berikutnya pasti lebih sulit
- Benar.. - Ya, benar
Kami hanya ingin membantumu
Apa yang kalian inginkan?
Tidak ada
Kamu tidak butuh operasi plastik ?
Tutup mulutmu..
Kami hanya ingin operasi plastik
Kembali ke tampilan sebelumnya
Pertama, menurutku. Itu bukan hal yang baik
Aku sedang berpikir tentang itu
Sebenarnya, aku sudah memiliki beberapa asisten
Lebih dari 1.. 2.. 3.. Tidak akan masalah
Cukup ...
Kitty temanku, terima kasih ya
Kami ingin bersiap-siap
Bagaimana ?
Aku hanya ingin operasi plastik
Jangan menertawakan teman-temanmu
Dia datang
Khon...
Khon apa kamu sudah bertemu pacarmu?
Bee
Ya.. Bee
Ya, ada apa
Sentuh rambut saya ...
Kamu akan dapat melihat roh-nya
- Roh - Roh
Khon ...
Dengarkan aku
Khon
Ini disebut tari bungee
Menggabungkan antara tari dan bungee jumping
Tapi, penarinya telah hilang
Dia melakukannya dengan baik
Apa kamu yakin bisa seperti dia?
Aku tidak yakin, tapi aku akan mencobanya
Ini sangat berat, bantu aku menariknya
Sungguh berat, aku sudah bantu menariknya dengan kuat
Bersama-sama
1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6..
Tarik lagi
2.. 3.. 4..
Tidak berhasil mencapainya...
Lebih tinggi...
Sudah cukup
Aku tidak bisa melakukan ini
Bee, aku minta tolong
Bagaimana kalau kamu merasuki aku seperti audisi kemarin
Tidak bisa, hari ini kita harus bertemu dengan Khon.
Apakah kamu yakin?
Bantu aku mencari solusinya
- Bantu aku berlatih - Bantu aku cari solusi
Bantu aku sampai dapat melompat dengan baik
Siap 1.. 2.. 3..
Tuan Khon
Bee ingin ...
Berbicara dengan anda
Sungguh ingin
Aduh, aku merasa hampir mati
Minggu depan aku akan membantumu bungee jumping
Ayo coba lagi
Aku mohon
Baiklah
Sebelum itu, apa yang kamu tahu tentang dia
Seperti film, makan malam, musik atau tanggal khusus
Baiklah
Baiklah, aku tahu hal yang dia sukai.
Apakah kamu suka ...
- Mandi Berdua
Itu salah
Mandi air panas
Kamu tidak apa-apa?
Apa ada yang lain?
Saat ...
Setelah sikat gigi ...
Khon menulis di cermin. Aku mencintaimu
Romantis sekali
- Katakan saja. - Ya, apa
- Katakan saja. - Ya, Apa yang harus dikatakan?
Katakan dia mencintaiku dengan menulisnya di cermin
Anda pernah menulis di cermin. Anda menyukai Bee
Apa katanya?
Itu mobil Khon
- Tuan Khon - Khon
Tuan Khon
Rohnya Bee benar-benar di dekatku
Apakah anda ingin berbicara dengannya?
Tidak peduli apapun yang kamu katakan..
Saya tidak percaya hantu.
Jangan ikuti saya
Apakah mobil anda mati ?
Ya benar, listrik-nya habis
- Tidak ada listrik - Ya
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Membantu anda mengisinya.
Apakah ini akan baik-baik saja ?
Tentu saja
Starter Mobil
Apa-apaan ini
Sudah di-starter?
Sekali lagi
Lagi
- Tolong tanda tangani berkas ini - Baiklah
Ini sudah
Jangan menggunakan listrik arus pendek
Beruntung, mobil anda tidak apa-apa
- Baiklah - Saya permisi
Baiklah, terima kasih
Maafkan saya
Apakah kamu sepanjang hari disini ?
Aku terbiasa melindungi diri sendiri
Terima kasih atas bantuanmu
Sama-sama
Khon
Aku bee. Aku sangat rindu kamu
Kamu benar-benar berbohong
Kamu juga sering
Cukup
- Lepaskan itu - Aduh... telingaku
Kenapa ?
