- Di sini. Ayo, say hi. </ P>
Cepat. Itu kedinginan. </ P>
- Lihat! Ada Sinterklas! </ P>
- Natal selalu berbeda untuk saya. </ P>
Saya akan menjadi elf di Santaville sejak saya berumur 5 tahun.
Aku tahu nama-nama dari setiap rusa kutub,
bisa tetap teguh berapa banyak bangsawan yang melompat
dan berapa banyak wanita menari Sebelum saya belajar aritmatika.
- OK, apa & apos; d Anda. untuk Natal tahun lalu?
Terlambat. Apa yang Anda dapatkan? </ P>
Oh, itu benar-benar hebat. </ P>
Apa yang Anda dapatkan? </ P>
- Saya... - Uh huh. Bagaimana & apos; bout Anda? </ P>
- Saya kehilangan waktu tidur pesta dan kunjungan lapangan sekolah. </ P>
Awalnya tidak begitu buruk, tapi pada saat saya masih remaja,
saya mulai mengambil sedikit pandangan berbeda.
- Selamat Natal,
dan kami berharap dapat bertemu lagi segera di Santaville,
di mana setiap hari adalah hari Natal.
- Terima kasih. Selamat Natal. </ P>
- Saya akan bekerja untuk Santa begitu lama,
bahwa Natal tidak memiliki banyak keajaiban lagi. </ P>
Yang saya tahu adalah lebih orang roh liburan memiliki,
semakin banyak pekerjaan yang berarti bagi saya.
- Selamat Natal,
dan kami berharap dapat melihat Anda lagi segera di Santaville,
di mana setiap hari adalah hari Natal.
- Terima kasih.
- Punya Selamat Hari Natal,
dan kami berharap dapat melihat Anda lagi segera di Santaville,
di mana setiap hari adalah hari Natal. </ P>
- Si bodoh.
- Anda tahu, untuk elf,
Anda tidak benar-benar tampak semua kegirangan itu.
- Ya. Yah, Santaville & apos; s terbuka 365 hari setahun. </ P>
Anda jenis harus memacu diri sendiri
dengan seluruh hal roh. </ P>
- Saya tidak tahu.
Hanya berada di sekitar Anda menempatkan saya dalam semangat Natal.
Jadi siapa nama aslimu?
- Holly adalah nama asliku.
- Senang bertemu denganmu, tidak-begitu-riang Holly.
- Heh heh.
- Nama saya & apos; Peter.
- Yay!
- Apa itu?
- Ayolah.
-... semua orang-orang ini,
dan kemudian yang satu ini rusa yang sangat imut berkata,
"namaku Randolph."
- Tidak !
- Dan aku berkata pada diriku sendiri, "Randolph...
Kedengarannya tidak seperti nama rusa & apos."
- Dia membuat Sinterklas yang hebat.
- Dia harus. Dia telah melakukannya sepanjang hidupku.
Nick & apos; s ayah saya.
- Anda ayah & nama aposinya Nick? Serius,
seperti dalam Saint Nick?
- Dan Anda tahu apa yang saya mengubahnya menjadi? </ P>
- Rudolph! </ P>
- Itu benar. Saya mengubahnya ke Rudolph. </ P>
- Saya mengerti. - Dan sejak saat itu...
- Nick. Holly. </ P>
- Selamat datang di duniaku. </ P>
- Mereka semua hangin & apos; bersama-sama.
- Tidak, sungguh, saya suka itu.
Saya rasa ini akan menjadi semacam membuat Anda menjadi ahli tentang Natal.
- Ya Benar. </ P>
- Saya melihat hal ini di seluruh selama liburan,
dan, maksud saya. Saya hanya tidak mendapatkannya.
Ini harus menjadi boneka paling aneh.
- Ini bukan boneka. Ini adalah pemecah kacang.
Anda tahu, dari balet.
- Yeah. F-from the ballet.
- Anda belum pernah mendengar ballet nutcracker?
Tchaikovsky?
Clara dan Fritz?
Herr Drosselmeyer? </ p >
- Tidak pernah benar-benar mendapat balet.
- Ini bukan hanya balet.
Ini sangat bagus. Tradisi Natal.
Lihat, Clara mendapatkan nutcracker sebagai hadiah pada Malam Natal,
dan menjadi hidup
dan berubah menjadi pangeran tampan ini, </ p >
dan dia harus menyelamatkannya dari raja tikus yang jahat dan...
Saya kira Anda harus melihatnya.
- Saya akan melihatnya.
- Apa ini?
- Saya membuat banyak hal.
- Indah.
- Terima kasih. </ p >
- Whoo!
- Baiklah, Holly,
Aku punya banyak pelanggan baru untukmu.
- Hanya kedua, ayah.
- Uh, Holly, Santa tidak memiliki anak.
Santa memiliki elf.
- Santa.
- Ya . Aku punya. setelan ajaibnya. OK? </ P>
- OK. </ P>
- Hei! Nah, bagaimana & apos; d Anda suka jika Santa membelikan Anda salah satu dari mereka? </ P>
- Ya! </ P>
- Hei, apakah Anda melihat ini? - Ya! </ P>
- Apakah Anda melihat di bawah pohon Natal? </ P>
Pernahkah Anda melihat...
- Tidak. - Oh, Sinterklas! </ P>
- Apa yang kamu suka jika Sinterklas membawakanmu salah satu dari ini? </ P>
- Kantor Holly Crosby & apos. </ P>
- Ya, saya tahu. Saya terjebak di belakang seorang pria
membongkar salah satu dari mereka pohon Natal steroid
semua orang. semua hangat dan kabur.
- Di mana Anda?
- Saya di sini sekarang.
- Oh. Good morning, Ms. Crosby. Merry Christmas.
Berikut adalah surat dan pesan Anda.
Contoh & apos; s di meja Anda, dan Mr. Holt ditahan.
- Brenda...
Apa ini?
- Apa yang apa?
- Barang ini...
Di meja Anda.
- Oh. Ini Natal. </ P>
- Ya. Itu terlihat seperti buram yang meledak. </ P>
Ini adalah bisnis, Brenda, bukan kutub utara. </ P>
- Maksudmu aku bisa & apos; t memiliki Dekorasi Natal? </ P>
- OK, um...
Biarkan & aplik saja. kurangi sedikit, OK? </ P>
- Yakin. BAIK. Terima kasih, Ms. Crosby. </ P>
Kantor Holly Crosby & apos. </ P>
- Garis Celtic baru ini diuji melalui atap, Mr. Holt. </ P>
Uh, orang suka yang hangat, tampilan buatan,
tapi dengan harga kotak besar. terutama untuk liburan. </ P>
Itu benar. Natal adalah semua tentang tradisi,
yang mana membuat ini begitu sempurna.
Maksud saya, orang-orang akan menggantung ini setiap tahun,
memberikannya kepada mereka anak-anak.
Anda membuat tradisi di sini.
Y-ya, tentu saja. Kami dapat mengirimkan dalam 48 jam.
Tidak masalah. </ P>
Tidak, terima kasih, Mr. Holt. Terima kasih banyak. </ P>
Dan, eh, Selamat Natal. untukmu juga .
Tebak siapa yang baru saja menggandakan penjualannya untuk bulan ini.
- Kudos, Holly. Dilakukan dengan baik. Saya tidak tahu apa itu. </ P>
Hanya ada sesuatu & apos; tentang saat ini tahun
yang membuat Anda pergi ke gir.
- Terima kasih, Mr. Jennings.
- Meskipun tidak akan menyakiti. untuk memberikan semangat liburan Anda
hanya sedikit smidgeon dari spit-shine. </ P>
- Apa maksudmu?
- Natal adalah waktu yang bahagia, Holly.
Anda membuatnya terdengar seperti saluran akar.
- Percayalah, saya tahu < br /> betapa senangnya waktu ini.
Kami melakukan setengah penjualan tahunan kami hanya dalam 6 minggu.
- Saya telah melihat ke sini Anda jadwal untuk bulan Desember.
Tampak pada saya seperti Anda berencana bekerja 12 jam sehari
melalui 12 hari Natal. </ p >
- Kami sangat sibuk sekarang, semua pesanan di menit terakhir ini.
Saya harus menyelesaikan foto untuk katalog baru.
- Tapi ketika Anda tetap terlambat,
seluruh staf Anda harus ada di sini juga,
dan sepanjang tahun ini, burung kecil memberi tahu saya
bahwa mereka lebih suka di rumah dengan keluarga mereka
atau menyebarkan Natal bersorak dengan teman-teman mereka.
- Oh.
Yah, tidak, saya... saya mengerti.
- Senang mendengarnya.
Jadi untuk semua orang & apos; s,
pulang awal sesekali.
Pasang pohon. Gali beberapa eggnog.
Tulis huruf Santa.
Katakan padanya apa yang baik sedikit penjualan. manajer Anda telah tahun ini.
- Santa dan saya seperti ini.
Dia tahu saya terlalu sibuk untuk hal-hal itu.
- Holly...
Anda tidak boleh terlalu sibuk untuk Natal.
- Maksud saya, sayang. 3 tahun terlalu lama. </ P>
Kami semua merindukanmu. </ P>
- Semoga aku bisa, ayah,
tapi kami meluncurkan baris baru minggu pertama bulan Januari.
Ini sangat besar. Tidak ada cara. Saya dapat mengambil cuti. </ P>
- Saya mengerti. </ P>
Anda harus mengerjakan & apos; pekerjaan yang buruk.
Saya hanya berharap Anda tidak perlu; t harus begitu jauh.
- Yah, kamu bisa datang ke Boston.
Ini adalah pemahaman saya bahwa kereta berjalan dua arah.
- Ya. Yah, saya rasa itu & apos; s sesuatu & apos; kita memiliki kesamaan,
karena Santaville tidak pernah menutup,
sehingga aku tidak pernah bisa pergi. Apa yang akan dikatakan anak-anak?
- Um, mungkin itu Santa & apos; s mengunjungi putrinya.
- Sayang, kamu tahu Santa tidak punya anak.
- Oh Kanan. Santa memiliki peri. </ P>
- Itu benar, dan Kamu adalah nomor satu. </ P>
Selalu begitu, dan kamu akan selalu begitu.
- Oke. Dengar, ayah, aku lebih baik pergi. </ P>
- Baiklah. </ P>
Hei, Selamat Natal. </ P>
- Kamu juga. </ P>
Malam, ayah. </ P>
- Dan pemutar DVD... Blu-ray...
Dan Omegatron 6000
dengan semua 5 level dan layar akses multiplayer.
Anda bisa mendapatkan itu, kan?
- Um...
Ya . Iya nih. Ini ada dalam daftar saya. </ P>
Apakah ada yang lain? </ P>
- Sebuah kubus perintah Zeon, tetapi harus memiliki
fitur shuffle untuk semua 83 pertandingan,
atau saya tidak ingin.
- Permainan. Oh Saya suka game. </ P>
Game itu hebat,
dan saya menggambarkan Anda sebagai pemeriksa. </ P>
Apakah saya benar? </ P>
- Apa itu dam?
- Semua orang tahu cara bermain catur.
Ini adalah permainan pikiran.
- Kedengarannya pincang. </ P>
Jadi bagaimana cara kerjanya? </ P>
Anda membuat gim di sini atau di kutub utara? </ P>
- Itu sangat pertanyaan yang bagus, Willy.
Sebenarnya kami... Kami membuat game di luar kantor.
- Outsourcing.
Smart.
- Anda tahu, Willy...
Natal adalah... bukan hanya tentang multiplayer dan Megatron.
Natal adalah waktu yang ajaib di mana hal-hal indah terjadi,
hal-hal yang tidak pernah Anda harapkan. </ P>
- Ya? </ P>
- Baiklah, Willy. </ P>
Bersiaplah, Nak,
karena ini di sini adalah bengkel Sinterklas. </ P>
Ganas, huh? </ P>
- Kamu bercanda, kan?
- Kamu tidak suka?
- Ini palsu.
