Salah satu dari kita akan berada di sini
Salah satu dari kami akan menjadi runnin & apos;
Ikuti ke yang tidak diketahui besar
Anda bukan saya, Anda. model kebebasan
Yang Anda butuhkan adalah tendangan saat Anda perlu & apos; em
Datang dan pergi. ketahuan lambat semua
Dengan satu tangan dari samping
Kami semakin menjauh dalam sekejap mata
Dan ini adalah waktu yang kita buang
Ditelan ke ruang angkasa
Ini adalah waktu yang dibutuhkan
Untuk menerbangkan
Ke menerbangkan
Grace!
Carl?
Pesan & apos!! Terima kasih.
Di sini, biarkan saya atas. Anda di luar sana, Jimmy.
Aku punya sosis yang akan datang tepat untukmu, Dale.
Nikmati makananmu. Terima kasih. </ P>
Fran, I am digging that new hair.
Apakah kamu melihat rambutnya?
Oh. Hebat. </ P>
Anda ingin saya mengambilnya? </ P>
Bagian saya, Saya sudah mendapatkannya. </ P>
Hai, Amanda. Hai. </ P>
Teman-teman. </ P>
Jadi kami berhasil. Wisuda. </ P>
Apakah kamu keberatan jika kita memesan? </ P>
Ya. Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian? </ P>
Dan apa dapat saya lakukan untuk Anda? </ P>
Biarkan & apos; s hanya lihat di sini. Anda ada yang spesial?
Aku yakin.
Dan aku menyelamatkanmu sepotong.
Hmm.
Hei, Owen.
Grace, bagaimana kabarmu?
Dua hari lagi, hanya dua hari lagi.
Yah, kita berhasil!
Ya!
C) mmz
itu akan sangat sulit tidak melihat kembali ini
sebagai empat yang terbaik < br /> tahun hidup kita.
Tapi ada seluruh dunia. disana hanya menunggu kita...
Maaf. Hai. </ P>
Ayah, aku pikir kamu akan menungguku di luar. </ P>
Dunia... Mereka memulai. </ P>
Seluruh dunia hanya menunggu Bagi kami untuk membuat tanda kami. </ P>
Gandhi pernah berkata,
"Anda harus menjadi perubahan yang ingin Anda lihat di dunia."
Selamat, Nak. Kamu berhasil.
Kamu akhirnya bebas.
Tempat ini!
Kamu tahu , Saya belum pernah berada di sini karena saya tidak lulus. </ P>
Saya hampir ratu pulang. </ P>
Dan lama semoga Anda memerintah. Mama! </ P>
Apa? </ P>
Tidak ada. </ P>
Hanya, eh, ada anak-anak di sini. </ P>
Yah, itu bagus untuk melihat Anda juga, Meg.
Ibu, apa yang dia lakukan di sini?
Ini manis. Dia ingin berada di sini.
Oh, ayolah. Anda membuatnya datang.
Mengapa don & apos; t kita mengambil gambar?
Saya baik-baik saja, Robert. Saya baik-baik saja.
Ya, ayolah, datang pada.
Mom.I
Ini milik Anda.
Semua orang semakin dekat.
Lebih dekat, Meg, masuklah.
Gulir masuk.
Ayah, ambil saja gambar.
Pam, saya tidak ingin kamu mengkhawatirkan sedikit tentang Grace dalam perjalanan ini.
Saya akan mengambil perawatan yang baik padanya.
Itu hebat, Emma.
Tidak, terima kasih .
Saya & apos; m. Baik. </ P>
Terserah Anda. </ P>
Lebih untuk saya. </ P>
Kalian, ini hebat. Terima kasih untuk ini. </ P>
Jangan mengucapkan terima kasih kepada kami dulu.
Voile
Wow.
Apa, kamu tidak suka?
Tidak, tidak, saya menyukainya. Terima kasih, Robert.
Yang akan membawa Anda ke Paris dan langsung ke NYU di musim gugur.
Ini adalah Hartmann.
Sangat menyenangkan.
Ini adalah Hartmann. </ P>
Mereka sangat mahal. </ P>
Dan itu tidak semua. </ P>
Hal berikutnya adalah untuk kedua gadis saya .
Harus digunakan untuk mengatakan itu.
Robert dan saya berbicara
dan kami pikir...
Ya?
Baik, Anda dan Emma keduanya berangkat ke Paris besok.
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa & apos; em.
Dan Meg adalah gratis untuk musim panas.
Dan kami pikir, Anda tahu, uh,
mengapa tidak menendang saudari baru ini Hal menjadi gigi tinggi?
Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda tahu apa yang mereka bicarakan?
Tidak, saya tidak.
Meg juga akan pergi ke Paris.
Dan saya meningkatkan semua orang!
Anda akan & apos; ve mengatakan tidak.
Tidak?
Tidak untuk persaudaraan perjalanan ke Prancis?
Apakah kamu gila ? Siapa yang bisa melewatkan itu?
Sayang, Anda tidak perlu melakukan itu.
Bahkan, semua melalui tinggi. sekolah, semua aku bisa berpikir,
pada beberapa kesempatan Texas Barbie berhasil membuatnya ke kelas, adalah,
"Ketika saya akhirnya pergi ke Eropa,
"Aku menginginkannya. dengan Emma Perkins."
Meg.; 0]
Aku bahkan tidak tahu Kenapa dia pergi.
Dia akan sama bahagia. di Six Flags pada malam bir.
Ayo. itu & apos; akan menyenangkan.
Saya bukan pengasuh Grace. Dan saya bukan saudara perempuannya. tidak peduli apa yang
Anda dan Pam lakukan dengan hidup Anda.
Mengapa Anda melakukan ini kepada saya?
Why are you doing this to me?
Karena saya tidak tahu. Bagaimana membuat ini lebih baik.
Anda berusia 21 tahun.
Anda memiliki satu tahun kuliah tersisa.
Anda telah tinggal di setiap akhir pekan sejak pemakaman.
Anda harus pergi di sana, bersama teman-teman.
Pergi ke pesta,
menjalani hidupmu.
Itulah yang Ibu inginkan.
Dari semua tempat dia bepergian,
dia selalu mengatakan Paris adalah favoritnya.
Saya kira, di sisi baiknya, adalah bahwa kita sedang ditingkatkan.
Bukan itu yang akan membuat banyak perbedaan pula.
Semuanya begitu banyak. Lebih baik di sana.
Semuanya?
Ya, mereka dapatkan pakaian. dan sepatunya.
Semuanya, ya?
Apakah kamu tidak masuk?
Don't go.
Sudah seminggu, Owen.
Tetaplah di sini. Anda akan baik-baik saja.
Dan menikahi saya.
Ya.
Owen.
Ya, maksud saya, kami sangat serius untuk sementara waktu,
dan saya telah berpikir tentang menanyakan ini.
Dan di mana cincinnya? The, uh...
Cincin. Cincin itu. Uh...
Biarkan aku menanyakan sesuatu. </ P>
Apa kamu pikir kamu akan bertanya aku menikahimu malam ini
jika aku tidak & apos ; t menuju ke Kota Cinta besok?
Saya pikir Anda berarti Kota Cahaya.
Sesuatu yang besar akhirnya akan terjadi untuk saya.
Dan Anda memilih malam. Sebelum saya pergi untuk bertanya?
Emma, saya mendapatkan semua yang saya inginkan. Di sini di ini truk.
Sekarang, bagaimana dengan Anda?
Saya tidak pernah sekalipun di luar Texas.
Tidak hanya sekali.
Baiklah,
kamu melanjutkan, kalau begitu.
Miliki dirimu sendiri perjalanan yang benar-benar menyenangkan.
Owen?
Baik.
Saya akan.
Dan saya akan mengirimkan kartu pos.
Ya, Anda lakukan itu.
Ya, saya katakan saya akan
Saya mungkin tidak berada di sini untuk mendapatkannya.
Nah, dimana kamu Akankah, ya?
"Kota Lampu" Anda?
Saya suka Emma. Saya suka semangatnya. </ P>
Tapi Anda hanya tidak ingin saya pergi ke Paris sendirian dengannya. </ P>
Tidak, Saya tidak.
Dengar, aku tahu kalian berdua sudah dekat di tempat kerja, tapi...
Ibu, Emma adalah temanku.
Aku menghargai itu, Grace,
dan saya menghargai bahwa Meg bukan pilihan pertama Anda,
tetapi mengetahui bahwa Anda akan dengan orang dewasa yang bertanggung jawab...
