Kumohon tolong aku!! Siapa saja keluarkan aku dari sini...
Kenapa? Apa yang terjadi kali ini?
Karen?
Kau masih menunggangi kuda bersama ayahmu? Apa yang terjadi?
3 jam terjebak di mobil dan peternakan TUTUP!
Karen?
Hei, Karen, ayolah./ Apa, Ayah?
Bisa kau bicara dengan ayah sebentar?
Bagaimana sekolahmu?
Itu bagus, Ayah. Hal terbaik yang pernah ada.
Baiklah.
Bagaimana tugas makalahmu?
Makalah apa? Apa yang ayah bicarakan?
Tugas yang kau tulis tentang pelukis wanita itu.
Maksud ayah, Emily Dickinson?/ Ya.
Dia penyair, Ayah, Bukan pelukis.
Itu tiga minggu yang lalu.
Apa ayah bisa membacanya?/ Apa? Tidak, ayah, itu aneh.
Kau tak memakai kalung yang ayah berikan padamu.
Ayah pikir kau menyukainya.
Ayah tahu kau kesal./ Aku tidak kesal, Ayah.
Ini menunggangi kuda, bukan perjalanan ke Paris.
Ayah akan menebusnya untukmu.
Kubilang aku tidak kesal, oke?
Aku bahkan tidak peduli.
Ayah?/ Tak apa. Ini akan baik saja.
Sialan.
Sayang?
Karen?
Hei, sayang? Karena?
Karen!/ Apa, ayah?
Seharusnya ada kain lap di bagasi.
Bisa kau ambilkan untuk ayah, tolong?
Terima kasih, Nak.
Karen!/ Ayah! Apa-apaan?
Ponsel itu! Kau bisa tewas!
Apa yang ayah bicarakan?
Astaga.
Berapa lama hingga mobilnya diperbaiki?
Orang dari bengkel bilang itu baru selesai sore nanti.
Bagus.
Kita akan temukan sesuatu yang bisa dilakukan.
Itu bukan masalah besar./ Tidak, itu masalah besar.
Kita hanya mendapat satu akhir pekan bersama setelah berbulan-bulan...
...dan ayah seperti mengacaukannya di tempat ini.
Apa yang bisa dilakukan di sekitar sini?
Mari kita lihat.
Baiklah, kita ada...
Kita punya bowling, ada mini-golf.
Itu kedengarannya sangat...
Sangat tidak seru.
Ada bioskop, ada teater anak-anak.
Tunggu. Tunggu dulu.
Bagaimana dengan ini? Kabur Dari Ruangan.
Kau mengatakan hal-hal tentang ini, 'kan?
Kau bilang ingin mencobanya.
Nicole dan beberapa temanku melakukan itu beberapa waktu lalu.
Terdengar keren.
Baiklah. Aku setuju dengan yang keren.
Ayah, yang itu tempatnya di San Francisco.
Di sini... Di mana pun kita saat ini...
Itu mungkin hanya garasi orang aneh, atau bahkan lebih buruk.
Kita takkan tahu hingga kita mencobanya, bukan?
Permisi.
Semua baik-baik saja?/ Ya.
Semua baik. Terima kasih.
Kami ingin bertanya...
Bagaimana kami pergi ke tempat ini?
Kau tak mau pergi ke sana.
Kenapa tidak?/ Tempat itu...
Banyak hal buruk yang terjadi di sana sepanjang tahun ini.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa mengatakannya.
Hanya saja kau mendengar banyak cerita-cerita.
Hal-hal yang tak masuk akal.
Yang aku tahu banyak orang yang pergi ke sana...
...dan kau tak pernah mendengar dari mereka lagi.
Maafkan aku.
Aku tak bisa menahan tawa.
Aku hanya bercanda.
Tidak, percaya aku, kau pergi ke sana,
Kau akan sangat bersenang-senang.
Bilang mereka Betsy yang mengirimmu.
Baiklah, sekarang kita harus pergi.
Demi Betsy.
Baiklah.
Wow, itu sangat manis.
Apa yang kau bicarakan?
Maaf.
Karen, ayo.
Serius? Tunggu sebentar.
Apa tepatnya Kabur dari Ruangan itu?/ Itu permainan, Ayah.
Mereka seperti mengurungmu di ruangan, dan hanya itu saja?
Tidak, mereka memberimu petunjuk untuk diselesaikan...
...lalu kemudian kau berusaha cari tahu cara untuk kabur.
Kau siap?/ Ya.
Kenapa Ayah tak biarkan mereka yang membukakan pintu?
Itu uang tambahan. Ditambah, kardio.
Astaga.
Jadi ini tempatnya?/ Ya, seharusnya begitu.
Terlihat sangat populer.
Ayo.
Halo?
Mungkin ini tutup.
Mungkin ayah tidak...
Halo?
Ada orang di sini?
Kami di sini untuk kabur, kurasa.
Hei, sayang?
Jangan jauh-jauh.
Bagaimana kau masuk ke sini? Apa yang kau inginkan?
Hei, apa-apaan? Apa yang kau bicarakan?
Itu kau. Syukurlah kau datang.
