Sayang, kembali tidur.
Silakan. Cukup.
Enrico, pedagang seni apa yang mengkhususkan diri dalam seni Nazi?
Anda orang Amerika suka bekerja lebih dari yang Anda cintai "cinta."
Cintaku, apa kau mengabaikanku?
Enrico, kamu bilang kamu hanya butuh sepuluh menit.
Dunia masih ada di sini.
Anda dan saya masih di sini.
Ya, saya cinta kamu sampai mati.
Mengapa mereka tidak membungkamnya?
Apa yang dia katakan?
Berlin mampu menyalurkan sampah itu sepanjang jalan di sini
tapi tidak bisa memberi kami sup kentang.
Hanya senjata, sesuai perintah saya.
Kami memiliki cukup amunisi selama satu jam, mungkin dua.
- Anda punya biskuit lagi? - No.
- Atau yang lainnya? - Bukan untukmu.
Saya akan memberi Anda uang untuk biskuit vitamin.
Pergi dan memohon orang-orang kulit hitam.
Bagaimana dengan Anda? Anda pengganti?
Korps Tentara ke-65.
Saya pikir mereka membeku keledai mereka di Rusia.
- Jadi? - Anda punya biskuit?
Tidak
Mereka pasti memberi Anda sesuatu.
Jika saya mati, Anda dapat memiliki semua jatah saya,
tetapi untuk sekarang, tutup mulutmu!
Saya mendapat lubang di perut saya.
Saya tidak bisa mendengar apa-apa atas omelan sialan itu.
Orang kulit putih yang bodoh.
Arturo!
Arturo, dimana kamu?
Cantik.
Di mana Anda menemukannya?
Lihat aku membuangnya.
Wajah hitam kecil,
Indah Abyssinian,
Tunggu dan berharap, Jam sudah dekat,
Kapan kita akan,
Dekat dengan Anda,
Dan di sana untuk memberi Anda Hukum yang berbeda dan Raja yang berbeda.
Arturo! Sekarang, saya berumur sembilan tahun.
Oke, mungkin saya delapan tahun. Saya baru berusia delapan tahun.
Raksasa Cokelat.
Bantu saya.
Saya akan memberi Anda pisang, Raksasa Cokelat.
Gunakan ekor Anda, Raksasa Cokelat.
Tidak, tolong jangan pergi.
Oh, Tuhanku, itu menyakitkan.
Raksasa, kamu tidak terasa seperti coklat.
Jangan tembak. Jangan tembak.
Bunda Suci Tuhan.
Kotoran ini berat sekali.
Persetan dengan ini.
Saya naik kotoran sungai.
Makan.
Air.
Arturo?
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa saya?
Ya Tuhan, saya sudah memilikinya.
Ayolah, itu sudah cukup.
Ya, ayo pergi.
Saya butuh sesuatu untuk dimakan.
Orang Jerman akan pergi!
Dorong atau saya akan membunuhnya sekarang.
Saya mendorong sekeras yang saya bisa.
Tarik, tarik, tarik.
Ya ampun, saya lapar.
Akhirnya sesuatu untuk dikunyah, daripada lendir yang mereka berikan kepada kita.
Selamat tinggal daging. Sekarang tidak akan ada yang tersisa.
Mereka tidak akan menjadi gemuk.
Mari kita berharap mereka tersedak.
Tutup mulut, kalian berdua!
Sekarang, mari kita lihat apakah suami Anda akan kembali dari Rusia.
Mary, Joseph, Jesus,
beritahu kami jika kami akan melihatnya atau tidak pernah melihatnya lagi.
Apakah dia masih hidup?
Mata saya tidak seperti dulu lagi.
Ayo!
Jadi, begitukah?
Kita bahkan tidak bisa bercanda? Ayolah.
Itu hanya permainan anak bodoh.
Anda adalah bajingan biasa!
Hanya karena dia membawa kartu Partai Fasis,
dia pikir dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Oh ya?
Lalu siapa yang mengambil mentega dari Jerman beberapa hari yang lalu?