Meg adalah apa pun. datang setelah dewasa.
Bersikap dermawan.
Anda telah melihat saya.
Ibu, saya telah menabung untuk ini.
Ini adalah apa yang membuat saya selama empat tahun terakhir
pawai peperangan dan regu cheer.
Membayangkan sendiri berjalan di sepanjang Seine dan berdiri di atas. Menara Eiffel.
Dan memiliki semuanya hanya
buat saya berbeda.
Sayang, itu bukan sihir.
Ini tidak akan mengubah Anda menjadi orang yang berbeda.
Syukurlah. Saya agak parsial dengan yang saya miliki.
Ibu, Anda telah menemukan kehidupan baru bersama Robert.
Dan saya senang untuk Anda.
Biarkan aku pergi mencari milikku.
Tanpa Meg.
Without Meg.
Nobody wants you to find your life more than I do.
Saya harus ke rumah sakit.
Ibu.
Ikuti peningkatan, jangan mengambil upgrade.
Bagian & apos; s terserah Anda.
Selamat datang di Paris.
Dalam lima hari. Kita tidak akan pernah mendapatkan semua hal ini. </ P>
Aku tahu itu banyak, Meg,
tapi ada banyak hal yang harus dilihat. itu adalah Paris.
Sepuluh, 11, 12 berhenti besok.
Anda dapat & jangan lakukan Louvre dalam 20 menit.
Saya pikir mereka tahu berapa lama.
Sekarang, di sebelah kiri Anda
adalah Notre Dame,
salah satu mahakarya dari...
Saya yakin kita & apos; ll berputar kembali.
Mmm.
Dengan cara itu. Terima kasih. </ P>
Sacre Coeur. Biarkan & apos; go. Naik. </ P>
Tidak ada yang mencubit saya. </ P>
Nona! Nona! Dengan cara itu. </ P>
How are they all moving so fast?
Yah,
mereka tidak memakai empat inci tumit hoochie, sebagai permulaan.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang sepatu, Meg.
Mereka tidak akan menyakiti & apos;,
mereka ada di & apos;
OW! OW! OW! </ P>
Wah! Jauh lebih baik. </ P>
Terima kasih banyak. </ P>
Tidak masalah, kapan pun. </ P>
Oh. Australia. </ P>
Perhatikan langkah Anda. </ P>
Barang berharga. </ P>
Selamat siang. </ P>
Oh, tidak ada anggur lagi. Maaf. Selesai, selesai. Tidak lebih. </ P>
Apa itu? </ P>
Makan segera. Cepat. </ P>
Tidak, saya tidak bisa makan itu. Maaf. </ P>
Eh, saya butuh garpu. </ P>
Yah... < br /> PANDUAN WISATA Makan dengan cepat, tolong.
Eh, saya butuh sendok.
Cepat, silakan. Oke. Terima kasih. Di sebelah kanan Anda. </ P>
You have no luggage?
" Junior Ambassador Suite
" menawarkan akomodasi mewah, dekorasi mewah,
"dan merembes pesona."
Oozes. </ P>
Guys, ruangan tidak penting. </ P>
Yah, harus ada semacam kesalahan. </ P>
Oh, ya, mengapa don & apos; t Anda hanya berjalan di bawah
dan menyortir semuanya, en français?
Bisakah kita tolong < br /> membuat yang terbaik?
Maksudku, kita tidak akan pernah ada di sini.
Dengar, aku akan mengambil tempat tidur.
Oh, lihat.
Saya menemukan fasilitas spa.
Oh, hebat. Sekarang cari jalan keluar,
karena ponsel saya sekarat
dan aku tidak mau ketinggalan ketika Owen menelepon untuk meminta maaf.
Dan ketika dia melakukannya,
Aku butuh kalian... Ups .
... kalian bertindak seperti kami. bersenang-senang, oke?
Kami memiliki waktu yang baik.
Tidak ada yang memiliki waktu yang baik. </ P>
Bagaimana Anda bisa mengeluh? </ P>
Saya mengerti, itu adalah hal Anda, tapi ayolah, kami berada di Paris.
Ah, bonjour!
Mengerti!
Semuanya nonaktif.
Oke.
Wow. </ P>
Kami naik sangat tinggi. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Ya. </ P>
Apakah Anda memiliki berubah?
Meg telah mendapat beberapa.
Hei, Meg, siapa pria itu?
Pria apa?
Bung, itu pria sedang menghitungmu.
Pria itu, di sana.
Wow. Anda dapat melihat semuanya dari atas sini. </ P>
Ada Grand Palais,
Les Invalides. </ P>
Ada bus kami.
Oh, yeah. Huh.
Halo, lagi.
Hai.
Lihat, ada Madame Valerie.
Saya melihat Anda di Sacre Coeur kemarin, tidakkah saya?
Tunggu sebentar.
Apakah mereka...
Mereka pergi.
Nama saya & apos; s Riley. Apa milikmu? </ P>
Meg, bus itu berangkat! </ P>
Permisi! Permisi! </ P>
Oh, Tuhan. </ P>
Tunggu, lift & apos; s di sini. </ P>
Kami tidak punya waktu! Maafkan saya! </ P>
Tidak, tunggu! </ P>
Sepuluh menit untuk pergi
Pergi, pergi, pergi! </ P>
Ya, saya harus pulang ke rumah
Sepuluh menit untuk pergi
Cepat!
Semua orang menghilang
Anda berada di dalamnya sendiri p>
Sepuluh menit untuk pergi
Anda tahu Anda ingin tetap di rumah
Sepuluh menit untuk pergi
Ya, Anda ingin tetap di rumah
Sepuluh menit lagi...
Emma, ayo!
Hentikan bus! Tunggu!
Permisi.
Jangan tinggalkan! Tunggu! </ P>
Permisi! Permisi! Tunggu! </ P>
Tunggu! TIDAK! TIDAK! </ P>
Tidak! Kembalilah. </ P>
Tur ini
pantat
Oke, Meg, itu adalah bencana ! Apakah Anda senang?
Hei, tidak apa-apa.
Tidak, tidak.
Apa yang terjadi dengan Anda? / p>
Aku hanya jujur.
Dia benar.
Aku sendirian memilih tur terburuk di seluruh Paris.
Bagaimana Anda memilihnya?
Meg, saya tidak cukup untuk meninjau proses saya sekarang.
Jadi biarkan & apos s saja mengatakan bahwa saya Maafkan saya, oke?
Maafkan saya.
Emma, saya minta maaf bahwa Anda menyia-nyiakan tabungan Anda.
Tidak, Anda membuat kami di sini.
Saya bahkan minta maaf bahwa Anda diseret ke dalam
ini dan bahwa saya harus mendengarnya setiap
Thanksgiving dan Natal
untuk yang berikutnya. Namun bertahun-tahun.
Grace.
Tapi yang paling penting,
Maafkan saya bahwa saya pernah pikir saya adalah jenis orang yang bisa datang ke Paris.
Maafkan saya. Bisakah kita membiarkannya begitu saja?
Seberapa jauh hotel kami?
Tunggu, mau kemana?
Di dalam.
Dia ada di sini. Cordelia! </ P>
Cordelia, tolong! </ P>
Grace, tunggu! </ P>
Apa? </ P>
Apa yang ada. apakah itu semua...
Oh, bagus dan besar.
Itu dia.
Tidak ada tiket? Tidak ada itinerary? </ P>
Maafkan saya, tetapi tidak ada apa-apa. </ P>
Dan sekarang apakah Anda mengusulkan saya bepergian ke Monte Carlo di pagi hari?
Hei, Grace, tidak apa-apa.
Ya, ya, Grace, kamu hanya harus menariknya bersama.
Oke, don & apos; t!
Jangan menjadi manis
dan jangan menjadi apa pun. itu adalah Anda.
Hanya don & apos; t berbicara dengan saya. < /p>
Meg.;0]
Ini adalah pakaian.
Mademoiselle Scott, Mademoiselle Scott... Tidak, Miss Scott,
Saya jelaskan kepada Anda.
Saya telah memeriksa dan tidak ada apa-apa. Tidak ada tanda paket.
Adakah yang ada di sini berbicara bahasa Inggris?
Ini bukan bahasa Inggris kita berbicara?
Ini saya, Cordelia.
Ya, saya masih di Paris.
Ibu memaksa saya untuk pergi ke beberapa amal untuk memperbaiki reputasi saya.
Saya tidak tahu. Beruang kutub, orang lapar.
Di mana Anda?
Majorca! Hmm.
