INDISTINCT CHATTER
PHONE RINGS
WANITA: BBBD Capital telah menyarankan Klien untuk membongkar penetasan
untuk badai keuangan di seluruh dunia.
WANITA: Selamat pagi, Pak. Jamie Stewart ada di sini untuk wawancaranya. </ P>
Ya. Ya, tentu saja. </ P>
Naiklah, Jamie. Alistair akan melihat Anda sekarang. </ P>
PHONE RINGS
WANITA: ..tanggung jawab ahli strategi,
Ada guncangan inflasi sedang berlangsung.
Ini akan sangat negatif untuk aset finansial.
MAN: Mengapa Anda dan bukan mereka? </ P>
MAN: Karena saya ingin lebih. </ P>
Mengapa? </ P>
Saya ambisius. Jelas.
Dan setia. Bagus. </ P>
Saya menyelesaikan banyak hal. Saya diam. </ P>
Tenang? Seperti mouse? </ P>
Tidak. Seperti ular? </ P>
When I have to be.
Dan Anda yakin Anda dapat melakukan ini?
Kapan mulai?
Sudah dimulai.
"Pembunuh Kota Baru" oleh Isa & The Filthy Tongues
GASPS
Oh, sh...
Oh, Sean, don & apos; t! Tetap! </ P>
Sial! TANDA HORNI
BAN KAKI SQUEAL
CELANA: Persetan! Apakah kamu sialan...? </ P>
MAN SHOUTS: Kamu! Apa-apaan. Apakah Anda pikir Anda lakukan? </ P>
Sial! Kotoran! Kotoran! Sial! </ P>
HUBUNGI
Whoa! Aku menyelamatkan hidupmu, kawan! </ P>
GRUNTS: Whoa! Aku akan memiliki salah satunya. </ P>
Hei? Tuan Sam dari Kota Baru. Itu benar. </ P>
Ciumlah cincinku, nak. Bermimpilah. </ P>
Aku serius. Jika Anda baik, saya mungkin memiliki Anda di sekitar untuk makan malam. </ P>
Hei? Kacang roti bakar? CHUCKLES
Oh, ketawa. Tertawa, teman saya, tapi saya punya rencana. </ P>
Rencana kaya. </ P>
Saya pikir Anda lupa sesuatu, Sam. </ P>
Tidak , Saya t & apos; t. Saya punya pekerjaan. </ P>
Saya sukses, wiraswasta. </ P>
Tidak ada pajak, uang tunai di tangan. </ P>
Lainnya seperti ayam di tangan.
Mungkin Anda harus mencobanya.
Suatu malam di bukit.
Tidak mungkin. CHUCKLES
Tutup mata Anda. Dapatkan yang pertama dengan.
SHOUTS: Sean Macdonald! Gay untuk membayar!
Tidak mungkin, man. < br /> Tidak ada cara yang terjadi.
Kami akan melihat, pemain.
Evenin & apos;.
Apa yang kalian berdua lakukan, eh? Apa yang kamu lakukan & apos; di sekitar sini?
Apa yang Anda bicarakan? Kami selalu datang dengan cara ini.
Don & apos; t.
Tapi kami selalu datang... Tapi tidak ada & apos;.
Tinggal jauh dari sini.
Youse kembali ke lubang youse berasal.
Comprende?
Wankers. </ p >
"Comprende"? LAUGHS
Sial.
Dengar, Sam, aku akan pergi, tidur lebih awal.
Saya mendapat wawancara besok.
Pekerjaan? Anda bercanda. </ P>
Tidak. CHUCKLES
Jadi apa yang akan Anda lakukan? </ P>
Saya akan sedikit lebih lama.
Sampai jumpa lagi, ya?
Haiya, Mouse. DOG WHIMPERS
LOUD TECHNO MUSIC PLAYS
Anda semua kan?
Saya pikir itu polisi.
Saya memanggil mereka tentang kebisingan.
Oh. Mereka tidak datang. </ P>
Terima kasih. </ P>
Bagaimana kabar saudara perempuan Anda? Saya hampir tidak pernah melihatnya. </ P>
Alice .. Alice. </ P>
BABY CRIES IN DISTANCE
TRICKLES AIR
Alice?
WANITA DI TV: Saya punya lima Wanita cantik, yang semuanya ingin menjadi...
WANITA: Paris! Mengapa? </ P>
Rambutnya luar biasa. </ P>
Saya akan mencintai uangnya. Begitu banyak uang. </ P>
Indikasi awal menyarankan a laki-laki di akhir remaja nya
telah dibunuh oleh satu tembakan bersih ke belakang kepala.
Jika ada yang bisa membantu identi...
KNOCK AT DOOR
TV PLAYS, PENGETAHUAN TERUTAMA
Saya mencari Alice.
Dia tidak ada di sini. Dia ada.
Tidak. Aku sudah memberitahumu. Tidak apa-apa, Sean. </ P>
Kapan kamu kembali? Terlambat. </ P>
Anda merobeknya? </ P>
Terima kasih. </ P>
Siapa dia? Biarkan saja dia masuk, Sean. </ P>
Mereka sangat Orang yang serius, Alice.
Dan mereka menginginkannya kembali.
Setiap sen yang Anda pinjam.
Kapan? Besok.
SCOFFS: Bagaimana saya bisa melakukannya?
Saya sudah memberikan Anda. semua yang saya miliki minggu ini.
Saya tidak dapat memperolehnya lagi.
Minta mereka di pihak Anda.
Apa yang Anda maksud ? Bagaimana Anda melakukannya?