Paus?
Mungkin, karena itu bukan kita.
Dan cahayanya?
Bagaimana listrik Anda kembali menyala?
Papa.
Ikut denganku.
Bagaimana cahaya kembali menyala?
Kebenaran tidak akan pernah keluar dari mulutnya.
Anda akan berpikir bahwa setelah bertahun-tahun ini,
Anda akan memperlakukan teman-teman Anda lebih baik.
Apa yang salah denganmu, Papa?
Maukah Anda memberi tahu saya?
Ini Natalina.
Apa yang dia lakukan?
Dia menempatkan mata jahat pada saya, Penyihir itu.
Anda masih melanjutkan cerita yang sama?
Orang Jerman mencuri kelinci Anda, bukan dia.
Ada hal aneh terjadi.
Listrik saya kembali...
dari Tuhan yang tahu di mana setelah dua setengah tahun.
Saya akan bertanya tentang itu.
Sekarang saya menyala seperti karnaval...
untuk setiap bandit dan Jerman untuk dilihat.
Ini kesalahan Natalina. Dia ingin melihat saya mati dan dikubur di belakang Gereja.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia berdoa untuk Anda setiap hari.
Tahu apa yang saya katakan?
Anda kembali ke sana dan meminta maaf kepada teman-teman Anda.
Beritahu semua orang bahwa Mussolini membuat Anda jijik,
dan bahwa Anda bukan seorang fasis lagi.
Il Duce membuat kita kekuatan dunia lagi.
Satu-satunya kesalahannya adalah masuk ke tempat tidur dengan si tolol Hitler.
Papa, Il Duce mengkhianati Italia.
Dan sekarang Anda akan melihat bagaimana ini akan berakhir.
Anda masih sangat muda, anak saya.
Anda tidak tahu jalan dunia.
Tetapi Anda akan belajar.
Dan dari siapa?
Dari seorang fasis sepertimu?
Anda sama seperti ibumu.
Dan dia sering memberitahumu bahwa Blackshirts
hanya bagus untuk menyembunyikan kotoran.
Oke, ayo pergi.
Jerman !!!
Ini adalah rumahmu.
Bunda Suci Tuhan.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
orang Amerika?
Setengah.
Saya adik Ida, setengah.
Kami memanggilnya Ida kecil, karena dia adalah bayi.
Tempatkan kita bersama, kita buat satu orang Amerika.
Oke, tunggu. Tunggu.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Terima kasih.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Di mana orang Jerman?
Anak laki-laki? Dia punya anak laki-laki.
Oh, Tuhanku.
Apakah dia hidup? Taruh dia di sini.
Lambat. Pelan-pelan.
Di mana Anda menemukannya?
Di Gunung.
Apakah Anda mengenalnya?
Tidak, saya tidak kenal dia.
Tapi dia bisa tinggal di sini sampai dia membaik.
Kami akan pergi ke rumah sakit. Anda bisa ikut dengan kami.
Rumah sakit di tikungan?
Jerman ada di mana-mana.
Torrite, Rontano, Mezzana.
Sepanjang jalan menuju Barga dan turun ke Serchio.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melewati Vergemoli.
Satu-satunya cara ke Pietrasanta...
di mana orang Amerika mungkin...
lebih dari itu,
di atas Gunung Manusia Tidur.
Apa itu?
Ini adalah legenda.
Seorang gembala jatuh cinta dengan seorang gadis yang tidak akan mencintainya kembali.
Jadi dia meletakkan di Gunung...
untuk melindunginya dari angin dan hujan.
Dia masih ada di sana hari ini, untuk melindungi kita semua.
Legenda mengatakan bahwa suatu hari nanti dia akan terbangun.
Kita harus membawanya...
dan menidurkannya.
Penangkapan di bacaan Anda?
Ya, Kolonel, Saya memberi tahu diri sendiri tentang musuh.
Partisan sering mengambil nama mereka dari puisi dan sastra yang dilarang.
Ini membantu kami mengidentifikasi mereka.