Jika saya pergi sekarang, Saya dapat naik pesawat
dan berada di pantai. Di pagi hari.
Tidak, saya tidak akan check out.
Mummy akan berpikir Saya sedang melakukan tugasnya.
Pada saat dia bekerja bahwa saya tidak ada atau di sini .. .
Biarkan aku memanggilmu ketika aku sampai ke bandara.
Emma.
Mungkin perlu waktu beberapa saat.
Sepertinya hujan...
Dapatkah Anda menyerahkan saya handuk?
... cukup sulit.
Terima kasih atas tidak ada.
Siapa itu kepala kasus?
Siapa yang dia pikir dia?
Saya beritahu Anda, percaya kami.
Kalian semua, mudah.
Lihat ini. Lihat, dengan rambutnya ditarik ke belakang.
Kamu terlihat seperti dia.
Saya tidak terlihat seperti dia.
Anda bahkan tidak melihatnya.
Saya mendengarnya.
Ya, itu adalah hal yang sama.
Itu gila.
Lihatlah ini. Kalian seperti anak kembar. </ p >
Hentikan!
Scowl. (GROWLS) Lakukan. </ P>
Kalau saja Anda orang Inggris. </ P>
Miskin saya. </ P>
Mumi ingin saya untuk membantu orang, orang miskin.
Tapi aku benci orang miskin.
Bagaimana kabarmu? Itu benar-benar menyeramkan.
Siapa yang Peduli?
< Hal ini terdengar seperti Mary Poppins. Saya menyukainya, lakukan lebih banyak.
Oke. Saya ingin untuk pergi ke Spanyol. </ P>
Saya ingin melihat teman-teman saya. Saya ingin angsa emas. </ P>
Permisi, Nona Scott. Kabar baik. </ P>
Kurir berhasil menemukan paket Anda. </ P>
Oh, tidak, saya tidak...
Dia bukan...
Tidak. Tidak, ada kesalahan. </ P>
Yes, yes, we know.
Kami sangat, sangat menyesal.
Paket Anda akan di sini di pagi hari.
Sementara itu,
kami memiliki ditemukan, seperti yang Anda minta,
langouste 26 pon.
Saya akan mengambilnya di kamar saya.
Di dalam kamar.
Dapatkah Anda membayangkan memiliki ruangan seperti ini dan bahkan tidak tinggal di dalamnya?
Ya. Jadi, kita tidak tinggal di sini. </ P>
Meg, kamu menonton? </ P>
Hebat, sekarang kita punya untuk membuat tempat tidur. </ P>
Meg, bisakah kau...
- Tenang. - Kami baru saja beristirahat.
Oh!
Cokelat. </ P>
Mmm! </ P>
Ini seperti uang. </ P>
Meg, ayolah, ini hari yang sangat panjang. </ P>
Biarkan & apos ; s... Biarkan & apos; s obligasi.
Baik.
Oke.
Hanya sampai berhenti hujan.
Halo.
Oui?
Oui, oui?
Jam berapa sekarang?
Oui, oui?
Meg.; 0]
Meg ! Hei, bangun. </ P>
Oh, frak! Siapa yang tertidur? </ P>
Oui! </ P>
Apa yang mereka katakan? </ P>
Saya tidak seratus persen yakin,
tapi saya rasa mobil saya ada di sini.
Oh, Mademoiselle Scott!
Terus bergerak.
Nona Scott.
Nona Scott!
Nona Scott, paket Anda. Paket Anda telah tiba pagi ini.
Ambil. Ambil saja.
Merci.
Biarkan & apos; s membantu Anda ke mobil Anda .
Tidak! Kami baik-baik saja. </ P>
Oh, ya, tolong! Terima kasih, lagi. </ P>
Nona Scott. </ P>
Mobil Anda sedang menunggu.
Tidak, terima kasih. Tapi kami akan berjalan.
Tapi Anda tidak berjalan ke bandara.
Bandara? Ya.
Bandara. Terima kasih. </ P>
Tidak! Tidak, kami bukan...
Au revoir! </ P>
Mereka benar-benar berpikir bahwa kamu adalah dia. </ P>
Apa? Saya ingin tahu. Ke mana kita akan pergi. </ P>
Kita akan kembali ke tur omong kosong kita. </ P>
Kita akan ke Monte Carlo .
Di mana pun itu.
Lucu.
Grace, apa arti "privé"? Apakah itu sebuah maskapai penerbangan?
Biarkan saya melihat ini.
Lihat, Grace ingin pergi.
Lupakan.
Perjalanan dibayar, apakah Cordelia mengambilnya atau tidak. </ P>
Dan dia satu juta mil jauhnya. </ P>
Ini mencuri. </ P>
Ini adalah merebut momen.
Kita akan ketahuan.
Dan kemudian Anda akan mengatakan, "Sudah saya katakan."
Seperti Anda akan untuk melewatkannya.
Terima kasih. Terima kasih kembali.
Kacang hangat.
Saya tidak pernah terbang komersial lagi.
Saya seharusnya tidak
Oh!
Halo. Biarkan & apos; s membaca semua tentang Anda.
Tunggu sebentar, itu dia?
Saya tidak terlihat seperti itu.
Tidak, tidak, dia. Hidung yang lebih baik.
Ini adalah kemiringan yang lebih baik.
Mmm!
"Pewaris pengaturan jet Cordelia Winthrop Scott..."
Anda adalah seorang pewaris.
tadinya tertangkap oleh paparazzi di Reykjavik ketika dia... "
Oh.
Escandalo. Apa?
Cordelia, Anda gadis yang buruk dan buruk.
Berikan saya itu.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang tidak Anda lakukan?
Dan saya di sini. Terlambat. </ P>
I still made it before the little monster arrived.
Lihat, ini dia.
Miss Scott!
Atas nama Marchand Family Foundation
dan Save the Children,
itu adalah kehormatan bagi saya untuk menyambut Anda ke Monte Carlo.
Saya Bernard Marchand dan putra saya, Theo.
Nona Scott. </ P>
Dan kamu telah membawa beberapa teman? </ P>
Uh, ya, ini adalah Emma Perkins dan Meg Kelly. </ P>
Teman-teman dari Amerika. yang saya ambil entah bagaimana. </ P>
Cukup ikuti petunjuk saya. </ P>
Beaujolais! Bagaimana keadaan Anda? </ P>
Senang bertemu dengan Anda. </ P>
Saya harap kami tidak mengganggu Anda. </ P>
Meg berbicara bahasa Prancis. Ya, saya baru saja mengerti. </ P>
Biarkan & # 39; s Anda diselesaikan
dan Theo akan kembali menjemput Anda malam ini.
Ya, saya akan mengawal Anda untuk bola.
Ini terus semakin lebih baik dan lebih baik.
Maafkan saya, apa?
Bola.
Bola? </ p >
Bola Pangeran. Yang dilemparkan untuk menghormatinya.
Oh, bola itu.
Ya, bola itu.
Sempurna. Ayo, silakan.
Terima kasih. Merci
Terima kasih. Terima kasih. </ P>
Merci. Terima kasih. Terima kasih. </ P>
Kami harus keluar dari sini. </ P>
Mengapa? </ P>
Ini semua dibayar untuk. Anda tidak pernah pergi ketika dibayar.
Apa yang mereka ajarkan Anda di perguruan tinggi?
Emma, Meg benar. Ini terlalu gila. </ P>
Kalian semua. </ P>
Anda tidak perlu mengambil orang lain. jet pribadi ke Monte Carlo...
Tapi Anda membuat kami! </ P>
... cari tahu mereka melempar Anda bola untuk menghormati Anda
dan kemudian pergi, "Oh, tidak, Saya tidak dapat melakukannya!"
Anda pergi.
Apakah ini percakapan nyata?
Emma,
kita jalan dari liga kita.
Mereka akan melihat menembusku.
Grace, kamu akan baik-baik saja. </ P>
Teruslah aksennya. dan lihat ke bawah hidungmu. </ P>
Aku yakin Meg bisa membantumu dengan itu.
Kamu tahu, Aku keluar, oke?
Ini tidak pernah menjadi bagian dari rencana. Aku keluar.
Rencananya.
Anda tahu apa masalahnya dengan Anda berdua?
Ini adalah bahwa Anda persis sama.
Kami tidak sama. Kami tidak sama.
Hmm.
Oke, baiklah. Anda anak-anak menginginkan rencana?
Ini rencananya.
