Naruto Shippuden the Movie 2: Bonds
Subtiled & Distributed by: @basthiant
Navigate to the Port!
Pilots, prepare to start!
Get ready to start!
Submitting Level 3 Security Signals!
Yes!
Do these people use Wind style or what?
This is chakra.
They circulate the chakra to the wings...
Make an air pressure difference between the top and the bottom of the wing to fly!
Sky of Ninja? Are there things that have ever been like that?
To attack from air with such strength...
Who in their world?
During the Second Great Ninja War,
There is a superior ninja in the jutsu that allows them...
... to manipulate chakra and fly in the sky.
They call themselves Land of Heaven.
They oppose the Five Great Nations, and are destroyed by Konoha.
What if they are descendants of them?
Then their goal will be Konoha Village
And with expansion,...
very likely they will take revenge in the whole Land of Fire!
What happened ?!
Young people!
Help me!
I will help you, old man!
He needs to get to hospital, hurry up!
There is a hole in his lung He won't get to the hospital with his current condition.
Are you a doctor, old man?
Pneumothorax. Leaking air accumulates in the chest and...
Destroying the lungs.
And what is that?
Good. Take him to a hospital like this.
Bring him? But I have to get those people!
Don't waste your time.
You will like wild cats jumping to catch crows flying in the sky.
Cats... Wait, wild cats?
Yes... You will end up falling and breaking flat
You must try to find life to save now, even just one.
The fight will begin after that.
Isn't that right?
Bring him without bending his chest, Naruto!
Hey! Old man!
How does he know my name?
The bastard started to retreat.
Did you find anything, Neji?
This is simple. They have run out of chakra.
I see.
So if we count the amount of chakra that they spent and what they left behind
We can determine the distance they fly again.
Right.
Lady Tsunade!
You are safe.
Even though I wish I was the only one they shot.
They have advanced to us so far,
but they don't destroy Konoha , and back down.
Which means they have to have several bigger goals.
Shinobi from the Land of Heaven?
Doctor, this is another!
here!
This is...
He will be fine. He will recover.
This one too.
Just like other patients is brought in by Naruto,
This girl who has also been treated is perfect!
Who did this in the middle...?
I see this Old Man.
That's Shinnou!
He (female) and He (male)...
They are all cared for by Doctor Shinnou!
Doctor Shinnou?
I've heard that name.
Do you know that old man?
Did you see a doctor? Where? Where is the doctor?
Hey, you.
My village... My village is in trouble!
Fast and...
Hey!
Who is this person?
You have been very helpful, Naruto.
I can't leave your own student, parent.
Student?
Yes... You are... Um, this person...
Amaru.
Right, you are Amaru's doctor is being discussed, isn't it?
Thank you, but I don't deserve to have a title like "doctor."
That's not true.
Without you, many more will be injured who will not survive.
That's what Sakura and the others say.
Amaru Village is located on the edge of from Tanah Api, but...
Last night, some unknown Ninja attacked the area
There are many people who are injured and it seems...
Amaru came as far as this to tell me.
Unknown?
You wake up, kid?
Are you sure is healthy enough to go?
Doctor Shinnou will come to our village.
I can't waste my time sleeping.
Oh, I see.
That is why we have formed an emergency health team,
Add three members together.
Sakura, Hinata?
What? A team of three?
Including you, Naruto, this is a team of three.
Will be very helpful means with you with us T-Wait T-Hold it for a while.
Here.
A protective charm from Jiraiya Sensei.
Alright. It has been decided.
Naruto.
Let's work well together.
Why can't I be part of the counterattack force?
Ninja Art: Scroll Super Animals.
The enemy is seen!
How much!
One person.
Konoha Village... They attacked back faster than we thought.
OK! it seems they cannot prepare themselves properly.
OK! Send the first squad to play with them!
Yes, sir!
Second formation! Get ready for the second launch.
Raise the slingshot!
One, two, three, four.....
It seems like the enemy only saw me so far.
You are able to fight with the Sky Ninja.
You are a valuable asset for this mission.
OK! There is no reason for you to go out to them.
What you need to do is attract their attention What are we doing?
Dude, he makes it look easier than the truth.