Ini aku, Josie. Kau pasti ingat aku.
Tolong cepatlah. Yang lain menunggu.
Waktu kita tidak banyak.
Dia sangat bagus.
Ya.
Hei. Melanie. Ini Tyler./ Hai.
Pertama kali?/ Ya, ya. Aku Michael.
Ini anakku, Karen.
Ini kali pertamamu?
Tidak, aku pernah lakukan ini sebelumnya.
Dia izinkan aku ikut membawanya karena ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana denganmu? Apa kau di sini sendirian?
Bukan, aku teknisi.
Aku kru Kabur Dari Ruangan.
Benarkah?
Tidak. Kenapa aku katakan itu kepadamu?
Maaf. Tak banyak yang bisa kuberikan kepadamu
Aku sudah jarang kedatangan tamu.
Hanya beberapa yang berani datang sejak ada yang menghilang.
Untukmu.
Terima kasih.
Aku tak tahu kenapa kau terlihat begitu bingung.
Mungkin ini akan membantu menjernihkan pikiranmu...
...dan mempersiapkanmu untuk apa yang akan terjadi.
Tidak, jangan./ Ayah...
Kita bahkan tidak tahu apa ini.
Teh hijau. Lumayan./ Dan apa?
Aku sudah menyiapkan kontrak untuk kalian semua.
Maaf jika itu tampak tidak biasa.
Tapi pihak berwajib menginginkan bukti...
...bahwa kau berpartisipasi secara sukarela...
...seandainya sesuatu terjadi kepadamu.
Apa ini?
Itu surat keterangan. Hal yang biasa.
Hanya sedikit tambahan untuk pertunjukkan ini.
Peralatanmu, Nona./ Apa?
Aku tak mau ada penyebaran,
Tapi beberapa orang berusaha membawa masuk perangkat mereka...
...agar bisa merekam apa yang mereka lihat didalam rumah...
...dengan tujuan untuk membagikan rahasia yang ada dengan dunia.
Itu cukup mengesankan, Josie,
Aku tak bisa membuat dia mematikan itu lebih dari 5 menit.
Permisi.
Tidak. Aku membutuhkan ini./ Ty.
Tak ada perangkat yang bisa membantumu di dalam sana.
Untuk keluar dari rumah ini, kau harus mengandalkan firasatmu...
...dan kerja sama.
Tyler.
Baiklah. Ambillah, oke?
Terima kasih.
Baru-baru ini,
Kejadian aneh mulai menyebar di seluruh kota ini.
Orang yang tinggal di sana mengaku melihat sesuatu...
...yang tidak seharusnya ada,
Sesuatu yang seharusnya tetap terbatas...
...untuk mimpi dan mimpi buruk.
Gereja menyalahkan ilmu hitam, perbuatan iblis.
Para dokter takut terjadinya semacam gangguan akal pikiran.
Tapi itu kemudian diketahui bahwa penyebab peristiwa ini...
...berada didalam dinding ini.
Seorang penemu yang tinggal di sini, Seorang petapa,
Yang datang untuk menguji teori-teori...
Teori-teori yang ditolak oleh dunia luar.
Kota mengirim lima orang...
...untuk menghentikan eksperimen sang penemu,
Tapi mereka tak pernah terdengar kabarnya lagi.
Itu tugasmu untuk mencari tahu apa yang terjadi pada orang yang menghilang...
...dan membantu mereka keluar dari rumah ini.
Akan ada kunci tersembunyi di setiap ruang...
...untuk membantumu melanjutkan perjalanan.
Tapi kau hanya diberikan satu jam untuk menyelesaikan tugasmu...
...sebelum kekuatan yang ada di rumah ini membuatmu gila.
Jika pada suatu titik kau tak bisa melanjutkan,
Cukup katakan, "Bangun,"
Dan kau akan dikeluarkan dari rumah ini.
Tapi aku harus peringatkan padamu,
Kau mungkin tidak siap untuk semua yang akan ditunjukkan padamu.
Baiklah, itu aneh.
Ini tidak akan benar-benar menyeramkan, bukan?
Tidak, ini seharusnya menyenangkan.
Ini terkunci.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bermain.
Berhenti hanya berdiam diri dan mulai mencari petunjuk.
Baiklah.
Seperti apa tepatnya petunjuk itu kelihatannya?
Itu bisa jadi apa saja yang terlihat janggal dari tempat ini.
Yang terlihat janggal dari tempat ini.
"Aya... Ayawask?"
Hampir benar. Ayahuasca.
Itu teh yang sering diminum dukun untuk bicara dengan dunia lain.
Tradisi Amerika Selatan.
Aku banyak bepergian./ Amerika Selatan?
Ya./Seperti topeng-topeng di sebelah sana.
Seperti topeng-topeng itu./ Ini keren, ya?
Kurasa begitu, ya.
Menurutmu apa yang penemu ini lakukan di atas sana?
Mungkin menemukan sesuatu.
Sudah temukan sesuatu? Petunjuk?
Dengar, bisakah kau beranggapan jika kau akan berada di sini...
...selama 60 menit ke depan dan tenang?