Kita pergi ke bola itu,
nyata Cordelia dapat bermain bengkok selama beberapa hari,
Frere Jacques mendapat gadis derma nya,
dan kami
semua dapatkan liburan. bahwa saya pantas.
Bagaimana itu untuk rencana?
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda satu hal yang benar sekarang, tumit adalah tidak.
Grace Bennett
dalam Oscar De La Renta.
Oh, saya baru saja melakukannya riasan saya .
Simpan airmata untuk polisi.
Bisakah Anda. Selama satu menit...
Bagus, Meg.
Terima kasih.
Y & apos; semua, saya kira milik saya sedang mundur.
Atau mungkin yang lain saya memiliki sedikit lebih banyak terjadi di lantai atas.
Hanya terasa seperti sesuatu...
Apakah hilang?
Mungkin dua hal.
Tidak. Hanya satu. </ P>
Kamu terlambat. </ P>
Dia sangat jahat. </ P>
Are you coming?
Terima kasih.
Sangat lezat ding-dangy.
Jadi saya rasa Saya harus menunggu dan melihat
Bagaimana Owen ?
Tapi saya hanya akan membiarkan sesuatu baru terjadi pada saya
Dan tidak apa-apa
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Lampu terang dan kota besar
Milik kita malam ini...
Katakan, Owen.
Hei, teman, bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu dengar dari para gadis?
Tidak banyak.
Paris , man, itu jauh.
Ya, bagaimana bisa?
Kami tidak menyebutnya City. Cinta untuk apa pun.
Ini adalah Kota Lampu.
0 wmz C) z
Halo.
Halo, siapa ini?
Siapa ini?
Ini Owen.
Apakah itu Emma? Apakah Emma ada di sana?
Dia...
Dia apa?
Tidak tersedia untuk Anda.
Tidak tersedia untuk saya.
Ya, baik, kita akan melihat itu. </ P>
Maukah kamu bersantai? Dia dengan French fry. </ P>
Saya pikir kamu adalah mengawasinya.
Tidak, tidak, tidak.
Kita perlu untuk tetap fokus.
Mengapa?
Halo.
Fokus, Meg.
Kamu konyol.
Mengapa orang terus menatap? Apakah ada yang terpeleset?
Ini adalah kalung.
Donasi Anda untuk lelang Jumat & apos.
Untuk lelang Jumat & apos.
Aktif Jumat. </ P>
Karena saya akan berada di sini
sepanjang minggu. </ P>
Oh. Kata ayahku. Kita dapat membangun 20 sekolah
dengan uang. Kita akan meningkatkan. </ P>
That's amazing.
Itu adalah banyak masa depan. Anda berubah.
Hampir membuat berdandan layak.
Yah, orang-orang mungkin Melihat kalungmu,
tapi aku, aku telah mengagumi sepatu bot.
Theo. Dom, apa kabar? </ p >
Bagus. Anda? </ P>
Ini adalah Cordelia Winthrop Scott. </ P>
Pangeran Domenico da Silvano. </ P>
Oh, eh, bagaimana kabarmu? </ P >
Baik, terima kasih.
Halo.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Ya hai.
Hei, Cordelia , Anda seharusnya menunggu di pintu.
Aku, tapi kemudian dia saya bekerja di kamar.
Akankah Anda peduli untuk menari?
Tidak, terima kasih, Dom.
Dia tidak berbicara dengan Anda.
Enchantée.
Ayah saya sangat berterima kasih kepada bibi Anda.
Dia membujuk ibumu untuk menyumbang ke badan amal kita.
Bibiku?
Alicia Winthrop Scott menikah dengan Paman Williammu.
Bagaimana Anda tahu itu?
Yah, halo, itu disebut HELLO! majalah karena suatu alasan.
Dia meninggal dua tahun lalu di safari.
Siapa? Apa? </ P>
Oke, kamu lahir di Shropshire, orang tua bercerai. </ P>
Belajar di Le Rosey, tetapi kamu diusir
karena Anda mengatur rambut teman sekamar Anda di api
dalam tidurnya.
Cordelia!
Bibi Alicia! Oh. </ P>
Yah, jangan kamu terlihat cantik. </ P>
Saya sangat senang melihat bahwa Anda ada di sini. </ P>
Nah, di mana lain. Akankah saya berada di sini,
di Monte Carlo, di mana Saya seharusnya berada?
Di pesta dansa saya, Bibi Alicia. </ p >
Ya.
Saya hanya ingin datang dan memverifikasi Kehadiran Anda untuk diri saya sendiri.
Kedamaian pikiran. untuk ibu Anda yang malang.
Yah, senang sekali sampai jumpa. Sekarang jika Anda memaafkan saya.
Ada sesuatu yang berbeda tentang Anda.
Berbeda?
Ya . Ya, saya tidak bisa cukup. letakkan jari saya di atasnya. </ P>
Orang-orang berubah, Bibi Alicia. </ P>
Nah, di sini & apos; s berharap.
Saya bosan.
Anda dapat melaporkan kembali kepada Ibu bahwa saya melakukan apa yang diperintahkan.
Sekarang, jika Anda permisi,
Saya ingin menari.
Permisi.
Nah, kalian berdua sepertinya sangat dekat.
Mmm-hmm .
Semuanya baik-baik saja?
Saya sangat khawatir tentang Cordelia.
Saya telah menangis begitu lama
Memerangi air mata hanya untuk melanjutkan
Berapa lama kamu di sini di Monte Carlo?
Selama mungkin, Dom.
Benarkah?
Emma. Kita harus pergi. </ P>
Tidak, saya baik. </ P>
Emma! </ P>
Dom adalah pangeran. </ P>
Oke, bibi saya ada di sini.
Bibi Brenda?
Di mana?
Bibi Alicia,
di sini untuk melihat favoritnya keponakan, Cordelia. </ P>
Oh. Itu buruk. </ P>
Dan kita harus tetap di sini sampai Jumat. </ P>
Oh, itu bagus. </ P>
Dia benar-benar membelinya. / p>
Anda paham? Kami baik. </ P>
Meg, ayolah. </ P>
Tidak, saya beritahu Anda, dia mengira Anda adalah Cordelia! </ P>
Anda hanya cukup gila! Maafkan saya,
saya akan menari dengan dia. Maaf. </ P>
Mendebarkan. </ P>
Halo. </ P>
Hai. </ P>
ke 0 0 C CD C) C) CD N a 0 Saya
Saya mencari taksi.
Taksi? Ya.
Oke, Anda memiliki stasiun taksi. hanya di sini. Lurus. </ P>
Merci. Anda dipersilakan. </ P>
Mademoiselle Scott? </ P>
Oh, terima kasih. </ P>
Mmm .
Ini sangat bagus.
Waktu untuk membalik.
Anda harus memutar setiap tiga menit untuk cakupan yang optimal.
Ini adalah ilmu.
Biologi adalah ilmu.
Hei, Meg.
Berkelas.
Kau tahu,
Aku memilihkan gaun untukmu. </ P>
Aku memperbaiki alismu. </ P>
Mengapa kamu memilih pertengkaran denganku ?
Saya tidak.
Selalu. Sedikit penggalian. </ P>
Saya tahu apa. Anda memikirkan saya. </ P>
Anda tidak tahu betapa sedikit yang saya pikirkan tentang Anda. </ P>
Kamu lihat, Grace, dia hanya tidak bahagia
kecuali semua orang di sekelilingnya sengsara.
Emma. Percayalah padaku,
Aku lupa tentang kamu menit yang kamu tinggalkan tinggi sekolah.
Dan begitu juga orang lain.
Ya, benar.
Dan siapa yang berhenti sekolah menengah untuk pemotretan katalog di Dallas?
Saya ada di sampul.
Dari Klip & apos; n & apos; Simpan. Anda begitu delusional. </ P>
Oke, Anda tahu apa ini? Kami memiliki malam besar terakhir...
Anda tahu apa yang Anda masalahnya adalah? Itu karena kamu hanya cemburu. </ P>
Cemburu? Kamu adalah seorang pelayan. </ P>
Sahabatmu adalah seorang gadis 18 tahun.
Permisi? Dan pacarmu...
Oke, siapa yang mati dan membuatmu seperti...
Emma!
Bukan itu yang saya maksud.
Jika Anda memaafkan saya.
Meg, dia tidak... Teman baik.
Oke.
Ma mungil-amie Emma. Anda menjawab teleponnya.
Ayo, bantu saya. Dia adalah tunanganku. Di sini, lihatlah. </ P>
Sudahkah kamu melihatnya? </ P>
Ya, kamu kenal dia. Ke mana dia pergi?