I'm not very good at doing complicated work like this.
Well, I can hold back a little.
Maybe I finish them too fast.
As Lady Tsunade said,
It seems they are preparing themselves for their second purpose
To think there will be an aircraft carrier prepared in a place like this.
Your calculations are right.
This is the same as bee workers find their way back to the honeycomb.
What I'm doing is narrowing down the possible flight distance from the chakra detected by Byakugan Neji.
Even so, send a single team containing four people to a radical plan.
Typical Shikamaru.
Well, they can always return to the vast ocean.
So the best for to let the Sky Ninja think
that Konoha does not have the power military means to fight them.
You have come, Sasuke.
What do you want?
We receive information that...
The new village was bombed this morning.
Land of Heaven is responsible.
Although they were once considered to have been destroyed since time immemorial.
So you're still interested in Konoha.
At this time, I don't care what happened to Konoha.
That's not what I want to say to you here.
Mr. Orochimaru!
Sasuke...
There is a man who wants to take you to me.
A man?
A doctor?
This doctor is one
from the person I got Forbidden Regeneration Jutsu .
Now, he should have perfected
Jutsu regeneration that is different from me.
Oh, that person.
Bring him to me. I need that jutsu now.
Amaru village is upstream, deep in this forest.
There are several ruins nearby.
And why do we trace rivers by boat?
It will be faster if we walk.
In a forest like this,
There are tons of poisonous insects, poisonous snakes and wild animals!
And this river has human catfish, crocodiles and poisonous fish too.
Don't worry!
In both boats, we have doctors who are more useful than you ninjas.
I'll save you with a scalpel.
Oh yeah?
Well, that is us shinobi who protect doctors now.
And besides, I got the feeling that if you have a scalpel.
You will end the life of an who should be saved!
Yes, right!
I might not be seen, but I is the number one student of Doctor Shinnou!
You will not understand this in your cold world of ninjas!
This is about the bond between the teacher and the student and the skills are revealed between them!
Say what? I will not let it escape.
If you talk about bond between master and student,
then my bond between me and Sensei Iruka, Sensei Kakashi
and Flirty ascetics are...
is... stronger than yours.
It hurts! What are you doing, Sakura?
Shut up for a moment!
There is chakra coming from flyers high in the sky.
Same as the person who attacked Konoha.
Well, that's not good.
Hiding under the tree!
Damn it!
What are you doing !?
He passed us.
Amaru?
Amaru!
Amaru, Amaru!
You can do it, Amaru!
You will be fine, for sure!
Good, Amaru. You did it well.
Teacher Shinnou, help me become a ninja!
I will be stronger and show to people in the village.
that! Funny about me Because I don't have parents!
Amaru, I have given my fighting methods.
Yes, the strength to fight is important.
ma'am! the power to save life is even more important.
Strength to save lives?
You see, as long as there is a knife which can hurt people,
Then there is a knife that can save people.
- Naruto! - Amaru!
Idiot!
Could it be if you...?
Naruto?
Poison!
Naruto, stay there!
Naruto!
Naruto, why are you blushing?
Uh, that's... it's okay.
A baby who was once wasted from the village...
finally accepted by using a knife to save people.
In the wound, you ran to remind people that the village was in crisis.
And now you are trying to save a ninja who is your friend.
You have really grown.
You will be fine now.
Indeed. The poison has been completely removed.
and the right amount of anti-poison has been applied.
Amazing! This is perfect.
Amaru.
You did it well.
Yes, doctor.
Teachers and students, huh?
What a very good thing.
Don't worry.
There aren't many insects or wild animals around here.
We are almost at Amaru Village.
Hey, I'm sorry about all the things I said before.
You're pretty awesome.
This is not me. This is the amazing Doctor Shinnou.
But you know... Before...
How are you all... Um, like this...
So um, are you really...?
Really? Serious? Are you a girl?
Is that surprising?
Yes, I'm surprised!
Do I really look like like a man in your eyes?
Eh... yes.
I wonder if Doctor Shinnou looks at me like that too.
Huh?
I know! You fell in love with Old Man Shinnou.
Idiot! It is not that!
I still can't move so well...
Sorry.
Look, there!
What is that?