Email-mu bisa menunggu./ Baiklah.
Milikku tak berguna. Kau temukan sesuatu yang berguna di sana?
Ya. Hanya band favoritku sepanjang masa.
Astaga.
Aku punya Hits Terbaik mereka.
Benarkah?/ Tidak.
Mereka tak punya Hits Terbaik.
Tidak, jangan letakkan itu kembali. Kita harus mendengarkannya.
Mungkin ada petunjuk didalamnya./Baiklah.
Sebelah sana.
Ini dia.
Baiklah, maaf, itu buruk.
Itu benar. Tunggu, tunggu dulu.
Apa?/ Dengar.
Tidak, dia benar.
Dia bernyanyi tentang ular dan gagak.
Ya. Lalu?
Lihat topeng-topeng itu.
Baiklah, sayang, ini tak sesuai urutan.
Itu seharusnya ular...
Sekarang gagak...
Serigala dan babi.
Lihat. Ini dia.
Kerja bagus, sayang. Karen.
Kesenangan belum berakhir.
Sekarang kita harus temukan kombinasinya.
Serius?/ Tyler.
Kita mencari angka-angka.
Ya. Tapi itu mungkin sesuatu yang seharusnya kita hitung.
Sesuatu yang berwarna sama. Entahlah.
Menakjubkan.
Melanie!/ Tyler!
Apa kau terluka?/ Tidak, aku tak apa.
Ada yang melihat itu?/ Melihat apa?
Usaha bagus, Ty. Kita takkan pergi...
Tidak, aku tidak berusaha untuk keluar...
Kurasa aku terlalu banyak meminum teh itu.
Kau mungkin benar.
Tempat ini dirancang untuk membuatmu terkejut dengan bayanganmu sendiri.
Aku takkan khawatir soal itu.
Untuk memasukkan pikiran-pikiran ke dalam kepalamu dan sebagainya.
Ini mungkin seperti di film.
Terima kasih./ Sayang.
Kau takkan jadikan ini seperti rumah hantu yang terakhir.
Bukan begitu?/ Tidak, tidak, tidak.
Kau menginjak semangkuk jely dan permen jely,
Lalu berteriak dan pergi kurang dari 10 menit.
Kau tahu aku tak suka hal-hal seperti ini.
Oke? Tapi aku di sini.
Oke? Lihatlah, aku di sini, bukan?
Aku di sini dan kita sedang mencari petunjuk.
Jadi ayo kita cari petunjuknya.
Hei, semua.
Lihat topeng-topeng itu.
Angka-angka. Apa itu kombinasinya?
Itu pasti kombinasinya.
Terangi topeng yang diujung.
Ya.
Kau siap?/ Siap.
13./ Ya.
8.
7.
18.
Itu dia! Beres.
Bagaimana keadaan kita sekarang, Melanie?
Kembali pada jalurnya./ Bagus.
Kerja bagus, sayang.
Hati-hati. Kau mungkin akan melihat hantu.
Ruangan lainnya. Kupikir ini Kabur dari Ruangan,
Bukan ruangan-ruangan./ Tyler.
Baiklah, semua, kita terlihat baik.
Waktu kita masih tersisa 50 menit.
Tapi kita masih belum temukan siapa-siapa.
Bersabarlah.
Ada banyak jam di tempat ini.
Mungkin itu ada kaitannya dengan apa yang penemu rencanakan?
Kau tahu penemu ini bukan orang sungguhan, 'kan?
Terima kasih.
Lihatlah dirimu, mengikuti semua ini.
Ini menyenangkan, bukan?/ Ya.
Ayah, lihat ini.
Itu keren.
Bagaimana cara kerjanya?
Hei, semua, teleponnya tersambung.
Sayang, pesanan aku piza. Aku semakin lapar.
Hanya jika kau ingin petugas pengiriman orang mati.
Itu tidak lucu./ Tunggu, apa maksudmu?
Penemu kita menggunakan peralatan ini...
...untuk berkomunikasi dengan dunia lain.
Aku mulai melihat temanya di sini.
Ini seperti ruangan terakhir.
Tuan rumah kita berkata jika penemunya...
...berusaha untuk berkomunikasi dengan orang mati.
Di ruangan terakhir kita temukan teh Ayahuasca.
Di ruangan ini kita temukan peralatan ini.
Itu hal yang sama./ Apa itu sebuah petunjuk?
Atau hanya suasana yang sangat bagus.
Kurasa aku bisa mendengar seseorang./Apa mereka bilang?
Aku tidak yakin, aku kesulitan mendengarnya.
Halo?
Teman-teman.
Aku bisa mendengar seseorang.
Halo?/ Halo?
Itu terdengar seperti.../ Itu terdengar seperti...
Ini hanya lelucon, ini rekaman suaraku...
...yang diputar kembali kepadaku, tapi aku tak tahu...
Kau tak tahu apa maksudnya ini.
Kau tak tahu maksud dari semua ini.
Melanie, ada apa?
Dia di sana sekarang, 'kan?
Biar aku bicara dengannya.
Kurasa ini untukmu.
