Ujian Chuunin kedua diselenggarakan di
Drill Area 4 atau Laut setan , saksikan
Mulai sekarang, kita bersaing!
Kage Bunshin no...
Rasengan!
Naruto-nii-chan! Terima kasih...
kau akan dikeluarkan jika kau terus berkeliaran di sini!
Kalian baik-baik saja?
Yeah!
Oh, untunglah!
Mengapa kau datang disaat yg tepat?
Aku baru saja akan menunjukkan kemampuanku!
Maaf...
Moegi! Udon! ayo pergi mencari monster yg lain!
Konohamaru-chan!
Tunggu!
Heeey! Menghajar monster tidak ada dalam aturan, kau tahu?
begitulah Konohamaru!
Ujian Chuunin memanas!
Naruto VS Konohamaru!
asal kau tahu, ujian Chuunin saat ini tetap diadakan meskipun sedang mempersiapkan untuk Perang Shinobi ke-4.
Tujuannya adalah untuk tidak membandingkan kemampuan antar desa seperti sebelumnya,
tapi untuk memperkuat pasukan Aliansi Shinobi itu.
Selamat.
kalian semua telah berhasil memasuki babak 2.
memenangkan pertandingan awal, untuk maju ke pertandingan berikutnya.
Hei, bukankah itu...
Yeah... yang itu telah menyelamatkan Konoha.
Tidak mungkin! Bukankah itu Uzumaki Naruto-san?
Mengapa dia mengikuti ujian Chuunin?
ku dengar Naruto-san masih Genin
kau pasti bercanda!
Naruto-nii-chan jadi pusat perhatian!
Tentu saja! Bagaimanapun, dia shinobi nomor satu di Konoha!
Sekarang aku akan menjelaskan aturannya.
kalian akan bertarung satu sama lain dalam pertandingan gaya bebas.
Meskipun ujian ini tidak biasa, ini merupakan tempat untuk menunjukkan kemampuanmu.
bertarunglah dengan segala kemampuanmu!
Konohamaru!
ayo jadi Chuunin sama-sama!
Tentu saja!
aku akan menjadi Chuunin pastinya!
Sepertinya kau siap untuk mengalahkanku, ya?
Yeah! Karena kau sainganku!
Yeah! Dan aku tidak akan kalah darimu!
kau akan kalah, nii-chan!
apa? aku bisa mengalahkanmu hanya dengan satu jari!
Aku akan menghajarmu!
Aku akan mencabik-cabik tubuhmu!
Hei! Naruto!
Dengarkan apa katanya! itu penting!
Sakura, diam!
kau ingat ini, Naruto!
Sakura-chan... menakutkan...
Baiklah, sekarang kita umumkan pasangan yang akan bertarung satu sama lain.
Penguji, ambil posisi kalian
Ronde pertama
Uzumaki Naruto VS Sarutobi Konohamaru.
Baiklah! aku sudah bersemangat!
Uzumaki Naruto sebelah sana!
Ini pertandingan yang seru.
aku kasihan pada anak kecil itu.
Apakah sebaiknya kita tidak melarikan diri?
Uzumaki Naruto adalah Jinchuuriki, kan?
Dan dia tidak bisa mengendalikan Kyuubi dengan baik...
Bila anak itu sungguhan dan Kyuubi mengamuk.
Aku akan menikmatinya
Konohamaru-chan...
orang-orang... Bagaimana ini bisa terjadi!
Meskipun kita pembimbing, tidak ada yg bisa kita lakukan saat ini
Kecuali mempercayai mereka dan menghibur penonton.
Konohamaru-kun! majulah!
Lakukan yang terbaik!
hajar mereka, Nak!
Jangan beri kesempatan!
majulah! Konohamaru!
sial... Tapi aku harus serius dengan Konohamaru.
Nii-chan.
aku telah menunggu hari ini.
Ini kesempatan!
semua orang menyaksikan pertandingan ini!
Semua orang menyaksikanku.
aku bisa menunjukkan kepada semua orang caraku bertarung!
Ini kesempatan besar bagiku, Konohamaru, shinobi konoha, akan diketahui!
ayo mulai, nii-chan!
Ayo, Konohamaru!
Mulai!
Oodama Rasengan!
Tunggu... aku belum mengajarkanmu itu!
aku tidak harus belajar darimu!
Tajuu Kage Bunshin no Jiitsu!
Tajuu Kage Bunshinno Jutsu!
Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Hei, anak itu...
Dia sudah jatuh?
tak perlu dikatakan.
Ya. Uzumaki Naruto memenangkannya!
pertandingan berikutnya ! Mulai babak berikutnya!
Maaf, Konohamaru!
Tapi aku harus menjadi Chuunin juga!
Karena Konohamaru telah kalah.
bisa kau lanjutkan?
Tentu saja...
aku tidak mengenai Naruto-nii-chan sama sekali!
Itulah semangat, Konohamaru!
Bukankah itu berlebihan?
dia tidak akan bertahan?
kau salah.
itulah Naruto ..
Dia tidak bisa menahannya.
Karena Naruto memahami perasaan lawannya.
Hanya ada cara dia akan melakukan sesuatu...
Yang akan membuat kebodohan dari lawannya.
aku mau setidaknya memukulnya sekali...
kurasa... Naruto-nii-chan sungguh-sungguh..
selangkah lebih dekat untuk menjadi Hokage!
Jika kau ingin jadi Hokage, kau harus mengalahkan aku terlebih dahulu!
aku tidak akan jadi bawahanmu lagii!
Mulai sekarang, kita saingan!
Jangan kalah!
kau bisa melakukannya!
Konohamaru!
Konohamaru! Coba pukul aku lagi!
Shunken Kage Bunshin no Jutsu!
Apa?!
ayo!
Itu jutsu punya kakek!
Dan...
Katon, Haiseki Shou!
Tunggu, tunggu! sebentar!
Dan ini jutsu punya Paman Asuma!
Anak Itu lumayan!
Aduh, panas!
aku tidak punya shuriken lagi.
aku telah kehabisan chakra-ku juga.
Tapi...
Setidaknya satu pukulan?
Itulah Konohamaru terlalu antusias!
Oh tidak!
Aku mengenainya.
Yeah!!
kau berhasil, Konohamaru!
kau mengagumkan, Konohamaru-chan!
Tidak buruk.
Namaku adalah...
Sarutobi Konohamaru!
Pria yang akan menjadi Hokage!
Aku tidak akan membiarkanmu terlalu mudah, Konohamaru!
Oh ya!
bodoh.
Kami khusus membuat beberapa kejutan untuk turnamen kali ini.
pertama: Tidak diperbolehkan menggunakan senjutsu!
Ini akan menghalangi sehingga lainnya punya kesempatan.
Uzumaki Naruto akan didiskualifikasi karena melanggar aturan.