Amaru!
Don't be in a hurry!
Wait, damn it!
I can't believe this...
This can't happen.
Everything! Where's everybody?
Is anyone here?
You have to hide somewhere! Come on!
A-Amaru... Are you safe?
Doc...
What is this? What happened?!
Doctor! Doctor, hang in there!
Doctor Shinnou!
It seems...
Jumping in is the things I can do...
Why?
Because I recognize you... as my student.
It's up to you now.
Working with everyone...
And look for villagers.
Save them...
- Doctor! - Old man!
Doctor, Doctor! Do not die!
Why?
Doctor!
Doctor Shinnou saved my life.
I was left when I was a child.
When I got sick because of unknown disease,
no one in the village will care for me.
But Doctor Shinnou is not afraid to treat my illness and treat me.
When I woke up, Doctor Shinnou smiled brightly and said to me.
"You did it well, Amaru you succeeded..."
E-Em...
As long as there is no body of the villagers,
I think they shelter somewhere.
Let's find villagers, only the three of us.
Yes.
I'm not good...
If I'm not with Doctor Shinnou, I can't do my best.
I never said anything to him.
Whatever...
What is this chakra?
Oh, that is Naruto.
Naruto.
Sakura. You're not with Hinata?
No. Also, what are you doing?
What happened to search for villagers?
Sakura, look...
What is that?
The ruins that Old Man Shinnou talked about, I think.
Amaru...
Why are you here?
I am The Zero Tails.
As many conflicts raged in the world,
and people's hearts are filled with darkness, I was born again.
What are you talking about?
Amaru, what's wrong?
I maintain this darkness in my heart,
- I was born and - I was born and
- and grow without being bound. - and grow without being bound.
So that the world is dominated by darkness.
Where did he go?
Ninja Art: Scroll Super Animals!
Only one left?
Shikamaru, I think this is about as much time as I can buy you.
Sai reaches his limit.
Kakashi Sensei, you live here.
It's almost time, I'll turn their attention now.
Finally free from duty.
I left the rest for you.
Good diversion.
But what choice do I have?
Now...
Attack with the sun behind you?
You have been well trained.
But that will prove the fatal error!
Ninja Art: Jutsu Shadow Paralysis!
It's a matter of time for a counterattack.
We rely on you, the fourth member of the four-person team.
What is this strange chakra?
Sakura!
Why are you...!
You have something interesting in yourself.
Why don't you want to let go of that power?
I want the power you hide!
Don't! I can't rely on this power who hurt Sakura, flirtatious ascetic and others!
Show the evil power that is in you
The darkness that you plant in your heart.
I will save Amaru with my own strength!
You should know everything too good is not possible.
A-What?
Sasuke, really?
You can't shine light on the darkness in his heart.
You can't save anyone!
ZERO Yes, that one. Anger... more angry again!
You can't do anything.
Pressure
Flirty ascetics...
That's right...
II will bring it back with my own strength!
Amaru!
Amaru, open your eyes!
Aren't you the student of Mr. Shinnou?
A student must protect the teachings of their employer!
Didn't Shinnou tell you, "Did you do it well"?
Doctor Shinnou...
Not only Naruto, but even Amaru has lost darkness in their hearts.
Well, that is enough to activate.
If I make this world a conflict,
I'll get all the darkness I need.
Activate, Vantian Ancor!
Now is the time for _ to destroy the Five Great Nations...
To revive the Land of Heaven!
Amaru!
Are you okay? You do it well.
I'm glad you're back.
I bet Old Man Shinnou will say the same thing.
Well...
Sakura, are you okay?
M-Why did you suddenly hit me?
Because you suddenly looked at me like that!
So what happened?
I don't understand.
I think we have done this good and fast!
A-What?
Nothing is finished at all!
Could it be that Hinata and the missing villagers were in there?
Sakura... Take Amaru with you. back to Konoha Village now.
I will definitely find Hinata and people from this village!
Understood. I will bring reinforcements back.
Amaru, let's go!
What happened? Hold my back!
Fast!
Amaru!
No!
I want to respect Doctor Shinnou's teachings!
I want to bring them back!
But if you stay behind...
I understand.
Follow me!