Lakukan sesuatu untuk mereka, pekerjaan kecil. Sesuatu yang mudah.
Lakukan dengan baik, Alice, dan Anda tidak pernah tahu.
Apakah Anda pernah berkunjung ke Amsterdam?
Ini benar-benar indah.
Mereka butuh sesuatu mengambil.
Sesuatu yang kecil.
Tidak perlu khawatir.
Anda dapat pergi besok pagi.
Saya pikir jika Anda melakukan itu
mereka akan memandang situasi Anda. sangat berbeda.
Apa yang dia minta Anda lakukan? Jangan & apos; t.
Berapa banyak utang Anda? < br /> Hentikan.
Seberapa banyak dia berhutang padamu? Banyak.
Tolong hentikan, Sean. Pikirkan tentang apa yang kukatakan, Alice.
tidak akan menjadi saya waktu berikutnya.
Anda menyadari itu, don & apos; t Anda?
PINTU PENUTUPAN
Sialan / apos; s sake, Alice. Aku sudah memberitahumu. Memberitahuku apa? </ P>
Memberitahu kamu untuk berhenti membelanjakan uang. kamu tidak punya. </ P>
Berapa banyak hutangmu? Katakan padaku. </ P>
Hentikan. Tidak. Tidak, Alice! </ P>
Berapa banyak? Aku bukan anak kecil, Sean! </ P>
Mungkin kamu harus berhenti bertindak seperti itu. Seberapa banyak? </ P>
Mengapa kamu ingin tahu? </ P>
Apakah kamu mengerti apa yang dia bicarakan? </ P>
Atau apa yang sebenarnya dia inginkan Anda lakukan? Ini bukan permainan, Alice. </ P>
Kau tahu, dia tidak bercanda. Dia menyiratkan itu! </ P>
How much? Fucking tell me, Alice! How much?!
£ 8,000.
Dan tagihan kartu kredit?
SIGHS
Anda berutang... £ 12.000.
SOBS
Oh, sial.
Saya mencoba membayarnya kembali. Mereka terus memberi saya lebih banyak uang. </ P>
Mengatakan itu tidak masalah, tidak repot,
bahwa saya bisa mengambil waktu saya membayar kembali.
Dan sekarang ini.
Oh, Sean.
CRIES
Pikirkan tentang apa yang Mum akan lakukan...
kemudian melakukan yang sebaliknya.
Anda tidak akan ke Amsterdam, Alice.
Tidak mungkin.
Anda . Anda terlambat. </ P>
Ikutlah dengan saya. </ P>
Jaga kebersihan tempat ini. dan tutup mulut. </ P>
Saya akan kembali untuk memeriksa .
Ingat, saya punya seratus Kutub yang menginginkan pekerjaan ini,
dan mereka lebih murah.
Saya pikir saya ada di sini untuk menjadi pelayan.
DOOR DIBUKA
PINTU PINTU
PINTU DIBUKA
FOOTSTEPS
PINTU DIBUKA
Halo, Sean.
Apa?
Kami hanya perlu beberapa menit dari waktu Anda.
Kami di sini untuk membuat proposal. penawaran.
Dia terlihat khawatir. Jangan seperti itu. Ini sangat sederhana. </ P>
Kami ingin bermain game. </ P>
Kami menawarkan ini. £ 1.000. </ P>
Dan kemudian ini.
Ini membuka kotak penyimpanan aman
di stasiun kereta api yang terbuka pada jam 9:00 besok pagi.
Di sana ada lagi £ 11.000.
Yang mana bisa menjadi milik Anda. Itu benar, Sean. Hormat. </ P>
Yang harus Anda lakukan sembunyikan dari jam 9 malam. </ P>
Apa maksudnya, sembunyikan? </ P>
You hide... We seek.
Dan jika kami tidak menemukan Anda... Maka Anda harus mempertahankannya.
Semua itu. Tidak ada ikatan. Ini milik Anda. </ P>
Anda tidak akan pernah melihat kami lagi. </ P>
Tetapi jika kami menemukan Anda dalam 12 jam tersebut, maka semua yang harus Anda lakukan...
Apakah memberikan uang dan kunci kembali.
Apa ini? Siapa kamu? Saya tidak mengerti. </ P>
Ambil nomor ini. </ P>
Tapi Anda harus menelepon sebelum jam 9 malam nanti. </ P>
£ 12.000, Sean.
Itu adalah banyak uang. Dapat menghapus banyak utang.
Dapatkan seseorang keluar dari masalah. CLEARS THROAT
MAN: Saya yakin saya memilikinya. Ketika saya masuk. </ P>
Saya melepaskannya, menggantungnya di sana dan saya masuk ke sana. </ P>
Pernahkah Anda melihatnya? Dilihat apa? </ P>
Sebuah kotak rokok. </ P>
Tidak ada gunanya bertanya padanya. Dia tertidur ketika saya masuk.
Sekarang, kasus itu sendiri tidak berharga, tetapi istri saya memberikannya kepada saya beberapa tahun yang lalu.
Saya benar-benar minta maaf atas hal ini. Saya, er, mungkin meninggalkannya di taksi.
Mengapa don & apos; t Anda duduk kembali di meja Anda
dan saya akan memiliki satu tampilan terakhir di sini?
Terima kasih .
Apa?
Kosongkan kantong Anda. HE HUFFS
Saya... Saya tidak & apos; t... Tutup .
Keluar dari restoran saya. Sebelum saya memanggil polisi.
SEAN: Alice?