Tapi dia hilang. Oh!
Yah, ya...
Tapi di mana?
Hei, Meg.
Riley?
Hey.
Hi.
Anda tidak mengikuti saya, apakah Anda ?
Mengikuti?
Tidak. Tidak, saya tidak...
Anda baik-baik saja? </ P>
Rm bagus. </ P>
Jadi, di mana bus Anda? </ P>
Ini meninggalkan kami di belakang waktu yang lama. </ P>
Bus bodoh. </ P>
Cordelia! </ P>
Oh, hei. Ada apa? </ P>
Kamu terlambat. </ P>
Terlambat apa? </ P>
Are you... What?
Anda terdengar... Sesuatu yang berbeda.
Chip-chop, spit-spot, ayolah, biarkan & apos; s pergi!
Nonaktif kita pergi! Cepat, ayo! </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Oke. </ P>
Apakah seseorang mendapat bunga? </ P>
Meg? </ P >
Grace?
Saya.
"Emma, tolong izinkan saya menghormati..."
Da da da da -da-da-da-da. .
"Aku akan menjemputmu jam 8:00. Domenico"
Bersulang, terima kasih.
Oke, baiklah. < br /> Ya?
Baiklah, inilah yang Anda tunggu-tunggu.
Bawalah. Saya ingin melihat ini.
Maksudku hanya...
Au benar, aku akan mencobanya. Baiklah.
Kamu mau? Pergi? </ P>
Siap? </ P>
Silakan. </ P>
Di sana kita pergi. Itu saja. Anda benar-benar tahu bagaimana melakukannya. </ P>
That's good.
Bonjour Lucille, ini Mademoiselle Scott.
Lucille akan menjagamu, dia akan menunjukkanmu ke kamarmu.
Dimana Anda akan pergi?
Saya harus pergi berubah.
Ubah? Saya akan melihat Anda di lapangan.
Cordelia! </ p >
Itu dia.
Ah, Bibi Alicia.
Aku ingin tinggal dan mengobrol,
tapi aku harus berubah, jadi. ..
Benar-benar!
Merci.
Polo, sekeras apa ya?
Hei! Saya pikir kita pergi ke arah lain. </ P>
Oh, benar. Lihat, di rumah mereka biasanya hanya membawa bola padaku. </ P>
Benar. Jalan lain. Oke. </ P>
Ke kanan. </ P>
Keponakanmu bermain dengan semangat. </ P>
Biasanya dengan lebih banyak kecakapan dari roh. </ P >
Saya siap, siap untuk berlari bebas
Itu bagus.
Terima kasih.
Saya ingin tahu apa yang ada di luar lautan biru
Anda tinggal sekali, jadi minumlah madu
Saya belajar pelajaran saya dari burung dan lebah
Saya ingin langit terbuka lebar
Menyinari api ini di dalam
Saya ingin langit
Jadi, Anda hanya pergi di mana pun Anda suka?
Ya, itulah idenya.
Untuk berapa lama ?
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya selesai.
Dan orang tua Anda baik-baik saja dengan ini?
Saya pikir mereka hanya senang melihat saya berjalan keluar dari sana, Anda tahu?
Apa, apakah mereka mengatakan Anda tidak akan pernah berjalan lagi atau sesuatu?
Aku tidak pernah bagus untuk menjadi baik. Memberi tahu apa yang tidak bisa saya lakukan. </ P>
Tapi saya di rumah sakit untuk tahun hanya datar di punggungku. </ P>
I hate hospitals.
Rekan tim saya akan datang dan berkunjung di awal,
tapi setelah beberapa saat,
saya hanya pengingat tentang apa yang bisa terjadi mereka.
Jatuh buruk,
tertabrak di tempat yang salah, jangan main rugby lagi.
Bagaimanapun,
trekking untuk sementara waktu
sepertinya seperti jalan terbaik kembali.
Kamu merindukan ibumu.
Aku tidak dapat menemukan jalan kembali.
Aku pergi ke rumah sakit untuk melihat dia setiap hari dia ada di sana.
Hampir dua tahun.
Itu lama waktu.
Tidak cukup lama.
Semua orang sangat baik, dan memahami, dan menghibur, dan...
Saya hanya ingin jeritan.
Lakukan.
Lanjutkan. Menjerit. </ P>
Lakukan saja. </ P>
Dengar, saya bahkan tidak akan mendengarkan. Saya tidak akan mendengarkan. </ P>
Saya dapat & apos; t.
Apakah tidak masalah jika saya membawanya? Saya akan senang untuk menyikatnya.
Apa? Bola. Ambillah! </ P>
Ini Cordelia. </ P>
Halo? </ P>
Siapa ini? </ P>
Apakah tidak apa-apa jika saya membawanya? Saya akan senang untuk menyikatnya. </ P>
Benarkah? Ya, saya sudah mendapatkannya. </ P>
Aneh.
Anda tidak pernah menjadi salah satu untuk membereskan diri sendiri.
Daun baru, saya yang baru.
Tampaknya kamu telah membuat teman.
Aku tahu. Bukankah dia cantik?
Ingat sayang itu pony yang kamu miliki sebagai seorang gadis?
Apa namanya lagi?
Masa kecil saya, tolong! Anda tahu saya tidak pernah melihat ke belakang.
Oh, Anda ingat hitam
dengan bintang putih kecil di dahinya.
Ya. Uh...
The one with the star.
Aku memanggilnya Blaze.
Blaze?
Aku benar-benar harus mendapatkannya kembali ke istal, jadi...
kemiripan menakjubkan.
Tapi Cordelia rides pelana bahasa Inggris.
Dan Anda, jika saya tidak salah, diajarkan untuk berkendara ke Barat .
Surga melarang.
Saya hanya sedikit keluar latihan, itu saja.
Nah, ini baru rendah < br /> bahkan untuk Cordelia.
Untuk menyewa yang mirip untuk berdiri sebagai penggantinya
di acara amal diselenggarakan hanya untuknya p>
saat dia tidak berpesta.
Saya tidak tahu. Jika ini adalah sampanye
atau sinar matahari. itu harus Anda.
Oh, saya akan segera memanggil keamanan.
Tidak, Anda dapat & apos; t. Amal!
Lihat , Aku berjanji padamu
bahwa saya akan melakukan apa pun. diharapkan dari Cordelia besok.
Saya tidak akan berdiri di cara membantu anak-anak itu.
Apakah Anda? </ P>
Alicia. </ P>
Tidak ada yang harus tahu. Apakah itu jelas? </ P>
Crystal. </ P>
Di Sini Anda. Apa yang cocok indah.
Aku hanya mengucapkan selamat kepada Cordelia.
Duta besar siap untuk kita. </ p >
Oh. Haruskah kita? </ P>
Jika Anda mengacaukan ini, Anda akan memiliki saya untuk menjawab. </ P>
Anda berdua. Lulus pada. </ P >
Oh.
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling.
Siapa kamu bersembunyi dari?
Hei.
Anda naik dengan sangat baik.
Ini adalah salah satu dari dua hal. Ayah saya mengajari saya.
Dan yang lain?
Ini sebenarnya lebih berguna daripada yang mungkin Anda pikirkan.
Tidak, di sini. Tempatkan jari-jari seperti ini
dan sekarang curl Anda lidah seperti itu. </ P>
Sekarang Anda mencoba. </ P>
Itu mengerikan.
Yah, saya akan mengerjakannya.
Saya rasa Anda harus.
Anda tidak seperti yang saya harapkan.
Tidak?
Kamu berbeda.
Berbeda?
Berbeda-beda bagus.
Benarkah?
Anda membuat saya berpikir itu.
Anda membuat saya merasa berbeda.
Maaf.
Mengapa?
Sebagian besar saya selalu merasakan hal yang sama. </ P>
Orang yang sama, percakapan yang sama, pihak yang sama. </ P>
Tidak ada yang berarti apa pun. </ P> < Tetapi Anda membantu orang.
Maksud saya, Anda membesarkan uang, membangun sekolah.
Saya berharap saya adalah bagian dari sesuatu yang penting.
Tapi itu ayah saya. Itu bukan saya.
But that's my father. That's not me.
Saya tidak melakukan apa pun.
Saya tidak pernah ke sekolah-sekolah itu.
Saya tidak pernah ke Afrika, ke Rumania. </ p >
Saya hanya berpura-pura jalan saya.
Saya tahu apa. yang terasa seperti itu.