Hey Naruto!
Right!
Don't worry. I will protect Amaru, no matter what happens!
Hey!
He never listens to me, doesn't he?
By the way, I have to inform the village of Konoha first.
What?
The forest...
Move?
Naruto!
What do you think? Should we send out more?
There's no need for that.
What do you think? Should we send more?
Yes, sir!
Quickly refill!
I'll take you back next time.
When we destroy the Leaf that is!
This is about time.
It seems the enemy has finished refueling.
We will soon face their general attack.
You don't need to worry about that.
You might ask why...
This is because I can't imagine myself failing.
What is
M-Impossible!
Insects ?!
Oh yeah...
Naruto...
We... I mean, these ruins fly into the sky!
Dude, what happened here?
Nothing happened today but surprises came one after another.
I recognize you as my student.
Doctor...
Amaru.
We will...
Right.
If it is created by humans, then someone must control it.
Right! We caught the man and we can stop this rubble!
And when we do it, we can save the villagers!
That is...!
Multi Shadow Clone Jutsu!
Hey, you're on our way!
You have done well, both of you.
I know that! I know it!
I believe! I trust you!
I know you're not dead, Doctor!
I know you won't leave me!
Why? Why old man?
What does this mean?
Even if I explain, will you fools understand?
This flying fortress is called Ancor Vantian.
Looks like ruins, but has been studied and rebuilt by Ninja
from Land of Heaven for decades.
This is the ultimate destroyer weapon.
Vantian Ancor?
This means the fortress capital of the king.
So, Old Man... What did you do in the middle of their fort?
And after being hit by so many kunai
Pretending to die enough to cheat Sakura and Hinata is a simple matter.
And I revive the destroyed system ,
use my Body Activation Jutsu.
Jutsu?
Hey, don't you think you've been talking so weird?
What are you doing here, old man?
You came here to defeat them, right?
Why don't you realize it?
D-Doctor-?
I won't hit my partner, obviously.
Amaru!
Fourteen years ago, I posed as a wandering doctor,
infiltrate villages throughout the country.
to get the Zero-Tails operating method.
Why did you... You've cheated us all this time!
It took thirteen years to find scroll
which will allow me to revive Zero-Tails.
I finally found it, in Konoha Village...
And I have gained strength from Zero-Tails.
Strength of dark chakra.
Chakra darkness?
Wait, Naruto!
This is not true! Something is wrong about the doctor!
Right?
So we have to cure it somehow!
Please!
Too bad, Amaru!
I've never been crazy or something.
If I'm crazy, somehow I've acted so far.
What's with the clothes, Amaru? Pretending to be Shinnou?
You can wear clothes! But you won't get the ability!
Amaru, looks good on you.
Thank you very much.
When darkness is born in the human heart, they begin to be possessed by Zero-Tails,
and change the darkness emitted from their hearts become true chakra.
After I understand, it's quite simple.
Even though I need fourteen years.
Darkness of heart?
People fall into despair.
When they are overpowered by sadness...
that creates sadness like anger and hatred...
All of that can make dark chakra.
Attack on your village to cause you to be possessed by Zero-Tails.
The attack? Located...
Doctor... Doctor!
Who cares about stupid relationships like this?
You're just a very good pawn in my plan!
You have grown, Amaru.
You did it well.
Yes!
Someone who has saved someone's life will never be doubted.
Amaru! Amaru, hey!
Ohh, I can feel it! I can feel it!
What an incredible dark chakra!
I will not forgive you!
I will never forgive you!
The power of dark chakra is not only to generate Zero-Tails.
You can also use it to do this!
This is the Body Activation Jutsu
With this body, I can open all eight gates in
all the way to the Gate of Death.
Do you understand now?
Do you understand what this body is who was born from the Body Activation Jutsu?
Oh, I'm sorry.
I'm still having trouble getting used to it all with this.
I understand.
This is meant for someone who holds this body.
This throne is definitely suitable for someone who will become a King.
I will not accept it.
You...
A king?
I won't accept it!
Amaru...
This muscle gets strength every time it is runny and will regenerate.
What you need to do...
is understanding the mechanism of regeneration of Medical Ninjutsu,
and with only damage you can get a strong body.