- Ini pura-pura.
- Ya. Y-ya. </ P>
- Ganas, ya? </ P>
- Heh. </ P>
- Tentu saja Santa dapat & apos; t menunjukkan kepada Anda
bagaimana dia benar-benar membuat mainan. Itu & apos; d akan melanggar aturan.
Ini hanya untuk membantu Anda menggunakan imajinasi Anda.
- Siapa Anda ?
- Mengapa, ini adalah salah satu peri saya. Namanya Peter.
- Anda tidak benar-benar elf.
- Saya membantu Santa menjaga hal-hal Berlari kemana-mana.
Apa lagi yang saya bisa?
- Hei, teman-teman, uh, dapat...
- Uup! < br /> - Siapa itu?
- Siapa siapa?
- Saya tidak & apos; t... - Tidak.
- Saya tidak melihat apa-apa. - Tidak. </ P>
- Ibu, saya ingin kembali ke mal. </ P>
- Baik, kalian kembali Akhir pekan ini,
karena kita harus. ras rusa.
Saya tidak mendapatkannya, Pete.
Anak-anak digunakan untuk mencintai Lokakarya Santa & apos. </ P>
- Anak-anak telah berubah. </ P>
Lokakarya Santa & apos belum. </ P>
- Saya tahu.
Itulah maksud saya.
Earl. Earl! </ P>
- Maaf, Nick. Sangat menyesal. </ P>
- Earl, let me tell you something.
Anak itu melihat 2 Santas di tempat yang sama,
Maksud saya, itu & apos; s... yang melawan hukum alam semesta.
- Yah...
- Itu bisa membuatnya kesusahan seumur hidup. Aku hanya...
- Ada & apos; s never siapa pun di sini lagi,
dan... dan saya tidak tahu; t pikirkan tentang itu.
Bagaimana & apos; s itu goin & apos ;, Pete?
- Bagus, Earl. Uh...
Mall, uh, sibuk hari ini? </ P>
- Kebun binatang. </ P>
Kamu tahu mereka memanas. sampai 80 derajat di tempat itu?
Mereka pikir itu membuat orang membelanjakan lebih banyak.
Nah, bagaimana perasaan mereka ketika
ketika Santa pingsan dari heatstroke?
- Tidak baik. - Tidak bagus. Tidak baik. </ P>
Dengar, Earl, kamu harus kembali untuk berlatih hukum. </ P>
Benar. Ayo. </ P>
You need a cup of hot cocoa.
- Kakao? Saya terbakar & apos; .
- Dan sepotong pai labu Ginny & apos.
- Putar lenganku.
- Jangan goda aku.
- Jadi apa yang Anda dengar dari Holly?
- Dia baik-baik saja; baik, mencintai pekerjaannya.
Tentu saja, ini adalah waktu yang sibuk tahun,
sehingga dia dapat & apos; t pulang untuk Natal. </ P>
- Dia mengatakan itu setiap tahun. </ P>
- Earl, dia. pekerjaan penting. </ P>
Orang bergantung padanya,
jenis seperti anak-anak bergantung pada saya, Anda tahu?
- Saya tidak tahu tentang itu.
- Jangan memulai.
- Mulai apa?
Semua yang saya katakan & apos; adalah bahwa di zaman kita,
itu adalah sarung tangan bisbol atau layang-layang </ p >
atau mungkin kereta listrik jika kamu beruntung.
Cahaya bulan dan mistletoe.
- Apa yang kamu mumblin & apos; di sana?
- Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Saya pikir saya akan mendapatkan kereta luncur keluar dan memberi Ginny tumpangan pulang
dan berterima kasih padanya untuk mendapatkan & apos; kue untuk kita.
- Heh. Hei, Romeo,
dia sudah datang & apos; kepada Anda selama 5 tahun,
dan Anda belum memberi dia. waktu.
- Earl, saya bukan givin & apos; dia waktu, oke?
Saya hanya givin & apos; dia rumah kereta luncur sederhana di bawah sinar bulan dengan saya...
Anda cemburu.
Whoa.
- Evenin & apos ;, Ginny.
- Jadi apa semua ini?
- Yah, saya pikir Anda mungkin ingin tumpangan pulang.
Aku membelikanmu selimut. beberapa cuka panas untuk membuatmu tetap hangat,
dan tentu saja aku membawa rusa kesayanganku.
- Kamu lakukan tahu itu kuda.
- You do know that's a horse.
- Yah, saya tahu dia terlihat seperti kuda sekarang,
tapi begitu sihir Natal menendang masuk,
rusa batinnya datang keluar.
- Anda pikir dia bisa menarik kita berdua?
- Yah, dasher & apos; s hilang sedikit dasbornya
lebih tahun-tahun, tapi satu tarikan dari kendali ini, dan off...
whoa!
- Hei! - Oh, whoa! Whoa! </ P>
- Kamu lupa sesuatu! - Whoa! Oh! Tidak! Oh! </ P>
- Nick? - Pohonnya. Silahkan. Tidak, tidak, tidak! </ P>
- Awas! Pohon itu! </ P>
- Aku tahu! Saya tahu! </ P>
Ohh. Ohh. </ P>
- Nick! - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. </ P>
- Nick! </ P>
- Kereta gunung hijau 57 tiba dari Boston. </ P>
Kereta gunung hijau 57 tiba dari Boston.
- Tidak apa-apa, Brenda.
Cukup panggil saya sebentar pesanan pembelian tiba di sana.
- Kapan saja? - Tentu saja. Siang atau malam. </ P>
- Ms. Crosby, Peter Lowdell. </ P>
- Bahkan jika itu berarti hilang latihan koor saya? </ P>
- Tidak, Brenda, saya tidak bermaksud bagi Anda untuk melewatkan latihan paduan suara. </ P>
Saya tahu Anda memiliki solo. </ P>
- Bersihkan. - Saya hanya berarti...
- Saya akan melakukannya jika Anda mau, Ms. Crosby. </ P>
- Lihat, panggil saja aku, OK? Aku harus pergi. </ P>
Hai. Maaf. Bisnis. </ P>
- Tidak masalah. - Bagaimana kabar ayah saya? Apakah dia baik-baik saja? </ P>
- Oh, tentu. Ya. Dia baik-baik saja. </ P>
Dengar, saya punya truk saya parkir di sebelah sini. </ P>
- Saya masih tidak begitu jelas tentang apa yang terjadi.
Bagaimana dia terluka?
- Dokter mengatakan itu adalah kecelakaan giring terburuk
. dia pernah dilihat.
Tentu saja, dia mengatakan itu adalah
satu-satunya kecelakaan giring dia pernah dilihat, jadi...
- Sebenarnya ada 34 kecelakaan giring
di negara baru tahun lalu. Itu tidak lucu.
- Benar. Sangat serius. </ P>
- Mengemudi kereta luncur di tengah malam,
yang sangat khas. </ P>
Dia beruntung dia tidak mematahkan lehernya.
- Uh, saya pikir itu akan lebih banyak daripada bersila dengan pohon
untuk menjaga ayahmu.
Menghancurkan kakinya. Cukup bagus.
Menang & apos; t mengemudi apa pun. Untuk sementara waktu.
Bagaimana saya... apakah dokter mengatakan bagaimana lama dia akan berada di rumah sakit?
- Oh, dia ada di rumah.
- Rumah? Ini belum pernah terjadi. Bahkan bahkan 2 hari. </ P>
- Anda pernah mencoba untuk menjaga Nick di suatu tempat dia tidak ingin? </ P>
- Point diambil.
- Namun jangan khawatir. Saya telah bawa & apos; merawatnya dengan baik...
Saya, Ginny, Earl.
- Kedengarannya seperti dia tidak perlu; t bahkan sangat membutuhkan saya di sini.
- Apakah kamu bercanda? Itu semua. Dia telah berbicara tentang. </ P>
- Oh. Bagus. </ P>
- Nick bilang kamu menyukainya di kota. </ P>
- Uh-huh. </ P>
- Harus menjagamu. cukup sibuk, meskipun,
bekerja dan semua. Dia pasti merindukanmu.
- Saya minta maaf. Siapa nama Anda?
- Peter. Peter. Peter Lowdell. Tidak apa-apa. </ P>
- Oh. Peter. Benar. </ P>
Peter, apakah Anda bekerja untuk ayah saya? </ P>
- Saya dulu berada di daftar gaji. </ P>
Sekarang saya lebih banyak < br /> apa yang Anda sebut sebagai sukarelawan.
Ambil pekerjaan sampingan di sekitar kota, meskipun,
melukis tanda-tanda untuk penduduk setempat, hal semacam itu .
Terutama saya suka Nick. Saya suka di sini.
Ini tempat yang bagus.
- Benar.
- Gunung hijau nomor 57 Berangkat Chester
untuk persimpangan sungai putih. Semua kapal.
- Anda tidak ingat saya, kan?
- Haruskah saya?
- Saya tidak tahu.
Kami membicarakan tentang balet satu kali.
- Maaf.
- Dahulu kala. </ P>
- Wow. Penginapan terlihat sepi. </ P>
- Mereka tidak melayani makan siang lagi. </ P>
Bisnis terlalu lambat. </ P>
Makan malam & apos; s hanya di akhir pekan.
- Kamu bercanda.
Wow. Tempat itu selalu dikemas sepanjang tahun ini. </ P>
Keluarga tidak pernah melewatkan merayakan Natal. </ P>
- Itu dia! </ P>
- Ayah! Oh, tuhan saya! </ P>
- Oh, I'm sorry you had to come all this way, honey.
- Oh, tidak. Berhenti. A-apakah Anda baik-baik saja? - Oh, saya baik-baik saja. </ P>
- Anda tidak & # 39; t memberitahu saya dia berada di kursi roda. </ P>
- Oh , Saya tidak di kursi roda. Maksud saya,
Saya berada di kursi roda, tapi saya bisa bermain bagus dengan kruk. </ P>
- Tidak , Anda dapat & apos; t. - Pikirkan urusan Anda sendiri.
- Anda tahu, saya harus benar-benar marah pada Anda. Apa yang Anda pikirkan? </ P>
- Yah, saya akan memikirkan enterin & apos; dasher di derby.
- Ayah...
Dasher berusia 20 tahun. Tak satu pun dari Anda
memiliki bisnis /> Berkeliaran di kereta luncur.
- Jangan memulai juga. Saya telah gettin & apos; dari semua sisi, sayang.
- Bagus. Anda pantas mendapatkannya. </ P>
Itulah yang saya katakan padanya. </ P>
Dengar, ini sangat bagus. bersenang & apos; Anda kembali ke sini.
Sekarang kita bisa mulai.
- Yah, ayah, aku... - Aku bahkan menggantung mistletoe.
- Kamu hanya khawatir tentang menjadi lebih baik.
- Hei, aku tidak khawatir. tentang apa pun, sayang,
tidak denganmu kembali. </ P>
Ini akan menjadi seperti dulu, Holly pulang untuk Natal. </ P>
- Siapa yang lapar? </ P>
- Ngomong-ngomong,
Aku sedang memikirkan pake panggang kamu pagi ini. </ P >
Oh, kamu harus mencicipinya, Peter.
Dia membuatnya dengan, uh, wortel dan kentang, dan dia memiliki saus yang ringan.
- Tidak bisa menunggu. </ P>
- Ini tidak hambar. Seperti daging cincang Turki Anda. </ P>
- Anda suka meatloaf Turki saya. </ P>
- Aku benci meatloaf Turki Anda. Ini mengerikan. </ P>
- Anda selalu memakannya. Anda tidak pernah mengeluh. </ P>
Anda... Anda membuat saus tomat dan mustard dan semua...
- Tidak, itu saja. Anda memberi saya.
Saya-saya telah mencoba & apos; untuk menghiburmu dengan menjadi & apos; Anda merasa baik.
- Anda tahu apa yang membuat saya merasa... - BAIK!
Saya akan membuat daging panggang.