MENGIRIM
Mary. Sean. </ P>
Anda melihat Alice? Saya pikir dia pergi menemui ibumu. </ P>
Oke? </ P>
"Inside Out" oleh Isa & The Filthy Tongues
ALICE: Saya seperti dia -
putus asa.
Tidak, Anda tidak.
Kamu adalah Alice. </ P>
Siapa itu? </ P>
Nothing.
Mengapa Anda tidak melepas kaos Anda?
Hmm.
Itu cantik.
Dari mana Anda mendapatkan itu?
Hmm?
HATI-HATI DALAM HIDUP
Oh.
Jangan takut.
Ayo.
Jangan memalukan. HE WHIMPERS
MOANS
GRUNTS
Bercinta!
Anda kulit kayu... GROAN
CELANA
TELEPON DIALS
RINGING TONE
& apos; Halo, Sean. & apos;
CELANA: Berapa banyak yang Anda katakan Saya akan mendapatkan di akhir permainan Anda?
& apos; Anda terdengar kehabisan nafas. Apakah semuanya baik-baik saja? & apos;
Seberapa banyak?
& apos; Jika Anda menang, semuanya itu akan menjadi £ 12.000.
& apos; Satu di depan, < br /> dan kunci untuk istirahat.
& apos; Apakah Anda masuk? & apos;
Dan yang harus saya lakukan adalah menyembunyikan?
& apos; Itu dia. Hanya itu yang harus Anda lakukan.
& apos; Apakah Anda masuk? & apos;
Aye.
Aye, saya ikut.
ENVINES MESIN
Kapan mulai? & apos; Sekarang.
& apos; Kunci dan uang berada di bawah keset dari flat kakak Anda. & apos;
Apa? & apos; semoga berhasil. & apos;
Bagaimana Anda tahu tentang flat?
Siapa kamu?
LINE CUTS
DISTANT HUBBUB
GRUP DAN LAUGHS
Apa yang kamu lakukan?!
Tenang. Tenang. </ P>
Maaf, kawan. Saya pikir Anda... Ya? </ P>
Lupakan. </ P>
Apakah ada sesuatu? Tidak. </ P>
Maafkan saya , pria. Saya hanya tidak dalam mood, oke? Tidak malam ini. </ P>
Bukankah mendapatkan pekerjaan itu, lalu? </ P>
Hei. </ P>
What do you think? Pretty crap, huh?
CHUCKLES
Sialan! Kesempatan untuk tersenyum? </ P>
Terserah Anda. </ P>
Saya keluar dari sini. Anda datang? </ P>
Jika Anda berubah pikiran. Anda tahu di mana saya akan berada. </ P>
Comprende ?! LAUGHS
SIGHS
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh... aye.
Baik, terima kasih.
Apakah kamu mau salah satu dari ini?
Ya, tentu.
Simpan. Saya mencoba untuk menyerah merokok, tetapi mereka tidak membantu. </ P>
Terima kasih. </ P>
SOFT BEEPING
Saya suka hal itu Anda memakai di leher Anda. </ P>
Bagus. </ P>
Apa itu? </ P>
Ini adalah... kerikil dari sebuah pantai di Applecross.
Wow. Saya telah mendengar itu benar-benar indah. </ P>
Apakah Anda dari sana? </ P>
That must have been amazing to have all that space and the sea.
MAN MENGUMUMI PENGUMUMAN ATAS PA Saya tidak dapat menunggu untuk pergi dari sini.
Apakah Anda keberatan hanya mengawasi di tas saya sebentar?
Saya harus pergi ke toilet.
Um, bus saya pergi dalam beberapa menit.
Saya akan cepat. </ p >
Tentu.
MAN: Apakah Anda mencoba memberi tahu kami Hanya itu, ada & tidak ada kereta?
Sudah ada laporan dari tubuh di dekat jalur utama,
sehingga semua kereta telah ditangguhkan sampai kita dapat menyelidikinya.
Maaf, ada & tidak ada lagi. Saya dapat mengatakan pada tahap ini. </ P>
Tidak ada lagi kereta api malam ini. </ P>
MEN CHATTER
ENVINES MESIN
SUDUT SQUEAL
WHISPERS: Masuk ke dalam.
Masuk!
Polisi.
Saya mencari seorang pria muda yang berlari cara ini. Pernahkah Anda melihat sesuatu? </ P>
FLICKS LIGHT SWITCH
SOFT BEEP
BOTTLE CLINKS
MOBIL TELEPON TELEPON
Dia ada di ruang bawah tanah. Sampai di sana sekarang.
LOUD CLATTER
MAN: Hey!
Apa yang Anda lakukan & apos ;, MacDonald?
Tidak ada & apos;.
Bagaimana & apos; s Anda saudari, ngomong-ngomong?
Aku suka dia.
Sialan.
"Persetan"?
Kamu tidak pernah menjawabku pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan & apos;?
Saya sudah check-in & apos; keluar mobil.
Maserati.
Kamu kencing?
Tidak. Aku memberitahumu. </ P>
Di jalan di atas sana. </ P>
Dua wanker yang terlihat seperti mereka sendiri tempat sialan itu meninggalkannya di sana. </ P>
Saya akan menunjukkan kepada Anda. </ P>
Ayo, kemudian. </ P>
Setelah Anda. </ P>
PRIA TERTAWA
Jangan lakukan itu.
Do what? Sit on the car.
Apa? Seperti ini, maksudmu? </ P>
PRIA TERTAWA
Apa yang kamu lakukan & apos; di sini?