Siapa penyairnya?
Giovanni Pascoli.
Apakah menurut Anda tepat membuang-buang waktu membaca puisi?
Dalam sembilan bulan terakhir kita telah melihat kenaikan tajam dalam aktivitas Partisan.
Apa yang Anda rencanakan untuk lakukan?
Kolonel, kita turun ke sekop dan kotoran bagal.
Laki-laki saya lelah.
Kami membutuhkan amunisi dan makanan.
Makanan? Kamu ingin makanan?
Anda dapat menyedot es di Rusia...
seperti yang Anda lakukan sebelum apa yang disebut luka leher membawa Anda kembali ke sini.
Anda pikir Anda adalah pertama yang memerintahkan pasukan lapar?
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat, Kolonel.
Bagus. Dengarkan baik-baik.
Saya sudah terlalu jauh untuk mengulangi diri saya sendiri.
Pertama, ada seorang petani, seorang teroris.
Dinamakan The Great Butterfly. Dia menyebabkan banyak masalah.
Dia bersembunyi di gunung-gunung ini. Temukan dia.
Ketika dia ditemukan, masalah Directive Bandenbefehl...
kepadanya dan teman-teman kriminalnya.
Bandenbefehl?
Apakah ada gema di sini?
Umum lapangan berdiri Kesselring untuk Republik Italia.
Atas kebijaksanaan seorang komandan,
untuk setiap satu tentara Jerman yang terbunuh,
kita mengeksekusi sepuluh warga sipil Italia.
Anda seharusnya mampu menjalankan agar setidaknya sekali dalam sembilan bulan.
Kolonel, dengan segala hormat, jika saya menjalankan perintah ini...
laki-laki saya akan membunuh warga sipil yang tidak bersalah.
Ini akan menjadi pelanggaran dari Konvensi Jenewa.
Partisan bukan warga sipil; mereka adalah teroris.
Mereka tidak dilindungi dibawah Konvensi Jenewa.
Bandenbefehl!
Bandenbefehl.
Kedua, serangan kejutan yang mengejutkan masih direncanakan.
Saya akan mengencangkan jalur pasokan dengan makanan dan amunisi.
Dan tiga:
Masalah kecerdasan yang rumit dari prioritas paling tinggi.
Kami kehilangan Kopral...
dari Resimen ke-35, 2 Batalion, Perusahaan ke-5.
Nama; Hans Brandt, pergi AWOL tiga minggu lalu.
Kami punya beberapa setiap hari. Apa yang istimewa tentang dia?
Anda dan saya tidak ada di sini...
untuk mempertanyakan perintah Fuhrer.
Anda harus mengirim pihak pencarian.
Temukan dia.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Dan ketika Anda memilikinya...
segera beri tahu saya.
Ayo pergi!
Jika saya Tidak Lagi Lamp itu...
yang berkedip di depan dari Maria yang manis.
Apa artinya itu?
Tuhan membantu Brandt brengsek yang malang ini.
Apapun yang dia lakukan,
itu tidak lebih buruk dari apa yang orang lain telah lakukan dalam perang ini.
Pasang grup pencarian.
Kita harus temukan dia dulu,
tahan dia dan beri dia beberapa hari...
sebelum Pflueger menarik giginya, satu per satu.
Ya.
Saya akan lega ketika perang ini berakhir.
Saya ingin kembali ke keluarga saya.
Saya telah menyaksikan Anda tumbuh besar.
Tapi kamu belum menjadi banyak.
Dan dia tidak bisa berbuat banyak.
Anda menertawakan saya?
Tentu saja.
Di mana Anda mendapatkan itu?
Begitu banyak hal yang ingin Anda ketahui.
Di sini. Ambil dan makanlah.
Beri saya beberapa juga.
Apakah Anda takut Anda tidak akan mendapatkan apapun?
Di sini. Tumbuh.
Beri aku kastanye juga.
Ya ampun, kamu bau seperti domba.
Hei, tinggalkan aku sendiri.
Bukankah kamu keren?