Ini karena pacarmu..
Ia menjewerku karena memelukmu
Menjewer kamu
Bee sangat senang menjewer telinga
Kamu sekarang percaya padaku..
Apakah dia orang yang sama?
Bee, ya ini Bee
Oh Tuhan, kamu sungguh jelek waktu hidup
- Sialan - Aduh sakit
Sekarang kamu percaya roh pacarmu ada di sini
Jika aku percaya pada kata-katamu
Kamu tahu bahwa kamu bersama orang yang salah
Mengapa? Bagaimana bisa ?
Karena pacar saya tidak mati.
Bagaimana dia bisa menjadi hantu.
Dia baik-baik saja hari ini.
Anda juga
Dokter
Apakah anda percaya bahwa anda memiliki ruh
Tentu saja, saya setiap hari membaca Kitab Suci
Namun dalam bidang kedokteran, jiwa itu adalah energi
Mengendalikan tubuh
Kenapa Nona Bee tidak sadarkan diri?
Karena dia memiliki gumpalan darah di otak
Sekarang tugas saya adalah untuk menjaga kondisinya
Sampai operasi otak..
Terima kasih
Aku akan membantumu, Bee
Aku tidak bisa melakukannya
- Ya, kamu harus bisa - tidak ...
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Saya ingin membuat roh Bee kembali ke tubuhnya
Cukup.. Hentikan
Saya mohon hentikan
Tuan Khon, roh Bee ada di sini
Dia di sini
Itu berarti, ia dapat mendengar yang saya katakan
Dia bilang ya dan berbicaralah padanya
Akan meyakinkannya
Dia sungguh ingin mempersulit saya.
Pergilah, ganggu orang lain
Saya mohon padamu
Janganlah mengganggu saya lagi
Kalau begitu, jambaklah rambut saya
Rambut
Jambak rambut saya dan anda akan percaya
Kamu masih menolak untuk menyerah.
Tuan Khon, tolonglah coba sekali lagi. Jika anda masih tidak dapat melihatnya
Saya berjanji untuk tidak lagi mengganggu anda
Saya tidak melihatnya
Bagaimana bisa ?
Apakah anda yakin kacamata anda tidak rusak
Kamu pulanglah
- Sekali lagi, ini akan berhasil - Tolong pulanglah
- Aku ingin kau - Aku ingin kau pulang
Hidup ini terdiri dari lima unsur
Bumi, Angin, Api, Air, dan Ruh
Bila ruh hilang, kehidupan tidak akan ada
Apa yang akan terjadi
Keempat elemen akan menghilang
Bumi, Angin, Api, dan Air akan kembali ke alam
Ruh akan kembali be-reinkarnasi
Setelah itu
Jangan terlalu banyak tanya
Aneh ?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak ingin, tubuhku dalam kondisi komma
Radio yang rusak dapat diperbaiki
Tapi sinyal yang buruk, tidak dapat mendengar musik
Ini benar terkenal
Suasana hatinya sedang tidak baik
Apakah kamu dapat membantunya ?
Saya tidak mampu
Tapi aku tahu seseorang yang dapat membantumu, namanya Yan
Namanya Yan
Kenapa lampunya sering berkedip
Seharusnya mereka memperbaikinya
Kau kenapa takut? Kau kan hantu..
Aku bukan hantu, aku hanya komma
Oh, aku hampir lupa. Kau juga takut
Yang mana
Jangan diambil
Kami telah mengambilnya
- Jangan itu kotor - Jangan jatuhkan
Jangan rapikan !
Kami sudah merapikannya
Yang itu ...
Tak perlu dikatakan ...
Saya telah berbicara dengan Khem
Apakah kamu Yan ?
Iya betul..
Kamu melihat kami berdua
Ada cermin untuk melihat kalian
Saya pikir kamu benar-benar tahu
dan selanjutnya
Dia seorang aktor bernama George, tapi dia ditusuk seorang gadis
Sekarang sudah tampan
Bagaimana?
