Nona Pettigrew,
Saya telah diperingatkan tentang kekeraskepalaan dan kekurangajaran Anda,
dan saya seharusnya tahu lebih baik ketika Anda dipanggil
"pengasuh dari upaya terakhir. "
Tapi aku tidak tahu ketidaklayakan mengucapkan Anda.
Anda diberhentikan. - Tapi, Nyonya Brummegan...
Away!
Izinkan saya satu kesempatan terakhir...
Selamat tinggal, Miss Pettigrew.
Saya berutang upah seminggu & apos. </ p >
Saya katakan! Saya sangat menyesal! Saya minta maaf. </ P>
Oh, tidak! Barang-barang saya! </ P>
Barang-barang saya! </ P>
Biarkan saya membantu Anda dengan itu. </ P>
Mereka akan memintaku kembali ke penjara untuk ini. </ P>
Oh!
Oh, tidak ada yang serius. Yah, ketika aku berkata serius, aku...
Tidak.
Tunggu! Anda...
Barang-barang Anda! </ P>
Maaf! </ P>
Gerry?
Edythe, jika kamu bisa menjaga tanganmu darinya hanya selama dua detik...
Kami mendapatkan taksi kami sendiri, terima kasih.
Yaitu nakal!
Mari kita pergi dari sini, Gerry.
Washburns. Jane, usia lima tahun.
Gadis cantik. - Hilang di taman...
Kemerdekaan. Itu semua yang dibutuhkan gadis itu...
Selama enam jam? </ P>
Anak laki-laki Randle, John dan Robin. </ P>
"Wrestled pensiunan Kolonel Johnson ke lantai di luar Fortnum dan Mason & apos; s,
" berteriak, & apos; Nazi warmonger & apos; Karena... "Dan aku mengutip,
" Pikir Miss Pettigrew Dia adalah mata-mata Jerman. "
Lelucon kecil.
"Ambulans menelepon. Polisi menelepon." </ P>
Ya. Dan sekarang Brummegans. </ P>
Miss Pettigrew, we live in uncertain times.
Ya ampun, mungkin ada perang setiap hari.
Apakah menurut Anda pekerjaan itu mudah ditemukan?
Tidak, tidak. Tentu tidak, Nona Holt. </ P>
Tapi Ny. Brummegan...
Yaah, suka sherry, jika kamu mengerti maksudku. </ P>
Sebagai vikaris & aposer , Saya menemukan dia agak sulit. </ P>
Tidak, dia menemukan Anda agak sulit, Miss Pettigrew. </ P>
Dan itulah, saya takut, tema yang berulang. </ P>
Miss Holt? - Ya, Jilly? </ P>
Keluarga Lafosse berbunyi tadi malam. Masih mencari. </ P>
Terima kasih. Ya, saya. tidak akan sesaat. </ P>
Seseorang dapat berubah. </ P>
Saya tidak melihat tanda itu. </ P>
dapat berhenti minum.
Klien kami tidak beradaptasi dengan sesuai dengan kebutuhan Anda, Miss Pettigrew,
Anda beradaptasi dengan mereka!
I am trying, Miss Holt. Really.
Beri aku satu kesempatan terakhir. Anda tidak akan menyesalinya.
Wanita tersayang, saya sudah punya. Tiga kali. </ P>
Saya takut kita tidak memiliki apa-apa. cocok untuk Anda saat ini. </ P>
Selamat siang, Miss Pettigrew. - Haruskah saya kembali besok?
Situasi sangat tidak mungkin telah berubah.
Sehari setelah?
Hanya jika Anda menginginkan latihan.
Miss Holt . Tolong, saya mohon Anda.
Ya, Miss Holt?
Miss Darlington sudah selesai Carole Lombard minggu ini, bukankah dia? / p>
Dia akan sempurna untuk Lafosse residence, don & apos; t Anda berpikir?
Saya pikir dia akan menjadi pilihan yang sangat baik.
Dapatkah Anda lihat file nya untukku?
Tentu saja.
Terima kasih.
Aku mengucapkan selamat siang, Nona Pettigrew.
Selamat siang .
Luar biasa.
Hai.
Saya datang dari Agensi Miss Holt & apos.
Jam berapa sekarang?
Lima menit lewat 10:00. </ P>
10:00? - Lima menit berlalu. </ P>
Di pagi hari? - Saya yakin begitu. </ P>
Oh, Tuhan! </ P>
Oh, Tuhanku, lihat tempat itu. </ P>
Aku diberikan untuk percaya kau mengharapkanku. </ P>
Miss Holt & apos; s Agen Tenaga Kerja? </ P>
Benar, sayang. Dan jangan terlalu cepat. </ P>
Izinkan saya. </ P>
Rapi! </ P>
Waktu?
Enam menit lewat 10:00.
Dapatkah saya membantu lebih lanjut?
Tidak kecuali jika Anda bisa mendapatkan Phil dari tidur di dua menit berikutnya, Anda dapat & apos; t.
Saya telah mengetahui bagian saya dari anak laki-laki nakal yang kesiangan.
Anda juga, ya?
Phil! It's time to wake up, darling!
Sial! - Izinkan saya.
Saya bisa mendapatkan anak Anda dan berpakaian dalam waktu singkat.
Anda bisa? Benarkah? </ P>
Tentu saja. - Malaikat. </ P>
Seseorang tidak boleh berdiri untuk omong kosong, itu saja. </ P>
Mereka hanya perlu tahu siapa bertanggung jawab.
Pintu pertama di atas tangga.
Philip?
Bangkit dan bersinar, Philip!
Sebagai Aku berkata kepada ibumu, aku tidak akan berdiri untuk omong kosong. </ P>
Kamu anak nakal, bangun! </ P>
Aku agak bangun, seperti yang kamu lihat. </ P>
Oh, astaga!
Permisi, Nyonya Lafosse, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
Nyonya. Lafosse...
Oh, surga! </ P>
Jawab itu, ya? Jika & apos; s Nick, katakan padanya... Katakan padanya aku sudah mati. </ P>
Selamat pagi, ini Miss Holt di sini, dari Dinas Pekerjaan Holt & apos.
Saya baru saja menelepon untuk mengatakan bahwa salah satu dari kami wanita terbaik sedang dalam perjalanan menuju Anda sekarang.
Halo?
Tidak, tidak, tidak! Itu tidak perlu. </ P>
Saya takut itu. Ny. Lafosse sudah mati. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
Jangan lakukan dapur. Hmm. </ P>
Semoga beruntung dengan Phil? </ P>
Saya sangat menyesal, Mrs. Lafosse... Delysia.
Delysia, saya takut saya masuk pada tamu Anda dalam keadaan alami. </ p >
Saya takut bahwa saya telah membuat marah rasa kepatutannya.
Oh, tidak, Phil tidak memiliki salah satu dari mereka.
Dia adalah anak yang jauh lebih besar daripada saya diharapkan.
Oh, Anda perhatikan. Dia adalah, bukan?
Uh...
Halo? </ p >
Sayang!
Benarkah?
Mmm-hmm.
Kamu juga.
Dia ada di klub.
Berada di sini dalam 10 menit. Oh, Tuhan.
Siapa? - Nick!
Pria lain?
Yah, tentu saja pria lain! </ P>
Jeepers. </ P>
Saya takut ada kesalahpahaman. </ P>
Saya bisa melihat masalahnya dengan jelas sekarang dan saya benar-benar harus pergi.
Anda lakukan?
Maaf? Lihat masalahnya. Benarkah? </ P>
Yah, ya. - Aku tahu itu. </ P>
Dari saat aku menatapmu, aku hanya tahu aku bisa mempercayaimu. Saya bisa, dapat & apos; t Saya? </ P>
Ya, Anda bisa. - Terima kasih. </ P>
Terima kasih. Anda telah menyelamatkan hidup saya.
Sudahkah saya? - Hmm.
Serangan dua arah harus melakukannya. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Meskipun saya tidak berpikir Anda harus menyebutkan tentang Nick. </ P>
Atau Michael. - Michael? </ P>
Is he your son? - My son? Lord, no.
Michael ingin menikahi saya.
Pria lain?
Anda tidak perlu membangunkan tetangga.
Selain itu, itu hanya tiga.
Phil & apos; s agak bebas tentang di mana ia undresses.
Dia adalah seorang produser teater. Yah, ayahnya adalah.
Phil & apos ; s punya pertunjukan pertamanya di Duta Besar. Saya sudah mendapat petunjuk. </ P>
Yah...
Saya cukup yakin saya punya sekarang. </ P>
Halo lagi. </ P>
Sangat maaf sebelumnya. Saya berpikir Anda adalah orang lain. </ P>
Itu sedikit lega, saya kira. </ P>
Senang bertemu dengan Anda, sayang. Lady, tapi siapa setan Apakah kamu?
Siapa dia, cantik?
Dia & apos; s, um...
Kamu tahu, aku tidak sepenuhnya yakin. </ p >
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Guinevere.