Sarutobi Konohamaru menang!
Eeeh?
Apa-apaan ini?
Naruto.
kau bisa menjadi Chuunin kapan saja.
kau lebih unggul dalam keterampilan, sebenarnya
Itu benar! semua itu, kau adalah pahlawan Konoha!
Aww... Saku tidak seperti itu.
kau akhirnya kembali normal.
ayo pergi Bock.
tunggu disana
Aku ingin mengatakan sesuatu juga!
demi kebaikanmu, Konohamaru!
Mulai hari ini, kau bawahanku!
ada apa?
Tidak ada dari kastil Houzuki kan?
kami menemukan kotaknya, tetapi
keamanan yang begitu ketat, kita tidak bisa membuat gerakan
tetap pantau.
Saat ada kesempatan, curilah!
mengerti.
Apa benar kotak itu memang ada?
Sebuah kotak yg bisa mengabulkan segala keinginan... seberapa mencurigakan?
Tidak .. kita belum yakin.
Meskipun itu terdengar konyol,
kotak itu mungkin hanya istilah, dimana mengacu pada senjata yang ampuh.
Kalau memang benar begitu, berarti kita...
Argh! Tak bisakah kamu diam!
Apakah kotak seperti itu benar-benar ada, Raikage-sama?
Dikatakan bahwa Kusagakure dulu hampir bisa menguasai dunia dengan kotak ini.
Kita tidak bisa diam begitu saja.
Apakah kau sudah menghubungi konoha?
Hokage-sama telah setuju untuk bekerja sama dengan kita.
segala masalah pribadi dikesampingkan untuk saat ini.
Tentu saja dia. Ini masalah yang penting bagi semua desa yg ada.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Sungguh naif!
Kau...
Sepertinya semua berjalan lebih cepat dari yg kita duga
ini tidak bisa membantu. panggil Bee!
Kami tidak perlu merepotkan Killer Bee-sama untuk hal seperti ini!
Kita tidak boleh gagal kali ini.
panggil Bee segera!
Raikage telah diserang tadi malam.
Kumogakure mengatakan bahwa kaulah pelakunya, Naruto.
Apa? Tidak mungkin! Aku tidak melakukan apa-apa
Oh, Nenek Tsunade! kau bercanda denganku lagi, kan?
tiga orang Jounin dari Kumogakure dan dua dari Iwagakure telah terbunuh.
Inilah sketsa pelaku yg dikirimkan dari Kirigakure dan Iwagakure.
tidak mungkin! Naruto tidak akan melakukan hal seperti itu!
Ini sebuah kesalahan, Tsunade-sama!
Diam!
Tapi!
Ini adalah masalah diplomasi antara desa
Bukan aku!
Kakashi-sensei, tolong percayalah! Kemarin, aku sedang makan ramen di Ichiraku,
dan kemudian... kemudian aku main shogi dengan Shikamaru semalaman!
Naruto! Sampai kebenaran dari masalah ini terungkap, kita akan mengirimmu ke Istana Houzuki.
tempat apa itu Istana Houzuki ?
Penjara shinobi yg dilimpahkan kepada Kusagakure oleh desa-desa lainnya.
Siapapun bisa masuk tempat itu, namun tidak semuanya bisa lolos.
Itu merupakan sebuah tempat dimana mereka menahan shinobi yg bermasalah.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa!
Pasti ada seseorang yg mencoba menyingkirkanku dari desa!
Jangan konyol, Naruto!
Kage Bunshin no...
Mokuton! Shichuurou! (Jurus Kayu, Penjara 4 Pillar)
Tunggu!
Bukan aku!
Bawa dia pergi
Aku tidak melakukan apapun!!
Perhatikan!
Mui-sama, pemilik Istana Houzuki, akan berbicara padamu sekarang!
Dengarlah!
aku Mui, orang yg bertanggung jawab di sini.
Kalian dikirim kemari berarti kalian sudah tidak dipercaya lagi oleh orang-orang desa kalian.
Untuk itu, aku ingin kalian semua ingat bahwa kalian semuanya tak berguna...
aku dijebak!
Aku tidak melakukan apapun! Sungguh! aku salah tuduh!
Jangan berbicara tanpa izin!
kau bilang seseorang bersekongkol untuk mengirimkanmu ke sini?
Aku tak mau buang-buang waktuku disini!
Aku harus menemukan pelaku sesungguhnya, atau desa akan berada dalam bahaya
Di Kusagakure ini, kami mendapatkan tugas dari berbagai desa yg ada
untuk memastikan bahwa yg mereka kirim ke sini tidak melarikan diri.
Kami tidak peduli bagaimana kondisimu.
Katon, Tenrou! (Jurus Api, Penjara Langit)
jutsu penjara yg diwariskan klan kita.
karena Tenrou inilah Kusagakure telah dipercayakan dalam pengawasan Istana Houzuki
Selama segel yang ada ditubuhmu, kau tidak bisa membuat chakra.
Hanya ada dua cara kau bisa meninggalkan tempat ini.
Pertama, jika desamu mengajukan permintaan resmi untuk melepaskanmu
Dan cara kedua adalah jika kau mati.
Hah! Setelah aku bebas, kau bukanlah tandinganku!
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! (jurus seribu bayangan)
Apa... tubuhku terasa... begitu panas... seperti terbakar...
kau lumayan juga, ya?
Meskipun dalam pengaruh Tenrou, kau masih bisa mengeluarkan chakra sebesar itu.
Tapi jangan berpikir kau bisa melarikan diri.
Bila jarakmu cukup jauh dariku, Tenrou akan bereaksi dan membakarmu sampai hangus.
omong-omong...
Tenrou adalah jutsu jenis api yg tidak bekerja di dalam air.
Namun, air di sekitar tempat ini sangat dalam dan arusnya deras
melompatlah, kau akan tenggelam sebelum sempat menggunakan chakra-mu.
Setelah kau disegel oleh Tenrou Mui-sama, kau tidak akan bisa melarikan diri dari tempat ini.
Nah, ini adalah tempat yang cukup bagus setelah kau terbiasa.
Lihat saja bagaimana para senior menyambutmu
Hei... kita anak baru.
Yo, yo! Lumayan juga penampilanmu!
aku akan merawatmu nanti...
Sebelum itu, kalian harus melalui pemeriksaan tubuh!
Aku sendiri yg akan menggeledah kalian satu persatu...
Hei! apa yang telah kau lakukan?
aku sudah katakan aku tidak melakukan apapun!
Ooh, menakutkan
kalau aku, berbuat kesalahan selama misi.
Aku harus melenyapkan sebuah desa, tetapi aku tak tega dan membiarkan seorang anak lepas.
Kemudian desaku tahu.
kenapa begitu?
kau berasal dari mana?
Konoha.