Ah, dia tersinggung.
Apa-apaan yang kamu lakukan, Peppi?
Anda harus waspada.
Jika saya seorang Jerman, Anda semua akan mati... 1, 2, 3.
Saya hampir tersedak.
Anda menunggu di sini.
Teman saya.
Orang Amerika semakin dekat.
Kami harus memperingatkan mereka tentang serangan balik Jerman.
Mereka sudah tahu itu, pasti.
Anda? Apa kabar?
Saya? Saya baik-baik saja.
Anda?
Saya selalu memiliki wajah Marco di depan mata saya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saudaraku sudah mati. Tidak ada yang peduli tentang dia lagi.
saya peduli.
Menurut pendapat Anda...
kapan kita akan berada di hadapan Tuhan,
jika kita sampai di sana,
apakah dia akan meminta kami untuk kartu politik kami?
Apakah dia akan berkata, "Marco, tidak...
Ludovico, tidak.
Anda tidak diizinkan masuk karena Anda Fasis. "
Apa perbedaan antara kami dan mereka di mata Tuhan?
Anda bertanya pada diri sendiri terlalu banyak pertanyaan.
Jika Anda berpikir terlalu banyak, itu akan membuatmu gila.
Dan kemudian siapa yang akan membunuh orang Jerman?
Hei.
Bagaimanapun, apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
Seseorang mengatakan itu binatang besar untuk keluar dari kamarku.
Bocah itu sedang demam.
Dia perlu makan dan beristirahat.
Coba pikirkan orang lain sesekali.
Arturo.
Kastil Raksasa Cokelat. ..
jika Anda hanya bisa melihatnya.
Ini luar biasa.
Tidak, lebih besar lagi.
Tentu saja saya melihatnya.
Itu semua terbuat dari coklat.
Anda memecahkan sepotong,
dan tumbuh kembali.
Ya, saya memang menyimpan sepotong untuk Anda.
Astaga yang baik.
Ada yang tidak beres.
Seseorang menaruh mata jahat padanya.
Tersihir atau tidak, dia harus pergi.
Ke mana?
Bersama orang Amerika.
Saya pikir dia membawa keberuntungan. Anak laki-laki itu tetap tinggal.
Ini rumahku.
Saya juga punya rumah.
Natalina.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya katakan bocah ini sedang berbicara dengan Iblis.
Kami membutuhkan Pendeta di sini.
Dia tidak membutuhkan Imam. Dia membutuhkan Dokter.
Seorang Imam dapat mengambil Iblis darinya.
Raksasa Cokelat saya.
Bisakah Anda menunjukkan kepada kita jalan yang aman?
Tidak ada cara yang aman.
Jerman. Ledakan! Ledakan!
Anda tahu caranya.
Franco adalah tukang pos, tanyakan padanya. Saya terlalu tua.
Saya?
Saya harus mengirimkan surat.
Surat apa, dasar orang tua gila?
Orang gila tua? Kamu adalah orang tua yang gila, seperti ibumu dan ayahmu.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang putri saya katakan?
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Apakah kamu gila di kepala?
Jauhkan dari ini.
Saya melarang Anda untuk pergi.
Saya tidak butuh izin Anda. Mengerti?
Anda masih anak saya.
Renata. Ayo pergi.
Singkirkan itu.
Arturo mengatakan bahwa jika kamu memutar kepalamu...
ini akan menjadi ulang tahunku.
Saya akan mendapatkan mainan dan banyak permen.
Sekarang, tolong putar kepalamu.
Silakan putar kepalamu.
Bisakah kamu membalikkan kepala seperti ini?
Lihat?
Dengarkan, Raksasa Cokelat.
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Balikkan kepala Anda sehingga ini akan menjadi hari ulang tahun saya.
Anda ingin saya tinggal delapan selamanya?
Balikkan kepala Anda.
Ya! Saya melakukannya!
Saya berumur sembilan tahun!
Sembilan tahun!
Hore!
Sembilan tahun!
Saya berhasil!