Guinevere. Wow. </ P>
Yes, but who is she?
Apa yang dia lakukan di kamar khusus ini
ketika kamu begitu jelas terlihat lebih jelas di bawah gaun yang menyenangkan itu, don & apos; t you know?
Kami memiliki...
Pertunangan. - Pertemuan.
Bertemu. Pertemuan penting. - Memang kami lakukan. Dalam 20. </ P>
Dua... - Dua puluh dua. </ P>
Bukan 22, Guinevere, tersayang. Dua menit. </ P>
Apa yang bisa dilakukan oleh para iblis sebagai penting
sebagai satu jam lagi di tempat tidur. dengan anak muda Philip-me-lad? </ P>
Anda tidak & apos ; t pikiran, apakah Anda, Guinevere?
Ini semua agak baru bagi saya, dan itu menyenangkan baik setan.
Selain itu, saya punya apa-apa sampai makan siang. </ p >
Kembalilah ke tempat tidur, cantik.
Bayi, bayi, saya ingin sekali, tapi saya dapat & apos; t.
Ayo, ini adalah sebuah /> Obat untuk mabuk, saya diberitahu.
Come on, it's an awfully good cure for a hangover, I'm told.
Edythe & apos; s lingerie acara adalah pukul 11.00.
Pokoknya, belum siapkah Anda bersiap-siap?
Siapa yang Anda makan siang? - Tidak ada, benar-benar. </ P>
Charlotte Warren. Kelinci? </ P>
Mengapa? Dia kehabisan wortel? - Sweetie-pops...
Tapi Anda mengatakan bahwa itu adalah milikku. Phil, sayang, kau berjanji! </ P>
Ini. Ini. Saya yakin itu adalah. Kamu adalah satu-satunya, sayang. </ P>
Aku hanya perlu membersihkannya dengan Ayah,
sebagai pembatas dengan buku cek dan semuanya. </ P>
Kamu tahu, dia ingin aku bertemu. dia. Suara yang luar biasa, rupanya. </ P>
Jika Anda suka sirene serangan udara. </ P>
Ini hanya makan siang, sayang. Ayo, Delysia. </ P >
Ingatkan produser Anda mengapa Anda tepat untuk bagian yang penuh gairah seperti itu.
Charlotte Warren sang aktris?
Ketahui dia, apa?
Aku kebetulan menemuinya semalam di Shaftesbury Avenue.
Dengan siapa? - Dengan siapa?
Seorang pria. - Produser?
Mmm. - rekan Spivvy?
Mmm. - Pembagian samping yang tidak menyenangkan?
Mmm.
Aku tahu itu!
Danny ruddy Greenwood, hancurkan semuanya. Pada pemburu. </ P>
Baiklah, kita akan melihat hal itu. </ P>
Oh, Phil, kamu tidak dapat berpikir bahwa Charlotte Warren tepat untuk Hortensia?
Tidak dengan hidung kecil yang basah.
Jaket? - Di belakangmu.
Telur yang cepat dan saya tidak ada.
Saya menyesal kita kehabisan telur. </ P>
Anda tahu ini? - Saya takut saya melakukannya. </ P>
Bacon? - Sangat menyesal, tidak.
Sosis? - Jika saja.
Sayur haddock yang diasap? - Pastinya tidak.
Roti panggang.
Saya melihat gadis tukang roti mengirimkan roti kemarin.
Izinkan saya.
Guinevere, Anda harus membuatnya keluar dari sini. Kami sedang menunggu tenggat waktu. </ P>
Bersulang hanya dua menit. </ P>
Saya sadar ini bukan tempat saya, tapi
tidak mungkin hanya tidak Menjawab pintu untuk orang Nick ini?
Oh, saya tidak bisa melakukannya. - Mengapa?
Ini flatnya. - Oh. </ P>
Jeepers, dia lebih awal! </ P>
Bersulang! </ P>
Luar biasa. </ P>
Dasi? </ P>
Teh apa saja di perjalanan, mungkin? </ P>
Permen,
Danny Greenwood berada di detik ini,
mengirim bunga ke Charlotte & apos; s little warren.
Anda berpikir begitu?
Sepertinya itu adalah modus operandi produser & apos.
Ya, tidak? Anda tahu bisnisnya, apa?
Bukan berarti Anda sedikit. tertarik pada Charlotte Warren.
Tidak. Tidak. Sayang, Anda adalah satu untuk saya. Anda tahu itu. </ P>
Dan saya tidak bermaksud hanya di atas panggung. </ P>
Saya katakan. </ P>
Apa? - Delysia?
Bersihkan. - Delysia.
Saya belum bisa pergi. Saya punya. sesuatu yang penting untuk dikatakan. </ P>
Hanya... Sekarang? </ P>
Delysia... - Ya, permen saya? </ P>
Aku mencintaimu.
Fiddlesticks, hubungan kerja.
Kamu dan aku. Bagaimana dengan itu, gadis tua?
Don & apos; t biarkan kelinci di bawah pagar Anda.
Selamat tinggal.
Delysia?
Angkat cerat?
Saya lebih suka berpikir begitu, ya.
Delysia? Apakah itu kamu? </ P>
Dia melihat gaun itu, sialan. </ P>
I believe we have made it.
Kamu adalah seorang genius yang bonafide, Guinevere!
Miss Lafosse,
itu adalah yang paling menarik, satu mungkin mengatakan pengalaman yang menggembirakan, bertemu denganmu,
meskipun aku tidak bisa membantu merasakan satu. Penuh dengan kompleksitas moral.
Tapi sekarang krisis telah dihindari, aku hanya harus mengambil cuti.
Apa? Oh, kamu tidak bisa pergi. Tolong don & apos; t pergi. Krisis sedang berlangsung. </ P>
Kebaikan. </ P>
Guinevere... Nona Pettigrew...
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika kamu pergi. Saya mohon. </ P>
Ini adalah Nick. </ P>
Saya perlu menabung. - Menyimpan? </ P>
Mmm-hmm. Pernahkah Anda dihipnotis oleh ular, Guinevere? </ P>
Saya tidak percaya begitu, tidak. </ P>
Yah, itulah yang mereka lakukan pada hewan berbulu kecil.
Ular itu memperbaiki binatang itu dengan matanya, sehingga tidak memiliki kemauan.
Itu tetap ketika seharusnya berjalan.
Ia ingin tinggal, bahkan jika itu berarti kematian.
Dan saya hewan berbulu kecil.
Dan Nick Calderelli, yang muncul. menaiki tangga sebentar ini, adalah ular itu. </ P>
Ketika dia ada di sini, aku hanya... Aku bisa & apos; t menahannya. Dan dia buruk untukku. </ P>
Sangat buruk. Dan ketika saya goyah, dan saya akan goyah,
Saya ingin Anda menjadi kuat untuk saya. </ P>
Tolong. Tetap. </ P>
Saya dapat melihat saya tidak punya pilihan. Anda jelas dalam bahaya. </ P>
Oh, terima kasih! </ P>
Tapi saya takut Andalah yang harus kuat.
Anda benar. Aku harus. </ P>
Waktunya telah tiba untuk memutuskannya. </ P>
Dan denganmu di sisiku, aku merasa kuat,
percaya diri, tegas. </ P >
There is something so sensual about fur next to the skin, don't you think? Mmm!
Miss Lafosse, Anda sudah tergelincir.
Kuat, percaya diri, tegas.
Saya tahu! Tapi aku tidak bisa membantunya. </ P>
Tapi aku harus. </ P>
Nick! </ P>
Aku merasa seperti baru saja naik darah Everest. Pengangkatan & apos pada kedipan. </ P>
Darling. </ P>
Ini Anda! </ P>
Itu bukan masalah, kan? - Saya ?
Dalam lift? - Lift?
Angkat? Oh, maksudmu lift. - Itulah yang aku...
Aku tidak tahu kamu punya teman. </ P>
Tapi, Nick, aku merasa sangat kesepian ketika Anda pergi.
Ini adalah...
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Senang, Miss Pettigrew, saya yakin.
Dan Anda, apa, teman?
Saya Miss Lafosse & apos; s baru guru... Sekretaris sosial.
Sekretaris sosial .
Benarkah?
Bukankah sedikit lebih awal untuk kamuflase?
Saya mohon maaf?
Saya tidak punya kesempatan...
Senang bertemu dengan Anda, Miss Pettigrew,
tetapi D dan saya tidak pernah bertemu satu sama lain selama tiga minggu.
Punya banyak hal yang harus dilakukan.
Jadi jika Anda tidak akan keberatan.
Tapi tentu saja. Selamat siang.
Tapi, Nick, sayang! - Apa?
Yah, aku sudah mendapat peragaan busana untuk sampai ke sana. Haven & apos; t I, Guinevere? </ P>
Peragaan busana terkutuk. Siapa yang membutuhkan pakaian, eh, cantik? </ P>
Sial atau tidak, saya takut Nn. Lafosse telah menerima undangan. </ P>
Baiklah, batalkan.