Kami hanya pergi, jadi...
Lanjutkan. Apa yang akan kamu lakukan, man?
Um, saya ingin ke mobil.
Anda tidak ke mana-mana. Minggir dari jalan saya.
MEN JEER
Bagaimana dengan Anda, sobat ?
Kamu... THUD!
CHOKES
Pilih satu.
Lanjutkan, pilih satu.
KEDUANYA TERTAWA
Apakah Anda pernah menulis daftar?
Anda tahu, seperti hal-hal yang harus dilakukan, hal-hal untuk melihat, target, ambisi, mimpi ?
Ya, kadang-kadang, saya kira.
Mari & apos memainkan game daftar - Anda mengatakan sesuatu, saya menambahkannya.
Sebagai contoh, biarkan & apos; s daftar hal-hal yang kita benci. </ P>
Why hate?
Karena kami selalu mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang kami benci. Anda duluan. </ P>
Jazz. Agama. </ P>
Agen properti. Negara. </ P>
Pedofil. </ P>
Mereka. WANITA TERTAWA
Junkies. Amal. </ P>
Penerima manfaat. Rapists. </ P>
Pencari suaka. Lajang, ibu hamil. </ P>
Pekerja sosial. Masyarakat. </ P>
Poli-sialan-ticians! </ P>
Para bankir busuk dan busuk! </ P>
Pendapatan dalam negeri sialan. </ P>
The BB-fucking- C! Rupert sialan Murdoch. </ P>
Wholeing, konsultan NHS berlebihan! </ P>
TERTAWA: Kamu kalah, Jamie. Anda kalah! </ P>
Apakah Anda khawatir tentang apa pacar dokter Anda mungkin berpikir? </ P>
Anda harus mengambil permainan lebih serius. </ P>
Anda ingin menang? Dengan biaya berapa pun? Ya. Ya. </ P>
Really? Really.
Jadi tidak ada apa pun. Anda tidak akan melakukannya untuk tidak menang?
Alasannya. Tidak! Itu omong kosong! </ P>
Semuanya memiliki konteks. Tidak, itu tidak. </ P>
Hanya memiliki konteks karena Anda membutuhkannya.
Jika Anda tidak peduli, maka itu tidak penting.
ENVINES MESIN
BAN KAKU SQUEAL
Go ke pintu keluar terowongan. Saya akan mengikuti.
Bagaimana jika saya menangkapnya? Game over.
Itu dia? Itu benar. </ P>
Seperti saya katakan, lulus tes, pekerjaan & aposimu. Sesederhana itu. </ P>
Sean? </ P>
LOUDLY: Sean? </ P>
GROWLS AND BARKS LOUDLY
GUNSHOT, DOG WHIMPERS
GUNSHOTS
Aarggh!
PONSEL TELEPON DIALS
PONSEL TELEPON
ALISTAIR: Hello, Sean. How are you feeling?
Anda melakukannya dengan baik.
Anda menang.
Lihat di seberang jalan.
Kami akan datang.
LAUGHS
LAMARAN SQUEAL
RATTLING
Saya tidak ingin bermain lagi!
Terlambat, Sean. Kesepakatan & apos; kesepakatan. </ P>
Apa itu artinya? Seberapa terlambat? </ P>
Anda dapat mengembalikan uang Anda, dan kuncinya - Saya tidak menginginkannya. </ P>
Bagaimana dengan Alice? </ P >
Dia adalah seorang yang kacau, Sean.
Beban di lehermu. Sebuah beban, kan?
Dia tidak layak. Bercinta! </ P>
Ajarkan dia pelajaran. Aku bilang sial! </ P>
Oh, sial dia, Sean! Persetan adikmu!
Biarkan dia pergi ke Amsterdam.
Apa?
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Bagaimana Anda tahu segalanya tentang saya? br /> PINTU DIBATALKAN
ALERTENA LAUGHS LAINNYA
"Perayaan Gadis" oleh Isa & The Filthy Tongues
WANITA: Permisi, apakah ini milikmu?
Saya pikir itu milik saya . Maaf?
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa saya menjatuhkan itu.
Tidak, tidak. Itu pasti dia. </ P>
Tunggu sebentar. Aku tahu kamu. </ P>
Kamu Alistair. Apakah kamu tidak ingat aku? Kami pergi ke sekolah bersama. </ P>
Minggir dari jalanku, kamu idiot. </ P>
DISTANT HUBBUB
BAND MEMAINKAN MUSIK ROCK HEAVY
"Fuck The World" oleh Turbonegro Dimainkan
MOANING PLEASURABLE
MOANING INTENSIFIES
ALISTAIR: Dikatakan dia ada di sini. Periksa bilik.
MOANING CONTINUES
MAN: Apa yang terjadi di sini?
Saya mendengar anjing itu.
Aye? Coba lihat. </ P>
MOANING CONTINUES
MOANING INTENSIFIES
MAN MOANS: Oh, Tuhanku.
WANITA PERNAFASAN HEAVILY
JAMIE: Biarkan & apos; keluar dari sini. </ p >
Ayolah, dia pasti ada di atas.
Tentu.
SOFT BEEPING
HE MOUTHS
Siapa-apaan Anda?
Bersenang-senang?
Tidak. Tidak, saya tidak. </ P>
Saya butuh bantuan Anda. </ P>
SLURS: Brengsek. </ P>
Jaket - lepaskan. </ P>
TERTAWA
Apa yang lucu? </ P>
Anak ini - dia baik. </ P>
Pergi mendapatkan mobil. </ P>
Jangan & apos; t Anda pikir kamu berhutang padaku. Beberapa penjelasan?