Terima kasih telah mengizinkan saya untuk melayani anda
Khem mengatakan, kamu merias jenazah
Jangan panggil aku perias jenazah
Panggil aku
Pelayan Kecantikan Hidup Kembali
Atau
Salon Kecantikan Kematian
Iya benar
Kamu bernama Yan
Khem mengatakan bahwa kamu memiliki kemampuan untuk melakukan hal psikis
Bukan, karena saya tinggal di Jalan Yanji
Jadi, jika kamu dari Ling Chan
Dipanggil Guru Ling
- Kalau dari Lu Hai - Dipanggil Lu
- Kalau dari Pee - Dipanggil Pee
Sungguh mengesalkan, bicara cepat tentang hal yang tidak penting
Hentikan pembicaraan ini
Oh, jadi dia tidak sabaran
Kamu tidak menyentuh rambutku, tapi dapat melihat Bee.
Tidak perlu dijelaskan. Kita memiliki kemampuan yang sama
Tunggu dulu ...
Kamu hanya harus melihatnya
Banyak orang berpikir bahwa ruh meninggalkan tubuh orang karena mati
Tapi tidak ...
Ruh meninggalkan tubuh
Karena keinginan mereka sendiri
Nyamuk
Apakah jiwanya sudah pergi
Ayo kita mengetahuinya
Ruhnya telah pergi
Wow, kamu dapat melihatnya
Tidak usah dikatakan lagi
Sekarang ia tidak dapat merasakan sakit lagi
Bagaimana kita mengetahuinya ?
Lihatlah..
Lihatlah apa yang akan aku lakukan
Bagaimana, tidak merasa sakit kan..
Mengapa kamu memukul saya
- Sebenarnya... - Benarkah ?
Iya benar.
Ini adalah pembalasanku
Ada lagi yang terakhir
Kau tidak akan melihat saya lagi
George, cukup..
Bukankah kamu mengatakan dia tidak merasa sakit.
Dia tidak merasa
Dia hanya ingin bertemu denganku saja
Yan, aku ingin minta tolong padamu.
Baiklah
Teman saya, sebenarnya tidak mati.
Tapi ruhnya meninggalkan tubuhnya
Tidak bisa pulang lagi.
Pulanglah !!
Kenapa kalian pergi ?
Katanya, kamu ingin kami pulang.
Ya... Aku mengatakannya
Tapi kalian telah salah paham
Kemana ruhnya pergi ?
- Ke Rambut - kemudian dari sana
- Ke kaki - Setelah dari kaki
- Lengan - Kalau lengan memanjang
- Pasti sulit - Rambut ditarik lalu diperpanjang lagi
- Jika dari telinga - Kau pikir saya Hua Tuo.
- Kau tampaknya tahu segalanya - Ya
Kalau dua angka dari lotere.
875
- Aku ingin dua digit - Saya selalu membeli warna Samsung
Baiklah
Apa ?
Kamu ingin memberikan wig-mu ke pasien
Dia akan operasi otak
Sekarang masih dirawat di ICU
Dalam kondisi komma
Apa kamu gak punya otak.
Kamu tahu apa yang kamu katakan. Memasangnya sebelum operasi otak
Tunggu teman
Kita adalah sahabat
Sekarang kamu tidak membantu, ketika aku butuh bantuan
Ingat, kamu dari Gongliao
Aku adalah tetanggamu
Aku orang Khutap dari Kuang
- Apa Kuang ? - Distrik Kuang
- Disana ada 9 distrik - Ya
Tunggu
Ia menolak untuk membantu kita
Bagaimana dia meninggal
Tubuhnya dipindahkan ke tempat kejadian
Aku yakin ruhnya akan kembali lagi
Tapi tubuhnya di rumah sakit
Kita pinjam keluar
Dengan apa
Itu sulit
Kalau begitu curi saja
Sederhana kan
Kalau begitu kau dan aku pergi
- Lepaskan - Mengapa
Apakah kau gila. Saya akan ditangkap dan dipenjara
Tidak ... Aku tidak mau
Sekarang bagaimana melakukannya
Kamu pikir sendiri
Kau tidak akan membantu aku
Kamu bayar aku
Bagaimana aku membayarnya ?
