∩╗┐1
Bergerak cepat!
Kalian berdua, naik ke sana.
-Hasil Semua sudut. Jangan sampai ketinggalan! -Ya pak!
-Anda pergi ke arah sana. -Ya pak!
Cari setiap kamar.
Polisi!
Salut engkau, wahai Tanah Airku!
Hormat kamu!
-Cara ini! -Ya pak.
Wahai Tanah Air saya!
Hormat kamu!
Dapatkan bajingan!
Salut engkau, wahai Tanah Airku!
Hei, berhenti!
Hormat kamu!
Wahai Tanah Air saya!
THE SLAYING OF MEGHNAD
Muncul, Wahai Ibu yang murah hati, Muncul dalam semua bentuk mempesona Anda
Saya akan menyanyikan epik besar Tenggelam dalam avatar heroik
Muncul! Pemuja Anda akan menemukan Sebuah bayangan di kakimu
Anda juga datang, Anda Godly Bee Imajinasi saya
Ekstrak madu dari jiwa penyair Buat sarang lebah
Dan sekarang, saatnya game dimulai
Dengan demikian berbicara prajurit berhati singa
Drum bergemuruh bersama Koridor kekuasaan
Panggilan kikuk mendapat ksatria Untuk memakai pakaiannya
Soumitri berbicara seperti awan menderu!
"Jika seorang pemburu kebetulan menangkap harimau dalam perangkap yang dia atur,
apakah dia membiarkannya hidup?
Dengan kamu lahir dalam keluarga iblis, mengapa saya harus mengikuti aturan perang?
Untuk membunuh musuh cara apa pun dibenarkan. "
Said Basabjeta
dengan suara yang mirip dengan Abimanyu, sambil menghadap ke tujuh prajurit saja.
"Kamu memalukan suku ksatria!"
Akhirnya,
Arindam berbicara dengan putus asa!
"Siapa yang tahu bagaimana Lakshman telah menemukan jalannya ke tanah Iblis.
Oh, Paman!
Apakah ini tindakan yang tepat? "
Lakshman yang perkasa menjatuhkan busurnya, mengeluarkan pedangnya.
Cahaya bilah pedang Arindam yang dibutakan.
Kemalangan apa! Dia dipukul jatuh!
Sekarang saya akan bertanya kepada Tuan Prabuddho untuk mengambil tanggung jawab hosting.
Siapakah orang-orang ini?
Hari ini adalah hari yang membanggakan.
Pada hari ini, putra Bengal
merilis terjemahan bahasa Bengali novel bahasa Inggris-nya.
Mengherankan!
Ini mengingatkan kita pada salah satu pionir sastra Bengali modern,
Babu Bankim Chandra Chattopadhyay.
Ini sebelum Durgesh Nandini diterbitkan.
Bankim mulai menerjemahkan Istri Rajmohan menjadi Bengali.
Tapi dia tidak bisa pergi terlalu jauh.
Untungnya, putra Bengal yang lain,
Asimava Bose kami sendiri, belum berbagi nasib yang sama.
-Bandingkan saya dengan Bankim? -Mengapa tidak, temanku?
Tidak terbayangkan kalau Asimava The Big Bong Theory
telah memenangkan kehormatan tertinggi dalam genre fiksi ilmiah!
The Arthur C Clarke Award.
Terima kasih.
Terjemahan Bengali,
Brihat Bongiya Tatwa
adalah buah dari upaya tak kenal lelah dari Elena Roy Mazumdar.
Malam yang gelap akan berakhir adalah janji yang tidak terkatakan
Blues menyebar dengan diam-diam!
Asimava Bose ...
Hei! Wrik tidak mengangkatnya.
-Jangan khawatir. Dia akan ada di sini. -Apa yang dia lakukan?
Setiap tahun, selama musim dingin, Asimava kembali ke kampung halamannya.
Siapa yang tahu kenapa?
Tuhan tahu mengapa dia datang ke Kolkata dari Oxford.
-Apakah itu panggilan ibu pertiwi? -Atau mungkinkah itu seseorang yang istimewa?
Bukan keduanya. Ini tulangku.
Radang sendi. Juga disebut nyeri sendi atau kekakuan.