Kamu hanya akan memiliki untuk mempercayaiku, Sam.
Kepercayaan, Sean! Saya bersenang-senang di sana. </ P>
You pull me out for some reason, won't tell me what it is.
Dan itu saja? Akhir malamku.
Tidak mungkin. Tidak mungkin! Apa yang sedang terjadi? </ P>
Saya bermain game, oke? </ P>
Ini seperti petak umpet semacam itu. </ P>
SIGHS: Apa?! </ P>
Sean, berhenti! </ P>
Aku adalah temanmu. </ P>
Katakan padaku apa yang sedang terjadi. </ P>
Ini adalah grand. </ P>
Kunci ini membuka loker di stasiun. Ada 11 ribu di dalamnya. </ P>
JIKA saya bisa sampai jam 9:00 di pagi hari, itu semua milik saya. </ P>
Seperti yang saya katakan, it's...itu seperti permainan.
CRUNCH!
WANITA PADA RADIO: ..dalam 30 tahun, Dan mereka telah meninggalkannya.
Mereka tidak memiliki kredibilitas, dan Fed negatif...
Dapatkah saya menanyakan sesuatu? Tentu.
Di kantor, ada foto. seorang wanita dan seorang anak. </ P>
You ask people in the bank about them?
Ya.
Apa yang mereka katakan? Tidak ada. </ P>
Apa terjadi sesuatu? "Sesuatu"? </ P>
Sesuatu yang buruk. </ P>
Ya. </ P>
Sesuatu yang buruk. </ P>
Mereka diperkosa, punya bensin dilemparkan atas mereka,
kemudian mereka dibakar.
Mereka dibiarkan mati di ladang kosong.
Dua anak laki-laki... di bawah 16 melakukannya.
TRILL TELEPON SELULER
SIGHS
PONSEL PONSEL
Siapa itu?
Tidak ada. Tidak ada? </ P>
Sialan, Demi Tuhan, Tuan Paranoid. </ P>
Orang-orang bertanya mengapa aku meninggalkan klub lebih awal. </ P>
Dan tahukah kamu apa? "Aku tidak tahu" adalah jawabanku.
Maaf. Tentu saja. </ P>
Dengar, Sam. </ P>
Jika saya memberi Anda uang dan kuncinya, akankah Anda memberikannya kepada Alice besok? </ P>
Why can't you do it?
Seandainya... sesuatu terjadi.
Apa artinya itu? Maukah kamu melakukan ini untukku?
Apa yang membuatmu berpikir Aku tidak akan menyia-nyiakan dan menghabiskannya? </ P>
Hah? </ P>
Bersulang. Bersulang, ya? </ P>
Itu terbakar. </ P >
Sial! Kotoran! Kotoran! Sial! </ P>
GROAN
Sial! </ P>
Bagaimanapun, kembali ke ini & apos; game & apos ;, siapa dua orang ini? </ P >
Dua pria?
Kamu bilang kamu bersembunyi dari dua pria. Siapa mereka? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Apa, mereka hanya memberi Anda uang ini
dan memberi tahu Anda, "Angkat sisanya besok "?
SIREN BLARES Ya, sesuatu seperti itu.
Beruntung kamu.
Baiklah. Ini dia, kawan. </ P>
I'm sure I didn't tell you it was two men.
Apa, yang Anda sarankan bahwa saya mengarangnya atau sesuatu?
Bagaimana lagi yang Anda tahu?
Bagaimana Anda tahu itu adalah dua pria?
CHUCKLES Yesus, Sean.
Kamu... Kamu kehilangan rencana, sobat. Kamu yang mengatakannya.
Tidak, saya tidak & apos; t. Ya, Anda melakukannya. </ P>
Saya tidak melakukan, Sam. </ P>
Saya tidak mengatakan itu. </ P>
Anda...
BANGING AT DOOR
Apa yang kamu lakukan? </ P>
BANGING LANJUTKAN
Apakah kamu punya ide apa yang akan mereka lakukan padaku?
Biarkan aku pergi!
Apakah kamu punya ide apa yang telah kamu lakukan?
Ini hanya permainan, Sean! </ p >
Persetan! Ini bukan permainan sialan, Sam! </ P>
Mereka akan membunuhku. Apa kau dengar? </ P>
Sialan bunuh aku! </ P>
Sean !
Aku mempercayaimu!
Sean. Fuck you!
PINTU DIBUKA
Di mana dia?
SIREN WAILS
Dia pergi.
GROAN: Di mana dia? / p>
GANTI GRUP DAN GROAN
SAM GROANS DAN CRIES
Di mana dia? Apa yang terjadi?
Dia tidak ada di sini. Ya, dia. </ P>
Dia ada di luar sana di tepi. Apa yang kamu lakukan? </ P>
Dapatkan kakinya.
Apa? Dapatkan kakinya! </ P>
Anda siap? Untuk apa? </ P>
SAM SCREAMS
Sean! Alistair! Aku tidak bisa menahannya. </ P>
SHOUTS: Sean! </ P>
Sean! Aku tidak bisa menahannya! Tolong! </ P>
Sial. </ P>
Aku tidak bisa menahannya lagi! </ P>
Sean! Dia akan pergi! </ P>
Sean! </ P>
TERIAKAN
TERTAWA: Alistair! </ P>
TERUS BERTERIAK
Jesus! He fell!
Dia sialan jatuh!
Apa yang akan saya lakukan?