Sepertinya Konoha sebuah desa yang cukup lemah, ya?
Apa katamu?
Bagi seorang shinobi, perintah desa itu mutlak.
Tapi nampaknya bukan itu yg berlaku di Konoha-mu, ya?
beraninya kau berbicara tentang Konoha seperti itu jika kau tak tau apa-apa!
lihat saja nanti! aku akan segera keluar dari tempat ini!
dan memberi pelajaran kepada orang yg menuduhku!
Itu sudah cukup.
Apa?
Orang itu benar.
Istana Houzuki adalah tempat berkumpulnya
orang yg tidak lagi punya alasan di mana desa-desa mereka melindungi perbuatan yg telah mereka lakukan.
Pencuri adalah pencuri. Pembunuh adalah pembunuh.
Kita tidak punya alasan lagi.
aku tidak mencari alasan!
Bandanna! Kemarilah!
Jika kau telah menyadari kau sudah terjatuh ke dalam lubang yang dalam,
maka kau akan mencoba untuk tidak membuatnya lebih dalam.
Apa maksudmu?
Pikirkan sendiri.
Buka bajumu.
Tidak ada.
baiklah. Sekarang melompatlah pada tanda kaki itu.
Hah? untuk apa itu?
Untuk memeriksa apakah kau menyembunyikan sesuatu di dalam tubuhmu.
Cepat!
Sheesh...
Sepertinya tidak ada masalah.
untuk apa sih, serius?
Belum.
Tidak ada lagi aku menyembunyikan sesuatu!
buka celanamu.
Apa?
Hentikan...
Waktu Latihan untuk hari ini selesai.
Semua tahanan kembali ke sel untuk segera di absen
Waktunya telah tiba, Maroi.
aku ulangi. Latihan untuk hari ini selesai.
Semua tahanan kembali ke sel untuk segera di absen
Siapa itu?!
Tidurmu nyenyak sejak hari pertama kau di sini?
kau itu hebat, atau benar-benar bodoh.
Ini benar-benar mencekik... aku tidak menyukainya.
Kau mengacaukannya, Maroi.
Sialan... Hanya satu Bunshin saja yg bisa kubuat sekarang...
Tidurmu nyenyak sejak hari pertama kau di sini?
kau hebat, atau benar-benar bodoh.
Untungnya aku tidak berakhir sepertimu...
Mereka sudah tahu...
Tim 1, ke depan!
Tim 2 dan 3, cepat ke sisi tebing!
satu tahanan sudah diamankan
Menurut Pasal Hukuman Istana Houzuki no.23, dia akan dibawa ke sel hukuman.
Uh oh! Dia tertangkap!
kurasa dia bisa lebih dari itu...
Tapi, apa yang kita lakukan sekarang?
Aturan mengatakan bahwa dia harus ditempatkan dalam sel hukuman selama 3 hari.
Kita tidak bisa membiarkannya selama itu...
Lagipula, kemungkinan adanya mata-mata kelompok Flower diantara para penjaga...
kau yakin kalau dia Jinchuuriki?
Waktu membangkitkan Kurogakure akhirnya tiba.
Waktu untuk membalas kematian anakmu telah tiba, Mui.
Kita harus menyusun rencana dengan cepat.
Kami telah menerima laporan bahwa Kelompok Flower telah mengirimkan mata-mata untuk menyusup ke tempat ini.
lalu, apa yang akan kita lakukan dengan Kazan dari dari Desa Pemandian itu?
Kazan cukup kuat. Kita tidak mungkin bisa mengalahkannya kecuali kita berempat menghadapinya bersama-sama.
Jangan khawatir. Karena kita sudah mengetahui kelemahannya.
Kamu disana?
Siapa itu?
Hanya lalat kecil
Yang terpenting, apa kau mau pergi dari tempat ini?
Apakah itu mungkin?
Apa yang harus kulakukan?
Hanya mengalahkan Mui, dan segel pada tubuhmu akan hilang.
Mengapa kau mengatakan ini?
Hei!
Tunggu!
kau telah dilepaskan?
apakah ruang hukumanmu cukup nyaman?
Aku tak bisa tetap disini!
apalagi saat ini ada seseorang yang mencoba menyerang desaku!
akankah itu berarti bagiku?
aku mendengar bahwa segel Tenrou akan hilang jika aku mengalahkanmu.
aku tidak ingin melakukannya, jika memang itu caranya, maka...
Lupakan.
kau tidak bisa mengalahkanku dengan keadaanmu seperti ini.
Kita tidak akan tahu sampai kita mencobanya!
Apa arti desamu bagimu?
Mengapa kau...
Apakah kau pernah membunuh orang yg tidak bersalah hanya untuk melindungi desamu?
Maksudmu kami tak bisa melindungi desa kami tanpa melakukan hal itu?
Itu benar.
Jangan membuatku tertawa!
Bernafas saja sakit kan?
kau harus berpikir, ini tidak boleh terjadi!
Seharusnya tak sampai sesakit itu jika cuma bergerak seperti itu.
Saat kau bertarung, kau harus menggunakan chakra.
Kalau chakramu terdeteksi telalu besar, Tenrou akan mendeteksinya dan membakar tubuhmu.
Sialan...
Tubuhku tak mau meresponku...
kukatakan kau sesuatu
Tidak peduli berapa banyak kau harus menanggung beban desamu,
mereka tidak peduli sama sekali
lepaskan aku! Kami belum selesai!
sepertinya kau menikmati ruang hukumanmu, ya?
kembalilah setelah kau keluar...
Aturan Istana Houzuki Pasal 23 Ayat 6! Kedua kalinya kau di isolasi selama 5 hari!
Semoga itu bisa mendinginkan kepalamu!
Apakah kau pernah membunuh orang yg tidak bersalah hanya untuk melindungi desamu?
Apa pentingnya desamu bagimu?
Gokuraku no Ko.
kotak itu membawa pencerahan, menggerakkan pencerahan, dan mengakhiri pencerahan.
apapun itu, akan membawa kehancuran.
Hukumanmu berakhir hari ini. Uzumaki Naruto, keluar!
Ooh! Di Kusagakure juga ada ramen?
pasti tak seenak punya Ichiraku!
Apa yang kau mau?
Jika kau ingin berkelahi... akan kuhadapi! Ayo!
apa yang terjadi?
Ayo.
aku tidak mengerti, tapi...
Yeah! Terima kasih, terima kasih
Uzumaki Naruto dari Konoha, siap melayani kalian!
Senang bertemu kalian
Maroi Namaku.
kawan, kau telah menjadi pahlawan di sini, kau tahu?
Pahlawan?
yg tiba-tiba melarikan diri pada hari pertamamu,
dan menantang Mui setelah keluar dari ruang hukuman!
Kami tidak ada kesempatan melawan dia tanpa chakra.