That's always possible.
Why are you...
When this body releases chakra,
will create extraordinary attacks!
Super Activation Fist !
I'm very glad you can still move after receiving the attack.
But you have to pay for damaging my throne.
Trying to trick me, eh?
Too bad.
Come on now. Attack me!
Hit me with the dark power you have!
Not going to!
Why did you refuse?
Zero Tails told me,
You have something in you that can comfort me.
Why do I use it?
I want to test my strength.
Strength of dark chakra!
You... Only you...
I will not stop until I defeat you with this fist!
Naruto, look here.
This is... OK, this is for you.
This is the extent to which the power that gets you get from time to time,
the strength of everything you believe in.
In the end, that's what you have.
Weak people.
They don't have fangs or claws.
All they can do is cry.
However, how does this world belong to humans?
That's because...
Among all living things...
They are...
the meanest!
Am I wrong?
Compared to other living things, they long to improve their condition,
they joined together, and now they have gained prosperity.
And the power to do it is is definitely not human love.
You must be kidding me.
Just because you got a weird jutsu,
Are you not a little ahead of me?
I don't mean to underestimate,
but all my sensei and friends who live next to me...
Flirty ascetics, too!
I love them.
I really love them.
I can't stand it!
That's enough. Please stop!
I'm sorry.
What made me say this to a fool like you?
Teacher? love?
Then allow me to ask.
What changes did Amaru feel?
This is clearly what hurts you now.
Shut up!
Naruto!
I... My strength...
It doesn't work at all!
Naruto!
This is it!
Activation Fist!
Naruto!
That's a great look, Amaru.
Don't forget that hatred.
Never forgive me.
As long as there are knives that can hurt people,
there is a knife that can save people.
Amaru...
I can... still be able to fight!
I have no problem with your sadness and pain.
You can't stand it, right?
I will bear everything myself.
Don't move!
Because I came to knock you down!
Naruto, I'm sorry.
I'm sorry...
Doctor...
No. It doesn't have to be like this.
You have to live.
That's why...
That's why you have to say goodbye.
You never said it, right?
You never expressed your feelings.
You have to tell him, okay?
Yes.
The first time I was praised,
He praises me.
The first time I learned what to do,
He taught me.
I know.
The first time I wondered was I enough...
The first time I wondered what he thought about me...
In my mind,
all I think about is the doctor.
The first time I want to be noticed and want to be loved!
Always... Always...
I always love you, Doctor!
Why are you...
Idiot!
Don't force...
Each person understands your thoughts
to others!
Feelings of people who love one another.
Their hearts will never be resolved...
with darkness!
You are nothing but...
A pile of rubbish!
My C-Chakra...
I will never...
forgive you.
Rasengaan!
Sasuke?
What are you...?
After all this time,
It seems that now Orochimaru needs your help.
My help? And what if I refuse?
Do you want to force me?
If it's really what you want,
You underestimate me.
Do you think chakra darkness has disappeared?
You're stupid!
This world is full of darkness from people's hearts.
Immediately, with my Body Activation Jutsu.
Try it.
I don't mind.
Please.
Hurry up and show me.
Sasuke, stop it!
The more you hit it, the person will get stronger.
Doctor...
What happened?
Can't heal your body?
What have you done?
I have looked through the chakra the entire flow of your chakra with my eyes.
Looks like you didn't see Senbon Chidori.
You bothering me about my control by using my chakra point?
When did you...?
I will not kill you.
I take you back with me to where Orochimaru is.
What Orochimaru wants is possible is not me.
SECRET, but this.
The scroll I stole from Konoha Village.
I'm not done yet! Nothing is done!
Sasuke!
Amaru...
I will go after him.
Just like you said, maybe there is a way to save him.
You can give up anytime.
So you go and save the villagers!
Who will follow your teacher's teachings, right?
Yes...
Sasuke, wait!
How long have you been here?
Tell me!
What happened?
You casually follow me here, you idiot!
Who are you calling idiots?
How is it? You can't use Chidori, right?
This place absorbs the chakra collected by Zero Tails
and convert it to power!
With you fools standing here
every chakra you release will be absorbed as a power for Vantian Ancor!