Itu saranku, tapi mereka seperti bermain-main dengan itu.
Dia ingin bicara denganmu. Mungkin itu petunjuk?
Tidak./ Ty.
Cukup...
Selamat ulang tahun.
Halo?/ Ty...
Ty, maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Melanie, ini tidak lucu./ Itu bukan aku, sumpah.
Itu bukan aku. Bukan aku./ Apa?
Kau harus pergi dari sana.
Apa yang kau.../ Larilah!
Apa?/ Ty, larilah!
Astaga! Tyler, telingamu!
Tyler!/ Itu cacing!
Cacing di telingaku! Sialan!/ Itu darah-darahan, Ty.
Tidak... Singkirkan itu dariku. Singkirkan...
Itu hanya trik. Ini hanya keusilan.
Tidak... Aku tahu! Aku tahu apa yang aku lihat!
Ty./Oke? Aku tahu apa yang aku lihat.
Mereka berusaha menakut-nakuti.../ Dengar. Dengar!
Aku tahu apa yang aku lihat!/ Itu tidak sungguhan, Ty.
Baiklah. Tidak, kau tahu? Aku...
Aku berusaha. Aku berusaha di sini.
Tapi aku sama sekali tidak bersenang-senang.
Ini bagus. Kalian begitu menyukai ini.
Tapi saat ini aku mau pergi. Aku selesai.
Bisa kau keluarkan aku? Kalian mendengar?
Apa... Apa kata... Bangun!
Ty./ Oke? Bangun.
Bangun! Bangun!
Ty! Ty!
Ty, ini hari ulang tahunku.
Ty. Sialan.
Aku tak percaya dia meninggalkan aku.
Mungkin mereka bisa tunda permainannya...
...dan kau bisa bicara dengannya./ Tidak, tak apa.
Dia selalu melakukan ini.
Dia bersemangat untuk melakukannya, lalu kemudian...
...ketakutan segera setelah itu mulai menjadi sulit.
Dia terlihat cukup syok bagiku.
Dia bilang dia melihat cacing.
Tak ada cacing. Dia hanya berlebihan.
Mungkin mereka masukkan sesuatu ke teh itu.
Tidak, itu artinya melanggar belasan hukum.
Kau tak tahu apa yang kau tanda tangani di surat keterangan.
Apa kau membacanya?
Apa kalian serius?/ Kau lihat teh itu?
Mereka menjalankan bisnis di sini. Mereka takkan berikan kita obat.
Dia hanya menjadi paranoid. Itu saja.
Baiklah. Bagaimana dengan film yang mereka tunjukkan pada kita?
Mungkin ada sesuatu didalam pesan subliminal dari itu.
Apa kau tahu sesuatu yang tak kau katakan pada kami?
Ya. Aku tahu semua rahasia di rumah ini.
Aku dibayar oleh mereka.
Itu sebabnya aku beritahu kau semua ini sekarang.
Oke. Ayolah, serius?
Lihat waktunya. Kita bermain atau tidak?
Baiklah.
Kenapa kau di sini sendirian?
Saran dokter.
Psikiaterku berpikir...
...jika aku butuh latihan lebih membangun karakter dengan orang asing.
Jadi, bagaimana keadaanku?
Tidak bagus.
Sial. Kupikir aku bekerja cukup bagus.
Pikirkan lagi, kawan.
Baiklah, kau tak harus bersikap kejam soal itu.
Hei, semua. Lihat mesin ketiknya.
Seluruh tombolnya tidak sesuai urutan.
Itu dia. Itu pasti pemecah kode.
Kita harus pikirkan apa yang harus diketikkan dengan benda ini.
Apa kau melihat sesuatu?/ Tunggu.
Berapa lama kita berada di ruangan ini?
5-10 menit.
Berarti jam itu rusak.
Jarum panjangnya tidak bergerak sejak kita di sini.
Itu tertahan di 10:12.
10:12./ Tunggu.
Itu jenius.
Itu empat digit angka. Maksudku, siapa yang butuh Tyler?
Kau rekan baruku. Radio.
Tunggu, menurutmu empat digit angka itu adalah stasiun radio?
Ya.
Hei, putar radio untuk 101...
2./ 101.2.
Z, F.
Kita harus mengetik./ Ya, biar aku saja.
Z, F.../ K, L...
B, D.../ D...
J, U.../ J.
Kerja bagus./ Terima kasih.
Z, H, D, Q.../ Z, H...
Q, F, W, X.../ Q...
F, A, R, U...
Atas. Atas./ Terima kasih.
"Lima hilang dari tengah malam."
Lima orang hilang?
Mungkin kita hanya memperumit itu.
Apa maksudmu?
Tidak, lima "kurang" dari tengah malam.
Bagus.
Baiklah./ Ayo temukan pintu untuk kuncimu.
Coba yang ini terlebih dulu?/ Ya.
Ada hasil?/ Nihil.
Ada satu lagi di sebelah sana.
Bagus.
Tak ada hasil? Yang terakhir./ Tidak.
Baiklah, apa yang kita temukan di sini?
Apa itu?
Lemari.
Hanya lemari.