Namun kau menghadapinya hanya dengan keberanian dan tekad!
semua orang belum tentu bisa melakukannya!
Aww, kalian membuat wajahku memerah.
aku serius!
Shinobi hanyalah manusia normal tanpa chakra, begitulah,
Orang-orang disini juga tak terlalu banyak cari masalah.
disini cukup damai.
Hey, ada perkelahian!
ada orang yang menantang Mui!
Bukankah tadi kau bilang damai?
Nah, kau tahu? Mereka telah terpengaruhi oleh tindakanmu, ya?
Hei! berhenti!
jika kita mengalahkanmu, kita bisa menyingkirkan segel ini pada kita, bukan?
hentikan.
Mereka yg ditandai dengan Tenrou harus patuh di sini.
mati kau!
Kusaga Ryu, Happashou! (Tinju Ledakan)
Tenrou Kaken! (Penjara langit, Pedang Api)
bodoh sekali mereka!
Panggil tim medis, cepat!
Apa sih ..
Jangan lakukan itu!
Aku tidak bisa memaafkan Mui brengsek itu!
aku sudah di sini selama dua tahun.
Jadi aku tahu apa yang terjadi di sini.
Pria yang terbakar tadi,
dia telah meracuni suatu desa dan membantai semua penduduknya.
Kenapa dia melakukannya?
Untuk membalas dendam pada seorang wanita yang tidak patuh dengan perintahnya
Sayangi nyawamu, oke?
Kenapa mempertaruhkan nyawamu demi sampah seperti itu?
Waktu Latihan untuk hari ini selesai.
Semua tahanan kembali ke sel untuk segera di absen
aku ulangi. Waktu Latihan untuk hari ini selesai.
Semua tahanan kembali ke sel untuk segera di absen
sial! aku terlambat!
Jangan salahkan aku!
Aku terbiasa membuat Kage Bunshin!
aku gagal waktu lewat jalan darat sebelumnya.
benar. Kali ini, aku akan lewat laut!
Tidak peduli seberapa deras arusnya, kalau aku berenang sekuat tenaga, aku pasti bisa menembusnya
Kau bisa mati kalau melompat dari sana.
Siapa itu?!
Mengapa kau selalu berusaha melarikan diri ?
Kau...
Jika kau telah menyadari kau telah jatuh ke dalam lubang yg dalam.
maka sebaiknya kau coba untuk tidak membuatnya lebih dalam.
Karena aku ingin membuktikan bahwa aku tidak bersalah!
Bagaimana caramu melakukannya?
Nah!
aku tidak tahu! Tapi aku akan menemukan caranya nanti!
Bahkan jika kau berhasil melarikan diri,
kau tidak bisa membuktikan apapun.
Diam! aku tidak bisa cuma duduk di sini dan menunggu orang lain untuk menemukan pelaku sesungguhnya!
Kage Bunshin...
arusnya terlalu kencang... aku tidak bisa membuat jurus!
Umm... Maaf... Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Arus di daerah ini tiba-tiba menjadi lebih cepat saat kau semakin menjauh
Jika kau terseret arus itu, aku tak mampu menyelamatkanmu
Apa yang kau lihat?
Waria?
Aduh!
Siapa yg kau pannggil waria?
Eh? ternyata kau wanita?
Jangan bilang siapa-siapa! aku menyelamatkan hidupmu, oke?
Jangan lupa itu!
Ingatkah kamu apa yg kubilang padamu di depan ruang pemeriksaan tubuh?
iya...
kukatakan itu peringatan bagimu untuk tidak melakukan sesuatu yg bodoh.
Sepertinya kau tidak mengerti sama sekali.
kau selalu sembrono...
Dan kau menganggap dirimu shinobi?
Bagaimana denganmu?
Ryuuzetsu Namaku.
anggota ANBU dari Kusagakure.
aku telah menyelidiki dirimu, Uzumaki Naruto.
aku mendatangi Istana Houzuki saat ini karena
aku menerima kabar bahwa kau di jebloskan ke dalam penjara ini.
Anggota ANBU Kusagakure?
apa motifmu?
Aku tahu siapa yang menjebakmu.
Benarkah?! Siapa itu?!
Pemilik Istana Houzuki, Mui
Mui adalah Jounin dari Kusagakure.
Selama beberapa generasi, keluarganya menjadi Penjaga Pintu.
konon katanya, tugas Penjaga Pintu adalah melindungi pintu tertentu.
Di dalam pintu itu, terletak sebuah kotak tertentu.
Sebuah kotak?
Kotak itu disebut Gokuraku no Ko.
bahwa siapa pun yg bisa membukanya keinginannya akan terkabul
Sebuah kotak yang mengabulkan keinginan?
Bagaimana mungkin?
Tidak ada yang tahu kebenarannya.
Namun ternyata, pada masa Sennin Rikudo, Kusagakure pernah membuka kotak itu
dan hampir menguasai dunia dengan itu.
Lalu, apa yang terjadi?!
Tidak ada yang tahu.
Ada kabar kalau suatu hari, Kusagakure tiba-tiba hancur.
Setelah itu, ada dua kelompok yg bangkit dan saling bertentangan
mendukung perang Kusagakure dan berharap untuk membangun kembali Kusagakure
kelompok anti-perang. Bunga Rumput, merupakan kelompokku.
Mui termasuk dalam kelompok Buah, dan mereka berniat menggunakan kotak itu sebagai senjata.
Menurut informasi yang kami kumpulkan.
perlu chakra banyak yang dibutuhkan untuk membuka kotak itu.
Kelompok Buah tentunya
mereka mengincar chakra Jinchuuriki milikmu Uzumaki Naruto.
Jadi aku dijebloskan kemari karena kelompok Buah itu, kan?
Misiku adalah mencegah mereka membuka kotak itu dengan cara apa pun.
seharusnya kau tidak menyelamatkanku!
Mereka tidak bisa membuka kotak itu untuk sementara waktu jika aku mati.
Jika aku lakukan itu...
Kalau aku sampai membiarkan seseorang mati demi menyelesaikan misiku...
Aku akan menjadi seperti dia.
Dia?
Orang itu... Mui.
Dia selalu berniat untuk membuka kotak itu.
Dia bahkan mengorbankan nyawa anaknya sendiri.
Tidak cukup chakra?
Untuk menyelesaikan misiku, aku harus membunuh Mui.
Aku akan membunuh Mui.
Apa yg terjadi antara kamu dan orang tua itu?
bukan urusanmu.
Setelah Mui meninggal, segel Tenrou akan hilang.
Saat itu terjadi, aku mau menggunakan kekuatanmu untuk membuka kotaknya dan menghancurkannya.
apakah ada cara untuk melepas jutsu ini tanpa membunuh Mui?
Tapi segel ini bukan apa-apa!