Apa yang kamu ingin saya lakukan padanya? Hey! </ P>
SHOUTS: Kemana kamu akan pergi? </ P>
Sial. </ P>
Aku pikir itu hanya permainan. </ P>
Ya. Begitu juga saya. </ P>
MUTTERS: Sialan. </ P>
RADIO CHAPTER INDISTINCT
SIREN WHOOPS
Saya tidak mengerti. </ P >
Apa yang tidak kamu mengerti, Jamie?
Aku tidak tahu. hal seperti ini akan terjadi.
Anak itu di lantai atas, nongkrong di jendela sialan.
Ini bukan yang saya harapkan... Anda ingin berhenti?
Biarkan & apos; menjadi jelas.
Cara saya bekerja - saya menang, selalu.
Mungkin bekerja dengan saya bukan untuk Anda.
Mungkin Anda tidak siap. Tidak, tidak, tidak. Saya. Apakah Anda? </ P>
What if the game became more serious?
Bagaimana jika kita menaikkan taruhannya?
GROAN LEMBUT
Hei, menurut Anda. Anda akan pergi?
Saya perlu bangun.
Tidak, belum. Kami harus menjagamu. di sini untuk sementara waktu. </ P>
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. </ P>
Aku tidak berfikir begitu. </ P>
Kamu sangat beruntung. Tidak ada yang lebih dari memar. </ P>
Bisa jadi jauh lebih buruk.
Di mana pakaian saya? Mereka aman di kantor saya.
Lagi pula, Anda pasti tidak akan membutuhkannya malam ini.
Anda tidak ke mana-mana. Beristirahatlah. Ayo. </ P>
Oke. </ P>
PHONE RINGS
GROAN
SEAN: Alice, itu Sean lagi. </ P>
Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda.
Lakukan apa yang saya katakan. Kunci pintunya. Aku akan segera kembali. </ P>
Sialan Sam! </ P>
Maaf. </ P>
Lihat, jangan buka pintunya.
Jangan biarkan siapa pun masuk, paham?
Ini akan baik-baik saja. PINTU DIBUKA
FOOTSTEPS
SEAN ON MACHINE : Alice, ini Sean lagi.
Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda.
Lakukan apa yang saya katakan. Kunci pintunya. Aku akan segera kembali. </ P>
Sialan Sam! </ P>
PONSEL TELEPON ALICE: Sean? </ P>
SEAN DI MESIN: Jangan membuka pintu. </ P>
Jangan biarkan siapa pun masuk, paham? </ P>
Tidak! Apa yang kamu inginkan? </ P>
Kunci pintunya, Jamie. Biarkan aku pergi, kamu keparat. </ P>
Biarkan aku pergi! </ P>
BERTERIAK: Kunci pintu sialan!
SIGHS
AIR BOILS
Teh?
SIGHS
Kamu hamil, bukankah kamu, Alice? </ P>
So, what kind of mother are you going to be, Alice?
Sebaik ibumu? LAUGHS
Oh, don & apos; t tertawa.
Saya tidak bercanda. Aku benci lelucon. </ P>
Ingatkan aku apa yang dia mati. </ P>
Apa yang kamu inginkan? </ P>
Apakah itu alkohol atau... apakah dia hanya pecandu lain?
Bercinta! Sialan? </ P>
Aku tidak berpikir begitu. </ P>
Apakah kamu tahu mengapa ini terjadi malam ini? </ P>
Sudahkah kamu mempertimbangkan mengapa dua orang seperti kita -
berbeda dalam segala hal, orang yang tidak memiliki kesamaan -
akan bertemu?
Aku bercinta membenci kehidupan kosong Anda -
yang berulang, tidak ada artinya,
enggan, banalitas yang tidak pernah berakhir.
Anda tidak dapat melihat ini karena Anda buta.
Anda dapat & apos; t mendengar, mengecap, mencium, menyentuh.
Anda tidak masuk akal, tidak berguna.
Kamu tidak sialan apa-apa. Kamu tidak terlihat.
Alistair.
Dan itu, kamu hamil jalang, mengapa aku ada di sini.
Saya suka tembus pandang Anda.
Maksud saya, saya praktis sialan yang menciptakannya!
Jadi, apa anak Anda ini akan melakukan, Alice?
Sama seperti Anda - tidak ada.
Sialan apa-apa!
Kelaparan lain, teriakan sepotong kulit dan tulang
bahwa Negara harus membayar.
Bantu kami, Alice, dan singkirkan itu.
Ayo. .. Diam! </ P>
Kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan, Alice? </ P>
Bunuh anak itu, dan kemudian gantung dirimu dari tali panjang yang bersalah.
Bagaimana tentang itu?
Bagaimana kalau kamu melakukan kami semua bantuan sialan,
kamu sepotong sengsara, sialan sialan sialan? !
Alice. Kamu tidak bisa bicara padaku seperti itu!
Kamu bisa & apos; t!
Aku bilang padanya aku tidak punya uang. < br /> Letakkan pistolnya.
Saya akan membayar, tapi saya tidak bisa membayar semuanya.
Ayo, Alice. Lakukan sesuatu. </ P>
Menjadi seseorang. Karena itu yang Anda inginkan, bukan? </ P>
Untuk menjadi bintang! Hentikan. Dia takut. </ P>
Aku bilang aku akan pergi besok dan mengambil paketnya. Aku memberitahunya. </ P>
Aku bilang aku akan melakukannya. Lakukan, Alice! </ P>
Aku bilang aku akan pergi. Ayo! </ P >
Berikan kepada saya.