Bukan hanya lemari. Semuanya di sini ada tujuannya.
Itu juga hanya sebuah lemari.
Tidak, pasti ada sesuatu di sana.
Ya, baiklah. Silakan. Baunya seperti kapur barus di sana.
Tidak, tunggu hingga kau membuka pintu lainnya.
Bagaimana kita bisa temukan sesuatu di tumpukan sampah ini?
Biar aku lihat. Periksa semua tempat.
Kau tahu, kurasa aku temukan sesuatu.
Apa itu, Karena?
Ini basah.
Demi Tuhan!
Baiklah. Itu... Ya, itu mendapati aku.
Ayah!/ Apa?
Tolong aku./ Menolongmu?
Apa maksudmu, menolongmu? Ini bagian dari permainan, 'kan?
Tolong aku./ Ayah.
Tolong aku.
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Permainan ini luar biasa.
Ya Tuhan. Ayah, apa dia benar-benar berdarah?
Semuanya, kurasa dia benar-benar terluka.
Ya, dia terluka cukup parah./ Ya, benar.
Hei, bisa kau beritahu kami apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini padamu?/ Hentikanlah. Oke?
Dia tidak...
Dia tidak apa?/ Itu...
Kalian mudah dikelabui./ Itu...
...sang penemu.
Apa maksudmu?/ Sang penemu.
Dia di dalam rumah ini.
Kau harus keluar sebelum dia bangun...
...atau kau takkan pernah...
...keluar.
Astaga. Ini gila. Dia berkhayal.
Dia tidak berkhayal, dia membaca naskah.
Temukan kunci utamanya.
Kalian dengar dia. Kau harus temukan kunci utamanya.
Dia tewas./ Ya.
Menurutku dia sedikit berlebihan, tapi...
Ya, kita tidak mendapatkan sesuatu yang berguna darinya,
Jadi kita sebaiknya mulai mencari kunci itu./Apa kau gila?
Apa kau melihat dia?
Itu riasan dan prostetik. Itu semua tidak sungguhan...
Jika dia berpura-pura, dia bekerja sangat baik.
Sudah cukup. Aku akan hentikan ini sekarang juga.
Bangun!/ Apa yang kau lakukan?
Bangun, sialan!/ Apa yang kau lakukan?
Bangun!/ Ini sangat cerdas!
Kenapa kau mengacaukannya?/ Ayolah!
Apa ini terjadi?/ Apa yang terjadi?
Kata amannya. Atau mereka hanya mengabaikannya?
Apa kita terjebak di sini?/ Tyler keluar.
Benarkah dia keluar?
Apa maksudmu?
Apa maksudnya itu?
Entahlah, Ayah.
Kita tak melihat orang lain.
Josie itu...
Mungkin dia harus kembali bekerja.
Kembali bekerja? Dengan kondisinya seperti itu?
Biar aku pertegas ini.
Seseorang memasuki Ruang Pelarian,
Membunuh tuan rumah kita dan mengurung kita didalamnya.
Ya.
Baiklah. Itu memungkinkan.
Itu tak mungkin kebetulan, Ayah.
Pintu tertutup tepat sebelum kita pastikan jika dia benar-benar mati.
Aku yakin.
Jika ini hanya permainan, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Kurasa ada bisa dikatakan jika kunci itu...
...hanya bertujuan untuk membuat kita masuk ke lemari...
...agar kita temukan wanita mati.
Jika itu bukan pintu yang seharusnya kita buka,
Maka pasti ada jalan lain untuk keluar dari sini.
Masalahnya adalah, itu tak cukup besar untuk kita masuki.
Aku bisa melakukannya.
Apa? Tidak.
Tidak mungkin./ Ayah, kita harus mencoba sesuatu.
Kita coba hal lainnya, kau takkan pergi keluar sana sendirian.
Aku bisa tangani itu.
Ayah, aku bisa tangani ini.
Dengar, aku akan berada di sisi lain dari pintu...
...dan aku akan selalu bicara denganmu sepanjang waktu.
Kita semua ingin keluar dari sini, mengerti?
Kita harus mencoba.
Aku bisa melakukan itu.
Ini hanya permainan, Ayah.
Oke. Naik.
Baiklah.
Kau tak apa?/ Ya.
Baiklah. Ya / Kau tak apa? Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Karen, apa kau baik-baik saja?
Karen?/ Aku tak apa.
Kau bisa lihat sesuatu di sebelah sana?
Bagaimana dengan Tyler? Apa dia di luar sana?
Ini hanya lorong lainnya.
Juga jendela dengan teralis.
Ini tetap tak mau terbuka.
Lihatlah sekitar, di mana saja.
Karen?
Apa kau melihat sesuatu?
Karen?
Karen? Karen?
Karen!
Karen?/ Josie?
Ikut denganku./ Josie!
Karen!/ Aku tahu itu kau.
Ayah, Josie di sini. Dia baik-baik saja.
Josie, kami sudah selesai dengan permainan ini.
Bantu aku dengan ini. Ayo.
Mundur./ Ayo.
Josie?
Hitungan ketiga. 1, 2, 3./ 1, 2, 3.