- Yah, dia punya panci. untuk daging panggang. </ P>
Itu saja. Harus pergi ke toko kelontong. </ P>
- Masih mondar-mandir? </ P>
- Permisi? </ P>
Begitulah cara Anda mengutarakannya. </ P>
365 hari setahun, Anda harus memacu diri sendiri
dengan ini semua. Hal semangat Natal.
- Kami pernah bertemu sebelumnya.
- Anda harus memberitahunya.
- Apa? Memberitahu siapa? </ P>
- Bahwa Anda tidak tinggal untuk Natal. Dia...... dia semakin berharap. - Maaf Tepat kapan Saya mengundang Anda untuk mendiskusikan...
He's getting his hopes up.
- I'm sorry. Exactly when did I invite you to discuss my...
- Here.
Anda dapat meminjam truk saya untuk pergi ke pasar.
Anda mungkin harus mendapatkannya.
- Ya, Brenda?
- Mr. Holt & apos; s Celtic line siap dikirim. </ P>
- Ya. Ya. Minta mereka dikirim segera. </ P>
- Holly? </ P>
Holly Crosby? </ P>
Ini Della, Della Wallace. </ P>
Baiklah, Wallace sekarang.
Della Hamilton dari sekolah menengah.
- Oh. Della. </ P>
Wow. I-itu sudah selamanya. Saya tidak bisa percaya itu. </ P>
- Saya tahu. </ P>
Oh, kamu terlihat luar biasa. </ P>
Saya hampir tidak mengenali Anda. tanpa setelan elf kecil Anda.
- Ya, klaim saya untuk ketenaran.
- Dengan pompom kecil di topi Anda .
- Cukup pernyataan mode.
- Ya, dan semua yang merah. Saya sering berkata
Saya bisa melihat Anda datang < br /> satu mil jauhnya.
- Aku ingat.
- Oh, senang sekali melihatmu.
Bagaimana kabar ayahmu? Apakah dia baik-baik saja? </ P>
- Ya, cukup OK untuk menginginkan saya
memasak daging panggang ini. Saya belum membuatnya selama bertahun-tahun. </ P>
- Ya, itu selalu sesuatu. Keluarga saya & apos; s dengan cara yang sama. </ P>
- Oh, Anda memiliki keluarga. Itu & apos; s... itu hebat.
Ya, menjalani kehidupan glamor dari ibu sepak bola dan mencintainya.
Roger dan saya punya 3 anak laki-laki sekarang.
- Roger .. .
- Oh, Roger Wallace.
Oh, kamu ingat.
Digunakan untuk membaca pengumuman di sekolah menengah.
- Oh ya. Benar. Roger, dengan semua...
- Oh, itu hanya alergi. </ P>
Wajahnya dibersihkan tepat. di kampus.
Dia punya ladang kayu sendiri sekarang.
- Wow. Tidak ada kiddin & apos;? </ P>
- Yeah.
Jadi, apakah Anda melihat seseorang?
- Saya? Tidak. </ P>
Tidak. Siapa yang punya waktu? </ P>
- Uh, kamu tahu apa? </ P>
Kita bertiga harus berkumpul untuk minum kopi. </ P>
- Oh , Saya tidak tahu. - Oh, oh, jangan konyol. </ P>
- Kami akan menemuimu di penginapan. besok. -00? </ P>
Bagaimana kedengarannya? </ P>
- Ya. BAIK. Kedengarannya bagus. </ P>
- Hebat. Ini adalah tanggal. - Baiklah. </ P>
- Sepertinya sudah lama. </ P>
Maksudku, aku tahu itu berbeda untukmu,
karena kamu harus ada di sana,
tapi untuk kita semua, itu sangat istimewa.
Maksudku, kita tidak pernah melewatkan < br /> upacara penerangan pohon,
dan kami sangat memperhatikannya. untuk liburan di Santaville.
Sekarang sepertinya tidak ada yang menemukan waktu lagi.
Ini menyedihkan, bukan?
- Ya.
Baiklah, sampai jumpa besok.
- OK. Selamat tinggal. </ P>
- Mmm. Peter, bukankah itu bintang di atas pohon? </ P>
- Itu bagus. </ P>
- Itu bagus? Itu luar biasa. </ P>
Sungguh indah, Holly. </ P>
- Terima kasih, ayah. </ P>
- Yang mengingatkan saya, kita harus simpan sedikit sesuatu & apos; untuk Earl,
karena dia akan berhenti setelah shiftnya.
- Bagaimana Earl?
- Dia baik hati & apos; baik. Dia baik-baik saja; baik.
Dia hanya, eh, bukan lawyerin & apos; banyak lagi,
karena dia lakukan & apos; tugas Sinterklas ganda,
untuk kami dan mal, jadi dia agak kehilangan minat. </ p >
Itulah mengapa bagus sekali
bahwa aku akan memilikimu di sekitar untuk membantu.
- Ya, ayah, tentang itu...
- Di sini. Anda tahu, biarkan saya membersihkan beberapa dari ini. </ P>
- Mm-hmm. </ P>
- Ayah, saya datang karena saya ingin memastikan bahwa Anda baik-baik saja.
- Saya menghargai itu, sayang. Saya benar-benar melakukannya.
- Tapi saya tidak bisa tinggal.
- Baik , Saya tidak berpikir. Anda pindah & apos; kembali ke rumah.
Saya pikir Anda akan meninggalkan tepat setelah Natal.
- N...
Saya tidak tinggal untuk Natal.
- Apa maksudmu?
- Aku bisa tetap selama beberapa hari lagi,
tapi aku harus kembali ke kota, kembali ke pekerjaan saya.
- Sayang, ini Natal.
- Ya. I-itu tidak tentang Natal, ayah. </ P>
Ada orang. yang bergantung pada saya. </ P>
- Saya bergantung pada Anda. </ P>
- Saya... saya tahu, dan saya akan... Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
Saya akan mempekerjakan seseorang untuk membantu Anda. sampai Anda kembali berdiri.
- Saya tidak akan memiliki orang asing di rumah saya.
Holly, kami adalah keluarga,
dan keluarga mengurus keluarga.
- Nick, saya bisa menangani hal-hal di sekitar sini,
... dengan memasak, pembersihan.
- Anda dengar itu? Dengan dia cookin & apos ;, saya bisa mati kelaparan. </ P>
Saya senang Anda pulang, sayang. Tapi itu mengingatkan saya
Earl tidak akan Buat Turki tahun ini.
Holly & apos; s di sini.
- Ayah! - Turkinya sangat kering, sayang.
- Apakah Anda pernah mendengarkan saya?
- Ya, sayang, tetapi Anda hanya lelah
dari perjalanan kereta api di sini, yang mengingatkan saya
kami akan membicarakannya di pagi hari
ketika Anda membuat sarapan liburan Anda.
Anda akan menyukai scone-nya.
- Selamat datang, sayang, dan Selamat Natal.
Halo.
- Holly. - Oh, Tuan Jennings. Hai. </ P>
- Bagaimana kabar ayahmu? - Tidak, dia baik-baik saja. </ P>
II pasti akan berada di kantor minggu depan, tidak masalah .
- Nah, maka Anda akan satu-satunya.
Saya senang & apos; ski saya wax saat kita bicara,
dan klien kami & apos; semua akan dalam mode liburan minggu depan,
yang mana Anda harus melakukannya.
- Uh, ya. Saya tidak perlu liburan.
Saya tidak ingin liburan.
- Yang, seperti yang saya ingat, persis apa yang Anda katakan
saat ini tahun lalu. dan tahun sebelumnya. </ P>
- Uh, ya, tapi Saya suka pekerjaan saya. </ P>
- Ada banyak pekerjaan. setelah liburan. </ P>
Meantime, we got you covered.
Jagalah ayahmu. Dan cobalah untuk bersenang-senang.
- Ya. Tidak, lihat, itulah masalahnya. Aku...
- Berikan ayahmu yang terbaik. - Tidak, tunggu. Tuan...
- Dan, Holly, Selamat Natal. </ P>
- Tunggu. M-Tn. Jennings. </ P>
Apa? </ P>
"Sudah lewat." "Mendesak." </ P>
Ayah, apa yang telah kau lakukan? </ P>
Semua pemberitahuan mendesak ini. tagihan ini. </ P>
- Aku hanya seorang sedikit di belakang, itu saja.
- Sedikit di belakang?
Ayah, beberapa dari tagihan ini berusia 6 bulan.
- Yah, kami punya. beberapa tahun yang lambat,
a-dan saya terus sampai tabungan saya habis.
- Mengapa tidak & apos; t Anda memberitahu saya?
- Sayang, Anda memiliki hidup Anda sendiri.
Saya tidak akan merepotkan Anda dengan masalah saya.
Selain , ini Desember,
dan itu selalu bulan terbaik kami, ingat?
- Mereka dapat datang setelah aset Anda, ayah.
Apakah Anda tahu apa itu berarti?
- Siapa yang akan melakukan hal seperti itu ke Santa?
- Tagihan ini tidak ditujukan kepada Sinterklas. </ p >
Mereka dibuat untuk Nick Crosby.
- Kamu selalu khawatir.
Sayang, kamu harus punya sedikit kepercayaan. </ p >
Hal-hal indah. Bisa terjadi saat Natal.
- Baiklah, kalau begitu kamu sebaiknya datang dengan keajaiban yang nyata, ayah.
Jika tidak, kali ini tahun depan. tidak akan ada Santaville.
- Terima kasih telah melihat saya di sini
dalam waktu yang singkat, Bpk. Corwell. </ P>
- Holly, aku hanya berharap kita bertemu dalam keadaan yang lebih baik. </ P>
Around here, we all love our Santa.
- Anda telah mengenal ayah saya selama 30 tahun.
Bank ini meminjaminya uang untuk membeli properti,
untuk merenovasi bangunan , untuk membuat Santaville.
Anda tahu dampak ekonomi. Dia ada di komunitas,
para turis yang dia bawa...
- Tentu saja dia punya.
Saya biasa membawa keluarga saya setiap tahun.
Itu adalah tradisi keluarga. Sekarang saya cucu-cucu,
mereka punya, seperti, 500 saluran.
Apa pedulinya tentang Santaville?
- Sepanjang waktu dan cinta ayahku
telah dimasukkan ke kota ini, itu berarti sesuatu.
- Ya, memang.
berarti dunia
untuk siapa pun yang mengingat apa yang Santaville dulu.
- Tapi itu masih ada.
- Orang hanya mengendarai Dari sini sekarang
karena kita sedang dalam perjalanan ke lift ski.
Kita beruntung jika mereka bahkan berhenti mencari bensin.
Mengapa mereka berhenti untuk Santaville?
Maafkan aku, Holly.
Aku sudah memperpanjang ayahmu. Lebih banyak kredit daripada yang seharusnya.
- Ayah! </ P>
- Earl, apakah kamu di sini? </ P>
Seharusnya ada di luar sana di kereta luncur itu. </ P>
- Punya hati. Saya freezin & apos; lonceng saya keluar dari sana. </ P>
Selain itu, belum pernah ada pengunjung sejak makan siang. </ P>
- Baik, anak-anak biasa bermain hooky hanya untuk datang ke sini pada bulan Desember.
- Ini adalah Internet.
Mereka mengirim kartu Natal virtual
dan menjalani kehidupan virtual. Hei! </ P>
Berlari ke John Corwell dalam perjalanan kembali dari mal. </ P>
Says Holly was up to see him.
- Ya. Dia adalah bawa & apos; peduli beberapa hal untuk saya.
- Apa saja?
- Dia adalah bawa & apos; peduli & apos; em. Dia selalu begitu.
- Nick...
Aku sudah jadi temanmu, pengacaramu
sejak lama < br /> daripada yang saya ingat.
Apa pun & apos; s go & apos; pada,
Anda tahu saya akan membantu dengan cara apa pun yang saya bisa.
- Saya tahu itu, Earl.
Anda tidak perlu 50 ribu terjebak di sepatu itu, kan? </ P>
- $ 50,000? </ P>
- Lucu sekali berapa angka. akan membuat rambut
di belakang leher Anda berdiri.