Tapi tidak ada yang palsu tentang Anda.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Anda memanggil saya gunung
Dan saya memanggil Anda laut
Anda dapat memindahkan saya jika Anda ingin...
Terima kasih.
Dan kemudian kita akan pergi bertemu teman-temannya
dan kemudian kita & akan pergi menari!
Meg, apa yang telah masuk ke diri Anda?
Saya tahu. </ p >
Aku minta maaf.
Aku juga.
Oh.
Hei, sobat.
Apa?
Kalung.
Ada Meg yang saya tahu.
Apa yang kamu pikirkan?
Tetap berkelas, Meg.
Kamu baik?
Ya. Saya sempurna. </ P>
Kelas pertama. </ P>
Relaks, tenang saja
Karena tidak ada yang yang bisa kita lakukan
Tenang, tenang saja
Menyalahkan saya. Atau menyalahkannya pada Anda
Bersantai, santai saja
Jerome.
Merci.
Permisi.
Ada orang-orang untuk itu.
Ya, saya tahu.
Berikan saya tangan Anda.
Terima kasih.
Wow.
Saya mencoba untuk membuat Anda terkesan.
Mmm. Sejauh ini, begitu baik.
Ketika aku masih kecil, aku punya salju. globe Menara Eiffel,
dan ketika kamu Luka itu dimainkan
La Vie En Rose.
Dan ketika saya mengguncangnya, salju di dalam berkilauan.
Ketika kamu menciumku Langit mendesah
Itu ajaib.
Sama seperti ini.
Saya melihat la vie en naik
Tunggu saja.
Saat Anda tekan aku. ke hatimu
Aku di dunia terpisah
Dunia di mana mawar mekar
Dan ketika kamu berbicara
Lihat yang ini.
Malaikat bernyanyi dari atas
Kata-kata sehari-hari tampak untuk berubah menjadi lagu cinta
Ini luar biasa!
Dan hidup akan selalu
La vie en bangkit
Aku punya waktu yang indah malam ini.
Aku juga, Cordelia.
Theo, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Ya, tentu, tolong.
Hai, selamat malam.
Mungkin besok. </ P>
Baiklah, besok. </ P>
Aku akan melihatmu di pelelangan, oke? </ P>
ke 0 0
Emma?
Saya ada di sini.
Hei. Hei.
Domenico?
Mmm-hmm.
Apa yang kamu tonton?
Grace Kelly. </ P>
Kamu tahu caranya di Hastings Avenue,
bagaimana semua rumah. diundur? </ P>
Dengan berjalan di depan dan. rumput besar dan jalan masuk.
Saya selalu bertanya-tanya tentang hal itu. Orang-orang yang tinggal di sana.
Anda tahu, jenis orang dengan
tombol dimmer pada lampu mereka.
Saya pikir Owen dan saya akan
tinggal di rumah. Seperti itu suatu hari.
Ini gila.
Itu tidak gila.
Sangat bodoh.
Saya tidak perlu rumah mewah. </ P>
Saya hanya butuh Owen. </ P>
Grace, bagaimana jika saya gagal? </ P>
Emma... </ p >
Oh, hei.
Hei, jangan & apakan. khawatir tentang itu.
Oke?
Kami akan menyelesaikannya.
Kami selalu melakukannya.
Saya tahu. Aku tahu kamu akan melakukannya. </ P>
Lalu apa? </ P>
Aku hanya...
Aku akhirnya bertemu seorang pria yang suka padaku untukku,
dan aku bahkan bukan aku.
Tapi aku merasa seperti aku ketika aku bersamanya.
Jika Theo tahu, dia akan membenciku.
Grace, percayalah padaku.
Setelah dia tahu kamu yang sebenarnya,
Grace yang aku tahu, </ p >
dia hanya akan tahu betapa beruntungnya dia.
Menurutmu?
Aku tahu itu dari sekarang Aku melihatmu .
Anda pergi ke berbagai tempat, nak.
Tunggu.
Di mana Meg?
Tutup mata Anda.
Lakukan.
Di mana Anda menemukannya?
Untuk Anda.
Hmm.
Sekarang, jalankan.
Hei!
ke 0 a 0 hingga 0 a 0
Ini aku.
Mundur ke Grimaldi Suite yang lama.
Kamu tinggal di sini?
Ya. Semacam upgrade. </ P>
Penawaran berdiri, Meg. </ P>
Ini tidak setenang ini. </ P>
Ada & apos di tempat di Tuscany. </ P>
Anda hanya melempar kemah Anda. Tepat di pantai.
Dan
perusahaan itu baik.
semoga saya bisa.
Kereta berangkat pada siang hari jika kamu berubah pikiran.
Ubah pikiranmu.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Anda juga, Meg. </ P>
Meg? Meg? </ P>
Hei! </ P>
Kemana saja kamu? </ P>
Maukah kamu bersantai? tidak apa-apa, dia ada di sini. </ P >
Artikel itu mengatakan jutaan, Emma.
Ya, saya mendengar Anda seratus kali pertama.
On my neck.
Saya tidak akan bersantai sampai benda itu kembali ke tempatnya.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Bisakah Anda tolong hanya beri dia kalung itu?
Kalung apa?
Om Riley!
Itu ada di tas punggungnya. Saya letakkan di tasnya untuk aman!
Backpack? Tunggu! </ P>
Tunggu! Apa? </ P>
Ransel siapa? </ P>
Riley & apos; s. </ P>
Oke, jadi Riley memilikinya. Di mana dia tinggal? </ P>
Dia tidak. Dia pergi. </ P>
Dia mencuri kalungnya? </ P>
Tidak, Emma, dia tidak mencuri apapun. </ P>
Dia mulai < br /> kereta ke Italia.
Apakah kamu bercanda?
Pada tengah hari.
Seberapa jauh stasiun kereta dari sini?
Cordelia! Cordelia! </ P>
Oh, hei, Apa yang dia lakukan di sini? </ P>
Oh! Mademoiselle Scott.
Tombol kamar.
Lebih cepat.
Maaf.
Bantal, disana.
Sekarang selimutnya.
Tak seorang pun di Majorca tahu...
Cordelia?
Benar.
Cordelia.
Tunggu , Victoria. </ P>
Ya? </ P>
Selamat pagi. </ P>
Lupa bagaimana aku membenci orang Prancis. </ P>
Jangan pernah memikirkannya. </ P>
Shanghai?
Nah, bisakah kamu menungguku?
Aku baru saja melelahkan ini Lelang yang harus aku hadapi. </ p >
Saya kira...
Yah, biarkan & apos; s hanya...
Saya bermaksud untuk memiliki suite.
Masukan di sana.
Tunggu. Tunggu. </ P>
Stavros seharusnya ada di sini, bukan? </ P>
Saya tidak melihat kapalnya. </ P>
Dia ada di Mykonos. </ P>
Mademoiselle? </ P>
Tunggu. </ P>
Yes?
Jika Anda telah selesai, Anda dapat pergi.
Emma, pergi. Tidak, saya bisa & apos; t bergerak. </ P>
Pindah! Anda harus pergi! </ P>
Lakukan! GO. </ P>
Oke, oke. </ P>
Oh, Tuhan. </ P>
Jangan melihat ke bawah. Maafkan saya. </ P>
Saya melihat ke bawah.
Oke.
Saya bisa & apos; t bernapas, saya bisa & apos; t bernapas, saya bisa & apos; t bernapas.
Emma, hentikan. Sudah berakhir! </ P>
Tenang. Shh! </ P>
terkunci. </ P>
Ayo. </ P>
Sudah dikunci! </ P>
Oh, tidak. </ P >
Tidak, tidak, tidak. Meg! </ P>
Tunggu, tidak! </ P>
Tunggu! </ P>
Tidak, tidak, tidak! Tunggu! </ P>
Tidak! Tidak! </ P>
Kereta. Kalung. </ P>
Riley. </ P>
Ya, saya di sini, Ibu. </ P>
So unfair. I never get to see my friends.
Saya tidak pernah melakukan apa yang saya inginkan.
Kapan itu akan menjadi giliran saya?
Ugh!
Anda tahu apa?
Biarkan & apos; s baru di kereta api dan pergi.
Saya dapat & apos; t.
Saya pura-pura menjadi gadis itu dan sekarang saya kehilangan kalungnya.
Anda tidak kehilangan kalungnya.
Saya melakukannya.
TIDAK, saya lakukan.
Yah, aku berbohong
pada Theo, tentang semuanya.
Aku harus kembali.
Apa? Aku harus memperbaiki ini.