Ayo, sayang.
Tutup pintunya saat keluar.
Saya yakin kita bisa menjadwalkan sesuatu untuk nanti dalam seminggu.
Saya mohon maaf?
Saya pikir Miss Lafosse memiliki waktu satu jam
Rabu jam 9:30. Haruskah saya memasukkannya?
Tidak. Saya sedang menulis sekarang. </ P>
Nick, sayang, saya takut Guinevere & apos; s benar. </ P>
Saya sangat sibuk pagi ini. </ P>
Oh.
Anda belum menikmati...
Anda tidak memiliki tamu lain, kan?
Tidak, sayang. Hanya kita bersama perempuan .
Saya pikir saya melihat mobil Phil Goldman & apos. di luar.
Phil? - Goldman.
Apakah kita mengenalnya? </ p >
Anak laki-laki idiot Andy Goldman & apos.
Menuangkan jutaan dolar kepada Ayah di Duta Besar untuk musikal yang bodoh.
Tumpukan di Piffle. - Lada. </ P>
Lada? - Saya diberitahu. </ P>
Sejak kapan gadis-gadis bersama merokok cerutu? Hmm? Jawab saya itu. </ P>
Jika saya ingin merokok cerutu, saya akan menghisap cerutu dengan baik,
terima kasih banyak. Dan persetan dengan pendapatmu.
Apa, mereka milikmu?
Kamu betcha, sayang.
Oh! </ P>
Dan Anda berpikir bahwa saya...
Apa? - Nick...
Anda, dari semua orang? br /> Bagaimana kamu bisa?
Aku terluka, Nicholas, aku terluka.
Sayang, sayang.
Tolong maafkan aku. Sudah malam yang panjang. Saya & apos; m...
Tidak. - Saya minta maaf. </ P>
Tidak. Ini & apos; s... Ini tidak baik. </ P>
Baiklah, saya memaafkanmu! </ P>
Peragaan busana. </ P>
Datang lagi?
Peragaan busana.
Fashion... Peragaan busana tepat.
Dan itu akan menjadi hukuman Anda, man kecil iman. Anda harus menunggu. </ P>
Apa? Jadi saya dibuang dari flat saya sendiri, apakah saya? </ P>
Maafkan saya, sayang. </ P>
Very well.
Malam ini. Di klub.
Miss Pettigrew.
Selamat siang.
Malam ini dipesan.
Kau luar biasa!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak pernah bersumpah sebelumnya dalam hidupku.
Bahkan tidak di pikiranku. </ p >
Yah, aku tidak mendengar kamu bersumpah. - Ya, aku melakukannya.
Aku berkata terkutuk dan neraka. Dan aku berarti mereka.
Oh, itu bukan mengumpat.
Mereka keluar dari kategori dosa zaman dahulu.
Putus asa. Itulah yang terjadi.
Sedikit keputusasaan dan kehidupan dapat membuat kita apa pun yang dipilihnya.
Dalam kasus saya, merokok, menyumpah kaki tangan untuk kelakuan buruk dalam sarang kejahatan .
Tidak! Benarkah? </ P>
Oh, maksudmu di sini. </ P>
But I was the desperate one. I'm always desperate.
Pikirkan apa yang akan terjadi jika Anda belum pernah berada di sini.
Saya ngeri memikirkan apa yang terjadi ketika saya tidak ada di sini.
Moral adalah sangat penting bagiku, Miss Lafosse.
Aku adalah putri seorang pendeta.
Kasihan kamu.
Tidak. Itu sempurna pendidikan yang baik, terima kasih. </ P>
Tapi saya mulai berpikir mungkin sedikit terlindung. </ P>
Tapi itu tidak selalu seperti ini. </ P >
Kadang-kadang tidak seperti ini.
Baiklah, itu selalu seperti ini. Apakah itu sangat mengerikan? </ P>
Tolong jangan pergi. Anda hanya dapat & apos; t pergi. </ P>
Ini adalah hari yang paling penting dalam seluruh hidup saya.
Saya akan menelepon wanita Holt itu. sekarang dan saya akan menggandakan gajimu.
Oh, tidak, tidak, tidak! Terima kasih. Itu tidak akan diperlukan. </ P>
I don't even know what a social secretary does.
Saya hanya dapat satu karena
Charlotte "Kelinci" Warren & apos; punya satu. jadi saya pikir saya lebih baik mendapatkan satu juga.
Sekarang saya melihat Anda beraksi, Anda luar biasa.
Apakah saya? Itu sangat Anda baik-baik saja untuk mengatakannya. </ P>
Phil, pergi. Nick, pergi. Dan itu cerutu. Tapi itu cepat berpikir. </ P>
Saya hanya senang telah membantu. </ P>
Miss Pettigrew,
Saya cinta kamu. </ P>
Nah, ayolah! </ P>
Mengapa kamu tidak menyinggung sesuatu yang lain, Guinevere? </ P>
Maksudku, tidak ada yang meninggal, kan? </ P>
Atau memang Carole membuat Anda memakai itu karung dan abu untuk kontras? </ P>
Buat dirinya terlihat lebih menakjubkan. </ P>
Carole? </ P>
Itu bukan permainan Saya bermain, Guinevere, saya dapat meyakinkan Anda. </ P>
So, let's lose the blackout curtain, shall we?
Pakaian ini tampaknya satu-satunya yang saya miliki.
Anda bercanda.
Sepatu?
Saya tidak takut.
Oh. Jadi, biarkan & apos; s pergi membeli beberapa! </ P>
Saya tidak dalam posisi untuk. </ P>
Kehabisan uang tunai? </ P>
Tidak ada sama sekali? - Tidak ada sama sekali. </ P>
Wow. Anda sekretaris sosial. Pasti bisa menghabiskan. </ P>
Roulette, kan? Blackjack? - Tentu saja tidak. </ P>
Yah. Apa pun, itu ada pada saya. </ P>
Tidak, tidak, tidak, saya tidak dapat melakukannya... - Anda pasti bisa. </ P>
Saya , untuk satu, saya tidak berkeliaran kota dengan ibu Oliver Twist & apos.
Setelah pertunjukan pakaian dalam, kami pergi berbelanja.
Sangat menakutkan.
Ya. Topi lengan. Ini adalah pertunjukan horor. </ P>
Ini adalah warna yang bagus, meskipun. - Ya, warna yang sangat bagus. </ P>
Apakah Anda kedinginan?
Yah, mungkin sedikit. - Di sini.
Oh, tidak, saya tidak bisa & apos ;. - Tidak, Anda harus.
adalah sedikit terima kasih. Untuk pagi ini.
Indah sekali.
Guinevere! Jangan tunda, kita terlambat! </ P>
Hari ini adalah hari dimana Phil mengumumkan ke dunia
siapa yang akan memainkan peran utama dalam Pile on the Pepper.
Dan dengan pakaian dalam yang akan saya ambil,
tidak ada kontes, sayang.
"Delysia Lafosse atasan tagihan ! "
Sungguh menarik! Apakah itu menjadi pertunjukan West End? </ P>
Ini adalah menjadi smash West End, Guinevere, dan itu akan membuat saya menjadi bintang. </ P>
Saya pikir Anda adalah seorang penyanyi.
Yah, saya punya suara. Tapi itu & apos; s bukan bagaimana Anda menjadi terkenal. Tidak. </ P>
First stop, West End. Next stop, Hollywood.
Sudahkah Anda melakukan banyak hal semacam itu?
Bukankah Anda menangkap Every Day & apos; sa Holiday?
Salah satunya. - Mae West!
Oh, kamu melihatnya?
Oh ya! Bagian mana yang Anda? </ P>
Saya berada di adegan restoran. </ P>
Di belakang. - Benarkah? </ P>
Di belakang pohon palem meminum margarita.
Saya...
Saya pikir mereka memotong itu untuk cetakan Eropa.
Sedikit de trop untuk Anda Bahasa Inggris, jika Anda tahu apa yang saya maksud?
Tentu saja. Tentu saja ada & apos; s Empat & apos; sa Crowd,
dengan Errol Flynn dan... - Olivia de Havilland! </ P>
Terlihat juga? / p>
Empat & apos; s Crowd adalah gambar yang luar biasa.
Siapa kamu? - Kerumunan.
Di sinilah kita. Cepat , cepat.
Guinevere. Ayo. Jangan sungkan. </ P>
She's naked!
Yah, hampir tidak. Ada begitu banyak whalebone di dia, saya mencari ekor dan sirip. </ P>
Musim ini & apos; s harus dimiliki untuk sosok yang lebih lengkap,
Korset dan uplift yang ramping. bra. Peredam yang paling efektif. </ P>
Jika Anda tidak keberatan paru-paru yang roboh. - Saya mengenalinya. </ P>
Edythe? Dia memiliki salon terbaik di London. </ P>
Semua mode terbaru. Semua gosip terbaru. </ P>
Alat langsing lain dari Aphrodite, untuk musim dingin,
adalah pembungkus unik ini korset dengan panel samping
dan gusset depan-ke-belakang, dengan karet berenda,
dengan spiral baja tahan karat di seluruh.