Earl...
Akan baik-baik saja. Jangan khawatir. </ P>
Kembalilah ke sana. </ P>
- Ho ho ho! </ P>
- Ketika saya melihat giring itu terbalik
dan ayahmu semua catawampus di salju,
Saya memberi tahu & apos; kamu, sayang, hatiku berhenti.
Itu adalah pemikiran yang manis, meskipun.
Aku akan memberikan itu padanya.
Giring di bawah bulan purnama.
Heh. Dia bisa menjadi pawang cantik. ketika dia ingin menjadi. </ P>
- Apakah ada sesuatu. Seharusnya aku tahu? </ P>
- Heh. Anda memberitahu saya, dan kami berdua akan tahu. </ P>
Dia merayu. Aku menggoda kembali. </ P>
Membawa kita sepanjang hari. </ P>
- Baik, terima kasih untuk merawatnya, Ginny. </ P>
Aku tahu dia dapat...
Kadang-kadang sulit.
- Dia tidak begitu buruk, Anda tahu, setelah Anda terbiasa dengannya.
Dan dia yakin sudah semakin bersemangat Sejak kamu pulang, sayang. </ P>
- Tentu. </ P>
- Sayang, apakah ada sesuatu. yang ingin kamu bicarakan?
- Oh. Tidak, tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja. </ P>
Aku hanya, um...
Kau tahu, aku pikir itu... Teman-temanku berlari-lari & apos; terlambat.
- Baik, saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Oke?
- Penginapan Santaville.
- Saya tidak menatap. Aku bersumpah. </ P>
- Uh-huh. </ P>
- Tapi aku bertanya-tanya...
Dan aku tahu ini & apos; ll terdengar seperti baris. Uh...
Tapi apakah Anda sering datang ke sini? </ P>
- Ya, mengapa itu terdengar seperti garis? </ P>
- Saya benar-benar ingin tahu.
Anda tidak tampak seperti orang lokal.
- Tidak untuk waktu yang lama.
Dan Anda tidak persis Santaville ketik dirimu sendiri. </ P>
- Aku tinggal di sini di penginapan. Tapi aku dari luar kota
mengunjungi teman kuliah lama dan dia Istrinya.
Sebenarnya saya seharusnya bertemu di sini jam 4:00, tapi, uh...
- Teman-teman Anda tidak akan terjadi menjadi Roger dan Della Wallace?
- Bagaimana & apos; d Anda tahu?
- Saya... saya seharusnya untuk bertemu mereka juga.
- Tunggu sebentar. Apakah Anda pikir mereka...
- Ya. Ya, kami telah ditetapkan, waktu besar. </ P>
- Heh heh. </ P>
Yah, wah, Aku ingin tahu siapa itu?
- Ben, apa itu kamu? - Hei, Roger.
Ya, aku di sini.
- Maaf aku tidak bisa datang.
- Oh, tidak.
- Anak-anak demam.
- Demam, ya?
- Semua 3 anak laki-laki.
Wow. Itu mengerikan. Maafkan saya. </ P>
- Say hi ke teman saya. </ P>
- Benarkah? Siapa namanya? </ P>
- Holly Crosby. </ P>
- Holly Crosby. Itu nama yang cantik. </ P>
Seperti apa dia?
- Hebat.
- Sungguh tampan?
- Sangat bagus.
- Wow, yang bagus-lihatin & apos ;, hah?
- Say hi. - OK, saya akan. </ P>
Terima kasih, man. Saya akan menyusul Anda nanti. </ P>
- Ya, nanti, man. </ P>
- Sampai jumpa.
Dia ingin aku memperkenalkan diriku
dan menjelaskan kalau putranya sedang sakit. Kau mengerti.
- Ya . Della. </ P>
- Hai. Saya Ben Richards. </ P>
- Anda tidak harus melakukan ini. </ P>
- Oh ya, saya lakukan. </ P>
Ini akan sangat berarti kepada Roger dan Della.
- Lihat di sana?
- Oh, ya.
- Ini luar biasa.
Saya tidak berpikir tempat. Seperti ini masih ada. </ P>
- Mereka adalah spesies yang terancam punah. </ P>
- Dan ayahmu menaruh semua ini bersama-sama sendiri?
- Ya, cukup banyak.
Maksudku, dia adalah kekuatan kreatif.
Tapi itu ibuku
yang memiliki semua pengertian bisnis dalam keluarga.
Maksudku, dia tahu berapa banyak dia. Ke seluruh hal Santa,
dan... dan dengan cara ini dia bisa. Semua anak-anak lain benar-benar bahagia
dan masih mendukung keluarganya.
- Wow. Heh. Anda harus memiliki,
seperti, yang paling menakjubkan masa kecil yang tercatat. </ P>
- Maksud saya, Anda tumbuh di Santaville. </ P>
- Uh... heh. Itu... itu momennya.
- Kamu keberatan jika aku bertanya padamu
bagaimana ayahmu berusaha untuk menjaga Tempat ini buka sepanjang tahun?
- Um, dia bisa & apos; t.
Tidak lagi.
- Oh ya? Apa maksudmu? </ P>
- Oh. Yah, lihat sekeliling. </ P>
Maksudku, semua ini bangunan indah,
tetapi tidak ada orang.
Waktu telah berubah.
Tidak ada yang tertarik pada Natal tradisional lagi.
Jadi sekarang dia & apos; s dalam sedikit acar.
- Seberapa buruk?
- Dia bisa kehilangan segalanya.
- Datang di. Ini adalah properti baru, kota kecil yang menawan. </ P>
Maksud saya, Anda tahu bagaimana dunia bekerja. </ P>
Ini harus bernilai sesuatu & apos;. </ P>
- Oh. Jual bukanlah pilihan. </ P>
- Nah, bagaimana dengan pinjaman? </ P>
- Dia tidak bisa meminjam cukup untuk membeli permen. </ P>
- Dalam hal ini, kedengarannya bagi saya seperti kalian membutuhkan
dari layanan dari penasihat keuangan yang baik.
- Tentu. Saya hanya akan Google satu. </ P>
- Nah, ada desas-desus goin & apos; sekitar
bahwa pria baru ini, Ben Richards,
that this new guy, Ben Richards,
mungkin mengetahui satu atau dua hal.
- Anda? Serius? </ P>
- Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa, tapi...
Saya mungkin kenal beberapa orang. </ P>
- Orang-orang? Apa... Apa artinya itu? </ P>
- Hanya berarti saya dapat membuat beberapa panggilan telepon. </ P>
Jika Anda mau.
- Apakah kamu bercanda?
Ya. Um, tolong. </ P>
Ya ampun, aku... aku di. di atas kepalaku di sini. </ P>
Apa pun yang bisa kau lakukan untuk itu... Aku hanya... Aku akan sangat...
Terima kasih.
- Sama-sama, Holly.
- Ayah!
- Oh.
- Maaf. Saya... Saya...
- Tidak, itu tidak masalah. </ P>
- Saya mencari ayah saya. </ P>
- Saya pikir dia ada di dalam rumah.
- Apakah ini milikmu?
- Ini hanya hobi.
- Tidak. Mereka & apos...... Mereka indah.
- Terima kasih.
- Apakah ayah saya tahu tentang ini?
- Saya akan mengatakan mungkin. - Mungkin?
- Baiklah, saya tinggalkan satu di bawah pohonnya setiap tahun,
tapi kita tidak pernah benar-benar benar-benar membicarakannya.
Saya perhatikan dia membuat suatu titik tidak pernah kembali ke sini.
Pikirkan dia masih ingin percaya pada sihir.
- Pernahkah Anda mempertimbangkan memasarkan ini?
Maksud saya, Anda hanya tidak menemukan ini jenis keahlian lagi. </ P>
- Seperti yang saya katakan, hanya hobi. </ P>
- Yah, Anda harus Benar-benar seperti nutcracker.
- Seseorang memberitahuku sebuah cerita tentang balet sejak lama.
Sudah ketagihan sejak itu.
Clara, Fritz,
Herr Drosselmeyer. </ P>
- Peter...
- Hai. </ P>
- Kamu membuat banyak hal.
- Ya.
- Anda baru saja pergi.
- Saya kembali.
- Ya.
Saya... saya harus pergi temukan ayahku.
Bisakah kita bicara nanti?
- Tentu.
- Jadi saya hanya akan melihat kamu.
- OK .
- Jadi, Morgan, Anda telah gadis kecil yang baik sepanjang tahun?
Anda sudah mendapat cerobong asap?
Bagus.
Anda sudah mendapat daftar.
Tiara.
Oke, kita mungkin. sedikit masalah dengan kuda poni,
tapi gelang pesona, ya, skuter merah,
set rias.
- Ayah.
- Baik?
- Nah, apa?
- Nah, apa rencananya dengan Corwell?
- Oh. Tidak ada rencana. Dia tidak bisa membantu kami. </ P>
- Apa maksudmu? </ P>
- W... Kamu digadaikan gagang, ayah.
Bank & aposinya. dengan orang lain.
Apa yang Anda harapkan?
- Saya... saya mengharapkan sedikit kesetiaan ,
mungkin sedikit iman di teman lama.
- Tidak bekerja dengan cara itu.
- Lalu apa yang Akan kita lakukan?
- Saya bertemu seseorang hari ini, penasihat keuangan.
- Penasihat keuangan. Itu bagus. Itu bagus. Ya. </ P>
- Dia akan mencoba membantu kami. </ P>
- Coba? Dia & apos; s... Apa artinya "mencoba"? </ P>
- Saya tidak tahu, ayah. 50 ribu rupiah banyak uang. </ P >
Saya & apos; m... Saya agak mirip & apos; di sini.
- Yah, kita harus mencari tahu sesuatu & apos ;, Holly.
Anda harus menghentikan ini. Anda harus! </ p >
- Ya, saya tahu, ayah. Saya mengerti. </ P>
Anda adalah pria yang luar biasa, dan ini adalah hidup Anda,
dan jam terus berdetak, tapi mungkin jika Anda belum pernah tinggal
dengan sangat bahagia keadaan penolakan begitu lama...
- Apakah saya terlihat bahagia untuk Anda?! Apakah ini bahagia?!
Holly, saya mencoba untuk menyelamatkan rumah saya, rumah kami,
dan saya pikir Anda peduli tentang itu.
- Saya peduli, ayah, tapi...
- Tapi lihat, itulah masalahnya. Tidak ada tapian, pernah. </ P>
Anda berada di dalam, atau Anda keluar. </ P>
Begitulah cara kerjanya. </ P>
Ini semua milik Anda ibu dan saya pernah bekerja untuk,
dan jika saya kehilangan Santaville, maka saya tidak memiliki apa-apa.
Tidak ada.
- Anda memiliki saya! </ P>
- Holly. </ P>
- Ben. Hai. </ P>
- Saya baru saja comin & apos; untuk menemukan Anda.
Anda tahu Desember, kan?
- Apa itu?
- Saya ingin memberi tahu Anda segera.
Saya melakukan panggilan telepon itu Saya diberitahu & apos; Anda tentang.
Saya tidak tahu. Ini tidak pernah terjadi.
- Apa?
- Saya tidak ingin terlalu berharap terlalu banyak,
tetapi orang-orang ini sangat tertarik.
- Serius?
- Luar biasa.
Mereka punya ide bagus. sangat kreatif.
- Baiklah, beritahu saya.
- Tidak, saya tidak ingin mengatakan terlalu banyak.
Sangat cair, dan saya tidak ingin kutukan.
Kami akan memanggil & apos; em di pagi hari.
- Oh, ayolah, Ben.
- Tidak sampai aku yakin.
Anggap saja seperti harus menunggu
hingga Malam Natal < br /> untuk membuka hadiah Anda.
- Tunggu. Anda membuka hadiah Anda pada Malam Natal? </ P>
- Tentu. </ P>
What?
- Tidak, hanya itu Santa datang pada Malam Natal.