Di Oxford, sekarang 19 derajat.
-Kamu merasakan dinginnya tulangmu! -Bagaimanapun...
Istri Asimava saat ini, aktris terkenal ...
Istri muda pria tua!
Maaf ... Aktor, Indrani Mitra.
Dia tidak semuda yang dia lihat. Dia memiliki seorang putri dewasa.
Penantian sudah berakhir.
Yang Anda tunggu-tunggu, Asimava Bose, sekarang harus berbicara.
Masalah berbicara setelah Prabuddho hampir tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.
Apa yang bisa saya katakan tentang pekerjaan Elena adalah bahwa tidak ada yang hilang dalam terjemahan.
Dan karena cerita ini sudah diatur di Kolkata masa depan,
Saya berharap bahasa Bengali akan menambah rasa yang berbeda.
Tanpa penundaan lebih lanjut, saya akan meminta Elena mengatakan beberapa kata.
Dan juga, baca satu bagian dari novel.
Terima kasih, Pak Asim.
Saya ragu-ragu, sebelum saya melamar untuk menerjemahkan buku.
Lalu saya mengambil risiko!
Dan ketika Mr. Asim tiba-tiba setuju, Saya terkejut.
Tapi saya punya agenda tersembunyi.
Saya ingin mengetahuinya Tuan Asimava Bose lebih dekat.
Lebih baik tidak terlalu banyak tahu.
Mengapa kita tidak pindah ke narasi?
Anda dapat mengajukan pertanyaan setelah narasi.
"Setiap Bong terus berlanjut keadaannya istirahat atau gerak seragam.
Kecuali dipaksa oleh beberapa eksternal kekuatan untuk bertindak sebaliknya. "
-Kami akan memikirkan sesuatu. Jangan khawatir -Bagaimana?
Tidak ada orang lain yang datang untuk latihan.
-Iya nih? -Halo Wrik, dimana kamu?
Saya datang sebentar lagi.
Acara utama akan segera berakhir.
Sudah kubilang aku latihan penting.
Tetapi ini juga penting.
Ini rilis buku ayahmu.
Tidak terlihat bagus kalau kamu tidak di sini.
Dan ayahmu akan merasa buruk.
Sangat?
Tentu saja. Silakan datang.
Datang sebentar lagi.
Baik.
-Silahkan duduk. -Terima kasih.
Saya tinggal di New York.
Dalam lingkaran sastra di sana, kami bercanda merujuk Anda sebagai Asimov Bose.
Atau apakah Isaac Asimov menginspirasi Anda?
Pastinya. Kenapa hanya Asimov?
Banyak penulis menginspirasi saya. Seperti Zamyatin ...
Douglas Adams, Phillip Dick. Bahkan Satyajit Ray.
Di kampus, saya punya nama panggilan, Asimov.
Pada saat itu saya hanyalah pecandu sci-fi.
Ada pertanyaan lagi?
Iya nih.
-Tahan. Ini mikrofonnya. -Baik! Siapa ini?
-Aku tidak membutuhkannya. Suaraku sudah cukup! -Gairah usia tua!
Asim, sudah lama sejak itu Saya telah melihat Anda dalam daging.
-Astaga. Dia juga di sini. -Membayangkan!
Tuan Sirajul, bagaimana kabarmu?
Sama seperti aku dulu.
Lupakan aku.
Saya di sini untuk berjemur dalam kemuliaan terpujilah muridku.
Tapi saya punya pertanyaan untuk Anda.
Anda telah menggunakan Kolkata sebagai pengaturan dalam dua novel Anda.
Di Calcutta Chemicals Anda telah menggambarkan 1950's Kolkata,
dan dalam novel ini itu adalah Kolkata tahun 2050.
Tetapi waktu yang Anda habiskan di Kolkata ...
Maksudku, masa kecilmu, masa remaja dan kehidupan siswa,
Kolkata yang terbakar dari tahun 70-an,
yang telah Anda amati dengan cermat ...
Baru-baru ini seseorang menulis tentang hal ini dan hampir mengantongi si Booker.
Tapi kami tidak melihat referensi waktu itu dalam tulisan Anda.
Mengapa demikian?