Baja tahan karat. Kalian benar-benar bersiap untuk perang. </ P>
Guinevere? </ P>
Seorang pria. Di kamar. </ P>
Oh. Oh, itu hanya Joe. </ P>
He designs underwear.
Dan bukan ini berjalan penampungan serangan udara.
Hal-hal yang indah.
Ada sangat sedikit orang yang benar-benar menghargai sosok wanita seperti Joe .
Itu tidak peduli apa yang Anda kenakan,
dia bisa melihat langsung ke wanita yang sebenarnya di bawahnya.
Oh.
< Oh, ini adalah koleksinya.
Dan baru musim ini dari Mimi, dirancang oleh Joe Blomfield.
Dia berpacaran dengan Edythe.
Semangat adalah kata yang digunakan majalah.
Maksud saya, tentu saja dia adalah sayang, tapi sedikit sulit.
Seperti yang Anda lihat, itu akan /> menjadi musim dingin yang dingin bagi para penggemar Mimi.
Dan dalam hal itu 100% sutra yang selalu praktis,
Anda harus mempekerjakan lagi pembantu untuk mencuci, wanita.
Itu jika Anda mampu membelinya setelah Anda membayar
melalui hidung. Untuk salah satu frou-frou ini.
Oh, sayang.
Saya kira mereka punya kesibukan lain.
Dan Anda sebaiknya memulai diet Anda sekarang
karena ada & apos; s tidak menyembunyikan indulgensi Anda, wanita.
Bukan dukungan yang terlihat untuk membantu sifat manusia.
Permisi sebentar?
Terima kasih, wanita.
Joe. - Margery!
Jadi, apa yang bisa Anda lakukan untuk menopang monumen kuno ini?
Jika Anda harus berbicara tentang monumen kuno,
apakah Anda tahu bahwa Elgin Marbles pernah dicat?
Tidak , Saya tidak bisa mengatakan yang saya lakukan. Warna yang cerah dan norak. Mengerikan. </ P>
Sekarang bukankah mereka lebih baik hanya marmer,
dikenakan sedikit menjadi sesuatu yang bijaksana, juga cantik? </ P>
Joe Blomfield, Anda adalah penjilat terbaik dunia.
Atau mungkin saya mengatakan Anda termasuk dalam sebuah museum.
Anda tidak perlu mengutak-atik mahakarya, Margery.
Anda mengizinkannya.
Itulah saran saya untuk Anda.
Syal itu , jika boleh saya katakan, terlihat sempurna pada Anda.
Baiklah, terima kasih. Itu adalah hadiah.
Anda tahu, saya pikir itu adalah yang paling hal indah yang pernah saya pakai.
Sekarang sang penjilat telah tersanjung.
Maaf? - Ini adalah salah satu milik saya.
Desain. Tahun lalu untuk Mimi Couture.
Ya ampun.
Kamu benar-benar tidak tahu.
Yah, itu adalah pujian. memang, Nyonya. Terima kasih. </ P>
Joe Blomfield. </ P>
Guinevere Pettigrew. - Kesenangan. </ P>
Tidak perlu khawatir. </ P>
Yah , Saya tidak menjawab telepon
karena saya tidak dapat menjawab telepon. </ P>
Mengapa tidak? - Saya berada di kamar mandi. </ P>
Memiliki mandi?
Tidak, saya hanya tidak menjawab telepon,
dan sekarang Joe mengatakan pertunangan & aplikasinya.
Hanya karena satu kesalahpahaman kecil yang bodoh.
Edythe, Miss Pettigrew. Edythe Dubarry.
Miss Pettigrew adalah sekretaris sosial baru saya.
Benarkah?
Sungguh menarik.
Saya tahu. Kehilangan bajunya bermain poker atau sesuatu. </ P>
Tapi dia adalah yang terbaik di London. Nona Holt mengatakannya pada saya sendiri. </ P>
Baru saja dibebaskan setelah Carole Lombard selesai Vigil in the Night. </ P>
Bukankah itu benar, Guinevere? </ P>
Aku dengar itu gambar yang sangat bagus. </ P>
Haven & apos ; t kita bertemu sebelumnya?
Saya tidak percaya begitu.
Baru-baru ini. Saya tidak pernah melupakan wajah.
Anda benar-benar harus & apos; t memakai cokelat berlumpur itu, Anda tahu.
Mereka bukan warna Anda. - Oh.
Tempat pemakaman? Ada di tangan.
Kami sedang dalam perjalanan ke toko kecil Anda untuk memperbaiki situasi saat ini juga.
Toko dan salon saya siap membantu Anda, sayangku.
Oh!
Ikutlah dengan kami!
Kita dapat melakukan Guinevere, dan Anda dapat memberi tahu saya semua tentang Joe
dan saya dapat memberi tahu Anda tentang pagi saya yang menakjubkan.
Gantung semuanya, struktur tulang & apos; s di sana. Mengapa iblis tidak? </ P>
Beatrice, membatalkan janji saya. Saya tiba-tiba merasa tidak nyaman. </ P>
Sempurna! Ayo, sekarang! </ P> < Apa yang akan dia lakukan? - Kita akan melakukan perbaikan!
Membalik Nick dari flatnya sendiri?
Dia tidak menyukainya .
Astaga! Dia membiarkannya? - Dia bukan tandingannya. </ P>
Good heavens! He let her? - He was no match for her.
My dear, the woman can do anything. Anything.
Tidak. Tentu saja tidak. Itu terlalu merah muda, itu terlalu lulus. Bukan yang itu, baik. </ P>
Dan dia datang ke pesta? - Yah, tentu saja. </ P>
Dia akan meraih kepemimpinan. di Tumpukan pada Pepper untukku. </ P>
Oh, tidak, bukan yang merah. Tidak dengan rambutnya, saya pikir. </ P>
Tapi saya pikir Anda akan mengamankan kesepakatan itu tadi malam. </ P>
Yah, saya juga berpikir begitu. </ P> < Dan saya memainkannya dengan luar biasa, jika saya mengatakannya sendiri.
Tapi kemudian Phil mengumumkan bahwa dia akan makan siang bersama Kelinci.
Charlotte Warren ? - Mmm.
Oh, sayangku. - Tepat.
Jadi Anda dapat melihat mengapa saya membutuhkan kekuatan Guinevere & apos..
Aku memang.
Aku ingin tahu...
Ya?
Oh, tidak ada.
Yang itu! < br /> - Yang itu!
Miss Lafosse? Oh! </ P>
Miss Lafosse? Oh!
Oh!
Terima kasih. Sangat bagus. </ P>
Guinevere, saya pikir kami siap. </ P>
Dan Anda yakin itu semua, Edythe, sayangku? </ P>
Hanya terlambat kereta? Tidak ada Gerry yang terlibat?
Anda seburuk Joe.
Gerry dan saya selesai. Benar-benar selesai.
Jadi Tabitha dan aku bertemu dengannya. di Hari Topi di balapan. Apa itu? </ P>
Kami mendapat kereta terakhir ke ke Victoria dan itu benar-benar itu. </ P>
Makan buah saya banyak dikagumi, terima kasih sudah bertanya.
Joe dapat memeriksa dengan stasiun. Jika dia sangat curiga.
Tiba pukul 11:30 dan mengambil taksi langsung pulang. Sendirian. </ P>
Semuanya konyol. </ P>
Satu kereta terlambat dan seluruh pernikahan tidak aktif. </ P>
Pria sangat tidak percaya. Saya dapat & apos ; t berpikir mengapa.
Apakah Anda baik-baik saja?
Maaf, saya hanya mengingat sesuatu.
Semuanya baik-baik saja, Guinevere?
Oh ya. Tunggu sebentar. </ P>
Ini saya? </ P>
Semua Anda. </ P>
Seperti yang dimaksudkan alam. </ P>
Guinevere, kendalikan diri Anda, untuk surga & apos ; demi!
Maskara!
Tidak, tentu saja. Tentu saja.
Itu sudah dekat.
Yah, saya hanya akan menempatkan ini, dan beberapa hal lain, di akun Nick & apos. </ P>
Saya akan segera kembali. </ P>
Nah, apa transformasi.
Saya kira saya tidak pernah merasa bahwa saya benar-benar layak mendapatkannya.
Seorang sekretaris sosial seperti Anda sendiri?
Sekretaris sosial Carole Lombard & apos; s, tidak kurang .
Eyeliner.
Seperti Anda seperti wow dengan para pria,
Saya ingin tahu apakah Anda bisa bicara dengan Joe untuk saya.
Menghaluskan kesalahpahaman kecil ini.