Saya berkata I & apos; d... SCREAMS
Fucking hell! Hentikan! Hentikan! Hentikan! </ P>
Aku serius. Aku sungguh-sungguh. Sekarang berhenti! </ P>
SHE WHIMPERS Apa ini? </ P>
Apa yang kamu pikirkan Kamu lakukan? Lihatlah dia. </ P>
Why did you do that?
Apakah kamu serius? Oh, aku serius.
Aku sangat sangat serius.
Tolong jangan sejenak berpikir
bahwa saya tidak serius, Anda vagina!
Ini berakhir.
Ini... permainan selesai.
Saya Maafkan saya.
Anda benar.
Anda benar, Jamie.
Itu... sudah tidak terkendali. </ p >
SHE SOBS
Maafkan saya.
SHE CRIES: Bantu saya, tolong.
SHE SOBS
BREATHES HEAVILY : Fuck. </ P>
LANJUTKAN SOBBING
WANITA PADA RADIO: ..Dan deflasi ringan,
dan bisnis pembuatan dan menghancurkan unit pertukaran
tidak baik atau jahat...
Maafkan saya, kawan. Aku harus menghentikanmu. di sana. Anda berada di luar kendali. </ P>
I mean, you could have killed her.
Apakah ini yang biasanya terjadi - orang terluka seperti itu?
Tidak.
Dan ini -
ini nyata.
Ini bukan mainan.
Sialan / apos; s sake. Apa pun bisa terjadi.
Dia bisa menarik pelatuknya. Aku bisa menarik pelatuknya. </ P>
Lalu apa? Ini sudah berakhir sekarang. </ P>
Tidak, ini belum berakhir. </ P>
Kami perlu memberinya ambulans. Kita perlu memberi tahu mereka apa yang terjadi.
Kita perlu mencoba untuk menyelesaikan kekacauan ini.
Uh, kami bisa & apos; t melakukan itu, meskipun.
Tapi kita tidak punya pilihan.
Ya, kita lakukan. Apa? </ P>
Kami pergi dari sini, kami lupa tentang apa yang terjadi
dan melanjutkan hidup kami. </ P>
Oh, pekerjaan itu.
Pekerjaan itu milik Anda, jika Anda menginginkannya.
Pekerjaan?
No. Fuck the job.
Kita tidak bisa pergi begitu saja dari ini.
Bagaimanapun, dia melihat kita. Anak itu, Sean. Temannya, Sam. </ P>
Mereka semua melihat kita. </ P>
Tidak ada yang peduli dengan apa yang mereka lihat. & apos; Mereka & apos; don & apos; t ada.
Anda serius?
Apakah Anda benar-benar peduli tentang dia?
Kebenaran. Katakan yang sebenarnya. </ P>
Apakah kamu? </ P>
Ya, saya lakukan. </ P>
TERTAWA
Kamu sangat sialan...
.. kelas menengah, Jamie, sangat palsu.
Kenapa? Akankah kamu peduli padanya?
Dia sudah mati, kamu. ..fool.
Oh.
Jangan katakan padaku ini tentang moral. dan jiwa dan malaikat sialan.
Maksudku, sial untuk itu.
Sial untuk semua itu!
TERTAWA: Jika Anda tidak suka. Apa yang Anda lihat,
maka Anda harus Apakah apa yang dikatakan buku bagus itu,
dan memetik Anda mata sialan keluar, dan...
GUNSHOT
.. Mati, kamu bajingan.
ALICE MEMPIKIR
Alice?
CRIES SOFTLY
Apa yang mereka lakukan padamu, Alice?
Alice .
SHE CRIES
Alice, apa yang telah mereka lakukan padamu?
SHE CRIES: Dia...
CRIES LOUDLY
Shh. </ P>
Maaf. </ P>
SIREN WAILS
Mereka masih ada di sini. </ P>
Oleh garasi.
PESAWAT PENUTUP
MAN: Dapatkah saya membantu Anda?
SEAN: Saya harap begitu.
Saya di sini untuk bertemu Jamie Stewart.
Saya sudah mendapat beberapa dokumen. Dia ingin berurusan dengan hari ini.
Dia meminta saya untuk bertemu dengannya di sini agar dia dapat menandatangani mereka .
Tidak ada seorang pun di pagi ini.
Uh, dia. Dia memanggilku dari sini. </ P>
Aku jamin tidak ada siapa-siapa, selain aku dan petugas kebersihan. </ P>
Maafkan aku. Dia memanggilku dari sini. </ P>
Dia memanggilku keluar dari tempat tidur. dia berteriak padaku. </ P>
Dia bilang Alistair akan menjadi gila. jika itu bukan & apos; t selesai.
Anda tahu bagaimana dia.
Saya di sini. Saya sudah mendapat dokumen. </ P>
Dapatkah saya pergi dan melihatnya? Saya minta maaf. </ P>
Seperti yang saya katakan sebelumnya, tidak ada seorang pun. di sini . Mereka akan melewati saya. </ P>
Apa, bahkan jika mereka bekerja sepanjang malam? </ P>
Saya tidak berpikir ada siapa pun bekerja larut malam .
Cos, er, Anda akan melihatnya. di ronde Anda, kan?
Benar.
Lihat, antara Anda dan saya,
Saya tidak perlu omong kosong.
Saya tetap dibayar.
Tapi jika dia ada di sana, dan dia. tidak mendapatkan dokumen-dokumen ini,
dan saya memberitahunya mengapa,
whoa, dapat Anda bayangkan apa yang mungkin terjadi, eh?