1, 2, 3./ 1, 2, 3.
Josie?
Halo?
1, 2, 3./ 1, 2, 3.
Bagaimana ini masih berdiri tegak?
Sebelah sini.
Tunggu!
Ini terbuka begitu saja.
Ayo.
Karen?
Kumohon. Halo?
Josie?
Temukan kunci utamanya./ Josie?
o
Ini aku. Josie. Kau pasti ingat aku.
Tidak.
Periksa setiap pintu. Tolong.
Karen?
Karen. Ini tidak lucu lagi!/ Ty.
Ty, apa kau di sini?
Ini tidak akan bergeming.
Karen!
Ini tidak lucu!
Karen?
Tempat ini menakjubkan.
Karen!
Pintunya!
Bisakah kita setidaknya ingat untuk mengganjal pintu mulai sekarang?
Ruangan apa ini?
Apa itu penting?
Permainan masih berjalan./ Benarkah?
Jadi semua ini masih bagian dari itu?
Jamnya masih berjalan./ Untuk apa?
Astaga. Tempat ini semakin menjadi gila setiap detiknya.
Kita pernah melihat ini sebelumnya.
Mungkin mereka berusaha untuk beritahu kita sesuatu.
Tidak. Mereka hanya mempermainkan kita.
Hei, itu menyala karena suatu alasan.
Itu membuatku pusing, oke?
Aku takkan berdiam diri dan mencari tahu petunjuk yang ada...
...selagi putriku menghilang di suatu tempat di rumah ini.
Kecuali kau tahu jalan keluar lain dari sini, kau tak punya pilihan.
Suka atau tidak, kita harus memainkan permainan.
Ini membuatku gila.
Aku menemukan gembok.
Kita mencari angka-angka.
Proyektor ini sudah menyala saat kita masuk.
Itu jelas mereka ingin untuk memperhatikan ini.
Apa menurutmu kombinasinya mungkin berada di rol film?
Mungkin. Rol filmnya ada dua. Ini yang satunya.
Ini sangat aneh.
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Bangun. Bangun.
Bangun.
Bangun. Bangun.
Apa proyektor itu bergerak?
Tidak? Aku butuh.../Tidak.
Cermin. Aku butuh cermin./ Apa maksudmu?
Aku menggantikan guru fisika di sekolah tempatku bekerja.
Dia pernah melakukan trik ini.
Jika kau arahkan lambu sorot ke kipas bergerak,
Itu membuatnya terlihat tidak bergerak.
Mungkin ada sesuatu di bilah kipas yang perlu kita lihat.
Ketemu, ketemu...
Ketemu?/ Ya.
Nomor-nomornya?
Itu dia.
Kau siap?/ Ya.
7./ Ya.
3.
8./ Tunggu. Tunggu.
8? 2./ Ya. Baiklah.
Ayo keluar dari sini./ Ayo.
Melanie, ayo.
Hei, semuanya, apa kau melihat ini?
Ayo. Cepat!
Apa ini?
Itu aku.
Cepat!
Melanie, ayo. Cepatlah!
Sialan!
Melanie! Melanie!
Apa ini?
Baiklah, ini bagus.
Ini benar-benar bagus.
Oke.
Teman-teman?
Apa yang dia lakukan? Kita tinggalkan kuncinya di sana.
Apa yang... Bilang padaku kau tak ada kaitannya dengan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tampaknya banyak tahu tentang ruangan ini.
Kau lebih banyak menyelesaikan ini ketimbang aku.
Tak ada yang menghambatmu. Apa yang kau lakukan...
Lepaskan aku!
Michael?
Andrew! Teman-teman, jawab aku!
Ty!
Ya Tuhan, Ty, maafkan aku. Ini tidak terjadi.
Bangun. Bangun.
Karen! Karen! Astaga, tak apa.../ Ya Tuhan. Andrew.
Semua baik saja. Tak apa. Kemari.
Ya Tuhan, Karen, apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Di mana Ayahku?
Apa yang terjadi kepada kita?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Kau tak melihat orang lainnya di luar sana?
Tidak, tidak ada.
Kupikir aku melihat Josie, tapi kemudian aku salah.
Tempat ini mempermainkan kita.
Tidak, ada orang lain di sini.
Sesuatu.
Kurasa itu benar-benar menewaskan Josie.
Kurasa itu berusaha untuk membunuh kita.
Josie bilang sang penemu kembali.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Karen.
Ayolah!
Kenapa kau sendirian?
Bagaimana kau temukan aku?/ Aku mendengarmu teriak.
Kau sendirian?/ Ya.
Karen, apa maksudmu?
Di mana ayahku, Andrew?
Karen, kami berpencar untuk mencarimu.
Lalu kemudian aku mendengar kau berteriak.
Lihat aku.
Ini hanya sebuah permainan, oke?
Ini hanya sekedar permainan perputaran yang gila.
Semua ini tidak nyata.
Karen, ada penjelasan bagus untuk semua yang terjadi.
Kita akan melewati ini, oke?
Halo?
Halo?/ Ini terdengar seperti...
Terdengar seperti...