Sembilan tahun!
Bagaimana Anda tahu?
Apakah itu benar?
Ya, saya tahu.
Anda bicara dengan siapa?
Untuk Arturo.
Siapa Arturo?
Teman saya.
Dan dimana dia?
Di sana, apakah Anda melihat?
Dia malu di depan orang lain.
Arturo, bagaimana menurutmu?
Apakah kita akan membantunya?
Kami berhasil.
Segera kami akan kembali ke rumah.
Tidak ada yang percaya itu.
Dia hanya ingin mengunjungi pacarnya.
Bagus. Baik.
Hector.
Datang?
Terima kasih.
- Anggur? - Tentu saja.
siapa kamu?
Siapa sih kamu?
Partisan?
siapa kamu?
Partisan?
Kemarilah! Kemari!
Bajingan!
Pergi! Pergi!
Sialan babi! Pergi!
- Ini dia, kan? - Iya nih!
Saya tahu dia akan kembali.
Semuanya baik-baik saja.
Katakan pada mereka untuk meletakkan lengan mereka.
orang Amerika?
Ya.
Ini roti.
Terima kasih.
Peppi.
Gianni.
Italo.
dokumen Anda.
Baca ini.
Apa yang mereka katakan?
Mereka berdua telah bertarung sejak mereka tiba di sini.
Mereka menginginkan orang Jerman.
Kami memegang Jerman, dia milik kami.
Kami akan menginterogasinya setelah kami menemukan seseorang yang berbicara bahasa Jerman.
Di markas banyak orang berbahasa Jerman. Ayo pergi.
Pertama, kami mengajukan pertanyaan kepadanya.
Lalu kami akan menyerahkannya.
Anda masih hidup.
Saya mengatakan kepada Anda untuk berlari dan Anda berhasil.
Anak yang baik.
Anak yang baik dan pintar.
Sama seperti adik laki-lakiku, Ulrich.
Anda bahkan memiliki rambut yang sama.
Anda harus mendengarkan adik kecil.
Dengarkan baik-baik.
Anda harus menjalankan kembali.
Pergi.
Dia terlalu banyak bicara.
Aku sudah bilang kita harus membunuhnya.
Apakah kamu mengerti? Menjalankan.
Jalankan lagi.
Berlari secepat yang Anda bisa.
Diam!
Jadi, bagaimana Anda mendapatkan lampu?
Saya tidak tahu.
Itu adalah Keajaiban.
Tahukah kamu apa sebenarnya Keajaiban itu?
Apakah itu Anda masih hidup.
Jadi,
bagaimana perasaanmu?
Ingin coklat?
Itu bagus.
Saya butuh bantuan Anda.
Siapa nama kamu?
Angelo. Angelo Torancelli.
Saya, saya Hector.
Anda berasal dari mana?
Dari St. Anna di Stazzema.
Angelo...
bahwa bahasa Jerman...
apakah Anda mengenalnya?
Ya. Ada banyak sekali.
Apa yang dia katakan padamu barusan?
Dia mengatakan padaku apa yang dia katakan padaku sebelumnya.
Dia mengatakan kepada saya untuk berlari secepat yang saya bisa.
Kapan?
Sebelumnya. Di atas api. Di Gereja.
Api apa?
Ayahmu dan ibumu...
Di mana ayahmu dan ibumu?
Mengapa kamu begitu takut padanya?
Saya tidak takut padanya.
Dia adalah temanku.
Saya takut yang lainnya.
Apa yang lainnya?
Pembunuh!
Nazi! Babi kotor!
Terbakar di neraka!
Kirimkan anak pelacur itu di sini!
Dapatkan kembali!
Kami akan merobek matanya keluar!
Kupu-kupu!
Siapa yang melempar itu?
Beri dia kepada kami!
Kami menginginkannya sekarang!
Pergi, pergi, pergi!
Anda memiliki dua hari. Tidak lagi. Memberitahu mereka!
Dia akan tinggal di sini.
Saya butuh sepasang mata lagi.