Hadiah untuk Natal pagi.
- BAIK. Saya akan mengingatnya. Mulai sekarang,
tapi intinya Saya mungkin baru saja menemukan
keajaiban Natal. Anda telah hopin & apos ; untuk.
- Terima kasih banyak.
- Oh! Ini akan menjadi luar biasa. </ P>
Terima kasih, Ben. </ P>
- Jembatan tertutup. </ P>
- Hei. </ P>
- Hai.
Aku dapat catatanmu.
- Hebat.
- Ibuku sering membawaku ke sini
ketika segala sesuatunya akan sedikit terlalu gila.
Kadang-kadang kita bahkan tidak akan berbicara. Kami hanya mendengarkan air.
Saya akan menjadi semua geek keluar tentang sesuatu atau lainnya,
dan suara itu. akan sangat santai.
Dia menceritakan kisah, dan... Dan kita akan tertawa , dan...
Ya, dan kemudian saya akan lupa apa yang bahkan mengganggu saya.
Dia selalu tahu apa yang harus dilakukan.
- Dia terdengar seperti orang hebat.
- Dia.
- Nick tidak pernah membicarakannya.
- Ah, kamu perhatikan.
- Tak satu pun dari bisnis saya. </ P>
- Ketika saya masih kecil, keluarga adalah seluruh hidupnya...
Saya dan ibu saya. </ P>
Ketika dia meninggal, dia berubah. </ P>
Saya berumur 12 tahun. </ P>
Ini seperti satu-satunya cara dia bisa bertahan
adalah pergi semua Sinterhlas. sepanjang waktu. </ P>
Hati yang cukup besar untuk memegang seluruh dunia,
tetapi ketika itu datang ke keluarga kandungnya, saya, baik...
- Jadi Anda pergi.
- Ya.
Hari itu di toko mainan, mengapa & apos; d Anda menghilang seperti itu?
- Orang tua saya sedang terburu-buru.
Kami, uh, masih memiliki perjalanan panjang di depan kami.
- Mengunjungi kerabat?
- Kembali ke sekolah.
- Tidak, tunggu. Aku-itu liburan Natal. </ P>
Semua orang keluar dari sekolah. </ P>
- Ya, baiklah, mereka terus asrama terbuka berjaga-jaga.
- Dalam kasus apa?
- Jika orang tua Anda ingin terbang ke Eropa untuk liburan
dan mengambil Anda bersama didn & apos; t persis sesuai dengan rencana mereka.
- Orang tua Anda meninggalkan Anda di sekolah asrama selama Natal?
- Di sisi positifnya, Saya mendapat banyak belajar ekstra dilakukan,
yang berarti saya lulus lebih awal, pindah ke perguruan tinggi,
yang benar-benar disederhanakan
rencana ibu dan ayah. Untuk pelayaran dunia.
- Itu pasti mengerikan.
- Tidak. Itu... Ini itu normal bagiku.
Mmm...
Sebenarnya semuanya berhasil.
Saya kuliah. untuk, seperti, satu dekade,
mendapat beberapa derajat,
dan kemudian Ayah mencoba memerasku ke dalam dunia bisnisnya.
Aku memberontak, dia memotongku,
jadi aku memutuskan untuk melakukan beberapa perjalananku sendiri.
Aku teringat elf tertentu
dengan cinta balet.
Ini aku.
- Kamu kembali di sini karena aku?
- Itu dan Natal 365 hari setahun.
- Saya akan berdagang di tempat dengan Anda di detak jantung.
- Percayalah, itu tidak semua permen tongkat dan kereta luncur.
- Ah, itu tidak perlu,
selama Anda. seseorang yang mencintai Anda
dan ingin Anda bahagia,
dan itu & apos; s apa yang Anda miliki di sini, Holly. </ P>
It's what you still have here.
Hanya itu yang saya inginkan.
- Saya, uh... Saya lebih baik mengambil ini.
Halo.
- Holly.
- Ben, hai.
- Tellin & apos; kamu, Holly, aku belum pernah melihat kesepakatan menutup ini dengan cepat.
Maksudku, orang-orang itu bahkan akan ada & apos; untuk melunasi semua tagihan ayahmu,
bersihkan deretan bersih.
- Itu adalah banyak uang.
- Aw, 50 atau 60 grand, perubahan kecil pada orang-orang ini.
- Yah, itu adalah keberuntungan. di sekitar sini.
Apa yang mereka dapatkan dari itu?
- Baiklah, waktunya tidak bisa lebih sempurna.
Orang-orang ini diam-diam menutup kesepakatan
untuk mengendalikan minat pada 2 resor ski di utara sini ,
dan cara mereka melihatnya, Santaville & apos; s hanya cara lain
untuk menarik lebih banyak keluarga ke area tersebut.
Anda tahu, berhenti di sini di tengah perjalanan, dalam perjalanan kembali.
Anda tahu, semacam paket, mungkin,
tiket lift gratis dengan setiap tiket masuk taman,
somethin & apos; seperti itu.
- Ya, itu bisa... Itu bisa berhasil.
- Dan setelah semua, Roger & apos; s been tellin & apos; saya selama bertahun-tahun
burg kecil ini akan meledak, jadi...
Lagi pula, intinya adalah ayahmu & apos; s tidak hangin & apos; di angin lagi.
Dia punya mitra sekarang.
- Oh, dia tidak akan membiarkan siapa pun memberitahunya cara menjalankan tempat ini.
- Oh, tidak, tidak, tidak. Mitra diam. Tentu saja. </ P>
Jangan khawatir. Ayahmu masih pria itu. </ P>
- Kedengarannya sempurna. Terima kasih. </ P>
- Pikirkan dia akan melakukannya?
- Bagaimana dia bisa bilang tidak?
- Tidak. Saya tidak pernah membutuhkan siapa pun. membantu untuk menjalankan tempat ini
selain Holly dan ibunya, dan saya tidak bermaksud untuk mulai sekarang.
- Ini bagus, Mr. Crosby.
Ini lebih baik daripada yang Anda akan temukan di tempat lain.
- Saya butuh uang, bukan mitra.
- Mitra diam, ayah. Anda akan tetap bertanggung jawab.
- Oh, dan bagaimana ini akan diam mitra mendapatkan uang mereka kembali?
Mereka menginginkan uang mereka kembali, kan?
- Aw, akhirnya, tentu saja, dan dengan bunga pasar yang adil, </ p >
tetapi tidak sampai Anda sudah kembali berdiri.
- Tapi sementara itu, mereka harus memiliki bagian dari rumah saya.
- Secara teknis itu benar.
- Tapi itu akan lebih baik daripada kehilangan rumah Anda,
yang adalah apa yang akan terjadi jika Anda tidak & apos; jangan lakukan ini segera.
- Tidak tertarik.
- Setidaknya membacanya.
- Saya tidak perlu membacanya. Saya tahu persis apa yang dikatakannya.
Ini banyak legal kata-kata yang bermuara pada satu hal.
Anda menyerah pada tahun-tahun Santaville lalu, dan Anda sedang mengerjakan & apos; lagi.
- Menyerah? Ayah, saya kuliah.
Saya mendapat pekerjaan, karir.
- Benar, dan Anda. Seharusnya kembali ke sini
dan menjadi orang nomor satu saya dan bantu saya menjalankan tempat ini.
- Maksud saya, itu .. itu saja. Aku pernah benar-benar bagimu,
hanya beberapa maskot konyol
yang mengenakan kostum. Selama bertahun-tahun ini.
- Kamu tahu lebih baik dari itu.
- Bagaimana aku tahu?
Kapan kamu pernah memberitahuku?
Sejak ibu meninggal, Kapan Anda pernah berkata kepada saya...
- Selamat siang, Ben.
- Kamu benar-benar bodoh, Nick Crosby.
- Diam.
- Mendengar Anda pergi.
Tanpa mengucapkan selamat tinggal?
- Selamat tinggal, Peter. </ p >
- Anda tahu, terkadang orang
tidak tahu bagaimana mengatakan apa yang mereka rasakan.
Kata-kata itu tidak akan keluar. </ p >
Bicara tentang semua hal. kecuali apa...
Sangat penting baginya.
- Ya.
Ya, itu itu lucu.
Saya selalu berpikir Saya pendengar yang hebat.
Maksud saya, saya punya 30 tahun pengalaman, jadi saya harus.
Ternyata saya hebat dalam mendengarkan & apos; untuk semua orang kecuali Anda,
dan saya benar-benar minta maaf, Holly,
dan saya ingin memperbaikinya .
- Aku hanya ingin kamu menjadi ayahku.
- Itu semua Saya pernah ingin menjadi.
- Tapi kamu selalu sangat sibuk
jolly dan riang untuk orang lain,
selalu Santa.
- Yah, mungkin itulah yang menyebabkan lebih mudah hidup di dunia
di mana harapan menjadi kenyataan, OK, < br /> di mana semua orang senang,
di mana tidak ada yang pernah meninggalkan saya.
- Saya tidak bisa hidup. Di dunia itu, ayah,
berpura-pura seperti masa lalu. tidak pernah terjadi.
Aku masih merindukannya sepanjang waktu.
- Begitu juga aku. Begitu juga aku, sayang.
- Tapi Anda tidak pernah berbicara tentang dia. Sepertinya dia tidak pernah ada di sini.
- Dia ada di sini.
Beberapa hari, saya pikir dia masih,
karena aku bisa melihatnya.
Aku bisa melihatnya di matamu, senyummu.
Dan ketika kamu tertawa, Aku bisa mendengarnya. </ P>
Dia sudah di sini banyak beberapa hari terakhir ini. </ P>
- Benarkah? </ P>
- Ya.
Ini adalah hal yang indah. bersenang & apos; Anda pulang ke rumah.
- Aku juga merindukanmu, ayah,
.
- Tolong jangan tinggalkan, sayang, belum.
- Mmm, scone.
Kau tahu, aku... aku memikirkan apa yang kau katakan tadi malam
tentang bagaimana aku tidak pernah berbicara tentang ibumu.
- Ayah, kamu tidak perlu.
- Tidak, tidak, tidak. Kamu benar. </ P>
Kamu benar. Saya belum t & n; dan itu sangat egois saya,
karena dia wanita yang luar biasa. </ P>
- Saya ingat. </ P>
- Tapi ada banyak sekali. Anda tidak perlu mengingat,
dan saya ingin Anda. Hal-hal penting.
Jadi...
Saya pikir sudah waktunya kita membuka ini.
Silakan.
- Ayah...
- Di sini adalah setiap surat, kartu, dan catatan
yang pernah dikirimkan ibumu kepadaku. </ P>
Maksudku, banyak catatan konyol.
Saya menyimpan semuanya.
"Saya akan selalu mencintaimu," dan hal-hal yang...
Dia & apos; s menyelinap di celana saya di pagi hari, dan...
Kemudian saya akan menemukannya nanti.
Uh, dia lucu.
Oh, dan ini adalah yang pertama < br /> Kartu Natal yang pernah kami buat.
Ingat?
Ah.
Oh, dan ada & apos; s gambar.
Ingat ketika Anda memenangkan ejaan lebah? </ P>
Anda berada di kelas tiga, dan Anda mengalahkan siswa kelas enam. Hah? </ P>
Dan ini adalah ibumu dan aku & apos; s kencan pertama. </ P>
Fancy. </ P>
Dan ini dari bulan madu kami, ketika kami pergi ke Wisconson Dales.
Banyak orang pergi ke Vegas, tapi tidak cukup baik untuk ibumu.
Oh, dan ini. </ p >
Malam aku bertanya padanya untuk menikahiku...
Aku memberinya cincin ini.
Dan cincin kawin kami. Juga di sini.
Dan saya ingin Anda memiliki ini,
dan mungkin suatu hari...
Anda perlu & apos; em.
Dan kemudian ada & apos; s ini.
- Mistletoe?