Ini hanya lelucon. Ini rekaman suaraku...
...dan diputar kembali untukku, tapi entahlah...
Kau tak tahu apa artinya ini.
Kau tak tahu apa arti dari semua ini.
Melanie, ada apa?
Dia di sana sekarang, 'kan?
Biar aku bicara dengannya?
Halo?
Ty! Ty...
Ty, maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Ini tidak lucu./ Itu bukan aku.
Itu bukan aku, Ty. Itu bukan aku.
Kau harus pergi dari sini. Larilah.
Kumohon, Ty, larilah! Lari! Keluar
Apa yang kau inginkan?!
Pergilah!
Apa yang kau inginkan?
Lima orang.
Josie bilang jika lima orang menghilang.
Itu tugas kita untuk bantu mereka kabur.
Ya, jadi?
Bagaimana jika ini semacam permainan gila? Maksudku...
Bagaimana jika kita adalah lima orang yang harus dibantu untuk kabur?
Karen?
Jawab aku, tolong!
Dimana kau?
Halo?
Apa ada orang di sini?
Apa?
Ini bukan permainan.
Seolah kita mengikuti semacam eksperimen.
Semacam.../ Kau mau kami temukan kunci?
Kami akan temukan kuncinya!
Bantu aku mencari. Kita akan temukan benda ini.
Kita akan keluar dari sini.
Kau temukan sesuatu?/ Tidak.
Kurasa aku temukan jalan keluar kita dari sini.
Sekarang aku hanya butuh kuncinya.
Hei, ada kuncinya di sini di dekat wastafel.
Tidak, itu hanya anting. Kurasa itu milik Josie.
Hei! Lihat./ Ya?
Ini berkata seharusnya ada pintu keluar di sebelah sana.
Sialan.
Mungkin aku salah membacanya.
Kurasa aku salah membacanya.
Kurasa tidak.
Ini adalah...
...jumlah statistik yang tepat.
Mereka ingin kita melakukan apa?
Menurutmu itu ada di sana?
Aku tidak tahu. Aku tidak mau tahu.
Baiklah, mari...
Andrew, jangan...
Kau hanya akan.../ Ya, aku hanya akan...
Astaga...
Ya, aku merasakan banyak...
Kurasa aku mendapatkan sesuatu.
Ya Tuhan!
Karen?
Astaga!
Baiklah.
Kau tak apa?
Aku tak apa./ Baiklah.
Astaga.
Tak mungkin lebih buruk, bukan?/ Mari jangan membuatnya sial.
Tidak, hanya...
Baiklah. Baiklah./ Baiklah.
Aku takkan berdebat denganmu. Silakan coba sendiri.
Itu tidak asli, 'kan?
Kau benar./ Ya. Ya.
Temukan sesuatu?
Ya.
Astaga. Karen, kau pahlawanku. Baiklah.
Ayo keluar dari sini.
Bagus.
Baiklah./ Kau tak apa?
Ya. Aku menghabiskan waktu yang banyak di bawah sini dalam sehari.
Baiklah, dengar. Kau pasti bisa.
Dan aku tetap di belakangmu, mengerti?
Baiklah.
Karen?
Tidak!
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik. Aku tak apa.
Tidak. Tidak, aku tidak... Aku tak bisa bernapas.
Kau bisa, Karen. Kau bisa.
Tarik napas yang dalam. Dengarkan suaraku.
Baiklah. Ya./ Oke?
Pikirkan sesuatu...
Pikirkan sesuatu yang menyenangkan. Pikirkan kegiatan luar ruangan.
Contohnya?
Pikirkan...
...menunggangi kuda. Pikirkan menunggangi kuda.
Itu tak seharusnya lucu.
Kau tidak tahu.
Cukup adil. Maksudku...
Aku bisa saja melakukan sesuatu yang menyenangkan saat ini.
Kau dengar itu?
Tidak, entahlah. Aku tak mendengar apa-apa.
Ya. Baiklah.
Beritahu aku lelucon lainnya.
Kurasa aku tidak mengatakan lelucon yang pertama tadi.
Terus bicara padaku./ Baiklah, baiklah.
Jadi dua orang berjalan ke bar.
Orang satunya bilang temannya...
Karen!/ -Andrew!
Andrew! Andrew! Andrew!/ Karen!
Andrew!
Karen? Karen?
Karen?
Apa-apaan?!
Ya Tuhan.
Melanie.
Karen? Karen?
Ayah!/ Karen?
Ayah! Ayah!/ Karen.
Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Tunggu. Apa kau terluka?/ Tidak, aku tak apa.
Ayah, itu bukan darahku./ Tidak.
Ya.
Aku tak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Ayah, aku tidak tahu apa yang terjadi kepada kita.
Hei, kemari, kemari... Kau baik-baik saja.
Di mana Andrew?
Jangan tinggalkan aku lagi./ Tidak akan.
Takkan mungkin.
Ayah di sini.
Siapa yang melakukan ini kepada kita?/ Aku tidak tahu.
Aku tak tahu bagaimana kita akan keluar dari sini.
Kurasa kita akan mati di sini./ Tidak... Dengarkan ayah, oke?