Apakah ini kebetulan? Atau sesuatu yang lain?
Saya seorang penulis fiksi ilmiah.
Jadi saya harus menggunakan imajinasi saya.
Ini lebih menyenangkan untuk dibangun waktu yang belum saya saksikan
sebagai lawan pada saat aku hidup, bukan?
Apakah jawaban saya memuaskan?
Iya nih...
Itu terdengar seperti sebuah alasan.
-Datang. -Maaf saya terlambat.
Asim ada di sana. Pergi.
Permisi. Hai.
-Kau tidak bisa datang lebih awal? - Tidak, Elena.
-Bapak. Parashpathar Gangapada Basu. -Benar.
Sejak kapan kamu menulis dengan tangan kananmu?
Saya ingat Anda menulis dengan tangan kiri Anda.
Saya tidak tahu Anda ambidextrous. 162
Saraf di tangan kiriku terluka dalam kecelakaan.
Lalu saya menjadi seorang kanan.
-Aku tidak tahu -Silahkan.
Pak Asim setuju untuk memberi saya wawancara panjang dan eksklusif.
Dan saya berharap bahwa karya itu akan mengungkapkan sisi tak dikenalnya.
Maaf, tolong satu lagi.
Yang ini untuk sepupumu?
Jenis film Nayak Mr. Uttam Kumar.
Sudahkah kalian berdua bertemu?
Anda sudah begitu sibuk akhir-akhir ini jadi saya tidak dapatkan kesempatan untuk memperkenalkan kalian berdua.
Dia Janaki.
Ya ... Aku menunjukkan fotonya padanya.
Dia telah pindah semua tanggung jawabnya kepada Anda.
Penyelamat ku.
Dia mengurus rumah, saat kamu berkeliaran gratis.
Tidak.
Bahkan, saya berterima kasih kepada Indrani untuk memberi saya kesempatan ini.
Jika Anda tidak suka halaman sampul, Saya akan mengatakan...
Dan jika Anda suka sampulnya ...
Maka aku akan mengatakan itu ...
Ayo pergi.
Jadi, Bulu? Apa yang baru?
-Riku? -Apa kabar?
Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Membawa ...
Sejak nenek meninggal, tidak ada jejakmu.
Pada dasarnya sibuk melakukan apa-apa.
Dan apa yang akan saya lakukan di rumah itu?
Itu rumahmu juga.
Biarlah.
Anda tahu bagaimana itu.
Dan kondisi kesehatan ibu saya seperti...
Bagaimana Bibi Ranga?
Sama seperti dia.
Terkadang dia baik-baik saja tapi kesehatannya memburuk.
Saya akan datang beberapa waktu.
Jadi, apa yang kamu rencanakan?
Menarik kehidupan yang menyedihkan dari seorang penjaga!
Kenapa kamu duduk sendirian di sini? Ikutlah bersamaku.
Tidak, kamu pergi.
Masuk ke dalam dan berinteraksi dengan semua orang. Pergi.
Tidak, Bulu.
Pada dasarnya, kita berada dalam situasi yang sama.
Kami adalah karakter pinggiran.
Apa film saya selanjutnya?
Daripada bertanya tentang film saya selanjutnya,
Saya pikir Anda harus bertanya Asimava tentang buku berikutnya.
Itu bagus!
Dr Asimava Bose.
Ingat pamerannya?
Oh ya!
Jika saya lupa, Indrani pasti akan mengingatkanku.
-Baik. -Datanglah kemari.
Mari manfaatkan turunan C2H5OH.
Terguncang tidak diaduk.
Ada banyak orang.
Sebagian besar dari mereka ada di sana untuk melihat Anda.
Jangan bicara omong kosong, Asim.
Tujuh puluh salinan terjual hari ini!
Mereka harus membelinya karena kesopanan!
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu?
Apa?
Sebagian besar dari mereka yang hadir berusia di atas 40 tahun.
Generasi masa kini tidak tertarik.
Kamu terganggu karena putramu datang terlambat. Benarkah itu?
Siapa? Wrik?
Lupakan dia.
Dia berpikiran berubah-ubah.
Jurnalisme pertama, kemudian beriklan, dan kemudian rehabilitasi.