Tunggu saja di sini. Aku akan pergi periksa ke atas.
Tentu.
Bangunkan saya jika saya tertidur, ya?
THUD!
Semuanya baik-baik saja di sana, Pak?
Tentu.
Ada sesuatu nongkrong di sana.
Terlihat seperti baju atau apa.
Booting.
INDISTINCT RADIO CHATTER
MUTTERS
Oke, kita akan melihat Anda, kalau begitu.
Semoga hari Anda menyenangkan. MULAI MESIN
GRUNTS
Mum!
TANPA AUDIO
WHISPERS: Hai. Hei, hei, hei! Sebelah sini. </ P>
Berikan itu padaku. </ P>
Come on. Pass it over here to me. Mmm, no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak, jangan lakukan itu. </ P>
Lihat. </ P>
Saya akan menukar nih. </ P>
Anda memberi saya pistol itu,
dan... dan aku akan memberimu permen.
Ayo sekarang.
Tidak, tidak, tidak!
GIRLS GIGGLE: Tidak . Jangan lakukan itu. </ P>
GADIS LANJUTKAN KE GIGGLE
Saya harus makan semuanya, kalau begitu. </ P>
Tidak ada untuk Anda .
Ayo. Berikan aku pistolnya. </ P>
Ya, berikan padaku. </ P>
GIRL WHISPERS: Lewati. </ P>
Bagus. Ini dia. </ P>
WOMAN ON TV: & apos; .. hasil dalam boom infra merah dua langkah
& apos; dan buzz deflasi satu langkah Bahwa kita terbiasa terbiasa.
& apos; Tapi ringan bisa berubah menjadi liar ketika sistem menjadi tidak terkendali. & apos;
SHOWER RUNS
& apos; Di luar kendali inflasi adalah ketika Fed meminjamkan triliunan unit pertukaran
& apos; pada tingkat yang lebih cepat daripada para bankir
& apos; dapat menyembunyikannya dari neraca mereka. & apos;
SNAP! HE SCREAMS
SUATU ALISTAIR
BERNYATA BERAT BURUK
LOUD CLANGING
MENIPU KELUAR
HE SCREAMS LOUDLY
CRACK!
Lihat aku.
Lihatlah aku!
Aku ingin kamu melihatku.
Itu menyenangkan, bukan? </ P>
Kenapa aku? </ P>
Kenapa Alice? Shh. Jangan takut. </ P>
HE LAUGHS
Wajar saja. </ P>
Begitulah adanya. </ P>
Saya menang.
Anda kalah.
HE LAUGHS
BANGS LOUDLY: Help!
Tolong!
FOOTSTEPS PENDEKATAN
GRUP: Sialan kamu! </ P>
GRUNTS
Saya telah mendapatkan semuanya di sini.
Semuanya & apos; s di sini siap digunakan,
untuk dikirim ke semua orang. Siapa yang mengenal Anda.
Mereka akan melihat apa yang telah Anda lakukan.
Yang lain.
Semua yang lain.
Anda memburu mereka dan Anda membunuh mereka.
Ayo pergi dari sana.
Biarkan & apos; s, er... biarkan & apos; s membicarakannya.
Lakukan transaksi. Bagaimana menurut Anda? </ P>
Letakkan pistol ke bawah
dan menjauhlah dari saya. </ P>
Berapa yang Anda butuhkan? </ P>
Mengapa apakah Anda melakukan itu untuk adik saya?
Oh, saya bisa memberi Anda lebih banyak uang daripada yang pernah Anda impikan.
Saya bisa melakukannya dengan cepat.
Saya perlu tahu.
Tidak masalah sekarang.
Oh, tidak, ya.
Benar-benar. </ p >
Apakah kita sudah sepakat?
Jika kamu memberitahuku.
Aku melakukannya karena...
Ya?
.. karena saya bisa.
Dan itu dia? Tidak ada alasan lain? </ P>
Semua malam ini... Karena Anda bisa. </ P>
Biarkan & apos; s membuat Anda kaya. </ P>
Lakukan...... kesepakatan.
Tidak.
TERTAWA
TERLALU TERTAWA
LAGU: # Setengah dari anak-anak Itu Anda tumbuh dengan
# Apakah mendorong kereta bayi pada saat itu bahwa mereka hanya 16
# Jika cinta adalah obat maka di mana obatnya
# Untuk gadis yang digunakan untuk berbicara dengan Anda tentang mimpinya?
# Dan semua anak laki-laki dengan semua mainan mereka
# Tidak bisa melihat tanda-tanda seperti kita mata hangus dengan nikotin
# Dan orang dewasa mengatakan Dengarkan kepala Anda
# Tapi hati kita menangis untuk pahlawan di layar TV
# Sekarang lagu ini tentang kamu
# Sekarang lagu ini tentang
# Perubahan dalam pikiran Anda
# Perubahan dalam hidup Anda
# Perubahan waktu
# Dan alasannya Anda tidak bisa tidur di malam hari
# Perubahan dalam pikiran Anda
# Perubahan dalam hidup Anda
# Perubahan di saat-saat
# Dan alasan Anda menyerah dalam pertarungan... #
SAM: Semuanya ada di sana.
Saya tidak & apos ; t menyentuh satu sen.
Alice ada di rumah sakit.
Dia akan baik-baik saja.
Saya berbicara dengannya.
Saya tidak tahu, Sean.
Mereka memberi saya uang. mengatakan bahwa itu adalah permainan.
Saya tidak tahu mereka akan melakukan itu.
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal.