MELANCHOLIA Lars von Trier
Part 1 JUSTINE
Sir...
You can back down a little more, if you want... I think you need a bow...
I don't think he can hear you .
Sir? Can you hear me? </ P>
Did you hear, sailor? </ P>
He's in another area...
Looks like, 5 feet. </ P>
and now he stops. he's only 5 feet forward.
good, good. stop, stop, stop!
wait, wait, wait!
a little more. go a little.
Oh no, no, no.
- please be careful. This is not my car.
I promise.
backwards, left, sir, stop, sir.
go forward again, sir.
Yes. but I think I'm better, right?
You don't even see.
Well, I can see it it doesn't look so good.
I experienced driver...
-... seems too tight on that side. - really?
Yes. don't walk too far. just go straight.
how do you insert the teeth?
what?
like this?
Get out of the way
Very good. come on.
sorry.
Yes, I understand.
We're sorry.
I don't have to bother saying that You're very late.
I'm really sorry. I'm really sorry.
Hello.
Hi, Claire. I'm really sorry.
Hello.
we should bring a smaller car.
the idea of who wants to arrive on time?
actually this is not my project.
I spent weeks with the stupidest man in the world.
not including the most expensive wedding organizer on the planet.
Okay, so you... do you want this?
Yes, of course.
because we already arrived here. The show started two hours ago.
Alright
Let's go
What star is that?
I don't know.
John, you're a bit expert on astrology right?
Ah, I never said that.
Yes, you have. </ p >
which star do you see exactly?
which is red.
I'm amazed you can see that.
that's Antares, main star in the Scorpio constellation.
Justine...
Oh, we have to go to the cage first and say hello to Abraham.
- no... - Oh, yeah.
Who is Abraham?
Abraham!
look, I'm married.
Michael my husband now.
I'm sure you two will like each other.
nice to meet you.
I'm his "lover". only I can control it.
that's not true.
what? sometimes I take it.
see you again.
I can't shut up any longer. All guests have been waiting for more than 2 hours.
< I know.
I was very late.
Welcome to the reception Steinam, Mr. Marko. </ P>
- thank you - thank you, little Father. </ P>
Do you want to take part in the guessing game wedding beans? </ P>
of course .
please fill your guess for the number of nuts in the bottle.
two million six beans.
are you want to fill in the guesswork in the name of your wife?
Oh, I don't dare do that. I really don't dare.
Good, we will empty your wife's guess
we are coming!
Hi ma'am.
Good clothes
congratulations, Aunt Steelbreaker.
Thank you, Leo. </ P>
- what is this? - dagger. </ P>
Wow! </ P>
Dear
introduce. This is Betty... Betty.
Betty and Betty, this is my daughter, Justine.
- Hi, nice to meet you. - me too
- I'll greet people first. - Of course you have to.
Ladies and gentlemen...
we've been waiting for this moment. cheers for these two brides.
Justine and Michael.
the food is given from left to right... </ p >
left to right.
Justine, I don't want to give a speech.
why? please.
what are you doing?
you will know.
excuse me.
two women sitting near me
and they really want to get it.
excuse me.
You're terrible.
servants.
Justine, do you want to slap your father for me? the hard one.
Team.
Justine, listen to me, damn it.
as you know, tonight I played 2 roles.
beside Michael, I'm the best man.
and incidentally, I'm also the bride's boss.
I have no problem with the groom, but...
bride.
Justine...
you're a woman incredible,
where is my tag?
you can always get a slogan quickly.
what's wrong?
does your emotional life suddenly end?
does the man in your life make you unable to work?
- I ask this because, if I have to choose between... </ p >
woman for my best friend Michael, and my employee...
I definitely chose my work.
ad, Justine, ad.
Justine, you're very, very good in advertising. </ P>
You know that, me too, and we all know that. </ P>
so thanks for you still remain like that.
I will let you and your other self think about this slogan,
while I will leak a news.
today the company has not lost an ad writer...
the company got a new artistic stylist.
and that's you, Justine.
congratulations.
Damn, you got it.
The father of the bride wants to give a greeting
My dear daughter, you look...
shines today.
and me, I'm a little confused with two Betty on my desk.
I've never seen you this happy.
So, what else can I say < br /> besides telling me about your mother?
my wife in the past.
actually I don't want to do this.
but I guess I can't cover a secret that I have to say.
if sometimes he can be too powerful.
in power?
what is that nonsense!
if anyone doesn't know me, I mother of Claire and Justine.
Justine, if you have all the ambitions,
surely it's not from your father's derivative.
Yes...
I've never been in church. I don't believe in marriage.
Claire, you are the one I consider a wise girl,
you've arranged this spectacular party.
- to death we will remain united, always and forever... Justine and Michael.
There is only one thing I want to say...
enjoy while you can.
I hate marriage myself.
Gaby, please.
especially if they involve my closest family member.
why did you bother coming here?
Justine, come here.
listen to me, we have agreed that you won't mess up tonight.
we don't want any chaos.
no, we don't want to!
No
look at me if I talk to you.
but I don't do anything.
you know what I mean.
Yes
Catharine wants to ask all of your attention.
where is the bride?
I've searched everywhere, but it's not there.
It's time for the bride to give a speech for the bride.
Dear Justine...
see what you did to me now? I never gave a speech before.
I'm serious, I've never made a speech before.
Justine is a speech expert. she can say the most beautiful things, but...
so she can make a speech, damn it.
Justine...
I love you very much...
and even I never dreamed getting... an extraordinary woman.
I'm sure that I... the luckiest man in the world.
I love you.
like that. only this can I give.
Hello, everyone. we will move to the living room
so we can clean the table.
then the newlyweds will dance.
after that, at 11:30 , both brides will cut the cake here.
if you want to go to bed, go to the room
Honey, you did it well.
let me who drove him.
- no, tonight is your night. - please.
- are you sure? - Yes, come on.
- good night, baby. - come on, come here.
are you comfortable?
when do we make a cave together?
Oh, we'll make lots of caves together It's just not tonight.
Because you're Aunt My Steelbreaker, right?
Yes. That's right, baby.
Justine...
Hi Claire.
I just want to take a nap.
Don't sleep, this is your marriage.
you haven't even gone halfway.
no. you're right.
I have to force myself.
what happened, Justine?
I... struggled through this... gray , wool yarn,
Pray earnestly
it is like being bound to my heart.
it feels really hard for me to go.
no.
I know you hate hearing it.
Don't tell Michael.
not. do you think I'm stupid?
I'll call him.
- and mom too. - Yeah.
Justine, this is John. we are ready for cutting the cake, honey.
quickly drops down, okay?
Gaby...
Gaby, I'm sorry if I bother you, but we're ready to cut the cake.
At the time Justine first defecated on the Toilet, I wasn't there.
when he first made love, I wasn't there.
So please give me time with all your fucking ritual.
You really can't be trusted.
Ladies and gentlemen, thank you for your patience.
We just got word about a problem with a wedding dress. he will come down soon.
the two women locked themselves in the room and now they are taking a shower.
have everyone in your family gone crazy?
- This is embarrassing - I know.
We should put the bathroom in the guest room. I've said it hundreds of times.
For God's sake! if people want to stay in the bathroom just stay home.
here, we offer an 18 hole golf course, where else can they get that?
no everywhere.
can't be trusted!
- that's it. he came out. - what, Justine?
your mother.
can't be trusted!
he messed up my marriage. I won't see it.
amazing.
forgive me.
no, don't say that.
Don't ever say you're sorry.
I know you're not feeling well tonight.
I should have known since yesterday.
I've never noticed you lately
this is all my fault.
- can we talk elsewhere? - of course.
alright. just sit down.
actually I don't want to tell you until tomorrow.
I've found a garden for us.
The name is Apple Kingdom.
the color is bright red and very sweet.
with a perfect bit of bitter taste.
I've been there once when I was little
beautiful, um?
and 10 years later, when the tree grows,
you can sit under it on the chair, and...
when you have a sad day...
I think being there will make you happy again.
really sweet.
Yes?
No wonder you're very busy.
I've signed the deed yesterday, I didn't tell you.
This.
No, you have to save it
no, I want you to hold and save it fine.
so you can see it once.
I will always save it.
maybe we can make a swing on the page.
we'll talk about it when the time comes.
Yes, yes. no, of course.
when the time comes.
Bye.
you should be happy.
Yes, it should. </ p >
I should be happy.
Do you know how much I spend for this party? very much.
no,
I don't know.
- do I have to be happy? - Yes, you have to be happy. </ p >
very much money.
In fact, for most people: a hand and foot.
I hope you feel this is comparable.
Well, it depends whether we can reach an agreement.
- agreement? - Yes, agreement...
if you are happy.
Yes, of course. Of course we agree.
Good.
Congratulations.
I tried to get rid of your mother.
Yes. usually you do it.
Yes, indeed.
Thank you.
What you gave was a great party.
how many holes on this golf course?
18.
is correct.
are you happy? </ P>
introduce this young man. </ P>
- congratulations. - Thank you. </ P>
- I'm Tim. - Hi Tim.
The team started working for us 2 days ago.
He will be my cousin, but don't mind it.
The team feels I won't be able to Forcing you to take out the slogan tonight.
I think it will be difficult.
You're a scholar. I hired him when I heard about his education.
What education is perfect if you want to succeed in the field of Public Relations?
Team?
of course it's not there.
it's almost too perfect.
he doesn't know anything. I hired him without thinking.
and with a very good salary. what do you think, Tim?
very good salary.
welcome, Team.
it's very easy for him to get a good job with a very good salary.
the salary is very good.
why, what do you expect from Team?
to get that damn slogan tonight.
if not, he will be fired, because of our debt he can enter.
Bye.
once you give him a job he won't take it off.
you should be there when he takes it out, so you follow him now.
I mean, get that slogan.
can I know what the slogan is for this and I will write it.
don't bother me.
I'll leave. just a minute.
I'm really sorry.
I'm so scared of this marriage. And I know this spends a lot of John's money.
Oh, John... he shouldn't talk about that.
This not about costs.
this is just... I think you really want it.
but really.
Michael has been trying to understand yourself throughout the afternoon.
that's not true.
I smile, and smile, and smile...
You lie to us all.
You don't feel this loss?
what are you doing in this place?
you have no business here.
indeed.
your sister , it seems... the happiest with all of this
bu...
I'm a little scared.
a little?
if I were you, I would be very scared.
no, this is another thing.
I'm scared, ma'am.
I can't walk as usual.
I know you're still stuck.
So come out slowly from here. </ p >
stop dreaming, Justine.
- I'm scared. - We're the same, baby.
Forget all this. Go away from here.
no, thank you.
all of them? excuse me?
can you all come with us? please come out.
Betty, Betty, Betty...
please get one more glass.
what's your name Betty?
Sarah? don't worry.
Daddy, can we talk?
Will you just sit with me for a while?
- wait. - what? </ p >
wait.
release.
- Michael, can you give me a minute? - why?
- please give me time. - why?
please give me a minute?
Yes, of course.
please install
Are you okay?
Okay?
Hi.
Good night. Have a good time.
I go home first, my dear.
Please, father. I really have to talk to you.
little Father...
My father wants to spend the night here. Is there an empty room?
room number 8 is empty
I can prepare it for your father?
- Well... - Yes, my father must be happy.
We can have breakfast together.
Justine...
why don't you join and drink onion soup with us?
Team. get soup for us.
how is your night?
sorry for the Team!
why with Team?
he was fired.
he can't last a long time in this business, but...
again, that's an unpredictable thing.
Raja a day and tomorrow become a homeless person.
So, you're back where you came from, right friend?
I'm glad we met, Jack. I was looking for you. </ p >
what I said, he can't stop working even on his wedding night.
I don't eat dinner...
but I think of ideas for small campaigns
the problem is, how can we hook up
small groups with our products that are below the standard?
that are preferred by way of getting people used.
and I made a conclusion for the slogan.
I just thought, what if...
we try to sell you to the public, Jack?
then, suddenly, I'm back at the place where I came from.
when I'm not Nothing.
"Nothing" - that's not a bad slogan, Jack.
can my new artistic stylist think of a longer slogan...
"Nothing" is too much for you, Jack.
I really hate you and your company,
I can't find words to explain it.
- you're a cruel person, a power-hungry little man, Jack.
what is this resignation?
I told you, there aren't many work out there.
I broke my plate.
so... </ p >
I think we should
forget all this now.
Yes.
this should be very different.
Yes, Michael. it should be.
but Michael...
what do you expect?
Yes.
you're right.
resync by genoveva
Claire...
sometimes, I really hate you.
I see, you now lose your boss and a husband.
May I with humility offer
You have an idea, I have a business brain.
We can be a perfect partner.
We have great sex.
I don't think that's a good idea.
No
Sorry, the results are ready.
What? </ p >
the number of nuts in the bottle has been found.
and?
678. that's the final calculation.
678?
and no guests guess correctly.
really?
some are approaching, but no one guessed correctly.
- extraordinary. - can be called that.
extraordinarily trivial .
but that's the result of this competition.
and many people want to know the results.
then... what is the prize.
discard only.
Father...
for my dear daughter, Betty. I'm very proud of
to you more than any father.
but I can't find you and I was offered a ride home that I can't refuse.
until see you kiss from your stupid daddy.
Justine, wake up.
we'll walk on the horse.
but I've tried it, Claire.
Yes, that's right.
You've tried.
come on.
Come on, Abraham, come on.
The red star is missing from Scorpio.
Antares is not there anymore.
Part 2 CLAIRE
I swear, your sister can do everything yourself.
Hello, honey. how are you?
do as I said.
under there is a Taxi waiting for you.
I told the driver.
you just open the door and enter.
can't be trusted.
You only have to enter the Taxi, baby.
Well, please call me if you has entered Taxi. </ P>
we'll pay for it when you arrive, don't worry about that. </ P>
we'll see. </ P>
I love you, baby. <
- Jesus, John, he's my brother. - Oh, please!
- He has a bad influence on you and Leo.
He is sick.
right.
are you online again?
Claire, you promised.
- I'm afraid of that stupid planet. - stupid planet?
- you mean, that beautiful planet.
it used to be black, now it turns blue.
closes Antares, hiding behind the sun
Unfortunately, this will be the most extraordinary experience in our lives.
The planet will arrive in 5 days, and won't hit the earth.
doesn't hit Mercury either, we know that won't happen.
doesn't hit Venus, what we know won't happen.
and it doesn't hit the earth either, we know that can't happen.
Claire, look at me.
Honey, you have to trust scientists.
they say the planet will hit...
no, that is not true.
no original scientist.
now, soothsayers will write any to get attention.
but the original scientist, all have agreed.
Melancholia will only pass in front of us.
This will be the most beautiful scenery .
and I hope you can see it through the telescope with me.
- please. - no, I'd better not see it.
Damn it.
when are we going to build the cave, aunt Steelbreaker?
dear, not now. we will do it another time.
Can you do that? </ p >
he's still sleeping.
Yes, he must wake up now.
what are you making?
beef.
- beef? - Yeah.
if this can't make him wake up, then there's no other way.
it's time to wake up, Justine. you can't sleep anymore.
You have to take a shower so it's fresh. Will you like it? come on.
You will know, you will like it. I promise. come on.
I'll rinse you, okay?
just lift your feet.
come on. Yeah. </ P>
raise your foot. </ P>
This is just a bathtub. </ P>
- You have to be clean. okay? - I'm so tired...
come on, try it.
I can't.
Justine, you'll like it.
p>
see?
this is good. this is a nice bathtub.
Justine... please.
Okay, so...
we will train for tomorrow.
I have a surprise for you for your dinner.
beef?
surprise!
it tastes like dust.
it's fine, dik.
- Steelbreaker's aunt cries. - Don't worry, kid.
Do you want to go back?
Can I?
Take one more.
see.
it's the planet yesterday hiding behind the sun.
and now it will pass us.
it's called "fly-by" (flying pass).
now it's not something you need you and aunt Steelbreaker are afraid.
if you think I'm afraid of the planet, you're too stupid.
These are just a few of the items we need because Melancholia is very close.
I hope you don't tell Claire about this.
he's an anxious person.
come on, Justine.
take him.
come on, Justine, take her out.
Justine, take her out!
come on.
come on!
come on !
don't hit him!
come on!
Justine, don't hit him!
stop.
that's it.
it's "fly-by" you.
Don't touch this tool. Come on, Leo.
Look </ p >
our child has created a very good tool.
if you set the iron and direct it on the planet from your chest...
you will know how fast the object it comes, and how fast it goes away.
Alright
Leo...
what are we waiting for?
- tomorrow night. - That's right.
Wow, that's amazing.
It's amazing, isn't it? Let me see.
Bumi and Melancholia Death dances
John.
I'm coming.
We're ready for this. Electricity will live again in a few days. < /p>
Claire...
tomorrow afternoon, Melancholia will pass us by.
and you will never be able to see it again, okay? </ p >
so that the planet won't hit us?
no.
but what if the scientist miscalculates, and...
is impossible.
you promise?
of course.
I promise.
the planet rises again.
like the moon
because of the rotation of the earth.
exactly as they say.
- are you hungry? - no, thank you.
- are you OK? - Yeah.
Are you planning to kill us all?
- maybe I should take it. - Don't touch this.
Don't ever touch.
- Justine, let's take a shower. - I've taken a shower.
- Really? - Yes, I'm clean
Little Father didn't go to work.
I checked the message board, he didn't leave anything.
I tried to contact him, but... Is there something wrong with the phone?
This never happened before, he never went to work without telling us.
Does he have a family?
he lives in the village...
I don't know if he has a family.
maybe it's time he has to be with his family.
is that planet going to pass us tonight?
John is quite calm about this.
does that make you calm?
Yes, of course.
Well, John learned it. He always does it.
This earth is evil.
we don't need to grieve for it.
what?
no one will miss it.
but where will Leo grow?
I know...
living on Earth is evil.
maybe there is another life somewhere.
but, nothing.
how do you know?
because I know everything.
Oh yeah, you always fantasize about that. </ p >
I know we are alone.
I don't think you understand all this.
678.
lottery beans.
no anyone can guess the number of nuts in a bottle.
no. that's true.
but I know.
678.
Well, maybe...
but what does that prove?
if I know everything.
and if I say our own...
then we are alone.
life is only on earth.
and it's not long.
I can wake up from the afternoon until midnight,
when we see the planet fly past us and I see it through the telescope.
Yes, of course, honey
but are you sure you can stay awake for that long?
You haven't been awake for that long.
Yes, I can. </ p >
can you, aunt Steelbreaker?
- I can, right? - Yes, you can.
it's eleven o'clock. the planet is almost there.
Leo, baby.
it's time to wake up.
Leo.
this.
Leo must see this.
Oh my God.
This.
see.
are you scared?
no, it looks like...
he's friendly.
Yes.
that's what I want to say to you.
O God
I want us to toast.
to live.
to live? what do you mean "to live"?
you say this will be fine.
Well, it's no use we worry about others.
so you want to say if our lives are in danger?
no, I said...
I said that if it is related to science and distance calculation ..
we also have to take into account the level of error. that's what I want to say.
I'm sorry.
This isn't fun anymore.
actually, the planet moves away from us as long as we talk.
You just can't see it with naked eyes.
come here.
put this on your side.
and aim at the planet.
- is that true? - Yeah. </ p >
in 5 minutes... the planet will shrink.
- I can't breathe. - just calm down. calm down.
this is normal. the planet takes part of our atmosphere.
for a while, it will make it difficult for us to breathe.
try breathing slowly.
breathe.
good.
try breathing slowly.
good.
please, can I see it now?
of course.
this is smaller.
of course.
this is smaller. this is smaller.
of course.
the planet is away from us 60 000 miles per hour.
I'm very scared...
come here.
bu...
you have to stay awake, ma'am...
I want to see through the telescope, ma'am...
breathe slowly.
please be happy.
if I dare, you can do it too.
I'm happy, you're happy too.
Oh, this is easy right?
I'm just... imagining the worst thing.
that's true, Claire. sometimes it's very easy if be me.
Hi, honey.
Do you want tea or anything? - no, thanks.
Do you want another drink? <
John!
I can't find John. Do you know where he is?
no.
I just heard.
there is something different.
the horse... they are calm.
John...
Good morning, ma'am. "
use your blanket.
Justine, have breakfast.
where is John?
he went to... left to the village.
why doesn't he bring a car?
Abraham needs to walk.
because you never took him out.
come with me .
Justine...
come here.
Claire...
damn, what...?
Claire!
- where are you going? - to the village.
but this has nothing to do with the village.
come in!
I want us to be together when this happens.
outside, in the house.
help me, Justine.
I want to go through this with good way.
we better do it fast.
one glass of wine for two, maybe.
Do you want me to put a glass of wine in your house?
Yes. do you want it?
what about the song?
Beethoven & apos; s Ninth...
something like that?
maybe we can light a candle...
do you want us to gather on the porch of your house
sing a song, accompanied by a glass of wine?
all three of us?
it will make me happy.
do you want to know what I think about your plan?
no?
I hope you will like it?
p>
I think it's all bullshit.
Justine, please...
I want this to be beautiful.
beautiful?
why don't we meet in the toilet?
so it's not necessary.
You're right, that's not necessary.
I'm afraid that the planet will hit us.
Don't arrive.
Father says if there's nothing you can do...
then there's nothing a place to hide.
if your father says that, that means he forgets something.
he forgot about the magic cave.
- The magic cave... - Yeah.
can anyone make it?
Aunt Steelbreaker can.
let's find a stick, okay?
resync by genoveva
hold my hand.
close your eyes.