Tidak perlu membunuh Mui. Aku akan menghancurkan kotaknya sendiri!
menurutmu itu mudah!
Tak ada yg bisa kulakukan!
Jangan meremehkan Uzumaki Naruto!
Uzumaki Naruto. Kembali ke Istana Houzuki denganku untuk saat ini.
Baiklah! ayo pergi!
Katon, Onidourou! (Jurus Api, kurungan ogre)
sial! Gagal lagi.
Jangan terburu-buru!
Katon, Onidourou!
Apa kau pamer?
kau harus jenius. kau tak bisa melakukannya tanpa berlatih!
Kau juga jenius, Ryuuzetsu.
Youimean keturunanku?
Ya. Ryuumei Tensei(Naga jadi-jadian) adalah keterampilan yang fantastis, kau tahu?
kau dapat menggunakan jurusmu cuma sekali, setelah itu, kau akhirnya mati!
Itu tidak lucu
Apa yang salah, Muku?
tentang besok.
Oh, begitu!
Akhirnya, ya?
Ya.
aku iri padamu, Muku.
kau cuma bermalas-malasan dan menatap langit setiap hari.
tapi semua orang bilang kalau kamu seorang jenius yg belum pernah ada sejak Kusagakure dibangun!
Dan sekarang, kau akan menjadi pahlawan desa!
aku tidak mungkin dapat kembali.
Apakah kamu takut?
Karena...
aku cuma...
Hei, Ryuuzetsu.
Menurutmu kita sudah benar membuka kotaknya seperti itu?
Tentu saja!
Karena ini untuk desa, kan?
bukannya aku takut mati!
aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
terkadang aku merasa seperti... aku akan melupakan diriku...
kau tidak akan mati!
Berjanjilah padaku, Muku!
Bahwa kau akan datang kembali dengan selamat!
Berjanjilah padaku!
Oke... Aku mengerti. Aku janji.
aku mengerti, Muku.
Kotak itu tidak boleh dibuka!
Apa arti desamu bagimu?
Apa kau pernah membunuh seseorang yg tak bersalah, hanya demi untuk melindungi desamu?
Aku akan membunuh Mui.
Apa kau bodoh?
kau akan ditempatkan di ruang hukuman lagi.
aku mengerti sekarang.
kaulah orang yg menjebakku, kan?
Apakah dia bodoh!
dasar kau...
Kusaga Ryu, Happashou!
Itu akan membuatmu menyerah.
Apa arti desaku bagiku?
Aku mencoba memikirkannya jauh, tapi satu-satunya yg terlintas hanyalah sesuatu yg umum.
Kedai ramen... Guruku ero-sannin
bagi orang lain, mungkin hanya kenangan sia-sia, tapi...
Menurut Hukuman Istana Houzuki Pasal 23 ayat 6,
ketiga kalinya kau masuk ruangan itu selama satu minggu.
Kenapa tidak sekalian saja aku menaruh papan namamu di depan pintu ruang hukumanmu?
Kumohon cepatlah.
Ini adalah kuncinya.
aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Jika aku membunuh Mui, kotak tidak akan dibuka!
aku mengerti. Jadi kaulah pembunuh kelompok Bunga!
Mui tidak ada di sini
Tidak tahu persis, mungkin dia sedang menjalankan beberapa tugas atau sesuatu.
Misiku selesai.
kau biarkan aku melihat anakku sesuai janji, bukan?
Kelemahan wujud seribu Kazan adalah putra satu-satunya...
Mengapa kau tidak berubah?
Sesuai perintahmu, aku telah berubah menjadi anak itu dan pergi membunuh orang.
kau akan penuhi janjimu, bukan?
Tentu saja kami akan.
Segera setelah kau mati.
aku tak bisa menggerakkan tubuhku...
kau tidak bisa bergerak.
Tak ada siapapun di dunia ini yg bisa mengalahkan jutsu terlarang kita.
Kami akan membiarkanmu melihat anakmu seperti yang dijanjikan.
di dalam akhirat.
Sialan!
Dia bahkan tak bertahan dari 1 serangan saja!
Berkatilah jiwanya.
Oh, Mui! Sekarang kita yakin.
Mengapa kau biarkan aku pergi?
Misimu adalah membunuh Mui?
Yang berarti legenda dari Kotak itu memang ada, bukan?
Aku tak akan membiarkan kalian memakai kotak itu seenaknya!
aku tidak peduli
aku hanya ingin hidup tenang, damai.
aku tidak bisa melarikan diri selama aku tersegel Tenrou.
Yang berarti hidupku akan lebih mudah kalau aku terus bersama Mui.
Apa maksudmu?
kau masih tidak mengerti?
Setelah Mui meninggal, aku bisa melarikan diri dari tempat ini,
dan misimu terpenuhi.
Dan itu berarti kita bukanlah musuh.
Apa yang kamu rencanakan?
aku akan mengatur skema
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Menurutmu kenapa orang-orang Kusagakure membangun Istana Houzuki disini?
Salah satu alasannya adalah untuk menyembunyikan Gokuraku no Ko.
Kedua, supaya mereka bisa mencoba membuka kotak itu dengan memakai chakra para tahanan.
Lagipula, mereka yang dijebloskan disini dianggap sudah mati.
Aku juga tak tau kapan aku akan berakhir menjadi mumi setelah chakraku dihisap sampai habis.
Memang tak terlihat, tapi sebenarnya, aku putus asa juga.
Siapa kau?
Mengapa kau tahu begitu banyak?
Hanya salah satu bawahan Mui.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Ingin mencoba mengintai-ku?
Uzumaki Naruto! ayo!
Cepat
Beraninya Mui membuat kita menunggu begitu lama.
Mui adalah seorang pria yg mengorbankan putranya untuk desa.
Tidak akan ada masalah.
ini hampir selesai.
Kali ini, dunia akan menjadi milik Kusagakure... tidak...
Ini akan menjadi milik kita berempat!
Bukannya aku percaya dengan Maroi itu,
tapi dialah satu-satunya harapan kami sekarang.
Gokuraku no Ko itu bisa mengabulkan segala permintaan kan?
kenapa bukan kelompok Bunga Rumput yg tertarik untuk menggunakannya?
Jika digunakan dengan benar, dapat membawa perdamaian ke dunia, bukan?
Terlalu berisiko.
Hal itu membuat orang berpikir perang adalah cara yg tepat untuk membawa perdamaian.
seharusnya itu tidak ada di dunia ini!
boleh kutanyakan sesuatu?
Apa itu?
Apa hubungannya dengan anak Mui?
Mengapa kau bertanya?
Karena kelihatannya kau sedih ketika kau berbicara tentang dia.
Namanya Muku.
Sahabatku.
Begitu
Itu saja yang kutahu
aku bisa mempercayaimu
Apakah kau tidak takut Tenrou?.