Atau setidaknya mencoba.
Oke.
Oke, kita kembali.
Kami akan menjelaskan . Mungkin dia akan mengerti. </ P>
Kesempatan gemuk. </ P>
Bisakah kamu. sedikit positif? </ P>
Suatu malam. dan lihat pada Anda.
Cheers, mate.
Permisi, permisi.
Aku bertanya-tanya jika kamu bisa memberitahuku
di mana Grimaldi Suite, silakan.
Maaf.
Halo?
Ini adalah Cordelia Winthrop Scott.
Saya telah dirampok. Panggil polisi.
Dirampok! Saya akan memanggil sekurité
Tidak, saya bilang polisi! Panggil polisi! </ P>
C,) CD 0
Tidak, saya bilang polisi! Panggil...
Oh, lupakan! Saya akan melakukannya sendiri!
Securité
Securité </ p >
Mademoiselle Scott?
- Halo, Francois. - Hai.
CD CD 0 C,) CD CD 0
Tidak , tidak, tidak.
Kamu masih dirampok?
Tidak, tidak, tidak.
Ya Itu gila.
Polisi? Saya menelepon untuk melaporkan perampokan di Hotel de Paris. </ P>
Ini adalah Cordelia Winthrop Scott. </ P>
Someone has been robbed?
Tidak, tidak ada.
Theo! Tidak ada yang dirampok. Kami baik-baik saja. </ P>
Tapi kamu...
Apa kabar? </ P>
Apakah kamu menggodaku?
Menggoda kamu? Tidak. </ P>
Yah, karena ini terasa seperti permainan. </ P>
itu bukan permainan. Bukan untuk saya. </ P>
Tapi aku perlu memberitahumu sesuatu. </ P>
Dan dia akan melakukannya. </ P>
Nanti. </ P>
Tapi pelelangan! </ P>
Kembali dalam 10. </ P>
Oh. </ P>
Saya akan segera kembali. </ P>
Oke? </ P>
Dimulai dalam lima menit. < br /> Ladies, lima menit.
Aku tidak mengerti wanita.
Pear yang sangat baik.
Grimaldi.
Riley !
Meg!
Kalung!
Jangan sentuh bel itu!
Bonjour.
Hai . Saya harus menemukan gadis ini. </ P>
Have you seen her?
Oui.
Kamu kembali.
Aku menemukan kalungmu.
Pikir itu cukup bagus alasan untuk tembakan kedua .
Tunggu saya di lobi.
Anda mengerti.
Jangan tinggalkan. Saya tidak ke mana-mana.
Maafkan saya.
Tunggu satu detik di sana, bos.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Emma tinggal di sini?
Sudah saya katakan ini. Teman Mademoiselle Scott & apos.
Sekarang, maaf.
Maaf, maaf, maaf.
Akhirnya...
Kami dapat menjelaskan. </ P>
Dengarkan... Simpan kesibukanmu untuk polisi. </ P>
Tunggu, tunggu. < br /> Polisi?
Oh, tolong!
Tapi itu ada di sini. Aku memilikinya.
Tepat! Anda memilikinya! </ P>
Dengar, ini tidak direncanakan. </ P>
It's just a case of mistaken identity.
Ini adalah peniruan. dan itu adalah kejahatan,
yang saya letakkan perhentian instan ini.
Tapi pelelangan... Oh!
Biarkan saya meyakinkan Anda bahwa ada akan ada lelang sekarang.
Hei! Orang-orang mengandalkannya! </ P>
Atau pada Anda... Apa? </ P>
Itu bukan masalah saya. </ P>
Jangan sentuh telepon.
Atau apa?
Aku berjanji padamu adalah alarm palsu.
Dia bilang semuanya baik-baik saja. Quoi ?
Tapi mengapa saya berbicara bahasa Inggris?
Tidak!
Ow! Anda membiarkan saya. </ P>
Sekarang apa yang kita lakukan? </ P>
- Cordelia? - Mademoiselle? </ P>
Tolong! Mmm! </ P>
Mademoiselle, buka pintunya! </ P>
Sebentar. </ P>
Berikan saya...
Bonjour. </ P>
Halo. Hai. </ P>
Mademoiselle.
Excusez-moi. Kami memiliki panggilan. Ada perampokan? </ P>
Oh, tidak. Kesalahpahaman. </ P>
KAU lihat? </ P>
Ya , dia tidak bisa; t menemukan kalungnya.
Apa? Di mana dia? </ P>
Aku di sini. </ P>
Itu dia. </ P>
Bonjour mademoiselle. </ P>
Bonjour.
Theo, bisakah kau bantu aku?
Aku tidak bisa mengelola pengaitnya.
Tapi beri tahu aku, kami mendengar teriakan.
Oh!
Ketika dia menemukan kalung itu,
sekarang, dia sangat, sangat bahagia .
Apa yang terjadi di sini?
Lega.
Oh, benarkah?
Ya, saya sangat menyesal telah menyia-nyiakan waktu Anda.
Yah,
izinkan saya untuk mengantar Anda, mademoiselle, Anda tahu, sebagai tindakan pencegahan.
Maukah Anda? Saya takut saya sudah terlambat.
Benar, Theo? Theo? </ P>
Datang, Meg? </ P>
Ya. </ P>
Tepat di belakang Anda. </ P>
Bagaimana ini terjadi di sini?
Oh, kami baik.
Baru berkenalan.
Kami Akan...
Kami akan membiarkan Anda pergi secepatnya < br /> saat lelang selesai.
Segera kembali.
Oh, ayolah.
Ayo.
Janji
bahwa apa pun yang terjadi,
Anda akan memikirkan gadis itu Anda menunjukkan kembang api ke.
Itu saya.
Grace? Meg! </ P>
Owen! Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
Ada apa dengan... Di mana Emma? </ P>
Dia ada di atas. </ P>
Meg, adalah segalanya semua benar?
Ya, semuanya & apos; denda.
Di mana di lantai atas?
Percaya padaku, kamu tidak perlu; t ingin naik ke sana.
Meg? Ya?
Apakah kamu akan datang? Datang. </ P>
Mengapa dia berbicara seperti itu? </ P>
Dia tidak. </ P>
Tolong, kalian berdua, tetaplah di sini.
Hei, sobat.
Lantai tiga. Grimaldi Suite.
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak apa-apa, dia sedang menunggu dengan Riley. </ P>
Nona Cordelia Winthrop Scott. </ P>
Kami punya ini. </ P>
Aku benar-benar senang Anda datang, Meg.
Saya tidak akan melewatkan ini untuk dunia.
Anda tidak akan pernah lolos dengan ini.
Sayang, kami & kami telah pergi dengan ini selama berhari-hari.
Anda... Apa?
Jangan main-main dengan Texas. </ p >
Emma.
Owen?
Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan di sini?
Saya telah
berlarian. Paris mencari Anda.
Hai.
1.000.000 eurOS.
& apos; l, 500.000.
Kami ada tawaran untuk 1,5.
& apos; l, 700.000.
Luar biasa!
& apos; l, 700.000.
Apakah saya mendengar dua?
Anda pergi jauh-jauh ke Paris untuk saya?
Saya tidak ingin kehilangan Anda, Emma.
Mungkin saya sedang mencoba untuk memagari Anda sedikit. </ P>
Kira saya hanya khawatir
bahwa begitu Anda melihat semuanya ada untuk melihat di sini,
Anda tidak akan kembali.
Owen...
Dan lihat, Saya minta maaf untuk itu,
Karena saya tidak ingin menjaga Anda dari sesuatu yang lebih baik.
Emma, Anda berhak mendapatkan yang terbaik.
Tapi saya sudah memiliki yang terbaik.
Ya?
Ya.
Apa itu?
Jadi, Paris. itu cantik mengagumkan, kan?
Apa itu?
Apa itu, sayang? Anda mendengarnya.
Tidak, saya tidak tahu. Apakah ada orang di sana? </ P>
Apa? Apakah seseorang di sini? Tidak. </ P>
Emma, apa yang terjadi? </ P>
Oh, tembak. </ P>
Grace? </ P>
Kami memiliki tawaran untuk 2.5.
Siapa yang akan menawar 3.000.000 euro?
Siapa?
ini terlalu banyak.
Mesdames et messieurs, siapa akan membawa kita ke 3.000.000?
Dapatkah saya memiliki...
Tolong, saya minta maaf.
Tapi,
sayangku , apa yang salah?
Tidak apa-apa.
Ada sesuatu. Saya perlu mengatakan.