- Ini dari malam pertama Aku bertemu ibumu. </ P>
Teman-temanku sedang bersenang-senang & apos; sebuah pesta, dan aku hampir tidak pergi,
tapi aku, dan aku berjalan di pintu,
dan aku melihat ibumu berdiri di cahaya bulan di bawah mistletoe.
- Cahaya bulan dan mistletoe.
- Ya.
Dan begitu, saya tidak tahu tau Apa yang masuk ke saya,
tapi saya langsung. dan menciumnya.
Dan itu bisa & apos; ve pergi dengan cara baik,
karena ibumu. sangat cantik, dan aku, uh...
Aku...
Tapi semoga beruntung, ia pergi jalan saya,
dan sekitar setahun kemudian, Anda dilahirkan.
- Itu pasti ciuman.
- Saya pikir dia berpikir begitu.
- Dan itulah mengapa kamu tidak pernah lupa untuk menggantung mistletoe.
- Ya. Yah, ada. Banyak keajaiban Natal di udara malam itu untukku. </ P>
Kita semua butuh sedikit Sihir Natal sesekali .
Dan jika mistletoe membantu, Saya pikir, "mengapa tidak?"
Anda mungkin memerlukannya. Suatu hari, juga, jadi...
Tapi itu aku. Saya hanya...
Mungkin hanya orang tua yang romantis. </ P>
Bagaimanapun, saya ingin Anda...
Jaga dia.
- Aku akan.
Dan Kamu tidak tua. Heh. </ P>
- Saya tahu. Dan saya pikir & apos; tentang hal lain itu,
tentang kontrak, dan jika Anda pikir itu adalah hal yang baik,
Saya akan menandatanganinya .
I'll sign it.
- Anda bersungguh-sungguh?
- Ya.
Kamu sangat pintar, Holly.
Kamu seperti ibumu.
Dan sekarang saatnya Saya mulai mendengarkan Anda.
- Anda tidak akan menyesal, ayah.
- Saya tahu. Saya tahu. </ P>
Dan saya mendapat Earl lookin & apos; sama sekali. hukum omong kosong sekarang.
- Semuanya akan baik-baik saja. Saya berjanji.
- Saya tahu, Holly.
Saya tahu.
- Ini dia.
- Terima kasih, Ginny.
- Memutuskan untuk tetap tinggal?
- Ya. </ P>
- Saya senang. </ P>
- Saya, uh, perhatikan
bahwa Anda telah bekerja di sini sepanjang pagi,
dan saya pikir Anda mungkin suka kopi panas.
- Oh. Anda membaca pikiran saya. </ P>
- Saya ingin berterima kasih kepada Anda
karena berada di sana tadi malam. </ P>
- I didn't do anything.
- Tidak, Anda memiliki cara menyederhanakan kebenaran.
Apa yang Anda katakan benar-benar membantu.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Ayah dan aku benar-benar berbicara.
Dia bahkan setuju untuk menandatangani kontrak.
- Jadi semuanya berjalan lancar.
Dia harus menjaga Santaville , dan, uh...
Anda harus kembali ke kota.
- Ya.
- Saya berencana mengambil Giring keluar malam ini.
Mengapa don & apos; t Anda datang dengan saya.
- Uh, saya ingin, tapi saya bertemu Ben.
Dia harus mendapatkan kontrak. Untuk orang-orangnya segera.
- Mmm. Mungkin saya harus mendapatkan orang.
Membuat Anda terdengar lebih penting. </ P>
- Para investor, OK? </ P>
- Apa terburu-buru? </ P>
- Mereka harus mendapatkan kesepakatan ini bersama-sama
sebelum akhir kuartal,
atau lain kewajiban pajak mereka pada uang gandakan.
- Dan kita tidak bisa memilikinya.
- Anda benar-benar don & apos; t seperti bisnis, kan?
- Sudah ada.
Saya lebih suka naik kereta luncur.
- Mungkin lain kali.
- Tentu .
Saya tidak pergi & apos; di mana saja.
- OK, sekarang ke mana ini pergi?
- Um, di atas, Earl...
- Oh. - Di mana selalu pergi...
Setiap tahun. Ya. Ya. </ P>
- Cobalah untuk tidak menelan keseluruhan ini, Nick Crosby. </ P>
- Ooh. Pie. </ P>
- Anda bertindak seperti saya terbuat dari pai. </ P>
- Nah, lihat, itulah rahasia kami. </ P>
Anda membuat pai, dan aku memakan pai.
Itu seperti kata-kata dan musik.
Kita saling memiliki, kamu tahu,
suka panas dan toddy.
- Hanya Sinterklas saja yang bisa lolos garis seperti itu. Mmm. </ P>
Wow. Lihatlah dirimu. </ P>
- Kamu tampak hebat, sayang. </ P>
- Terima kasih. </ P>
- Ada yang punya kencan panas. </ P>
- Tidak, ini bukan kencan. Saya hanya bertemu Ben untuk makan malam
untuk melihat dokumen.
Um, berbicara tentang itu, Earl, apakah Anda memiliki kontrak?
- Uh, ya.
Ya.
- Apa yang harus saya ketahui?
- Um, tidak-tidak, itu semua barang-barang yang cukup standar.
Aku-tampaknya baik-baik saja bagiku.
- Hebat. Ayah, apa kamu punya pulpen? </ P>
- Mm-hmm. Tentu saja aku punya pena. </ P>
Heh. </ P>
- Aku akan mendapatkannya. </ P>
- Oke, kamu mengerti. </ P>
Biasanya punya pulpen. </ P>
- Wow. Saya terkesan. </ P>
I thought your dad threw in the towel.
- Natal adalah waktu untuk keajaiban.
- Heh. Aku akan mengingat itu. Mulai sekarang. </ P>
- Aku tidak bisa cukup berterima kasih, Ben. </ P>
Maksudku, aku merasa seperti ini sangat besar berat
telah diangkat dari pundak saya.
- Sangat senang melakukannya.
- Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,
Saya akan dapat menikmati liburan bersama ayah saya,
dan itu karena Anda.
- Saya tidak bisa mengambil semua kredit.
Maksud saya, Anda adalah satu yang menjualnya pada ide.
Ingat itu.
Dan biarkan & apos; s tidak lupa mitra diam kami.
Mereka adalah orang yang puttin & apos; semua uang itu.
- Saya tahu,
tapi tetap saja, saya ingin Anda tahu. betapa berartinya bagi saya.
Dan saya berpikir jika Anda tidak terlalu sibuk,
mungkin Anda ingin merayakan Natal di sini bersama ayah dan saya.
Kita bisa memiliki Della dan... dan Roger dan mereka... dan mereka...
- Holly, kamu baik-baik saja?
- Ya. Tidak, saya baik-baik saja. </ P>
Ini hanya...
Semenit yang lalu, Anda berkata, "mitra diam kami." </ P>
- Tidak, kan? </ P>
Itu aneh. Maaf. </ P>
Kira saya baru saja tertangkap pada saat ini. </ P>
Mitra diam Anda, tentu saja. </ P>
Tetapi semantik samping, </ p >
Saya akan merasa terhormat untuk bergabung dengan Anda dan ayah Anda untuk Natal.
- Benarkah? Hebat. </ P>
- Oh. Saya minta maaf. </ P>
Berbicara tentang mitra, ini mereka sekarang. </ P>
Lebih baik beri mereka kabar baik. Anda permisi? </ P>
- Ya. Iya nih. Pergi. Pergi. </ P>
- 2 menit. </ P>
Jangan tinggalkan. </ P>
Guess what.
Saya mendapat kontrak yang ditandatangani. Di sini di saku saya.
- Anda berhasil, Ben. Hebat. </ P>
- Saya tahu. Saya juga tidak percaya. </ P>
Saya pikir kita mati di dalam air, bro. </ P >
- Oh, hai. Anda tahu, dia masih di...
Kamu tahu apa? Biarkan saja. Aku akan pergi menemukannya. </ P>
- Tentu saja ada di sana. persis seperti yang kamu tulis. </ P>
- Kamu adalah jokin & apos ;.
- Tidak. Dikatakan dalam warna hitam dan putih
jika Nick Crosby dapat & apos; t membayar kembali
seluruh jumlah dalam tunggakan Menjelang hari Natal,
dia kehilangan semua properti. kepada kelompok investasi.
- Mereka tidak tahu apa-apa. - Saya tidak & apos; tahu.
Saya rasa itu begitu mewah. legal yang Anda buat.
Melewati masa lalu & apos; em.
- Anda adalah terbaik.
- Ini berfungsi seperti itu lakukan di Killington, man.
Ya, benar. Itu dan pesonaku, tentu saja.
- Pesona apa? </ P>
Hei, jangan lupa. biaya finder & apos saya. </ P>
Nanti. </ P>
Maafkan saya, ayah.
Saya sangat menginginkan ini untuk Anda, dan saya lengah.
- Anda harus memberi diri Anda istirahat.
Anda tidak tahu, sayang. </ P>
- Seharusnya saya tahu. </ P>
Seharusnya saya tidak pernah mempercayainya. </ P>
- Sayang, Anda dapat & apos; menyalahkan diri sendiri karena mempercayai orang.
- Dia berkuda di atas kuda putih besarnya,
dan saya membeli seluruh tindakan, tidak pertanyaan yang diajukan.
Dia adalah seorang total pro.
Dia telah melakukannya sebelumnya.
- Holly, itu bukan salahmu.
- Earl, tolong. - Tidak.
Jika saya telah membaca kontrak
seperti yang seharusnya saya, seperti yang Anda minta...
- Earl, berhenti.
- Saya tidak tahu apa itu. Saya hanya... Saya tidak bisa fokus. </ P>
- Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda kepada siapa pun. </ P>
- Saya akan membaca paragraf.
Saya tidak dapat mengingat di mana saya berada, apa yang baru saja saya baca.
Saya kira ketika Anda menjadi tua,
Anda adalah orang terakhir yang tahu bahwa Anda telah kehilangan sentuhan Anda.
- Earl, lihat, bukan salah Anda.
Anda mengerti?
Ini bukan salahmu. Ini adalah kesalahanku.
Ini adalah namaku pada kontrak itu. Aku menandatanganinya.
OK?
Seharusnya saya membaca cetakan halus.
- Sepertinya saya harus berhenti mengkhawatirkan siapa yang harus disalahkan di sini
dan mulai bicara & apos; tentang Apa yang akan kita lakukan?
- Tepat.
Kecuali yang saya tanda tangan kontraknya,
jadi apa yang bisa kita lakukan tentang itu?
- Bisakah orang lolos begitu saja dengan semacam ini hal?
Waltz dan mengambil rumah dan bisnis seseorang
hanya karena sehelai kertas bodoh?
- Sayangnya, itu terjadi setiap hari. </ P>
- Yah, itu tidak benar. </ P>
- Ini tidak benar, dan saya tidak akan membiarkan dia melakukannya.
Ayah, saya pikir Saya membantu Anda.
Saya hanya memperburuk keadaan. Saya minta maaf.
- Tidak , Anda tidak & apos ;.
- Tapi kita belum tahu; t kehilangan Santaville,
dan saya tidak akan membiarkannya pergi tanpa perlawanan.
- Ya. - Itu benar.
- Apa yang telah saya lakukan?
- Seseorang memanggil untuk satu kuda buka giring?
Cinta kesunyian.
- Ini damai.
- Apa yang saya pikirkan?
Seseorang yang membuka hadiah mereka pada Malam Natal?
- Santa datang pada Malam Natal.
- Aku tahu. Itulah yang saya katakan. </ P>
- Miskin Ben. </ P>
- Miskin Ben? </ P>
- Semua yang harus dia percayai
adalah finder & apos; s fees dan garis bawah.
Pada malam seperti ini, itu bukan cara untuk menjalani hidup.
- Anda tidak & apos; t melihat Wajah ayah saya.
Saya tidak merasa sangat simpatik terhadap Ben saat ini.
- Mungkin dia akan mempertimbangkan kembali, merobek kontrak.
- Tidak pernah,
dan dia mendapat satu-satunya salinan.