Tentu saja aku takut!
Tapi aku lebih takut kehilangan diriku sendiri!
Kadang-kadang aku merasa seperti... aku akan melupakan diriku...
Aku mengerti.
Apa yang kamu lakukan?!
Apa itu, ya?!
Jangan cuma berdiri di sana seperti idiot, tolol!
kau mengajak bertarung, anak nakal?
Tunggu saja kau!
kau takkan lolos
Ayo kesini dan tangkap kalau bisa! kutantang kalian semua!
Hei, ada perkelahian terjadi!
Ooh, mereka semakin kuat!
Jadi dimulai?
maaf! Tidak sengaja...
Sepertinya kau terpancing, juga, eh?!
Apa yang kau lakukan?
Tidak sengaja
Sheesh, Aku bahkan gak bisa makan dengan tenang.
Yo, yo! Apa yang terjadi, yo?
Radioku!
Diam
sup jagungku
Apa? ada kerusuhan?
Cepat hentikan mereka!
hentikan!
Mui-sama!
gunakan Tenrou untuk menyingkirkan kerusuhan itu!
Itu cuma perkelahian kecil! Selesaikan sendiri!
Ya, Pak!
Orang tua bodoh!
Ayo kejar aku, cula hijau!
Sementara itu Ryuuzetsu menarik perhatian Mui
aku harus menemukan pintu yang menuju ke kotak.
Coba lihat... Buku biru ketiga di rak tengah sepertinya?
Jadi kotak lucu itu bisa mengabulkan segala permintaan, ya?
Jika aku tidak salah,
Kita harus bisa membuka segel Tenrou tanpa membunuh orang tua itu
Kau... bukan Mui!
Tunggu!
Sialan!
akhirnya kita menangkap Jinchuuriki!
Apakah kau bodoh?
Pertama akan kulepaskan segel Tenrou-nya.
Membuka segel!
aku harus konsentrasi.
bisa tinggalkan aku sendirian?
Raiton, Denkou Noroshi! (Jurus Petir, Sinyal Api)
Sedikit lagi...
Sungguh chakra yg besar....
Para Jinchuuriki memang mengesankan.
bajingan kau... Aku dengar kau tega mengorbankan putramu sendiri kepada kotak itu, ya?
Begitu inginkah kau membuka benda itu?
semua itu untuk masa depan Kusagakure.
Jangan gunakan masa depan sebagai alasan!
orang yang tidak bisa melindungi hal-hal kecil di hadapannya saat ini
tidak pantas bicara tentang masa depan!
Aku pernah bertanya padamu
Pernahkah membunuh orang yg tak bersalah untuk desamu.
Dan jawabanku adalah,
Jangan membuatku tertawa!
aku merasakan hal yang sama.
aku merasakan seperti yg kau rasakan!
Itu sebabnya aku harus membuka kotak ini!
Sialan! chakranya tidak cukup!
Katon, Tenrou!
Sialan! Tidak lagi...
Whoa... jadi Gokuraku no Ko adalah gerbangnya itu sendiri?
keren sekali
Sekarang keinginan kita akan menjadi kenyataan.
Dimana Mui?
Suruh dia ke sini cepat!
Kotak itu akan mengabulkan permintaan Penjaga Gerbangnya!
Itu dia! Cepat dan mohonlah kebangkitan kembali Kusagakure!
Tentunya anakmu menginginkan hal itu juga!
О Kotak... terbukalah!
O Gokuraku no Ko!
aku meminta permohonan untuk anakku...
Tolong biarkan aku bertemu Muku!
Gokuraku no Ko! Tolong kabulkanlah permintaanku!
Apa!
Apa kau sudah gila, Mui?
Dalam hatiku, Kusagakure sudah lama mati!
Itu benar... sejak 10 tahun yang lalu... saat aku kehilangan Muku!
Apa?!
Aku tak pernah meminta bantuanmu!
Diam! Aku sebenarnya akan membunuhmu
kau...
Hyaku Henge no Kazan!
Kami seharusnya membunuhmu pada malam itu!
Mengapa?
cuma sekedar lewat.
Setelah semuanya selesai, aku dengan senang hati akan menyerahkan diriku padamu
Sialan, Mui...
Kalau bukan karenamu, aku dan anakku pasti tak akan begini.
Beraninya kau menghina Hyaku Henge no Kazan!
Mui... Beraninya kau mengkhianati kita!
Sejak awal kau sudah berniat untuk menghidupkan kembali putramu kan?
Aku tak bisa memaafkan kalian semua!
Muku...
Ayah...
Muku... Maafkan aku..
Aku salah.
Mui!
Ya. Kau salah.
kau tidak seharusnya membiarkanku keluar dari kotak itu
Apa yang kau lakukan!?
Si tua Mui hanya...
Muku!
Mengapa, Muku?
Itu...
Itu bukanlah dirimu!
Ryuuzetsu...
kau tidak boleh melupakan jati dirimu.
Ingatlah siapa dirimu sebelum kau terpengaruh oleh kotak itu!
Muku!
Apa ini...
aku bisa merasakan chakra yg mengerikan...
Itu...
Jangan datang ke sini!
Itu bukan pria yang kau kenal lagi.
Aku adalah orang yang pantas untuk menjadi shinobi...
Ini bukan waktunya menangis
Jadi, inikah mode Sennin?
Dia menaruh tiruannya di suatu tempat untuk menyimpan energi alam, ya?
Alam?
Energi Alam adalah sesuatu yang kau dapatkan dari luar.
Tenrou membatasi chakra tubuh seseorang, sehingga itu tidak berpengaruh!
Apa yang kau lakukan?
Dia mungkin akan tersadar jika aku menghancurkan kotak itu
Senpou, Oodamo Rasengan
Tidak berhasil ..
Itu tidak mungkin ..
Tak ada gunanya.
aku telah mencoba berkali-kali, tapi kotak ini tidak bisa dihancurkan.
Kenapa kau membunuh Mui ?
Kau ingin aku berterima kasih kepada seorang ayah yang mengirimkan anaknya ke dalam kotak?
Mui mungkin telah membuat pilihan yang salah,
tapi selama ini dia selalu berusaha untuk menyelamatkanmu!
Dia melakukan segalanya untukmu, bahkan jika dia harus melawan seluruh dunia!
Percuma saja. Seranganmu tidak bisa mengenaiku.
kenapa aku tidak bisa memukul monster sebesar itu?
Harus menggunakan monster untuk menghadapi monster!
Kuchi Yose no Jutsu!
siapa yg kau panggil monster tadi?!
Ah, maaf, aku salah omong...
kenapa dengan si kecil ini...
Apa itu?! Naruto!
kenapa Gokuraku no Ko ada disini!?
kau tahu tentang hal itu, bos?
Tentu saja!
Itu adalah senjata pamungkas selama era Rikudo Sennin !