Kami akan menikah, Anda tahu. Apakah. </ P>
Ini akan sangat berarti bagi saya. </ P>
Saya takut saya tidak bisa melakukan itu. </ P>
Benarkah? </ P>
Anda dan saya, Guinevere, kami tidak memiliki. Apa yang dimiliki oleh dunia di seluruh dunia. </ P>
Kita harus mengusahakannya, berimprovisasi dengan sentuhan,
bertindak sedikit untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
Anda tahu apa yang saya maksud, don & apos; t Anda?
Di sana.
Saya yakin Delysia tidak akan keberatan .
Nah, itu harus meletakkan beberapa rambut abu-abu lagi di kepala Nick & apos.
Saya, Anda terlihat menggairahkan. - Berita bagus!
Guinevere telah dengan sangat baik menawarkan Untuk menyelesaikan masalah dengan Joe untukku.
Tapi itu ide yang luar biasa. Jika ada dapat membuat Joe melihat akal, Guinevere bisa. </ P>
Bukankah itu benar? </ P>
Okay. Come on.
Dengar.
Nick?
Jari seperti pisang.
Philip?
Oh ya. Charlotte Warren. </ P>
Izinkan saya. </ P>
Pencuri. Pencuri. </ P>
Saya memiliki beberapa reaksi terhadap saya bermain, tetapi tidak pernah seperti itu. </ P>
Saya melihat Anda di penjara. Saya melihat Anda.
Oh, itu kamu!
Aku bilang, aku sangat menyesal tentang itu.
Michael!
Senang sekali bisa sampai jumpa. Namun apakah Anda masuk?
Seseorang mengambil beberapa trik di penjara, Anda tahu?
Mendobrak dan masuk menjadi salah satu dari mereka. </ p >
Jadi.
Apa yang ingin kamu katakan untuk dirimu sendiri?
Oh, baik...
Aku rasa aku pasti sudah < br /> hari-hari bercampur. Atau apakah itu tempatnya? </ P>
Aku sangat menyesal, Michael. </ P>
Bisakah kamu memaafkanku? </ P>
Now what do you say?
Bagian dari diriku mengatakan jika kamu melakukan itu lagi, Aku akan mengangkatmu melalui jendela sialan.
Dan bagian lain diriku mengatakan bahwa
Aku pantas mendapatkannya . Setiap bit. </ P>
Oh, tidak. Jangan bermain game itu denganku. Tidak kali ini, Delysia. </ P>
Apa maksudmu? </ P>
Kamu mempermalukanku untuk yang terakhir kalinya. </ P>
Oh, don & apos; t katakan itu, Michael.
Kamu bisa melakukan apa saja kamu suka padaku. Apa saja. </ P>
Kocok lagi... Tidak, lebih baik tidak berdiri terlalu dekat ke jendela. </ P>
Atau mungkin,
mungkin menciumku ?
Tidak mungkin.
Mengapa, kamu... - Aku tergila-gila padamu.
Kamu tahu itu. Tetapi bahkan saya. Dapatkan batas saya dan saya telah mencapainya. </ P>
Tidak ada lagi permainan, tidak ada lagi kebohongan. </ P>
Tidak ada lagi Phil, tidak ada lagi Nick. Ini aku, hanya aku, atau itu saja. </ P>
I'll never see you again.
Anda akan & apos; t.
Lihat ini? The Queen Mary. </ P>
Dua tiket. Sails untuk New York besok pagi. </ P>
Saya memainkan Upper Deck Cocktail Bar, dengan penyanyi yang belum diumumkan. </ P>
Sekarang beri tahu saya Saya tidak akan tahu. </ P>
Tapi bagaimana dengan kabaret? </ P>
Anda dan saya bersama, kami adalah yang terbaik di London. </ P>
Jadi kami akan menjadi terbaik di New York.
Atau tidak.
Bukankah ada minuman yang layak di neraka ini?
Ya. Apa yang Anda inginkan? </ P>
Ini adalah saya yang seharusnya menawarkan Anda minuman. </ P>
Setelah pertemuan yang tidak menguntungkan kemarin, saya pasti dalam utang Anda. </ P >
Bagaimana caramu mengambil wiski?
Dia kelihatannya sedikit gelisah tentang sesuatu.
Ya.
Yaah, aku takut itu mungkin salahku. - Memang?
Ice pick? - Ada di laci.
Di suatu tempat. Es di Fridgidaire?
Saya ingin memilih untuk pembunuhan, bukan es.
Lihat? Dia begitu. pemarah. </ P>
Dia sangat mencintai cinta. </ P>
Apakah itu masalah? </ P>
Tentu saja itu masalah! / p>
Michael Pardew.
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Tentang waktu kami memiliki pengenalan formal.
Tentu saja masalah
ketika gadis itu tidak bernada untuk proposal.
Oh, Michael.
Tidak sepatah kata pun dari Anda. Terima Kasih Anda.
Apa pendapat Anda tentang ini? Perahu pribadi di Sungai Thames,
terakhir stroberi musim & apos,
Dom P sampanye rignon. Semuanya.
Stroberi. Dan kamu tidak muncul?
Aku takut.
Kamu takut ?
Bagaimana menurut Anda seorang pianis tanpa dua shillings untuk digosok bersama-sama
merasa mengusulkan kepada wanita tercantik di dunia?
Berani saya bertanya apa yang terjadi?
Yah, setelah satu setengah jam terombang-ambing sendiri,
Aku membuka sampanye.
Satu gelas sepertinya tidak cukup. Satu hal mengarah ke yang lain. </ P>
Kemudian saya memiliki sedikit gelombang otak,
saat kami melayang melewati Menara London. </ P>
Oh, sayang.
Memutuskan cincin yang saya miliki tidak cukup baik untuknya.
Nah, ketika seseorang membutuhkan berlian,
tempat apa yang lebih baik untuk mendapatkan satu Menara London?
Sisanya sedikit kabur, tapi
sepertinya ada pertengkaran dengan yeoman penjaga.
Anda tidak & apos; t.
Tiga puluh hari roti dan air.
Tapi Anda tahu apa?
Penjara tentu saja membersihkan kepala.
Murni dan sederhana, saya ingin Anda menikahi saya.
Dan itu adalah satu kata percakapan, Delysia.
Jangan Anda berpikir bahwa pada momen penting seperti itu
sedikit waktu harus diizinkan?
Oh, taktik stalling.
Apakah karena aku tidak cukup kaya untuknya? </ P>
Tentu saja tidak. </ P>
Ya, itu benar. Saya memakai sebagian besar harta duniawi saya. </ P>
Saya tidak pernah bisa menawarkan pemerasan semacam ini. </ P>
Oh. </ P>
Dan siapa yang membayar Anda untuk bermain piano, ya?
Kamu bilang kamu memberi Nick uangnya kembali setelah setiap pertunjukan?
Tidak! Dan setiap shilling terkutuk. Aku menyakitiku sampai ke tulang. </ P>
Itulah mengapa itu harus berubah, Delysia. </ P>
Money or love? That's the question I'm asking, D.
Dengan Anda bernyanyi dan saya bermain, kita bisa menjatuhkan dunia datar.
Ya atau tidak, Delysia?
Anda adalah yang paling tidak biasa Pria persuasif, Tuan Pardew.
Tapi tentunya seorang wanita harus memiliki waktu satu atau dua tahun untuk mempertimbangkan keputusan paling penting dalam hidupnya?
Sesaat ? Dia memiliki satu tahun penuh.
Kamu mengatakan kamu dalam utang saya.
Sialan, aku juga. Cukup adil.
Oke, ini kesepakatannya.
Saya akan bermain untuk Anda hari ini, Delysia,
dan selama sisa hidup Anda, jika Anda akan menikah saya.
Jangan pernah lagi jika Anda tidak perlu.
Sampai jumpa nanti, Miss Pettigrew. - Nanti?
Dalam kapasitas profesional saya.
Seperti untuk Anda,
sekarang atau tidak sama sekali.
Kapal berlayar besok pagi.
Dia...
He is...
Tidak Mungkin. - Luar biasa.
Jadi kamu menikah dengannya.
Guinevere? - Mmm-hmm?
Beritahu saya kebenaran yang jujur. Ini adalah perbaikan terkutuk, bukan?
Tidak ada yang bisa & apos; t tidak tetap dengan akal sehat yang baik.
Tapi lihatlah berita utama. </ P>
Dengan Nick, saya mendapatkan ini luar biasa datar dan pekerjaan saya di Peacock. </ P>
Dan dengan Phil,
Saya mendapatkan bagian terbaik di West End panggung dan kesempatan saya untuk menjadi bintang.
Dan dengan Michael?
Dengan Michael...
Saya mendapatkan sahabat terbaik yang pernah saya miliki.
Apakah itu semua Michael?
Yah,
dia agak bergairah juga.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Michael & apos; s yang satu.
Tapi bagaimana dengan yang lainnya?
Dan siapa bilang Saya mencari suami yang terkutuk
sebentar ini, sih?