Permisi. Bisakah kita memiliki waktu sebentar?
Dia ingin kamu naik ke gunung...
dan beri tahu kami apa yang Anda lihat.
Ayo.
G.I. G.I. G.I.
Yah?
Apakah aman?
Ya, itu aman. Iya nih.
Bagus.
Ikut denganku.
Pergi.
Apa itu?
Saya tidak mengerti bahasa Spanyol.
Apa itu?
Sebuah rokok.
Tidak, itu bukan rokok.
Rokok Amerika.
Bagus.
Sangat bagus.
Siapa nama kamu?
Rodolfo.
Tuhan Yang Maha Kuasa.
Pohon kehidupan berbunga di samping pantai air yang tenang.
Nor Sun.
Tidak ada penderitaan di Kerajaan Anda.
Dan kami meminta pengampunan Anda Bapa yang berbelas kasih...
bahwa kita belum melihat cahaya sebelum hari ini.
Untuk cahaya Anda berkuasa selamanya.
Ini adalah suar bersinar yang menerangi jalan menuju tahta surgawi Anda.
Tapi kami adalah orang-orangmu.
Dan kami meminta Anda, Tuhan, untuk berjalan bersama kami dalam kesakitan dan penderitaan kami.
dalam kemenangan.
Masuk.
Anda tidak tahu bahwa orang Jerman menaikkan harga di kepala Anda.
Dari 50.000 lira hingga 100.000 lira...
dan sekantong garam.
Tidak buruk!
Tapi Anda lihat, tidak seorang pun dari desa itu yang mengubah Anda.
Bahkan Ludovico Fasis...
yang sangat pelit dia menyimpan uangnya di celana dalamnya.
Bahkan Ludovico?
Bahkan Ludovico.
Jika mereka hanya tahu siapa saya,
apa yang telah saya lakukan,
mereka akan menarik hatiku keluar dari dadaku.
Peppi.
Apa yang sangat menyengsarakanmu?
Kami mengejutkan Patrol Jerman...
Putra kecil saya, Robert, mencintai hujan.
Anna kecilku membencinya.
Tutup mulut kalian berdua!
Ya, Tuan.
Ke mana kamu pergi?
Saya akan membantai Anda.
Apakah kamu mendengarku?
Saya akan membantai Anda.
Berapa kali Anda ingin membunuhnya?
Dia sudah mati.
Lihatlah apa yang saya temukan.
Di sini.
Saya akan menyimpan ini untuk keluarga saya.
Putri saya lapar.
Setidaknya aku bisa memberinya makanan.
Ambil ini.
Uang ini ternoda dengan darah.
Kita seharusnya menangkap pencuri...
tidak menjadi mereka.
Mari kita tidak memulai perang di antara kita sendiri.
Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Saya memberi Anda tiga tahun darah.
Ke Italia dan dia.
Tiga tahun darah.
Anda adalah seorang fasis dan Anda akan selalu menjadi salah satunya, seperti Marco.
Di sini.
Ambil uang Anda dan pulanglah.
Saya akan membawanya pulang.
Saya akan menerimanya.
Pergi, pergi, pergi.
Pergi!
Sudah selesai di sini.
Anda akan membayar untuk ini.
Orang Jerman dibutakan oleh kemarahan.
Kami telah menyerang mereka selama berbulan-bulan. Mereka sangat marah.
Mereka menyisir pegunungan mencari kami.
Kami harus bersembunyi.
Kita bisa mati kelaparan.
Tidak ada orang di sana.
Seorang rekan Partisan menyelamatkan kita.
Paselli adalah namanya.
Dia adalah orang yang mengatakan padaku apa yang terjadi di St. Anna di Stazzema.
Makan.
Terima kasih.
Saya telah mengirim yang lain ke Serravezza.
Saya harus bertemu dengan salah seorang laki-laki kami yang telah pergi mencari persediaan.
Tapi kemudian, karena badai, saya harus tinggal di gunung.
Mereka berbaris ke St. Anna.