Bukankah itu Satori?
Satori?
Itulah namanya?
Gokuraku no Ko bisa membuat Satori(pencerahan), membawakan Satori, dan mengakhiri Satori.
dia itu cuma boneka dari kotak itu yg berguna untuk menangkap musuh dan memasukkannya ke dalam kotak.
Dan dia bisa membaca hati.
aku tidak tahu bagaimana Gokuraku no Ko bisa muncul, tetapi
bisa membuat kawan kita berubah menjadi musuh
ayo, Naruto!
Yeah!
Boss! Kemana kau akan pergi?
Melarikan diri?
Itulah maksudku dari awal.
Dan aku memanfaatkan semangat bertarungmu agar kotak itu tak membaca niatku!
tak mungkin kau bisa mengalahkannya!
Apakah ada seseorang yg mengendalikan Satori?
tidak
Itu berarti Satori sedang lepas kendali.
Setelah dia mengisap semua orang ke dalam kotak, ia akan mulai mengisap yang lainnya
begitulah seluruh negara hancur pada masa lalu...
Apa yang harus kita lakukan?
Manusia yg ditelan oleh Satori tidak bisa kembali lagi.
Kita hanya bisa mengembalikannya, atau membunuhnya.
Sialan! Bukankah itu kotak yang bisa mengabulkan setiap keinginan!
tidak ada hal semacam itu, tolol!
Apa keinginanmu?
Perdamaian? Uang? Atau dunia?
Apa pun yang kau inginkan, itu harus kau raih dengan usahamu sendiri!
yang keluar dari kotak itu hanyalah kekuatan jahat.
Tapi Mui hanya berusaha untuk menyelamatkan anaknya!
kalian manusia bisa begitu optimis.
jika kau masukan apel ke dalam kotak itu, yang kau dapatkan kembali adalah apel busuk!
dia datang
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Brengsek!
Sialan! Tidak bisa memukulnya sama sekali!
Apakah tidak ada cara lain, bos?
sudah kukatakan dia bisa membaca pikiranmu, bukan?
Satu-satunya cara adalah tidak memikirkan apa pun.
Tidak memikirkan apa pun?
Dia datang.
Oh. sama sekali tidak tenang dan damai
Whoa! Ini tidak lucu!
Boss!
Boss, kamu tak apa?
Dia benar-benar membaca semua gerakanku.
Apakah kamu takut?
kau mungkin telah menguasai senjutsu, tapi kau belum membebaskan dirimu dari rasa takut.
Jangan dengarkan dia, Naruto!
Aku tahu!
Naruto!
Sialan... pada saat seperti ini...
Mati kau!
aku tidak akan berhasil!
Boss!
Sialan!
Kotak Berbahaya.
Bukalah dan kau akan hancur
Cepatlah menjauh atau kau akan mati!
Octo!
karena Bee mau mendampingi anak ini! Yeah!
Yeah, percayalah.
Naruto!
Teman-teman!
Nenek Tsunade juga!
mau apa mereka semua di sini?
Ini adalah misi-mu di Naruto.
dari awal tidak ada yang menuduhmu
Maaf telah menyusahkanmu.
Jika kami mengatakan yang sebenarnya, kau akan pergi dan marah, kan?
Oh, Bee-san! Syukurlah kau datang tepat pada waktunya!
Misiku adalah mengumpulkan info tentang Gokuraku no Ko dan mencurinya saat ada kesempatan.
Dan juga, aku diminta oleh Bee-san untuk melindungimu
Apa?
kau tidak mengerti?
aku hanya lalat kecil tanpa nama.
Suara itu...
cuma mengalahkan Mui, dan segel pada dirimu akan hilang.
Aku telah mendengar sifatmu dari Bee-san.
kupikir kau akan membuat kekacauan jika aku mengatakannya
Dan jika kau melakukannya, kau akan dijebloskan ke ruang hukuman.
Tak ada tempat yang lebih aman dari ruangan itu di sini!
Hah? Lalu kenapa kau menculik-ku pada malam itu?
Yah, kupikir kita perlu membuka pintunya, jadi... begitu, dan begitulah!
Tentu saja, aku benar-benar bermaksud untuk menyelamatkanmu begitu pintu dibuka! Yeah!
Bagaimana?
bagaimanapun! kau aman dari semua itu.
sebaiknya kita mengurus monster itu dulu. dia datang!
Dia benar-benar menyusahkanku
Tak tahu apa yang sedang terjadi,
kawan, kau memang luar biasa!
akulah yang akan menghancurkan kotak itu!
Aku juga yang akan mengalahkanmu!
menurutku!
Ini bakalan sulit!
Dia menghindari semua serangan
Dia bisa membaca hati.
Sialan... Dan dia begitu santai!
Sudah hentikan, Muku!
Dia tidak tahu bahwa Ryuuzetsu akan berlari menuju arahnya
Mengapa?
Mengapa cuma Ryuuzetsu...
coba saja daripada tidak!
aku akan masuk ke mode Sennin lagi.
kawan, berikan sedikit aku waktu!
Naruto tidak bisa bergerak untuk sementara sampai ia masuk ke mode Sennin.
ayo kita lindungi Naruto sama-sama!
Brengsek!
Lari!
Jangan mendorongku, bodoh!
Kembali ke istana!
Neji!
Kaiten!
Nikudan Hari Sensha!
kau sudah selesai atau belum, nak?
Itu bukan Muku...
Jangan tertipu...
Itu bukan Muku...
Kusagakure akan menyelesaikan masalahnya sendiri!
Katon... Onidourou!
Suiton, Teppougyo!
Jangan bodoh! kau masih memiliki Tenrou pada dirimu!
hentikan... Muku!
aku tidak berjuang sendirian.
Semua orang bersamaku.
Rasakan ini!
kenapa tiba-tiba dia memukul makhluk itu?
Aku sama sekali tak merasakan keinginan membunuh pada anak itu.
Apa yang terjadi?
Bisakah kamu bayangkan rasanya berada di dalam kotak ini?
Tidak ada jalan keluar dan kau tak bisa menghancurkan kotak itu sendiri.
Dalam gelap gulita, hanya satu emosi yang ada
Dalam kegelapan, hanya ada 1 macam emosi yang muncul.
Itulah emosi yg mengasahku.
Semua emosi yang memberiku kesedihan menjadi ragu
Dan ketika aku membunuh ayahku, semuanya lenyap.
Tak ada yang menahanku lagi,
dan rasanya begitu hebat...
Terasa hebat?
Aku hanya bisa merasa takut sekarang.
Ketakutan keluar dari kotak itu.
Ketakutan terhadap mereka yang ingin menyerangku.
aku tidak bisa membaca hati mereka
Tetapi tubuhku secara otomatis merespon dengan perasaan takut, itu saja.