Leaving you helpless!
Are you silent?
I don't need
I'll beat you... empty-handed!
If later you will absorb chakra then we have the same weakness.
You're both a little naive.
Are you seriously thinking I'm leading you along the way...
to the core of Vantian Ancor only to seal your Chakra?
Indeed!
Do you really think that the Vantian Ancor is just a floating fortress?
Do you really think I'm going to interfere in something so dangerous as a tailed beast just for that?
This fortress can destroy Five Great Nations in an instant!
This fort is equipped with ultimate weapons!
What are you saying?
Indeed!
A- What is that?
Do you see that? Strength from the Land of Heaven?
After I destroyed the Five Great Nations, I will rule the Kingdom of my great Heaven!
You must be kidding me! Do you think we will tell you?
You're stupid!
Sasuke!
I'll kill you first, Sasuke!
Why are you...
Leave Sasuke...
Let Sasuke go!
Everything!
Everything? Are you all right?
A- What is this?
What happened?
I will save you!
Don't touch!
This cell will absorb chakra.
Hinata!
Amaru...
At this level, people in the village will...
You have to cancel the lock.
Is that true?
Doctor...
Doctor, I will do my best!
What happened?
You can't fight without your chakra?
You damn brat!
That's funny.
You can't even handle us bad boys without turning yourself into a monster first!
Do you really think you are all like that ?!
Why do you... you ask that question!
You don't want to be quiet, do you?
Look at the power of the Heavenly Emperor!
This is very painful to watch
To think that someone can't even measure their own strength can become emperor of the sky.
This is unexpected, very funny!
What are you trying to do?
Are you trying to speed up your death?
So that one. I got it, Sasuke.
If you really want that chakra...
have everything you want!
Impossible! More chakra even Zero-Tails can absorb it?
Jutsu "Multi Clone Shadow"!
Again, again, again!
Alright.
I don't think so.
Dead! Die!
What ?!
Tornado Rasengan!
I see. So that's how it works.
This is over!
What?
Come on!
You don't deserve to be called "Shinnou."
Damn it!
I can't believe that happened.
But I won't die... not yet!
What?
So, you destroy the slate which controls Zero-Tails.
Indeed, you are the only victim that survived the Uchiha.
And you, the nine Jinchuriki tails.
But you're obviously a fucking little kid who doesn't know anything!
What are you saying?
Even I don't know what will happen if Zero tails are released from the control!
Wait, Sasuke! Where are you going?
What happened?
- Wait, stop! - Rasengan!
Sasuke!
Wait!
How dare he...
Fast! Up, one by one!
How do we make this thing fly?
Yes. Right below the face. In the middle.
Yes you can!
Hurry up and go up, Amaru!
Hinata, I just need to draw this, right?
Naruto!
Naruto... Doctor...
Amaru, go up.
What will you do? Can you fly?
I still have something I have to do.
You go with the villagers.
No! I will stay here too!
No!
I live here! Point! No matter what you say!
Sasuke!
Enough.
Naruto!
As expected!
Thank you, Sasuke.
He! You together
You have to stop this...
Do you know why Shinobi pay attention to their students?
This is so that we can pass our own Ninja Path.
You still have a long journey to go with jutsu,
but at least the perseverance and manner of your Ninjas is the same as mine.
Flirty Hermit....
Courage...
Courage...!
Courage!
Let's do this, everyone!
- Yeah! - Yeah!
Come on! Rasengan courage!
Drag! OK!
He doesn't stop, really?
Because he is an idiot.
He came to us...
We have to run away, right?
Yes.
- Courage...! - Bravery...!
This is...
Can you see it, Neji?
You don't have to use your Byakugan.
Yeah...
How are you like that, Flirty Hermit? My courage has peaked.
Rasengan!
Naruto!
Amaru!
Naruto!
I won't let you alone!
Amaru...
Don't do anything crazy...
Who does crazy things? Idiot...
Sasuke said this to me once...
He said, "Can you understand the feeling of someone who is very alone?"
I'm always alone, what you see.
I won't let you alone.
I'll stay with you.
I can feel it.
I can feel my friends.
= THE END = Subtitle by: @basthiant