Tidak semuanya datang tepat ketika kita menginginkannya.
Ada kalanya pilihan harus dibuat,
atau Anda pasti akan kehilangan.
Tidak.
Tidak, saya tidak akan menerimanya. Saya menang & apos; t.
Ini " Anda semua atau tidak ada. Anda "barang-barang yang menarik Michael. Menariknya.
Terlalu banyak.
Tapi dia jatuh cinta padamu, Delysia.
Dapatkah Anda mengatakan itu tentang orang lain?
Guinevere,
tempat tinggal Anda pernah terpecah lebih dari satu orang pada saat yang bersamaan?
Tidak, saya tidak dapat mengatakan saya memiliki masalah khusus itu.
Anda cantik, Delysia.
Yah, itu bukan sosok yang buruk, jika aku mengatakannya sendiri.
Apakah kamu pernah jatuh cinta sama sekali, Guinevere?
Sekali. - Dan apakah ini ini
barang "kalian semua atau tidak sama sekali"?
Oh, ya.
Dari dia atau dari Anda?
Keduanya. </ p >
Benarkah? Katakan. </ P>
Tidak. </ P>
Semua waktu yang lalu. </ P>
Anda akan menangkap kematian Anda. Pakailah ini. </ P>
Izinkan saya.
Permisi, Nyonya.
Permisi.
Permisi?
Bawa itu ke Silakan.
Dan Anda juga melakukan hal yang sama. Dan beritahu John untuk menarik karpet.
Pesta akan segera dimulai , jadi Pesta chop-chop.
? Ada & apos; s pesta? </ P>
Miss Lafosse? - Hmm? </ P>
Ada & apos; s pasukan dari orang-orang di lantai bawah yang tampak berada di bawah kesalahpahaman </ p >
akan ada pesta di sini.
Ya.
Hari ini?
Ya. Bukankah saya katakan? - Tidak. </ P>
Oh.
Konyol saya.
Akankah ada banyak orang?
Saya harus mengatakan demikian, Guinevere.
Ini yang besar.
Yang besar? - Tumpukan pada Lada.
Phil & apos; akan membuat pengumuman.
Apa yang Anda pikirkan?
Apakah saya mendapatkan bagiannya? Hmm? </ P>
Oh, ya. </ P>
Sayangku, kamu terlihat seolah-olah kamu tidak pernah pernah menghadiri pesta koktail dalam hidupmu. </ P>
Mengapa, terima kasih, tapi saya tidak minum. </ P>
Oh, itu bukan minuman. sungguh. Ini adalah koktail. </ P>
Semoga berhasil, sayang. </ P>
Joe & apos; yang lama di sana. </ P>
Kerjakan sulapmu. </ P>
Dari semua saraf. </ P>
Baiklah. Waktu untuk membuat Kelinci berjalan. </ P>
Apakah Anda yakin itu bijaksana? </ P>
Mmm. </ P>
Phil, darling. </ P>
Delysia, sayang. Senang bertemu denganmu.
Ini Charlotte Warren.
Apakah Anda mengenal satu sama lain?
Senang.
Senang bertemu dengan Anda lagi.
Phil dan saya menikmati makan siang yang manis bersama hari ini, bukankah kita, sayang?
Yah, saya pikir dia punya nafsu makan yang besar, setelah semalam .
Bolehkah saya menyarankan mundur ke jarak yang aman?
Saya pikir Anda benar sekali.
Topi timah menyala.
Saya maaf, itu adalah Phil Goldman.
Apa yang kamu lakukan? - Kami pernah bertemu sebelumnya, sebenarnya.
Anda benar-benar telanjang saat itu.
Guinevere?
Apakah itu kamu? Ya ampun!
Kamu terlihat luar biasa.
Charlotte, aku hanya ingin membiarkan Anda tahu tidak ada perasaan sulit.
Itu sangat baik hati Anda.
To the victor the spoils, to the vanquished two comps for Press Night.
Dan sangat bijaksana.
Saya harap saya bisa seperti itu suatu hari nanti.
Kebijaksanaan membutuhkan lebih dari beberapa tahun, saya takut.
Meskipun burung kecil memberitahu saya bahwa bagian dari ibu yang lumpuh masih terbuka. </ P>
Anda akan terlihat menggairahkan dengan tongkat. </ P>
Dan saya tidak akan melupakan mereka tiket. Apakah dua, tiga, empat...
Konyol saya, saya lupa berapa banyak pacar yang Anda miliki. </ P>
Sekarang, Philip,
bagaimana pertimbangan Anda selama Pile on the Pepper melanjutkan?
Nah, antara Anda dan saya,
Charlotte memiliki suara bernyanyi yang paling memikat.
Dan Saya harus mengatakan, Daddy & apos; s cukup tertarik. Bahkan, lebih dari tajam. </ P>
Jadi Anda akan memberikan bagian kepada Miss Warren? </ P>
Delysia & apos akan menjadi sedikit off-color tentang itu semua , Saya takut. </ P>
Hey ho. - Just one question.
Apakah Charlotte memiliki cukup keterikatan yang sama dengan Anda sebagai Delysia?
Tidak. Tidak, tidak. Dia jelas tidak. </ P>
Apakah kamu pikir itu lebih dari sekedar atraksi yang lewat? </ P>
Maksudku, kita berdua kenal aktris, Guinevere.
Apa terpikir olehku bahwa itu mungkin, kau tahu,
murni untuk mengamankan bagian itu?
Aku tidak ragu bahwa Miss Lafosse percaya bahwa kamu adalah salah satu yang paling...
Tidak diragukan lagi, pria paling penting di ruangan itu.
Wanita tersayang, apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
Saya tahu.
Sisik-sisik telah jatuh dari mata saya yang ragu.
Sangat senang telah membantu. - Membantu?
Anda memiliki baru saja membuatku pria paling bahagia di dunia.
Sepertinya kamu sudah membuat kesan yang baik padanya.
Oh. Ya. Saya lakukan, jangan & apos; t Saya? </ P>
Joe Blomfield.
Sangat menyenangkan.
Sudahkah kita bertemu sebelumnya? Saya merasa yakin Saya mengenali Anda dari suatu tempat. </ P>
Saya tidak berpikir demikian,
tapi saya senang dapat berkenalan dengan Anda. </ P>
Saya telah bertemu tunangan Anda, saya percaya. </ P>
Edythe? Um...
Tidak lagi tunanganku, aku takut. </ P>
Benarkah? Saya sangat menyesal. Bukan keretakan permanen, saya harap? </ P>
Akan sangat tidak pantas bagi saya untuk masuk ke rincian. </ P>
Tentu saja. </ P>
Anda tahu, hal-hal ini luar biasa, bukankah itu?
Bolehkah saya?
Mengapa tidak? - Maaf.
Kemajuan? </ P>
Saya takut tidak. </ P>
Juga tidak mungkin ada. </ P>
Transformasi berfungsi dua arah, Guinevere. </ P>
It would take me 30 seconds to put you back in the soup kitchen queue.
Sudah saya katakan, saya tidak pernah melupakan wajah.
Stasiun Victoria.
Saya juga tidak lupa dengan siapa Anda berbagi taksi semalam. </ p >
Oh, Anda punya.
Jika Anda ingin terus bekerja untuk Delysia, Anda punya.
Sekarang kita semua membutuhkan hal-hal dalam hidup kita. Saya membutuhkan Joe untuk...
Yah, dia adalah seorang pria koneksi. Dan Anda perlu...
Anda harus menjauh dari jalanan, saya bayangkan. </ P>
Saya melihat Edythe telah memberi tahu Anda semua. </ P>
Jika tidak ada & apos ; t untuk melakukan perselingkuhan lain, saya mungkin mengungkapkan Edythe adalah...
Seperti Miss Lafosse akan mengatakan, tergila-gila padamu.
Untuk tidak bijaksana kembali,
dia agak lebih tergila-gila dengan posisiku. Di dunia mode daripada dia tentang aku.
Seorang wanita yang dicemooh adalah hal yang berbahaya.
Dan hati yang memar akan sering berbicara kasar, Tuan Blomfield.
Oh, aku terkadang bertanya-tanya di mana hati Edythe & apos harus.
Seorang wanita dengan hati yang tidak ada. tidak akan mencucurkan air mata seperti itu, kurasa.
Edythe? </ P>
Menumpahkan air mata? </ P>
Kalian semua! </ P>
Dengan minuman hijau dan pesta dan akal-akalanmu. </ P>
Anda semua bermain cinta. </ P>
Satu menit, menit berikutnya orang lain. Flit, flit, flit. </ P>
Yah, saya tidak bermain. </ P>
Cinta bukan permainan. </ P>
Anda telah melatih keajaiban Anda lagi. </ P >
Saya tidak dapat melakukannya. - Anda telah melakukannya.
Joe baru saja datang dan bertanya kepada saya
jika dia sedang melakukan pemutusan dari pertunangan.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi saya percaya kita telah mendapatkannya.