Mereka mengumpulkan ratusan orang,
wanita,
anak-anak,
anak-anak dan orang tua.
Ada juga pengungsi.
Mereka mengelompokkan mereka di Alun-alun.
Di depan Gereja.
Salah satu dari Anda...
tahu...
dimana dia.
Salah satu dari Anda...
telah melihat...
dia.
Jadi...
berbicara.
Semua orang tenang.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Mereka tidak bersalah.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Saya memberi Anda lima belas menit...
Mereka tidak bersalah.
untuk menemukan seseorang yang akan memberi tahu kami...
Mereka tidak tahu.
Di mana tempat persembunyian Kupu-kupu?
Mereka tidak tahu.
Dan banditnya.
Ambil hanya hidupku.
Saya mohon kepada Anda.
Anda masih memiliki satu menit.
Berlutut.
Dalam nama Bapa...
Dan Anak...
dan Roh Kudus.
Bapa kami yang ada di Surga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
Kerajaan-Mu datang,
Mu akan dilakukan,
Di Bumi...
seperti di Surga.
Beri kami hari ini roti harian kami.
Maafkan kami atas pelanggaran kami,
karena kita memaafkan mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita.
Tuntun kami tidak ke dalam godaan.
Tapi bebaskan kami dari Jahat.
Saya mengerti.
Apakah ada sesuatu?
Ya, Tuan...
Ada pesanan dari kantor pusat.
Ya?
Ini akan selesai.
Ayah.
Maafkan mereka...
karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka...
membunuh begitu banyak,
bahwa mereka kehabisan amunisi.
Mereka membakar begitu banyak...
mereka kehabisan bahan bakar.
Apa yang telah terjadi di sini...
semua yang terjadi...
adalah kesalahanmu.
Anda berjanji untuk membawa The Butterfly.
- Dia bilang dia akan ada di sini. - Tidak. Tidak. Aku tidak peduli!
- Saya kenal orang-orang ini. - Anda akan membayar untuk ini!
Mereka tidak ada hubungannya dengan itu.
Rodolfo, kami sepakat.
Tidak, saya menyimpan kesepakatan saya.
Saya membawanya ke sini.
Tapi kau berjanji padaku, Rodolfo ku tercinta.
Anda orang Italia tidak tahu bagaimana cara menjaga kesepakatan.
Saya mengkhianati orang-orang saya. Saya akan terbakar di Neraka karena Anda.
Anda orang Italia yang tidak berharga.
Anda akan membayar untuk ini!
Kalian semua akan membayar untuk ini!
Mama!
Arturo! Arturo!
Tidak!
Berhenti! Berhenti!
Lari! Menjalankan!
Lari!
Pembunuh anak!
Pengkhianat berdarah!
Ayo!
Pindah!
Pindah! Pindah! Pindah!
Bawa dia kembali!
Pergi!
Selesaikan dia!
Bunuh dia!
Pindah, pindah. Kita tidak bisa kembali tanpa dia.
Dimana babi itu?
Di sana.
Bahkan jika aku hidup seratus tahun...
Saya telah mati sejak hari itu.
Peppi.
Anda membutuhkan lebih banyak keberanian untuk hidup daripada mati.
Tapi dengarkan aku.
Anda harus menerima kebenaran.
Seseorang mengkhianatimu.
Dan Anda harus menemukan si pengkhianat.
Hanya hal yang saya tahu...
Jerman salah untuk memprovokasi The Sleeping Man.
Karena, Anda akan melihat...
Pada akhirnya,
dia akan melindungi kita.
Dia akan melindungi tanahnya.
Saya selesai.
Aku kotoran pada ibu Hitler.
Jika saya berada di San Juan, Saya akan makan sepiring nasi dan kacang yang enak.
Dan kue manis untuk pencuci mulut.
Saya akan bertemu babi itu...
di Neraka.
Di mana orang Jerman itu?
Orang Amerika membawanya dan mereka menendang saya keluar. Saya sudah bilang begitu.
Kita harus segera keluar dari sini.