Khem memberiku jimat ini
Sebelumnya ini digunakan untuk susuk
tenang saja
Sekarang kita resmi bekerja sama
Jangan berbicara
Sudah malam
Kondisi pasien sangat kritis
Apa ...
Halo
- Halo - Halo
Kamu perawat baru ya. Sebelumnya aku belum pernah melihatmu
Saya biasanya bekerja di malam hari
Ruang apa ?
Ruang operasi di lantai 6
Baiklah
Apalagi..
Maaf perawat
Saya Wanita tua
- Dia wanita tua - ya
- Dia membutuhkan bantuan - Ya
Apa anda butuh bantuan ?
Tolong bawa aku ke toilet untuk melakukan sesuatu
Nyonya, kamu sudah dewasa bisa pergi sendiri
Saya harus mengambil sampel urine
Kamu dapat membantu saya untuk itu karena saya tidak tahu bagaimana caranya
- Sampel Urine - ya ...
Sebaiknya kamu yang membantunya
Aku tidak boleh melakukannya
Baiklah saya yang akan membantunya
Tidak masalah
- Mari kita pergi - Baiklah ...
- Ayo Nyonya - baiklah ...
Gagal
Tunggu sebentar
Apakah nyonya sudah mengeluarkan urine?
Tinggal sebentar lagi
Dokter meminta jumlah urine-nya sampai garis merah
Bisakah kamu tunggu sebentar?
Baiklah...
- Sudahkah ? - Belum.
Sebentar lagi.
- Nyonya - Tolong tunggu, saya masih pipis
Saya akan membantumu menambah urine-mu
Dimana Yan?
Aku tinggal sebentar.
Yan
Yan, kamu baik-baik saja?
- Enam - Enam
Enam menit untuk operasi pembesaran payudara
Iya, benar
Aku keatas dan mereka membiusku
Ketika aku bangun, payudaraku sudah membesar
Wow, lebih besar dari punyaku
- Hei - Ada apa ?
Apa kamu memiliki program promosi
Bulan ini ada promo khusus
Hanya 7 menit operasi ganti kelamin
Di lantai berapa?
Lantai 7
Ayo pergi
Tunggu sebentar, temanku bagaimana Yan ?
Kita harus mengembalikan ruh-nya ke tubuhnya
Kita lakukan nanti
Tetapi, siapa yang dapat membantu kami?
Lantai 7
- Yan... - Aku suka
Yan
Bagaimana sekarang?
Aku sungguh kesal
Tidak bisa bergantung pada orang lain yang tidak berguna
Khem dan Yan tidak bisa dipercaya
Kemana kita akan minta bantuan..
Tidak usah
Mengapa tidak dikemas dengan baik
Bukan itu maksudku, aku mengatakan tidak perlu kembali ke tubuhku
Tidak usah mencobanya lagi
Mengapa ?
Apa kamu tidak melihat ekspresi wajah Khon?
Dia tidak percaya aku ada di sana
Mungkin dia ingin aku mati
Mungkin aku sudah mati
Jangan berpikir begitu !
Bagaimana aku tidak berpikir begitu.
Dia tidak peduli aku masih hidup.
Aku komma, dia tidak peduli.
Cinta sejati hanya di buku dongeng
Kamu tidak pernah punya pacar, jadi tidak mengerti itu
Meremehkan orang lain
Aku tidak akan kembali
Aku ingin bersama denganmu
Ok
Aku tidak akan merasuki tubuhmu. Seperti penghuni kubur yang bodoh
Kamu melihatnya
Tentu saja, iya, aku adalah hantu
Kemanapun aku pergi sesukaku yang penting bahagia
Aku tidak ingin tinggal di tempat lain, aku akan menjadi saudara yang baik
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi saudara yang baik
Kamu pahami kalimat ini
Ketika seseorang tidak senang dengan orang itu,
Tapi kamu harus tetap membantu orang yang mengalami kesulitan itu
Paham
Tentu saja, itu adalah apa yang aku lakukan
Baiklah, kamu akan bersama denganku selamanya.