Jadi sekarang aku benar-benar mengerti,
sekarang, kau jangan takut
Jadi itukah yang kau dapatkan setelah membunuh ayahmu?
Ayah memberiku kekuatan luar biasa dari kematiannya.
Kekuatan sejati yang tak memiliki keraguan.
Apa yang diberikan Mui padamu..
Bukanlah untuk memamerkan kekuatan
Apakah matamu tak lagi merasakan rasa sakit?
telingamu tak lagi bisa mendengar suara seseorang yg memanggil namamu
Tak adakah lagi perasaan di hatimu keinginan untuk melindungi seseorang?
Bagaimana dengan rasa ramen yang menghiburmu disaat kau sedih?
kau masih belum mengerti
Kita memiliki takdir yang sama yaitu telah digunakan oleh desa kita,
emosi yang berarti
tinggalkan semua ikatanmu itu, dan kau akan bisa mengalahkanku!
Kage Bunshin no Jutsu.
Kau orang yg tidak mengerti.
Kau tetap tak akan bisa jadi lebih kuat tak peduli seberapa banyak ikatan yg kau tinggal.
Cuma dengan mengejar ikatan lebih banyak
dan melindungi ikatan-ikatan tersebutlah yg bisa membuatmu lebih kuat.
Sama seperti ayahmu!
Itu hanya terdengar seperti alasan remeh yg telah diremehkan oleh manusia.
Sudah cukup, Muku!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu?
sadarlah!
Hei!
Ryuuzetsu!
Muku ... ayahmu tak pernah menghianatimu!
Kembalilah! Apakah kau lupa janjimu padaku ?
Oodamo Rasengan!
Ryuuzetsu...
kau sudah cukup...
Apa ..
Kau tak bisa membaca gerakan Ryuuzetsu saat ini karena
dia sama sekali tak memiliki rasa takut di dalam hatinya!
Tenrou bukan hanya jutsu pengurung kan?
Karena kita tak bisa memakai chakra, jadi tak ada yg berani membuat onar.
Bukankah tangan-tanganmu dibuat untuk menghentikan perang?
aku tahu Satori tidak bisa kembali menjadi manusia.
Jika kau merasa sama sepertiku, seharusnya kamu tau apa yg kupikirkan saat ini!
Apa yang kau bicarakan?
aku tidak berbicara denganmu
sialan...
Bertahanlah, Mui !
Seorang anak akan selalu dilindungi ayahnya!
karena Tenrou masih aktif, itu berarti Mui masih hidup juga!
Setidaknya kita mati bersama-sama, Muku!
Setidaknya itulah caraku untuk menebus dosa!
Katon, Gouko Tenrou!
ayo.
menyingkirlah darinya, Mui!
Fuuton, Rasen Shuriken!
Ayah...
Muku!
Ryuuzetsu...
tangan Ayah... begitu besar...
Oh, Muku...
Katon, Onidourou!
Maaf aku tidak bisa memenuhi janjiku padamu, Ryuuzetsu.
Kali ini, dengan Ayah dan kau... kita akan tinggal disini bersama dengan damai..
Hei, Tenrou sudah pergi!
Segel itu sudah hilang! ayo kita pergi!
Jangan biarkan siapapun lolos!
Chouji!
Beri aku makanan!
dasar!
Malam ini kita akan berpesta!
Dan orang-orang ini akan dipenjara lagi
kurasa mereka tidak akan jauh, ya.
Ini...
Seperti kehangatan yang lembut...
Berjanjilah padaku!
Oke... Aku mengerti. Aku janji.
mengerti, kan?
aku pasti akan kembali.
Aku berharap aku bisa hidup damai, Ryuuzetsu.
Di sini, dengan ayah, dan...
Hah? Apa katamu?
perlu waktu yang cukup lama.
Sampai jumpa lagi, Muku.
Naruto semakin lemah! bertahanlah, Naruto!
Jangan meninggal seperti ini!
Minggir, Sakura. Aku akan melakukannya.
Tapi...
Lukanya terlalu dalam... Sudah terlalu terlambat...
Aku adalah Ryuuzetsu, pembagi kehidupan.
Uzumaki Naruto. Setidaknya kau harus tetap hidup.
Jutsu terakhir dari klan-ku, Ryuumei Tensei.
Muku, anak ini mengingatkanku padamu saat itu.
tawanya kecil, tapi begitu mengagumkan
Aku punya perasaan kalau dia mampu melindungi apa yang sedang kita coba untuk lindungi.
aku sangat senang bisa bertemu denganmu pada akhirnya.
setidaknya sekarang, aku bisa menjadi penerang jalanmu.
Naruto mulai sekarang, kau akan menjadi cahaya yg menuntun semuanya.
jadi tak seorang pun yang salah jalan
Sehingga tidak ada seorang pun yang sedih.
detak jantungnya kembali.
Bagaimana dengan dia?
Sakura-chan...
Nenek Tsunade...
Jangan katakan apa-apa
Tunggu sampai kau sepenuhnya pulih
ada suara... Ryuuzetsu memanggilku...
Naruto...
Aku berada di sebuah tempat yang dingin dan gelap, merasa bimbang...
Apakah Muku dulu berada di tempat seperti itu selama ini?
sendirian di dalam kotak itu...
Cukup, Naruto.
Sama sekali tak bisa menemukan jalan keluar...
Lalu aku mendengar suara Ryuuzetsu...
Nenek Tsunade, di mana Ryuuzetsu?
urus saja itu nanti!
Diam dan pulihkan dulu kondisimu!
Atau akan menghiraukanmu, bodoh!
Yeah...
Mui osan
Bagi ku, desaku adalah...
Yah, menurutku desaku adalah tempat dimana aku bisa menjadi diriku sendiri tanpa berpikir panjang
aku tidak akan menyerah.
aku mungkin kecil, tapi aku akan menjadi orang yang mampu melindungi hal yang berharga bagi semua orang.
Itukah maksud menjadi petunjuk, bukan?
Ryuuzetsu?
Bawa dia pergi!
Aku tidak melakukan apa-apa!
apa aku terlihat aneh?
Kau sungguh kejam, Tsunade-sama.
Terus mengawasi Naruto setelah kau menerima gambaran...
Justru kamulah yg bilang kalau kita harus berpura-pura terjebak dalam perangkap musuh, Kakashi.
sebaiknya kau meminta maaf kepada Naruto nanti.
Apa? Mengapa aku?
Kamu kan yg bilang pada kita untuk berhati-hati karena operasi ini bekerja sama dengan orang-orang Sumogakure...
Sebelum kau bisa mengelabui musuh, kelabui dulu orang-orangmu, begitu kan?
Oh... Naruto pasti akan marah
Kurasa aku perlu mentraktirnya ke Ichiraku ramen sepuasnya, setelah dia kembali