Dan sekarang dia ingin menjadi seorang rockstar!
Sekarang ada tambahan baru.
Trekking di pegunungan.
Ibunya telah memanjakannya.
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Dia sakit.
Saya telah melakukan banyak hal untuknya.
Saya mengirim uangnya secara teratur.
Tetapi saya memiliki keraguan yang serius tentang kemana uang itu pergi.
Apa?
Marijuana dan gaya hidup liar!
Jangan mengatakan ini pada Wrik.
Jarak antara kalian berdua akan tumbuh.
Saya mencoba untuk membawa ini keluarga disfungsional bersama dan ...
Terserah!
Guli akan datang.
Kapan putrimu datang?
Anak perempuanku? Baik.
-Ingin lagi? -Iya nih.
Lusa.
Janaki memesan penerbangan untuknya dengan harga online yang sangat bagus.
Di mana Anda menemukan asisten ini?
Dia adalah seorang Bengali dari Nagpur.
Dia menghubungi saya melalui email.
Dia belajar Literatur Komparatif di Jadavpur. Lalu apakah tuannya di JNU.
Dia memiliki pengetahuan tentang artis rakyat juga.
Dia adalah seorang kritikus teater freelance.
Dulu bekerja di Delhi.
Wow. Dia multi-talenta.
Ketika saya mengidap malaria ganas, dia mengurus segalanya.
Dia sangat bersemangat tentang budaya etnis.
Kami harus mengirim klip ini untuk wanita di Amsterdam.
Kalaupun ada tidak ada tautan langsung ke kehidupan saya,
peristiwa dan orang yang saya temui
mungkin secara sadar atau tidak sadar menjadi bagian dari tulisan saya.
Tetapi semua pengalaman kami tidak bisa dibawa ke kata tertulis.
Apa yang Anda maksud dengan semua pengalaman? Sesuatu yang pribadi?
Hei! Hentikan itu.
-Ini? -Iya nih.
Anda menggali sangat dalam untuk menemukan rahasia.
Masa kecil saya, kehidupan siswa,
politik, cinta, hubungan, pernikahan, ekstra-pernikahan.
Anda akan membuat saya dalam masalah.
Saya pikir, kita harus membatasi diskusi kita
hanya tulisan saya.
Baik. Baik. Haruskah saya menyalakannya?
Saya mendengar bahwa Anda seorang pemimpin mahasiswa yang sangat karismatik?
Apakah saya benar?
-Tidak ada yang seperti itu. -Kemudian?
-Itu tidak banyak. -Baik.
Pada saat itu semua orang sedikit terlibat.
Iya nih.
Francois Guizot menjelaskannya dengan baik.
Yang mana?
Seperti...
Saya minta maaf, tetapi tidak Winston Churchill mengatakan ini?
Kesalahpahaman yang umum.
Oh begitu.
Saya suka mengambil acara dari kehidupan nyata dan fiksi mereka
dalam waktu dan ruang yang berbeda.
Dan apa pendapat anda pada skenario politik saat ini?
Saya bukan bagian dari ini. Biarkan aku menjadi.
Jadi kamu sudah sepakat dengan dirimu sendiri?
Saya burung migran.
Saya mendapat beberapa keuntungan dari pemerintah.
Apakah Anda keluar untuk menghentikan itu juga?
Itu semua untuk hari ini. Tapi saya masih punya banyak pertanyaan.
- Aku akan kembali lagi nanti. -Apa?
Apa yang terjadi?
Mendengarkan...
Apakah Anda tahu siapa yang melakukan katering untuk pesta kecil?
Iya nih.
Biarkan aku tahu.
Baik? Bicara denganmu nanti.
-Indrani? -Iya nih.
Dia membuat biryani Awadhi khusus.
Sebenarnya, saya membuat kesalahan besar dengan memberinya uang.
Sebelum dia dulu hanya memintanya.
Tapi sekarang dia menuntutnya.
Suatu hari dia melakukan kekerasan.
Lihat, jika Anda mau, saya bisa berbicara kepada polisi dan--
Bagaimanapun, di tengah-tengah semua ini, Saya lupa hal yang penting.
Ingat saya sudah bertanya Anda tentang Lit-fest?