Aku berjanji padamu untuk membantumu menang di kontes bakat itu
- Kamu tidak berbohong padaku - Kita mulai berlatih besok
Baiklah...
- Kita harus bekerja keras - Baik...
Aku akan membantumu dari belakang
Kamu bisa melihat tubuhku lagi?
Ok, kita pergi
- Terima kasih - Jangan peluk aku...
Aku hanya membolehkan pria yang memelukku
Baiklah, berpelukkan
Sekarang kita berjuang bersama-sama
Maafkan aku...
Sebelum kecelakaan, aku telah membuatmu marah
Mengapa Khon, mengapa Khon kau melakukan itu
Aku juga tidak mengerti, mengapa ?
Tahukah kamu?
Kamu gadis yang paling konyol yang pernah aku lihat.
Bahkan aku tidak pernah membantumu memotong kuku
Hanya tahu bekerja
Bahkan kuku mu yang panjang atau pendek, aku tidak tahu.
Setiap hari, aku berlama-lama di toilet
Berharap 1 menit aku mendengar suaramu
Aku tidak tahu
Maaf, pintunya tidak terkunci
Apa yang kau lakukan disini ? Apa kau ingin bermain denganku
Bee ingin melihat tubuhnya untuk terakhir kali
Jangan menggunakan Bee sebagai alasan. Keluarlah !
Hari ini, aku tidak akan bersikap sopan padamu
Perawat ada orang gila disini. Tolong bawa dia pergi.
Perawat kamu tidak perlu kesini, aku akan pergi.
Bahkan pacarmu tidak percaya dan menolak untuk membantumu
Membuat ini menjadi buruk
Kau tahu ? Pacarmu menjadi hantu yang berkeliaran
Aku tidak mau mempermalukannya
Aku mencoba untuk membantumu
Ia harus bertanggung jawab
Jika dia tidak seperti itu, kamu tidak akan mengalami kecelakaan
Apa maksudmu aku membunuh Bee
Ya, kamu !
Kamu menyuruh Bee potong rambut.
Tapi Bee tidak mau. Namun, kamu tidak mau mendengarkan dia
Setelah itu, kamu bertengkar dengannya
Kau orang yang jahat. Kau...
Saya lelah
Itu bukan urusanku
Mengapa aku harus mengurusi masalahmu
Tuan Khon, Bee ada disini
Meskipun kau percaya atau tidak
Bagaimana aku tahu semua tentangmu
Aku harus pergi sekarang
Aku tidak akan berurusan denganmu
Bee
Aku tidak percaya ruh-mu ada disini
Aku tidak bisa menerima kenyataan bahwa kamu telah meninggal
Jika kamu disini
Kamu harus tahu bahwa besok adalah operasi terakhir
Dokter mengatakan, jika operasi berhasil
Kamu akan sehat seperti semula
Walaupun nantinya kamu menjadi wanita gemuk
Ataupun rambutmu panjang atau pendek
Bahkan jika kamu tidak bisa berjalan
Atau sisa hidupmu harus melakukan terapi fisik
Aku tidak akan meninggalkanmu. Aku kan bersamamu
Bee kemana kau? kembalilah padaku
Mama
Kamu ingin mengunjungiku. Kamu dimana
Tidak, aku sedang sibuk. Aku harus berlatih
Iya benar
Kamu tidak perlu pergi.
Ok, Mama
Kita coba lagi
Sebelumnya kesana dan kembali ke posisi ini
Fokuslah. Aku akan contohkan lagi
Aku tidak dapat melakukannya. Karena kakiku terlalu pendek
Lalu aku harus membuat tarian baru
Baiklah...
Lakukan ini
Setiap orang memiliki panjang kaki yang sama
Kamu menertawakanku, kan?
Tidak..
Kau tidak bisa melakukan itu. Jadi aku bantu membuat tarian baru
Mengapa aku berlatih keras denganmu, kalau kamu bisa merasuki tubuhku.
Walaupun aku harus merasukimu, tapi tetap butuh tubuh yang luwes
Bagaimana tubuhmu yang kaku bisa menang?