Itu penuh dengan orang Jerman membuat cara mereka turun The Sleeping Man.
Jerman telah kalah, semua orang tahu.
Apa yang kamu bicarakan? Dia yang melakukan kesalahan harus membayar.
Rodolfo...
= = Ludovico bukan pengkhianat.
Kami akan menemukannya. Percayalah kepadaku.
Apakah Anda ingat waktu...
saat Marco menghabiskan minggu menatap Gunung...
yakin bahwa Manusia Tidur akan bangun?
Dan bagaimana ibuku berteriak padanya!
Tentu saja saya ingat.
Tidur. Tidur.
Marco mati.
Saya membunuhnya.
Dalam tembak-menembak dengan rekan Fasisnya.
Dia akan melakukan hal yang sama padaku!
Karena kita adalah Partisan.
Tidak ada yang tersisa untuk dilihat di sini.
Peppi...
Dengar, jika seseorang melakukan dosa...
dosa besar...
dan kemudian dia bertobat...
dan mengaku.
apakah Anda pikir dia akan pergi ke Neraka?
Saya tidak tahu. Saya bukan seorang Imam.
Apa yang telah Anda menjadi?
Saya tidak mengenalimu lagi.
Anda di sini merasionalisasi.
Selalu berbicara tentang saudara laki-lakiku yang telah meninggal. Apa yang kamu mau dari saya?
Apakah Anda ingin tahu siapa yang mengkhianati Anda di St. Anna?
Kita harus menyimpan Jerman daripada memberikannya kepada orang Amerika.
Mungkin kita telah menemukan bahwa dia dapat berbicara bahasa Italia.
Mungkin dia akan berbicara tentangmu.
Kita sudah saling kenal seumur hidup, dan kamu pikir itu aku?
Ini perang, Peppi.
Dan dalam perang orang menderita; orang orang mati!
Jadi, menurut Anda orang-orang di St. Anna harus mati karena ini perang?
Saya tidak mengatakan itu!
Saya mempercayai Anda.
Itu Anda bahwa saya harus bertemu untuk mendapatkan persediaan.
Anda yang menyarankan St. Anna adalah tempat yang aman.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu ingin balas dendam karena aku membunuh adikmu?
Untuk terakhir kalinya...
Anda seharusnya memberi tahu saya, maka saya akan membiarkan mereka hanya membunuh saya.
Berhenti berbicara tentang saudara laki-lakiku yang sudah mati.
Anda membunuhnya!
Ratusan orang yang tidak bersalah.
Anda mengirim saya ke neraka...
Bajingan!
Kemarilah. Datanglah padaku.
Datanglah ke saya, silakan.
Raksasa Cokelat!
Manusia Tidur.
Dapatkan kembali. Kembali.
Ayo pergi. Ikutlah bersamaku.
Maju! Meneruskan!
Menyebar!
Pindah! Menyebar!
Maju.
Waspada.
Kebebasan!
Maju!
Pindah, pindah, pindah.
Kunci desa. Pindah!
Bersihkan bangunan!
Ayo, bunuh Black!
Babi-babi itu. Cara ini.
Di sana.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Jangan tembak! Jangan tembak!
Pindah. Pindah.
Pergi! Pergi! Pergi!
Lari! Menjalankan!
Perangko!
Kami adalah Fasis!
Fasis!
Angelo.
Anda tidak mati lagi.
Buka matamu.
Angelo.
Arturo, dimana aku?
Itu tidak penting.
Kita harus pergi.
Apakah saya akan ke Surga?
Tidak, Anda pulang ke rumah.
Di mana rumah saya?
Angelo, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Siapa disana?
Papa Anda. Ingat dia?
Bagaimana dengan teman saya...
Raksasa Cokelat?
Anda harus mengingatnya,
saya,
semua ini.
Ini adalah waktu kita untuk menjadi anak-anak.
Kemarilah.
Bersiaplah untuk mati.
Ini selesai.
Kumpulkan yang terluka...
dan menguburkan orang mati kita.