Iya nih.
Itu pada tanggal 7.
- Victoria, kan? -Benar.
Kami akan pergi makan phuchka setelah.
Asim?
Datang.
Ada banyak suara di luar, jadi ...
Nikhilesh memanggilmu.
Tentang pameran jam 6:00 malam
Saya pikir telepon Anda dimatikan.
Tidak. Itu diam ...
Anda bisa tidur sebentar.
Tidak, saya harus terus menulis.
Wow! Apa yang terjadi padamu?
Kembali ke bahasa ibumu. Itu juga dalam gaya Bankimesque?
Mencoba menulis cerita dalam bahasa Bengali.
Pertama, saya mengetik dengan satu tangan, ditambah ejaan rumit ini di Bengali ...
Saya merasa seperti Tuan Lal Mohan.
Gagal mengerti penggunaan vokal Bengali.
Di mana masalahnya? Anda memiliki Topshe Anda sendiri.
Tetapi saat ini Anda tidak berbagi apapun dengan saya.
Tidak ada gunanya memberitahumu sekarang. Biarkan saya menyelesaikannya. 337
Dengar, kita akan berangkat jam 5:30 malam. Ini dekat dengan di Aakar Prakar.
Asim adalah teman lama.
Itu sebabnya dia tidak bisa menolakku.
Dia telah tersenyum dan ada di sini sekarang.
Tapi Asim sangat menghormati untuk pekerjaan Ganeshda.
Saya tidak gentar.
Saya bahkan tidak bisa menggambar garis lurus, namun saya sedang meresmikan pameran seni.
Tapi saya akan menatap serius di lukisan
bahkan jika saya tidak mengerti seni.
-Apakah kamu akan mentraktir kita? -Ya, Vermouth dan Chateau Briand.
-Biarkan aku menjaga sisi itu. -Iya nih.
Sidekick Anda di sini juga?
Mengapa? Ada masalah?
Tidak.
Dan dimana bayanganmu?
-Siapa? Elena? -Elena?
Dia punya ...
Ma'am, bisakah kita mendapatkan profil semi-tolong?
Hei?
Kunal? Ada apa?
Sudah bertahun-tahun.
Bukan tahun tapi usia. Apa kabar?
Masih bernafas.
Saya melihat Anda masih berkeliaran tentang dengan kamera Anda.
Kebiasaan buruk mati dengan keras. Dan Ganeshda bersikeras.
Asim.
Kunal.
Wow! Saya telah mendengar--
Banyak hal buruk tentang saya?
Apa yang kamu katakan?
Gambar Rani mengumpulkan sebuah penghargaan dari Presiden,
yang menghiasi dinding kami, itu mungkin karena kamu.
Tidak, tidak sama sekali. Itu adalah film pertamaku. Ada banyak kesalahan.
Meskipun aktris terkenal, dia setuju untuk bertindak dalam film saya.
Dan untuk itu, saya akan tetap bersyukur.
Jangan bicara sampah.
Sejak itu dia tidak pernah meng-casting-ku.
Tidak. Tapi kamu harus mengakui ...
Satyajit Ray.
Tolong jangan terlalu formal.
Saya belum pernah bertemu dengan Anda sebelumnya, tetapi selalu menginginkan
untuk membuat film berdasarkan pada Anda Kimia Calcutta.
Sebuah film tentang Calcutta Chemical?
-Saya sebenarnya-- -Biarkan saya mengganggu.
Mari kita selamatkan beberapa percakapan untuk nanti.
Bersambung saat makan malam di tempat kami.
Pastinya.
Datanglah jika kamu tidak sibuk.
Pembuat film seperti saya kebanyakan gratis.
Untung aku datang ke sini, Aku harus melihatmu lagi setelah sekian lama.
Sampai jumpa sebentar lagi. Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal pada Nikhilesh.
-Lihat Anda Tuan Sen. Pasti. -Kami akan segera bertemu.
Apa yang Anda pikirkan?
-Sesuatu hanya menurut saya. -Apa?
Bukan sesuatu yang harus saya katakan di sini. Saya akan menelpon Anda nanti. Satu menit.
Semuanya bagus?