Aku tidak ingin menang
Aku hanya ingin ibuku melihatku di TV
Aku mengorbankan segalanya untuk membantumu
Buat apa kau membantuku. Aku tidak berhutang padamu
Aku yang harus membantumu
Aku selalu membantumu bertemu dengan Tuan Khon.
Aku harus memanjat naik dan jatuh
Menyebabkan aku terluka karena itu
Kamu hanya meminta. Aku...
Untuk melakukan itu, seharusnya kamu berpikir tentang itu
Ohh... Kamu jadi berpikir aku hutang padamu
Tentu saja, ada bantahan ?
Dasar gila
Aku gila, lalu kenapa kau mengikutiku
Apa kamu kira, aku mau mengikutimu.
Hidung pesek, dada rata, dan pantat besar
Kalau bisa memilih, aku tidak akan mengikutimu
Kalau kamu tidak senang, pergilah !
Jangan mengancamku, aku tidak takut.
Apa yang akan kau lakukan?
Bukankah kau pernah bilang, kau akan membantu temanmu yang sedang kesulitan
Apa kamu yakin?
Maaf, kalau aku mengatakan itu.
Meskipun kamu percaya atau tidak.
Pastikan agar rambutnya berada di sisinya selama operasi.
Aku mohon padamu
Aku akan pergi
Cepat sembuh, teman..
Ini adalah cara yang terbaik.
Aku harap kau beruntung.
Lihat, angkat lebih tinggi
Cepat betulkan antenanya
Kekiri, sepertinya lebih bagus
Kapan Putriku tampil di TV?
Aku melihatnya
Sudah belum
Lalu ikat antenanya
Kau banyak minta
Dengar, aku kedipkan mata lalu kalian tarik
Kedipan
Aku tersenyum dan kamu harus melepaskannya
Itu sudah
Aduh rusak lagi
Nona Kitty, silakan bersiap-siap
Ayo kita yel-yel
Kita adalah "Tim Honey"
Siapa yang kentut ?
Bercanda..
Kitty semangat
Putriku di TV, Kitty ada di TV
Yah.. Rusak lagi
Selamat, Kitty ada di TV
Akhirnya
Ya, akhirnya
Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku berhasil tampil di TV.
Putriku benar-benar cantik
Akhirnya berhasil juga
Silakan mulai
Ayahmu bekerja di perusahaan air
Mengapa kamu di sini
Aku tahu seseorang akan mengacaukan
Kamu tidak pernah menyerah. Untungnya, aku membuatmu tidak memalukan di TV Nasional
Aku telah memotong rambutmu, bagaimana kamu kembali
Karena ini
Aku tahu kau berpura-pura untuk memotong rambut
Kamu tahu
Tidak ada yang mengatakan padamu, aktingmu sangat buruk
Heii..
Apa..
Kau sialan
Aku mau kau kembali ke tubuhmu.
Meskipun aku akan malu
Tapi kamu akan selalu menjadi hantu yang gentayangan
Aku sudah berusaha
Tapi tidak berhasil. Aku tidak tahu untuk kembali ke tubuhku
Pasti ada sesuatu cara
Tidak ada
Jika ruh bisa keluar dari mulut
Dan dapat kembali melalui mulut
- Tidak - Ayo kita pergi Bee
- Pergi kemana - Menemui tubuhmu
Aku tidak tahu apakah cara itu berhasil.
Ayo kita coba untuk mengetahuinya
Tidak, aku tidak mau mengambil resiko
Ayolah
Apa kamu yakin ?
Aku tahu.
Tahu apa?
Hantu suka berbohong
Khon tidak bisa melihatmu karena kamu tidak membiarkan dia melihatmu
Kamu berkata pada dirimu sendiri
Kamu yang memutuskan bisa atau tidak orang dapat melihatmu.
Karena...
Kau tidak benar-benar berusaha kembali ke tubuhmu
Karena kau tidak mau kembali
Betul tidak?
Aku dengar pembicaraan dokter dan perawat. Mereka mengatakan jika aku sadar
Kemungkinan 90% akan lumpuh
Siapa yang mau seperti itu
Tapi ada kemungkinan 10% untuk normal lagi
Apakah kamu tidak mencintai Khon ?