Dengar. Kita takkan mati. Kita akan keluar dari sini, oke?
Ayah akan berusaha semampunya.
Itu tak penting apa yang kita lalui, Ayah.
Mereka semua takkan biarkan kau keluar.
Tunggu, apa?
Mungkin ruangan ini menyetel kembali dengan sendirinya.
Baiklah, ayo, berdiri. Ayah memegangmu. Ayo.
Jangan lihat dia. Jangan lihat dia. Ayo.
Kemari. Kemari.
Tunggu. Jangan lihat. Jangan lihat dia.
Itu terkunci lagi./ Apa maksudnya itu?
Baiklah.
Ayah./ Tunggu.
Mundur, oke?/ Ayah, apa yang kau...
Mundur, tolong./ Apa yang ayah lakukan?
Mundur.
Bacakan ayah nomor itu.
Kebalikan arah jam./ Baiklah.
Tujuh.
Tiga./ Ya.
Delapan./ Delapan.
Dua./ Oke.
Ayo keluar dari sini.
Tunggu, bagaimana ayah tahu cara melakukan itu?
Ayah pernah di sini sebelumnya. Ayo.
Ayah rasa kita harus memainkan permainannya sekali lagi.
Sebelah sini. Tak apa./Aku tak bisa melihat apa-apa. Ini gelap.
Jalan saja terus.
Biar ayah masuk duluan./ Ayah majulah.
Kurasa ini ruangan terakhir.
Kau tahu, ini lelucon gila.
Ini akan baik-baik saja, tapi kita harus fokus.
Astaga! Tyler!/ Bangun! Bangun!
Bangun!/ Tyler, hentikan!
Seolah dia tidak melihat kita.
Ayah bilang dia tewas.
Itu benar. Dia...
Dia tewas. Itu tak mungkin dia, Karen. Itu mustahil.
Tapi bagaimana...
Bagaimana jika itu sebenarnya inti dari tempat ini?
Apa?/ Sebuah gema.
Bagaimana jika Josie juga bagian dari itu?
Gema dari sesuatu yang sudah terjadi.
Kalau begitu ayo kembali kepadanya, temukan kunci utama...
...dan berhenti buang-buang waktu.
Tidak, itu gagal, lalu serigala, benar?/ Ya.
Kita harus menyalakan radio, benar?
Tidak, kita sudah tahu jika itu akan selamatkan dia.
Itu 5 jam sebelum tengah malam.
Baiklah, kau siap?/ Ya.
13. 8.
7. 18.
Ya. Itu seharusnya bekerja.
Lalu apa yang salah? Apa yang berubah?
Kita berubah./ Apa maksudmu?
Itu tak hanya beritahu kita waktu,
Itu peringatkan kita tentang apa yang akan terjadi.
Kita berlima./ Dan sekarang hanya berdua.
Baiklah, ambil itu.../ Ayolah. Ya. Oke.
Temukan kunci utamanya./ Itu tak di sini.
Tidak, itu pasti di sini./ Tak ada apa-apa di sini.
Tunggu, kalungnya. Itu ada kuncinya, ingat? Sekarang hilang.
Ya, pertanyaannya adalah, di mana.
Ayah?
Ayah, perutnya.
Di kamar tempatku sebelumnya, kamar mayat...
Itu memiliki sesuatu semacam laporan otopsi.
Aku tak memikirkan soal itu saat itu,
Tapi itu berkata korban tewas dengan luka seperti...
Ayah mau kau untuk mundur. Oke?
Ayah mau kau mundur sekarang.
Ayah.../ Sekarang, Karen, tolong.
Ayah, apa yang kau lakukan?/ Ayah tak mau kau melihat ini.
Ayah.../ Tolong.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Astaga!
Ya Tuhan. Astaga.
Ayah. Ayah, tak apa...
Ayah, ada sesuatu yang datang!/ Oke!
Ayah mendapatkannya./ Ayah, ada yang datang!
Oke.
Ayah!
Cepat, cepat, cepat!/ Ayah, kuncinya.
Apa-apaan?/ Ayah...
Aku pernah di sini sebelumnya.
Masuk ke sini...
Maaf.
Karen, ayo.
Serius? Tunggu sebentar.
Baiklah, kau siap?
Percaya aku, kau pergi ke sana,
Kau akan sangat bersenang-senang.
Kabur Dari Ruangan.
Kau membicarakan soal hal-hal ini, 'kan?
Kau bilang ingin mencobanya.
Yang aku tahu, banyak orang pergi ke sana...
...dan kau tak pernah mendengar dari mereka lagi.
Ayah.
Ayah./ Apa?
Mobil.
Ayo.
Itu hanya katupnya. Perbaikan sederhana.
Gratis. Nikmati kota kecil kami. Kuncinya didalam.
Ayah, apa yang terjadi dengan kita?
Ayah tidak tahu.
Ayah tidak tahu. Tapi ayo pergi dari sini./Baiklah.
Baiklah.
Lihat jika kau bisa temukan kunci.
Ayah?
Periksa laci sarung tangan.
Ayah.
Tidak.
Apa-apaan?