Tentu saja.
Apa itu, Cordelia?
Gandhi pernah berkata...
Gandhi?
... bahwa kamu pasti ubahlah keinginan Anda
untuk melihat.
Kalung ini bukan milik saya.
Tidak, ini milik saya.
Tangkap dia, Dia adalah penipu ulung.
Tangkap dia.
Itu benar. Saya bukan Cordelia Scott.
Di sana, Anda lihat?
Saya hanya seorang gadis biasa dari Texas.
Saya bukan orang yang istimewa,
tapi saya punya. kesempatan untuk menjadi,
bahkan jika itu hanya untuk menit, dan saya mengambilnya.
Kita semua melakukannya.
Dan kita maaf.
Saya tahu apa Saya salah
dan saya tidak mengharapkan. Anda memaafkan saya.
Tapi itu tidak benar; t semua kebohongan.
Saya pikir Anda berbeda.
$ 3.000.000.
Owen.
Kami dari Texas, kami menjadi besar.
Dia tidak punya. uang.
Lihatlah mereka, tidak satupun dari mereka.
Tangkap mereka. tidak apa-apa.
Maafkan saya, Saya tidak bermaksud...
Lihat, kalian semua datang ke sini untuk membantu anak-anak itu.
Tolong jangan biarkan kesalahan saya. Hentikan itu.
Saya tidak boleh pantas membantu Anda,
tetapi mereka melakukannya. </ P>
6.000.000 euro. </ P>
Saya ingin menawar 6.000.000 euro
untuk kalung itu...
Bibi Alicia?
... pada yang muda. leher wanita & apos;,
siapa pun dia.
Apa yang kamu lakukan?
Saya melakukan hal yang tepat seperti yang dia minta.
Saya membantu.
Dijual seharga 6.000.000 euro untuk satu Nona Scott.
Ya!
Tidak! Tapi? </ P>
Thank you.
Mengapa Anda hanya berdiri di sana? Tangkap mereka!
Untuk apa? Mereka tampak sangat baik.
Mereka mencuri saya kalung.
Tapi kalung di sini, tidak?
Yah, mereka menculikku dan mereka mengikatku.
Namun, Anda juga di sini. </ P>
Saya tidak melihat masalah, semua orang sangat senang. </ P>
Maafkan saya, tapi saya tidak senang.
Hmm.
Tapi ini yang bisa saya lakukan. tidak ada apa-apa.
Jadi, kemana?
Biarkan & apos; s pulang. </ P>
Saya tidak tahu, Meg. Apakah Anda benar-benar memikirkan hal ini? </ P>
Tidak! Tidak, tidak sama sekali. </ P>
Tapi apa yang kamu beritahu ayahmu? </ P>
Yah, aku bilang padanya aku akan menelepon dan check in setiap hari,
bahwa saya tidak akan memberitahunya. semua yang saya lakukan,
bahwa saya akan kembali pada bulan Agustus,
dan kemudian
saya menutup sangat cepat.
Anda,
jaga saudara perempuan saya.
Barang berharga.
Sopir saya akan membawa Anda ke bandara.
Selamat tinggal, Anda dua sejoli.
Tolong beri tahu Theo Saya mengucapkan selamat tinggal.
Saya pasti akan melakukannya.
Dan dia benar.
Saya berbeda.
Dia tahu itu.
Tapi aku akan memberitahunya.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Au revoir! Sampai jumpa lagi.
Au revoir.
Hai, Mom
Ya, kami punya waktu yang menakjubkan.
Sama seperti itu.
Cobalah.
Hei, Grace, aku butuh seseorang untuk lari ke kantor pos.
Aku akan melakukannya.
Itu dia.
Ya, baiklah.
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda dasar stadion baru,
yang mungkin siap pada akhir bulan.
Kami akan memiliki pencahayaan baru untuk setiap kelas,
dan komputer akan di sini pada bulan September.
Hebat. Baik. </ P>
Terima kasih banyak. </ P>
Jadi, bagaimana menurutmu? </ P>
Yah! </ P>
Ini menakjubkan.
Ini mengikuti model yang sama seperti yang Anda lihat di Rajasthan.
Ini adalah asrama?
Ya, untuk tentang 100 anak. </ P>
Dan di sisi lain kita memiliki kebun. </ P>
Permisi sebentar! </ P>
Grace! </ P >
Grace!
Theo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bekerja.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya menjadi sukarelawan.
Saya tidak berpikir bahwa kami & apos; bertemu dengan benar.
Saya Grace Bennett.
Theo Marchand.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah menggunakan subs, salam kejutan
Dia mendapat terlihat bahwa buku mengambil halaman untuk mengatakan
Dia punya wajah untuk membuat Anda jatuh berlutut
Dia mendapat uang di bank untuk berterima kasih dan saya kira
0 0 a
Seperti kekasih di tempat terbuka shore Apa masalahnya?
Ketika Anda sedang duduk ada dengan begitu banyak lagi
Apa masalahnya?
Sementara Anda bertanya-tanya apa sih yang harus
Apakah Anda Berharap Anda jelek seperti saya?
Menyalahkan pada gadis-gadis siapa yang tahu apa yang harus dilakukan
Menyalahkan pada anak-anak yang tetap memukul pada Anda
Menyalahkan pada ibu Anda untuk hal-hal yang dia katakan
Menyalahkan ayahmu. tetapi Anda tahu dia sudah mati
Menyalahkan gadis-gadis itu
Menyalahkan anak laki-laki
Menyalahkan anak perempuan
Menyalahkan anak laki-laki
Menyalahkan anak perempuan
Menyalahkan anak laki-laki
Menyalahkan anak perempuan
Menyalahkan anak laki-laki
Menyalahkan anak perempuan
Menyalahkan pada anak laki-laki
Tidak akan ingin orang lain, hey
Anda membuat saya tidak aman
Memberitahu saya bahwa saya tidak cukup baik
Tapi siapa Anda untuk menilai
Ketika Anda adalah berlian di kasar
Saya yakin Anda punya somethings
Anda ingin mengubah tentang diri Anda
Tapi ketika itu datang kepada saya
Saya tidak ingin menjadi orang lain
Saya bukan ratu kecantikan
Saya hanya cantik saya
Anda punya hak setiap
Untuk kehidupan yang indah Ayo!
Siapa bilang Siapa bilang Anda tidak sempurna
Siapa bilang Anda tidak layak
Siapa bilang Anda adalah hanya salah satu yang menyakiti
Percayalah padaku Itu adalah harga kecantikan
Siapa bilang Kamu tidak cantik
Siapa bilang < br /> Anda tidak cantik
Siapa bilang?
Ini adalah hal yang lucu
Bagaimana tidak lucu ketika itu adalah Anda
Anda memberi tahu mereka apa yang Anda maksud
Tapi mereka tetap whiting kebenarannya
Ini seperti sebuah karya seni </ p >
Itu tidak pernah untuk melihat cahaya.
Menjaga Anda di bawah bintang-bintang
Menang & apos; t membiarkan Anda sentuh langit
Saya bukan ratu kecantikan
Saya hanya cantik saya
Anda punya hak setiap
Untuk kehidupan yang indah Ayo! </ P>
Siapa bilang Siapa bilang Kamu tidak sempurna
Siapa bilang Anda tidak layak
Siapa bilang Anda adalah hanya satu yang menyakiti
Percayalah padaku Itu harga kecantikan
Siapa bilang Kamu tidak cantik
Siapa bilang?
Siapa bilang Anda & apos; re bukan bintang potensial
Siapa bilang Anda & apos; re bukan presidensi
Siapa bilang Anda. dapat & apos ; t berada di film
Dengarkan aku. Dengarkan aku
Siapa bilang kamu tidak lulus tes
Siapa mengatakan Anda dapat & apos; t menjadi yang terbaik
Siapa bilang Siapa bilang
Maukah kamu memberitahuku yang mengatakan itu
Ya, siapa bilang
Siapa bilang Siapa bilang Kamu tidak sempurna
Siapa bilang Kamu tidak layak
Siapa bilang Anda adalah hanya satu yang menyakiti
Percayalah padaku Itulah harga kecantikan
Siapa bilang Anda tidak cantik
Siapa bilang?
Siapa bilang < br /> Anda tidak sempurna
Siapa bilang Anda tidak layak
Siapa bilang Anda adalah hanya satu yang menyakiti
Percayalah padaku Itu adalah harga kecantikan
Siapa bilang Kamu tidak cantik
Siapa bilang
AKHIR