Tentu saja aku cinta, tapi aku tidak bisa kembali
Sepanjang hidupnya akan merawatku kalau aku lumpuh
Kamu sekarang peduli padanya
Kau dan aku harus pergi bersama-sama
Aku tidak pergi
- Pergi - Aku tidak mau pergi
Aku telah memutuskan
- Jangan pergi - Kau sangat menjengkelkan
Aku sedang sakit kepala
Aku tidak punya pilihan
Baiklah
Bisakah kau saja yang pergi
Jangan hentikan aku, aku akan pergi
Bee
Apa yang dia lakukan ?
1.. 2.. 3..
Tolong aku
Jangan membantunya
Tolong aku
Jangan Bee
Tolong aku
Tolong
Dimana ruang ICU ?
Bisakah kamu menemukan seseorang untuk membantuku?
Cepatlah
Bee, ini tubuhku
Bee...
Hati-hatilah...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin membuat Bee kembali ke tubuhnya.
Sudahlah, ini sudah berakhir
Apa yang akan kau lakukan?
Tuan Khon, biarkan aku pergi.
Khon, hentikan dia...
Jangan biarkan Bee meninggal !
Khon, ruh-nya Bee ada di mulutmu
Cium dia seperti cerita sang pangeran dan putri
- Khon cepat cium dia - tenanglah
Jangan ganggu pasien..
Ruhnya akan kembali melalui mulutmu
Cepatlah! Jika kau ingin menyelamatkan Bee
Aku tidak tahu bila ini akhir dari hidupmu
Tidak ada solusi dari masalahku
Aku hanya tahu bahwa ada seorang pria
Yang bermakna dalam hidupku
Aku tahu kau akan melindungiku
Aku sudah siap untuk masa depan
Subtitle oleh Eko Wahyudi www.ekowahyudi.com
(Dua bulan kemudian)
Bee kau baik-baik saja..
Kau ingat aku. Aku Kitty
Maaf nona..
Tolong jangan ganggu pasien. Dia sedang menjalani terapi fisik
Bee sampai jumpa ya ..
Bee selamat ya. Kau berhasil
Kau mulai baikkan
Cobalah untuk berjalan perlahan
Melangkahlah sedikit lebar
- OK kan ? - OK
Ok ... Bye bye
Hei Nam, bagaimana kamu mendapat pekerjaan
Dia mengatakan, dia adalah agen sales
Aku katakan iya
Kitty
Kita adalah "Tim Honey"
Kami rindu kamu, Kitty
- Kalian terlihat cantik - Benarkah
- Aku bisa membuat kalian lebih cantik - Apa itu
Kumpulan kupon...
Ini adalah kumpulan kupon yang bernilai 8 point
Terima kasih
Nora dan bos periklanan, diam-diam telah menikah
Lama tidak bertemu, Kitty
Memang ada apa ?
Khem dan anaknya apakah baik-baik saja?
Khem sekarang menjadi dukun ahli
Yan tidak lagi bekerja di Rias Jenazah
Aku melihat dia di dekat rumah sakit Aku tidak tahu apa yang dia lakukan
Apakah kamu hanya bertanya itu saja?
Aku ingin bisa datang untuk melihatmu
Hey ... jangan melompat
Jika kamu melompat, sayang tubuh indah itu
- Kau juga indah - Jangan katakan pada orang lain
Jangan tertawa
Setelah operasi, aku menemuimu tapi kamu tidak ingat padaku
Kamu menyalahkanku sekarang, tenanglah !
Mungkin, kamu sebaiknya operasi otak
Kau berani bilang begitu
Kalau kamu marah jangan panggil aku
Kau tidak bercanda
Aku yang menelponmu untuk datang hari ini
Ayo bersama-sama untuk saling memaafkan.
Baiklah
Maafkan aku
Kitty
Terima kasih
Kamu mengajarkan padaku, walaupun harapan sedikit
Masih ada kesempatan
Kita masih sahabat baik, kan?
Tentu saja, sahabat baik
Tapi jangan kerasukan lagi
Subtitle ini diterjemahkan oleh Eko Wahyudi dari Subtitle China Subscene a961022