Pasti luar biasa karena Anda.
Extraordinary? No. Very, very ordinary.
Delysia, sayang, apakah benar apa yang dikatakan Guinevere?
Baiklah, jika Miss P mengatakannya, kamu bisa mempertaruhkan bajumu.
Jadi aku bisa tahu keseluruhannya dunia tentang Anda dan saya?
Secara resmi item, apa? Sampai mati kita melakukan bagian?
Apa?
Pada saat yang sama bahwa Anda. mengumumkan keputusan casting Anda, permen.
Oh!
Dan waktu apa yang lebih baik dari sekarang?
Anda benar sekali, < brengsek! Saat ini juga. </ P>
Ayolah, cantik, tidak. buang waktu. Untuk menunggang kuda. </ P>
Yah, saya rasa itu perlu. </ P>
Anda menginginkan bagian itu. He & apos; d sudah memilih Rabbit. </ P>
Tidak, Delysia, Anda tidak harus melakukan ini. </ P>
Tapi saya harus. </ P>
Ladies dan Tuan-tuan,
seperti yang mungkin Anda ketahui,
Saya memakai Pile on the Pepper di Duta Besar, tidak tahu Anda?
Sudahkah saya menyebutkan ini?
Bagaimanapun, itu adalah kesenangan saya untuk mengumumkan bahwa saya punya, hari ini,
berperan sebagai pemeran utama, apa?
Dia bukan hanya Hortensia di Pile on the Pepper,
dia juga Hortensia saya, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Hadirin sekalian,
Hortensia dan Hortensia saya,
Delysia Lafosse!
Jadi...
biarkan & apos; s menari! </ P>
Michael? </ P>
Bolehkah saya? - Tolong. </ P>
Mereka tidak perlu mengingat yang terakhir. </ P>
Tidak. Mereka tidak & apos; t. </ P>
Nama Delysia & apos di lampu di Duta Besar. Apa yang kamu pikirkan tentang itu? </ P>
Yah, sudah pasti apa yang diinginkan Delysia selalu. </ P>
Joe, sayangku,
Saya tidak berpikir saya bisa memaafkan Saya sendiri jika kesalahpahaman semalam & aposo
menghalangi sesuatu yang demikian, sangat penting bagi kami berdua.
Aku bertanya-tanya, bisakah kamu. mengantarku pulang dan biarkan aku menjelaskannya? </ P>
Tentu saja, sayangku. Tentu saja. </ P>
Senang bertemu Anda.
Apakah Anda melihat pesawat? Bukankah mereka luar biasa?
Nyonya?
Tidak sekarang, terima kasih. </ p >
Yah, apa yang kamu tahu?
Ini adalah malam terakhirku bernyanyi di klub.
Aku akan menjadi bintang.
Yah, bukankah kau akan memberi selamat padaku? </ P>
Aku telah membuatmu merugikan. </ P>
Kamu telah melakukan apa yang aku minta. Itu adalah pekerjaanmu.
Ini mungkin pekerjaan saya, tapi apa yang saya lakukan tidak benar kepada Anda dan tidak benar kepada saya.
Anda telah kehilangan seorang pria yang mencintai Anda karena siapa Anda,
bukan untuk siapa Anda berpura-pura.
Dan Anda, siapa Anda untuk memberi tahu saya apa yang terbaik untuk hidup saya?
Saya bukan siapa-siapa. Tapi ternyata seorang ahli tentang cinta. </ P>
Tidak. </ P>
Saya tidak punya siapa-siapa. </ P>
Saya bukan ahli tentang cinta. </ P >
Saya seorang ahli tentang kurangnya cinta, Delysia.
Dan itu adalah takdir dari mana saya berharap dengan sungguh-sungguh untuk menyelamatkan Anda.
Guinevere .
Tidak sayang, tolong. Saya bertahan cukup baik, terima kasih. </ P>
Di mana, ma & apos; am? </ P>
Scarlet Peacock, silakan. </ P>
Apakah Anda tahu apa yang saya nama adalah, Guinevere?
Aku berada di bawah kesan itu Delysia Lafosse.
Sarah Grubb.
Salah satu Pittsburgh Grubbs.
Ayah saya adalah pekerja besi.
Tidak ada orang lain di dunia yang tahu itu, selain Michael.
Dia tidak menilai saya.
Tidak. Dia tidak akan & # 39; t. </ P>
Tapi Anda lakukan. - Aku? </ P>
Saya pasti tidak. </ P>
Oh, Anda pikir Anda don & apos; t , tetapi Anda melakukannya.
Ini semua milik saya, Guinevere.
Dan sepasang sepatu dua lusin.
Untuk semua apartemen mewah dan peragaan busana,
apakah Anda tahu seberapa dekat saya tidak memiliki apa-apa?
Setiap hari saya bangun dan saya pikir,
jika saya melakukan langkah yang salah, saya dapat keluar di jalan itu,
tanpa pakaian, tanpa makanan, tidak ada pekerjaan
dan tidak ada teman.
Cuma Sarah Grubb tua lagi. </ p >
Apakah kamu tahu seperti apa itu?
Ya, saya mengerti.
Anda melakukannya?
Setidaknya, kami mirip.
Dan sekarang maskara & aposiku akan berjalan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ini dia, ma & apos; am.
Bagaimana kabarmu? </ P>
Hey.
Bersenang-senang?
Sayang. - Nick. Hai. </ P>
Sekarang, saya telah mendengar berita, sayang. Selamat. Ini adalah waktu yang besar, ya? </ P>
Oh. </ P>
Saya pikir kamu akan marah. </ P>
Marah, saya? Mengapa? </ P>
Tidak. Anda dan saya, kita sama. </ P>
Kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan dengan membungkuk sedikit, don & apos; t kita? </ P>
Aku mengerti, D. < br /> Ini adalah bisnis.
Tidak, Nick, saya...
Saya akan melihat Anda kembali pada saya nanti.
Bagaimana bisa dia. .. Dia memperlakukan. aku seperti aku orang biasa...
Kau tidak memikirkan aku seperti itu, kan? </ P>
Tentu saja tidak.
Delysia!
Sayang!
Sayang, kamu terlihat sempurna, apa? Bukankah dia?
Guinevere, bagaimana indah.
Untuk Anda, saya berhutang budi rasa syukur khusus.
Sampanye! Satu-satunya hal yang menyenangkan sebagai Delysia sayangku. </ P>
Sayang, ayolah, selesaikan gelas Anda. Ada banyak sekali. </ P>
Semuanya kembali menyala. </ P>
Sayang, itu luar biasa. </ P>
Apakah Anda mendengar berita itu? </ P>
Kedua sejoli ini akhirnya mengikat simpul. </ P>
Selamat, kawan. Kapan & apos; s hari bahagia, apa? </ P>
Kami akan menyimpannya untuk diri kita sendiri Untuk saat ini, tetapi Anda tahu para wanita.
Oh, pernahkah saya.
Maaf, sayang. Tidak dapat menyimpannya.
Senang bertemu denganmu lagi, Nyonya.
Bolehkah aku menambahkan ucapan selamatku?
Ayo & apos; s menari!
Jika kamu jangan pikirkan, Edythe, aku punya...
Oh, kamu dengung, Joey.
Leonard akan membawaku untuk berputar, bukan begitu, Lenny?
Bersenanglah, Edy.
Delysia, Phil, ayolah.
Tentu saja!
Yah, karena kami tidak memiliki percakapan,
Saya tidak punya pilihan selain bertanya kepada Anda untuk tarian berikutnya.
Sayangnya, saya tidak bisa menari apa-apa selain waltz.
Apakah Anda baik-baik saja? - Ya.
Yah, untuk mengambil wanita lain & pengantar...
Anda tidak membawa saya, saya membawa Anda.
Saya yakin Edy dapat mengatasi.
Apa terjadi pada syal yang sangat indah
yang Anda kenakan di peragaan busana?
Apa yang Anda bicarakan?
Terlepas dari transformasi Anda yang paling elegan, tubuhnya masih sama.
Tn. Blomfield. </ P>
Seperti mata. Sebagian besar mengambil, jika boleh saya katakan. </ P>
Saya tidak yakin Anda harus mengatakannya. </ P>
Maafkan saya. Kebiasaan profesional. Yang buruk. </ P>
I have to remember you're not like these people.
Apakah saya sangat kuno?
Memang Anda.
Dan semua yang lebih baik untuk itu.
Apakah saya membuat Anda merasa tidak nyaman?
Ini adalah yang paling nyaman yang saya rasakan sepanjang hari.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Nick Calderelli & apos; s Scarlet Peacock.
Saya senang memperkenalkan Anda malam ini kepada seorang teman wanita yang sangat berbakat.
Dan dia juga bisa bernyanyi.
Ini adalah kesenangan saya untuk membawa Anda
Delysia Lafosse!