Peluang kecil yang akan saya dapatkan. lagi lihat itu.
- Bagaimana saya mendapat $ 50.000?
- Hanya perlu membawa lebih banyak pengunjung ke Santaville,
lebih banyak.
- Natal kurang dari 3 minggu lagi.
Kami belum memiliki banyak pengunjung dalam 5 tahun terakhir.
Selain itu, orang datang ke Santaville karena mereka menginginkannya.
Itu berarti sesuatu bagi mereka.
Della mengatakannya.
Bahkan Tuan Corwell menyebutnya tradisi keluarga.
Mereka ingat seperti apa rasanya.
- Mmm. Ini belum berubah. Banyak. </ P>
- Tidak, itu belum. </ P>
Waktu telah berubah,
tetapi mereka masih ingat.
Semua orang ingat.
Seluruh kota ingat.
Mereka ingat apa Santaville dulu,
karena adalah cara. mereka menginginkannya.
- Anda benar.
- Jika kita bisa menemukan cara untuk menunjukkan kepada mereka
bahwa itu tidak semua di masa lalu, bahwa Santaville masih ada di sini,
bahwa itu masih persis seperti yang mereka ingat...
that it's still just the way they remember...
- Mereka akan kembali.
Ya.
- Ya. Saya tidak mendapatkan ini. Apa namanya lagi? </ P>
- Ini adalah blog, ayah. </ P>
Ini seperti jurnal, tapi Anda menulisnya di situs web kami.
Kita harus mengeluarkan kata-kata,
tidak hanya ke kota, tetapi di mana saja.
- Ya, tapi apa yang saya tulis? </ P>
- Anda menulis tentang hari Santa & apos;,
Anda tahu, seperti... suka mainan dan rusa dan elf.
- Anda tahu, "blog," bahwa... itu terdengar seperti minuman liburan.
â ™ ª Jingle bells â ™ ª
â ™ ª jingle bells â ™ ª
â ™ ª jingle sepanjang jalan â ™ ª
â ™ ª oh, apa yang menyenangkan adalah mengendarai â ™ ª â ™ ª dalam giring terbuka satu-kuda â ™ ª
â ™ ª Jingle bells â ™ ª
â ™ ª jingle bells â ™ ª
â ™ ª jingle sepanjang jalan â ™ ª
â ™ ª oh, apa yang menyenangkan adalah mengendarai â ™ ª â ™ ª dalam giring terbuka satu kuda â ™ ª
â ™ ª Melewati salju â ™ ª
â ™ ª dalam satu- kuda terbuka giring â ™ ª
â ™ ª melalui bidang kita pergi â ™ ª
â ™ ª tertawa sepanjang jalan â ™ ª
â ™ ª lonceng pada ikat kepala bobtails â ™ ª
â ™ ª membuat makhluk terang... â ™ ª
- Seluruh kota sedang berbicara tentang kampanye ingat Anda.
Maksud saya, tanda-tanda, ukiran... Itu brilian.
- Oh, terima kasih, Ginny.
- Ya, itu brilian, sayang.
â ™ ª Jingle bells, â ™ ª â ™ ª jingle bells â ™ ª
â ™ ª Jingle sepanjang jalan â ™ ª
â ™ ª oh, apa yang menyenangkan adalah untuk naik â ™ ª â ™ ª dalam giring terbuka satu kuda... â ™ ª
- Sungguh hebat, sayang, tapi kita masih Harus mengeluarkan kata-kata, orang-orang.
Kita harus membuat orang. Ingat ini.
- Uh, bagaimana kita akan melakukannya?
- Yah, karena ini adalah abad 21, Saya pikir saya akan menjadi bloggin & apos;.
Plus Saya akan menelepon setiap tamu yang melewati penginapan p>
dan biarkan mereka tahu bahwa untuk pertama kali dalam beberapa tahun,
tata pohon Santaville tahunan upacara akan terjadi!
- Whoo! - Itu benar.
Kami kembali, sayang! Kami kembali! </ P>
â ™ ª Satu atau dua hari yang lalu â ™ ª
â ™ ª kisah yang harus saya sampaikan â ™ ª
â ™ ª Aku pergi ke salju â ™ ª
â ™ ª dan di punggungku aku jatuh... â ™ ª
- Jadi, anak-anak, untuk yang pertama waktu dalam beberapa tahun,
Jumat ini, kami mengadakan upacara penyalaan pohon Santaville besar
.
Ceremony? Cerimony?
Upacara. Cer...
Ah. Aku benar. </ P>
Tolong datang ke Santaville...
â ™ ª Sekarang tanahnya putih â ™ ª
â ™ ª tempuh sementara Anda muda â ™ ª
â ™ ª mengambil dunia malam â ™ ª
â ™ ª dan menyanyikan lagu giring ini â ™ ª
â ™ ª cukup ambil bobtail, anak laki-laki... â ™ ª
- Saya tahu. Terima kasih. </ P>
Terima kasih. 2, kan? </ P>
Ini dia. Sampai jumpa. </ P>
Selamat bersenang-senang. </ P>
â ™ ª Pimpin... â ™ ª
- Jadi berapa banyak yang kalian inginkan?
â ™ ª lonceng Jingle, â ™ ª â ™ ª jingle bells â ™ ª
â ™ ª Jingle sepanjang jalan â ™ ª
â ™ ª oh, apa yang menyenangkan itu... â ™ ª
- Halo, Willy? </ p >
Ini Santa.
Claus.
Sinterklas.
Ya. Ya. </ P>
- Saya terus mendapatkan panggilan dari orang-orang
yang pernah menonton wawancara TV. Saya melakukannya pagi ini. </ P>
Word sedang menyebar. </ P>
- Aku berharap ibumu ada di sini. </ P>
Dia akan bangga padamu. Seperti aku. </ P>
Aku sudah mendapat...
- Ya.
Dia & apos; d akan bangga dengan kami berdua.
Dan dia ada di sini, di sinar bulan dan...
Hei, kita lupa untuk menggantung mistletoe.
- Yah, kita & apos; sudah punya beberapa hal. di pikiran kita, sayang.
Saya pikir ibumu. akan mengerti.
- Kamu benar.
Dia juga memahami tentang Ginny.
- Saya belum melakukan apa-apa, sekalipun.
- Uh, saya mengerti juga .
Dia hebat.
Lakukanlah.
- Terima kasih, sayang.
Selamat datang, semuanya, selamat datang,
untuk pohon Natal Santaville & apos. upacara pencahayaan.
- Ibu, apakah itu benar-benar akan menyalakan pohon Natal?
- Ya . Anda akan melihat. </ P>
- Hei, lihat. </ P>
- OK, cintai bulunya. </ P>
Hei, Willy! Di mana Willy? </ P>
- Ini aku. </ P>
- Ini dia, Willy. </ P>
- Serius? </ P>
- Ya. Seperti saya katakan, Natal adalah waktu ajaib
tempat hal-hal indah dapat terjadi, jadi...
Nyalakan & apos; em, Willy!
- Ada apa di sana?
- Sinterklas, saya suka Natal.
- Saya tahu kamu begitu.
- High-five.
Ya!
- Indah.
- Saya memberi tahu & apos; Anda. tidak ada apa-apa & apos; khawatir tentang.
Karena 50 ribu banyak. uang untuk orang-orang ini.
Tidak ada cara mereka akan membesarkannya </> p>
sellin & apos; reindeer rides dan fruitcake.
Saya akan.
Saya akan membuat Anda diposting.
- Itu dia.
- Ayo, teman-teman. Santa & apos; s di atas sini. </ P>
Anda bisa pergi melihatnya. </ P>
Tonton kereta di sini. </ P>
Santa & apos; s kanan... di atas sana. Terus berjalan. </ P>
Terus berjalan. Santa & apos; s di sana. </ P>
Hai! </ P>
- Hei, mencoba menelepon. </ P>
Ayolah, Holly. </ P>
Hanya bisnis .
- Hanya bisnis?
Menipu ayah saya keluar dari rumahnya?
Dari tabungan hidupnya? Itu hanya bisnis?
- Ayo. Anda adalah gadis yang cerdas. </ P>
Anda tidak seperti sisa penduduk setempat ini. </ P>
Hei, Anda memahami caranya. semuanya bekerja di dunia nyata .
- Tidak, tidak dengan cara ini, bukan untuk saya.
- Apa yang Anda ingin saya katakan?
"Maafkan saya"?
Baik. Maaf. </ P>
Maaf tidak memberi makan kucing. </ P>
Dan datanglah Malam Natal,
Kamu masih tidak akan punya cukup uang untuk dihemat tempat ini.
- Anda berada di sini tadi malam.
Anda melihat orang banyak. Mereka akan datang & apos; kembali.
- OK, lihat,
tidak ada alasan. Anda dan ayah Anda
harus pergi dari ini dengan tangan kosong, OK?
- Apakah Anda... Apakah Anda mencoba menyuap saya?
- Tidak. Bukan itu yang saya maksud.
- Kami harus memiliki Anda sangat gugup, Ben.
Apa masalahnya?
Takut Anda akan kehilangan biaya finder & apos;?
- Heh. Hanya mencoba & apos; untuk membantu Anda. </ P>
- Ya, saya sudah cukup dari nikmat Anda. </ P>
Tempat ini adalah rumah saya.
Jiwa tak berperilamu. tidak disambut di sini lagi.
Keluar.
- Anda tidak dapat memenangkan ini, Holly. </ p >
Anda tahu itu.
- Saya ada di sana dengan cucu-cucu saya,
dan kami memiliki waktu yang indah.
Mereka hanya menyukainya. Itu sangat ajaib.
- Itu hebat, Tuan Corwell,
karena kita & aposinya. jenis dalam krisis di sini .
- Tuan Richards datang untuk memperkenalkan dirinya kepada saya beberapa hari yang lalu.
Kemudian saya tidak perlu memberi tahu Anda apa yang dipertaruhkan.
Jika Anda dapat menggunakan uang. kami telah membuat sejauh ini
sebagai semacam pembayaran dengan niat baik
untuk mengamankan sisanya dari apa yang kita butuhkan...
- Anda telah menyimpan hampir $ 28.000,
dan itu sangat mengesankan,
tetapi masih meninggalkan Anda dengan beban hutang yang cukup besar.
- Orang-orang datang dari segala penjuru.
Kami masih memiliki 4 hari sebelum Natal. </ P>
- Dan kemudian ada & apos; s Januari, yang seperti yang Anda tahu,
adalah bulan paling lambat untuk bisnis liburan.
- Properti ini telah darah kehidupan keluarga saya.
Ayah saya tidak bisa kehilangan ini. Saya tidak akan membiarkannya terjadi.
- Maafkan saya, Holly.
- Saya juga.
- Saya lupa betapa hebatnya
untuk memiliki semua mereka yang kecil smilin & apos; menghadapi runnin & apos; sekitar.
- Ya. Itu benar-benar membawa tempat lama hidup kembali. </ P>
- Ternyata orang-orang ingat
dengan sedikit bantuan dari rencana mengagumkan Anda.
- Oh. Yah, kita... kita tidak akan sampai di mana saja tanpa Peter. </ P>
- Ya. Anda dan Peter membuat tim yang bagus. </ P>
- Saya membaca blog Anda. </ P>
Hari ini benar-benar manis. cara yang mendorong anak-anak </ p >
untuk memberikan mainan kepada anak yang membutuhkan.
- Ya. Ya, itu manis dan...
Butuh waktu lama. </ P>
Kau tahu, itu mengingatkanku,
uh, semua anak-anak kembali sekarang,
a-dan mereka semua punya. daftar panjang untuk Sinterklas,
dan Sinterklas sibuk. dan dia bertanya-tanya
jika mungkin putrinya bisa mengambil alih blog dan...
Untuk beberapa saat.
- Jangan maksudkan Anda < br /> Santa & apos; elf nomor satu?
- Tidak. Santa punya anak perempuan,
dan sudah waktunya dunia. harus mengenalnya.
- Saya akan senang. - Terima kasih.
- OK, ayah, mengapa kamu tidak pergi tidur.
I & apos ; ll... Saya bisa menyelesaikannya di sini.
- Baik...
Oke.
- BAIK. - Malam, sayang .
- Selamat malam.
Ini bahkan tidak mendekati untuk apa yang kita berhutang.
Saya memiliki sedikit tabungan, beberapa ekuitas di kondominium saya.
Saya bisa mengambil hipotek kedua, tapi...
Itu tidak cukup.
- Bicaralah dengan Nick tentang itu?
- Ya, kamu tahu apa yang dia katakan.
- Dan dia seharusnya benar.
- Permisi? </ P>
Ini adalah uang saya. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengan itu,
dan saya tidak akan biarkan orang-orang ini membawa pulang saya .
- Heh.
- Apa yang Anda tersenyum?
- Tidak ada & apos;.
Hanya itu yang Anda katakan, "rumahku,"
bukan "miliknya," "my."
- Anda tahu apa yang saya maksud.
- Saya tahu sampai beberapa minggu yang lalu, </ p >
Anda tidak dapat menunggu untuk mengambil kereta pertama keluar dari sini.
- Biarkan & apos; s tidak membuat masalah besar tentang ini, OK? </ p >
Saya masih pulang.
Saya hanya lelah dan khawatir tentang ayah saya,
dan saya salah bicara.
- Tentu saja. </ P>
- Mengapa Anda terus membuatnya? </ P>
Tidakkah Anda sudah cukup? </ P>
- Saya menyukainya. </ P>
Itulah yang saya lakukan,
siapa saya.
Ambil potongan kayu ini.
Siapa yang akan pernah menebak bahwa di suatu tempat tersembunyi di sini
adalah pangeran yang menawan
siapa yang akan menyelamatkan Clara dari raja tikus yang jahat?
- Ya, saya tahu ceritanya.
- Dan semua yang harus Anda lakukan Temukan dia dan biarkan dia keluar.
- Anda membuatnya terdengar sangat mudah.
- Ya.
Eh, lihat bagaimana kasarnya?
Gosokkan ke bawah, selalu pergi dengan gandum.
Dan setelah Anda membuatnya benar-benar halus...
Anda memutuskan wajah.
- Bagaimana Anda memutuskan? </ P>
- Anda hanya tahu. </ P>
Ini adalah wajah yang ingin Anda lihat selama sisa hidup Anda. </ P>
- Itu akan menjadi wajah yang baik. </ P>
- Wajah yang sangat bagus. </ P>
- Peter! Apakah Anda di sana?! </ P>
Ah, begitulah. </ P>
Hai, Holly. </ P>
Peter, saya turut berduka. </ P>
Saya baru saja keluar sebentar. Saya tidak tahu. </ P>
- Tahu apa? Ap-apa yang salah? </ P>
- Yah, ada pelanggan di bar,
dan dia baru saja jatuh cinta dengan pemecah kacang Anda,
dan dia memberi tahu Chuck. Dia benar-benar harus memilikinya,
jadi Chuck menamai harga yang dia pikir akan menjadi terlalu gila untuk siapa pun,
dan orang itu baru saja membelinya.
Maaf. </ p >
- Berapa banyak?
- $ 500?!
- Biarkan saya meluruskan ini.
Orang ini benar-benar membayar semua uang itu
untuk salah satu mainan kecil ini?
- Mereka bukan mainan, Earl.
Mereka adalah karya seni buatan dibuat oleh master pengrajin.
- Kami masih bicara & apos; tentang Peter, kan?
Jangan tersinggung.
- Tidak ada yang diambil.
- Ini adalah keahliannya yang membuat mereka unik. </ p >
Masing-masing berbeda.
- $ 500 berbeda.
- Tidak, ini seperti kepingan salju.
- Tepat.
Kami menjual kepingan salju,
dan orang-orang ingin membeli kepingan salju ini
sehingga mereka dapat membuat tradisi keluarga mereka sendiri...
Anda tahu, bawa mereka keluar setiap tahun,
berikan pada mereka anak-anak.
- Ya, tapi ini. Semua milik Peter,
dan kita dapat & apos; t memintanya untuk melakukan itu.
- Saya ingin melakukannya untuk Anda, Nick.
- Terima kasih, Peter.
Tapi itu membuat Ginny bertanggung jawab
dari hadiah misteri saya di bawah pohon Natal pagi.
- Uh, jika Anda adalah anak yang baik.
- Berapa banyak dari orang-orang pemecah kacang itu
apakah Anda punya di bengkel?
- Saya tidak tahu. 40. Mungkin lebih. </ P>
- Yah, saya dapat mengatur bilik di mana semua orang bisa melihat. </ P>
- Dan saya akan menjual & apos; em pada situs web.
Ayah mendapatkan ratusan hit di blognya sekarang.
- Yep. - But we have to move fast,
sehingga kita bisa mendapatkan ini kepada orang-orang untuk Natal.
- Jadi Anda benar-benar berpikir ini akan berhasil, sayang?
- Saya benar-benar lakukan, ayah,
dengan sedikit sihir Natal.
- Jadi bagaimana kita lakukan & apos;?
- Saya belum selesai Menambah semua penjualan.
- Jadi kita masih tidak keluar dari hutan.
- Belum,
tapi kami dekat.
- Anda masih memilikinya.
- Saya mencarinya semalam.
Saya menemukannya terkubur di saya kotak perhiasan lama.
Saya pikir mungkin membawa keberuntungan bagi kita.
- Mungkin sedikit Keajaiban Natal?
- Saya tidak dapat membayangkan hidup saya tanpa Santaville.
Atau Anda.
Ini adalah wajah yang dapat saya lihat selama sisa hidup saya.
- Apa yang terjadi jika kita kalah?
- Holly? - Saya telah mencoba menghubungi Anda.
- Saya baru saja turun dari lereng. - Anda harus mendengar ide ini.
- Saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil waktu libur Natal ini.
- Saya tahu, Mr. Jennings, tetapi ini sangat penting.
- OK. Apa yang terjadi? </ P>
- Saya menemukan ini satu-of-a-kind nutcrackers. </ P>
- Nutcrackers? </ P>
- Ya. Mereka unik. </ P>
- Benarkah? </ P>
- Datang dan dapatkan! Ini adalah salah satu dari jenis. </ P>
- Terima kasih. br /> - Oh, terima kasih.
Langsung dari workshop Santa & apos!
- Nutcrackers dibuat oleh salah satu kurcaci Santa & apos.
- Salah satu dari jenis! - Masuk di bagian bawah.
- Lurus dari bengkel Santa & apos!!
- Saya tidak percaya ini, Ginny. - Apa? </ P>
- Tepat pada waktunya, kita akan berhasil. </ P>
- Oh, honey.
- Ada pesanan masuk dari seluruh negara,
bahkan beberapa dari Eropa.
- Semua orang membutuhkan Sinterklas, di mana pun mereka hidup.
â ™ ª Memutar aula â ™ ª â ™ ª dengan dahan Holly â ™ ª
â ™ ª Fa la la, la la, â ™ ª â ™ ª la la, la la â ™ ª
â ™ ª & apos; Ini adalah musim untuk menjadi periang â ™ ª
â ™ ª fa la la, la la, â ™ ª â ™ ª la la, la la â ™ ª
â ™ ª Jangan kita sekarang pakaian gay kita â ™ ª
â ™ ª fa la la, la la la, â ™ ª â ™ ª la la la â ™ ª
â ™ ª Gulung kuno â ™ ª â ™ ª Carol y uletide â ™ ª
â ™ ª Fa la la, la la, â ™ ª â ™ ª la la, la laâ ™ ª
â ™ ª Fa la la, â ™ ª â ™ ª la la, la la, la la â ™ ª
- Selamat Natal, semuanya! </ P>
- Selamat Hari Natal! </ P>
- Baiklah, semuanya,
hampir tengah malam Malam Natal,
agar Sinterklas tidak dapat berbicara panjang,
karena saya keterlibatan sebelumnya.
Anda tahu, Anda harus benar-benar berada di tempat tidur juga.
- Uh, sebelum Santa pergi,
ada sesuatu. Aku ingin mengatakannya padamu.
Aku dibesarkan di sini , dan setiap memori yang saya miliki
terhubung ke tempat ini dan semua orang di dalamnya.
Aku pergi untuk sementara waktu,
lama,
karena saya yakin bahwa semua cinta
dan kebaikan dan kemurahan hati yang saya ingat dari tempat ini
adalah sesuatu dari masa lalu. / p>
Dan saya tahu sekarang betapa salahnya saya,
terima kasih kepada Anda...
Dan Anda semua.
Masih ada tempat di mana orang peduli di dunia ini,
di mana mereka ingin membantu.
Dan itulah mengapa Anda semua ada di sini,
karena Anda ingat juga,
dan Anda ingin tetap tempat magis yang satu ini
terbuka untuk generasi berikutnya.
- Ya. </ p >
- Benar.
- Tapi kami tidak mencapai tujuan kami,
jadi ini & apos; akan menjadi Natal terakhir untuk Santaville.
- Berjalan dengan sangat baik.
- Sayang, tidak apa-apa. Kami mencoba. </ P>
Kami berusaha sangat keras. Tapi kami sedikit lebih pendek. </ P>
Sudah berakhir sekarang. </ P>
Aku cinta kamu.
- Holly! Holly, tunggu! </ P>
- Tuan Jennings? </ P>
- Brenda menunjukkan padaku situs web Santaville. </ P>
Ukiran kayu...
- Kami pikir mereka luar biasa.
- Dan begitu juga pelanggan kami.
- Saya ingin membuat handcrafts global distributor, Holly.
Dengan Anda menjalankan berbagai hal di sini,
kami dapat menjual & apos; em ke seluruh dunia.
- Tetapi mereka & apos ; re... mereka bukan milikku.
Um, Mr. Jennings, ini Peter Lowdell.
Dia adalah seniman. Dia membuat semua ini.
- Cintai pekerjaan Anda, Peter. Apa yang Anda katakan? Anda tertarik? </ P>
- Well, you know I carve these by hand.
Mereka tidak berasal dari pabrik.
- Tidak akan menginginkannya cara lain.
- Dan toko saya akan memiliki untuk tetap di sini.
Anda bisa menjualnya secara online,
tapi saya ingin memastikan semua orang tahu bahwa Santaville
adalah satu-satunya tempat Anda dapat membelinya secara pribadi.
- Tidak akan memilikinya. cara lain.
- Peter, apakah Anda yakin?
- Aku tidak akan pernah melakukannya. jika tidak ada untuk tempat ini. </ P>
Jika itu yang kamu inginkan, itulah yang aku inginkan. </ P>
- Mr. Jennings, Anda dapat memberi tahu pelanggan kami
bahwa saya akan menjaga semuanya di sini
secara pribadi.
- Anak muda,
Saya pikir Anda akan sangat sibuk cukup lama.
Sementara itu, berapa Anda telah pergi?
- Um, tidak ada. - Kami... terjual habis.
- Yah, kamu bisa komisi satu...
Untuk mengatakan, $ 8.000.
- Ya. Apakah itu legal? </ P>
- Anda yakin itu...
Selama 4 menit lagi. </ P>
- Selesai. </ P>
- Ya !
- Benar!
- Tunggu.
- Selamat Natal.
- OK.
- Natal selalu berbeda untuk saya.
Itu selalu lebih baik. Saya hanya lupa itu untuk sementara waktu.
Ayah dan Ginny menjalankan Santaville bersama sekarang.
Peter dan saya menikah di sana,
lengkap dengan cahaya bulan dan mistletoe.
Dan pada Natal berikutnya,
Santa akan memiliki peri kecil baru untuk dilatih.
Jadi jangan lupa untuk datang dan kunjungi kami semua di Santaville,
di mana setiap hari. Benar-benar Natal.
Dari Santa & apos; s anak perempuan tercinta, Holly.
â ™ ª... dan tahun baru yang bahagia â ™ ª