Anda terlalu baik, sungguh.
Halo, Michael. Bagaimana penjara?
Dan untuk membuat kita senang,
kita akan memulai dengan Hot Shoe Shimmy.
Perubahan program.
Jika Saya Tidak & apos; Perawatan. </ P>
Jika saya tidak peduli
Lebih dari kata-kata dapat mengatakan
Jika saya tidak peduli
Akankah saya merasa cara ini?
Jika ini bukan cinta
Lalu mengapa saya menggetarkan?
Dan apa yang membuat kepala saya pergi & apos; bulat dan & apos; putaran
Sementara hatiku berdiri diam?
Jika aku tidak peduli
Apakah itu sama?
Akankah setiap doa saya dimulai dan berakhir
< Dengan hanya nama Anda?
Dan akankah saya yakin bahwa ini adalah cinta
Lebih dari membandingkan?
Apakah semua ini benar
Jika saya tidak peduli
Untuk
Anda?
Jika saya tidak peduli
Apakah akan sama ?
Akankah setiap doa saya dimulai dan diakhiri
Hanya dengan nama Anda?
Dan saya akan yakin bahwa ini adalah cinta
Dibandingkan? </ P>
Apakah semua ini benar
Jika saya tidak & apos; t peduli
Untuk
Anda? </ P> < Terima kasih, terima kasih.
Benar.
Really.
Baiklah, mari kita coba sesuatu yang sedikit lebih bersemangat, bisakah kita?
Hadirin sekalian, ini adalah tempat perlindungan serangan udara!
Tuan, tetap... < br /> - Saya akan pulang.
Anda tidak ingin menempatkan istri Anda dalam bahaya.
Istri saya? Dia tidak tahu saya di sini .
Saya di sini, Delysia. - Guinevere, saya takut.
Ini hanya sebuah latihan. Saya yakin itu hanya sebuah latihan .
Tapi itu tidak akan selalu, kan?
Kita akan berperang, bukan? Kita?
Ya, kita.
Dan itulah mengapa kamu tidak boleh menyia-nyiakan. sedetik kehidupan yang berharga ini.
Dengarkan aku.
Sekali, aku juga punya ambisi.
Bukan yang agung. Ambisi sederhana.
Pernikahan, anak-anak dan rumah kita sendiri.
Dia meninggal. Di lumpur di Perancis.
Pria yang baik dan kuat.
Anda akan memanggilnya membosankan, tidak diragukan lagi,
tetapi dia tersenyum setiap kali dia melihat saya, dan kami dapat & membangun kehidupan di atasnya.
hati tahu yang sebenarnya, Delysia.
Percayalah, karena hidup itu singkat.
Michael?
Oh!
Delysia! Ya Tuhan. Saya...
Tidak ada selama 19 tahun dan kemudian dua dalam satu hari, apa. </ P>
Maafkan saya. </ P>
Bagian & apos; masih milik Anda, Sayang.
Yah, itu tidak apa-apa, Phil.
Anda menikmati Hortensia Anda. Dalam segala hal.
Ini hanya sebuah latihan , wanita dan Tuan-tuan, itu hanya latihan.
Ini adalah tempat teraman di London.
Ayo, mari & apos; s memiliki beberapa minuman di rumah.
Dan beberapa musik, tolong!
Michael?
Michael, tolong tunggu!
Delysia, Anda telah membuat keputusan . Saya harap Anda akan bahagia. </ P>
Michael. Silahkan. Anda memiliki...
Di mana Anda pikir Anda menyelinap pergi ke? Malam masih muda. </ P>
Anda memiliki sisa satu set untuk dinyanyikan. </ P>
Tidak, Nick, saya tidak berpikir begitu. </ P>
Tidak ada yang berjalan panggung saya.
Dia bilang tidak.
Apa, dan dia melakukan apa yang Anda katakan?
Tidak pernah sekalipun, sebagai soal kenyataannya, tapi bukan itu intinya.
Intinya adalah dia tidak perlu; t ingin bernyanyi. Akhir cerita. </ P>
Biarkan & apos; s pergi, Delysia. </ P>
Tidak. </ P>
Saya memperingatkan Anda, Calderelli. </ P>
Anda, memperingatkan saya?
Setelah Anda, Delysia.
Sock dia di rahang!
Apa?
Saya seorang pianis, sialan itu. Itu bisa menghancurkan saya.
Mengapa, Anda menyedihkan...
Darling.
Ini salahmu.
Apakah tawarannya masih terbuka?
Bangun!
Yah? Apakah itu ya atau tidak? </ P>
Apa? </ P>
Apakah Anda akan menikahi saya atau Anda tidak akan melakukan doggone? </ P>
Ya. Tuhan tolong saya. Ya. </ P>
Saya tidak berpikir saya bisa tahan lagi. </ P>
Apakah Anda kehilangan banyak? </ P>
Hanya satu. Anda? </ P>
Hampir setiap teman sekolah saya. </ P>
Seseorang mencoba untuk melupakan. </ P>
Jika hanya satu yang bisa. </ P>
Anda tahu, Saya mengalihkan perhatian saya dengan hal-hal konyol,
pemuda, pesta, pakaian dalam. </ P>
Maksud saya, saya dilatih dalam kaus kaki, demi kebaikan. </ P>
Socks?
Ada banyak sekali teknik di kaus kaki pria & wanita, saya ingin Anda tahu.
Jahitan tumit...
By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.
Bukan berarti tidak ada kompensasi.
Tidak ada yang lebih dari 20, saya bayangkan.
Dan semua sangat mudah pada mata.
Tapi Anda tahu apa?
Saya sudah selesai dengan itu.
Saya akan kembali ke pria & wanita kaus kaki.
Anda tahu siapa Anda dengan pasangan yang jujur kaus kaki.
Anda tentu saja.
Memberi tahu Anda tentang Gerry, kan?
Tidak perlu waktu lama untuk melanjutkan, hmm?
Joe?
Halo, Edythe.
Apakah dia juga memberitahu Anda bahwa dia hang sekitar dapur umum di stasiun?
Sebuah gelandangan yang menyamar sebagai beberapa semacam sekretaris sosial, Tuhanku.
Selamat tinggal, Bpk. Blomfield. </ P>
Tidak, sebenarnya, dia tidak & apos; t. </ P>
Baik tentang itu, atau tentang kamu dan Gerry. </ P>
Tapi aku bersyukur untuk kebenaran, untuk perubahan.
Halo?
Delysia?
Miss Lafosse?
Ayo, ayo, taksi & apos; s menunggu.
Michael, jangan terburu-buru saya!
Guinevere! Apakah Anda semua benar? Kami sangat khawatir. </ P>
Baiklah, terima kasih. </ P>
Kami telah menjelajahi London untuk Anda. </ P>
Miss Lafosse...
Anda belum berada di roda roulette sepanjang malam, kan?
Tolong, Delysia, saya mencoba untuk meminta maaf.
Saya mengharapkan Anda telah mendengar bahwa saya bukan sekretaris sosial sama sekali.
Saya takut saya menemukan diri saya berpura-pura.
Miss Pettigrew, jika itu kamu berpura-pura , maka Anda sangat bagus dalam hal itu.
Guinevere,
Sarah Grubb tidak akan menilai siapa pun karena berpura-pura.
Ayolah, Grubb! Ini. Kami, saya takut, Miss Pettigrew. </ P>
Boat won't wait.
Apakah Anda benar-benar akan pergi? - Mmm-hmm!
Ke New York? - Ya.
Sungguh indah.
< Tapi, Guinevere, apa yang akan Anda lakukan?
Jangan khawatir tentang saya, kelopak.
Mengapa, Miss Holt memegang pekerjaan bagi saya ini sangat pagi, saya harapkan.
Saya tidak akan pernah melupakan hari yang kita habiskan bersama.
Tidak pernah.
Atau saya.
Oh, selamat tinggal, Guinevere. Aku mencintaimu. </ P>
Pergi denganmu. Pergi. </ P>
Oh, datang dan kunjungi! New York & apos; b bopping! </ P>
Maafkan intrusi. </ P>
Saya senang melihat Anda aman.
Oh ya. Cukup aman. </ P>
Apakah saya benar dalam berpikir Anda tidak lagi bekerja, Miss Pettigrew? </ P>
Cukup benar. </ P>
Jadi Anda bebas? - Cukup gratis.
Mungkin Anda mencari sekretaris sosial?
No. Absolutely not.
Oh.
Saya mencari Anda.
Saya?
Saya telah mencari Anda sepanjang malam, dan, saya percaya </ p >
seluruh hidup saya.
Jika Anda akan memiliki saya.
Sebuah anggukan kepala akan baik untuk saya.
Dan saya, pada stroke, pria paling bahagia di London.
Apa malam. - Apa pagi.
Sudahkah kamu makan, Guinevere tersayang?
Oh, Joe,
Saya belum makan untuk waktu yang sangat lama.
Beberapa musik, tolong!