Bergabunglah dengan saya setelah Anda selesai. 394
-Hai pak. Saya Badal Biswas. -Hai.
Kami menjalankan sebuah majalah kecil.
Jukti, Tokko, Goppo.
Saya telah membaca semua yang telah Anda tulis.
Bisakah Anda menandatanganinya?
Tentu saja.
Kami mencoba untuk keluar edisi spesial tentang fantasi sains.
Itu keren.
Kami menemukan karya fiksi lama yang hebat.
Kemungkinan besar yang pertama pernah fiksi ilmiah Bengali.
Shukro Bhromon Jagadanda Roy.
Ya pak. Anda tentu tahu, tentu saja.
-Apakah kamu pergi? -Ya, ayo pergi.
Bisakah kita mendapatkan sepotong kecil dari Anda untuk edisi ini?
Itu tidak mungkin bagiku untuk melakukan begitu tiba-tiba.
Tidak, maksudku...
Itu hanya beberapa kata-kata yang berharap kita baik-baik saja.
Tapi sekarang ...
Oke maaf.
Aku tidak akan mempermalukanmu dengan bertanya untuk nomor ponsel Anda.
Bisakah saya mendapatkan telepon rumah Anda?
Oh Apa itu?
-Oke terima kasih. -Apakah aku melihatmu sebelumnya?
Saya telah melihat Anda di banyak film.
Tapi saya rasa saya tidak memilikinya Keberuntungan dilihat oleh Anda.
-Iya nih. Kami juga akan. -Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Pak, saya akan datang satu hari.
-Harap hubungi sebelum datang. -Ya tentu saja.
Halo?
Bulu!
-Apakah kamu memanggilku? -Ya saya.
Apakah Anda belum membayar tagihan telepon?
Mereka mengirimi kami rekaman pesan.
Ya, saya benar-benar lupa. Saya akan membayarnya besok.
Karena kalian semua telah tiba, Saya tidak punya waktu -
Oke, Guli akan datang besok.
Bagaimana Anda mentoleransi ini?
Jika Anda mengizinkan saya, Saya bisa berbicara dengan Sushovon.
Ya, komisaris kami.
-Apakah sudah jelas? -Iya nih.
Bibi.
Apa itu? Katakan padaku.
Jangan salah paham.
Ada promotor yang disebut Tuan Deba,
yang memiliki banyak pengaruh di wilayah itu.
Sangat berbahaya.
Dia sering bertanya padaku paman akan menjual rumah ini.
Dia akan menawarkan harga yang bagus. Maksudku...
Saya tidak bisa mengatakan ini untuk paman secara langsung, tapi kamu--
Tidak, aku sudah mengatakan ini kepadanya berkali-kali sebelumnya.
Rumah besar seperti itu sulit dipertahankan.
Itu terlalu mahal!
Tidak. Jangan khawatir.
Di mana saya menyimpannya?
Anda dapat tinggal di kamar tamu kami untuk beberapa hari.
Ini kosong.
Iya nih. Kami akan segera bertemu.
Apa yang seharusnya kita bicarakan?
Anda mengajukan pertanyaan sulit seperti itu tiba-tiba.
Oke, baiklah...
Selamat malam.
Guli akan datang besok.
Dan Anda telah mengundang Elena?
Tidak.
Elena tidak akan datang. Saya hanya bersikap sopan.
Dia terus menerus menyiksanya.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Asim.
Anda harus menjauh dari kehidupan pribadinya.
Dan apakah Anda menerimanya atau tidak ...
Anda adalah figur publik.
Jika orang mulai berbicara ...
Anda tahu media ...
Saya hampir tidak menjadi figur publik!
Saya baru saja memiliki beberapa foto di koran-koran baru-baru ini.
Kamu adalah selebritas sejati.
Ke mana pun Anda pergi, kamera mengikuti.
Tidak bisakah kamu menemukan orang lain untuk menerjemahkan pekerjaan Anda?
Mendapatkan editor tabloid ke ...
Saya tidak mendapatkannya.
Wrik merujuknya.
Dia adalah rekannya.
Guli akan datang besok.
Dan saya mengundang Wrik untuk makan malam.
Buka boot, Subal.
-Apa kabar? -Baik.
Sejak kapan Anda menjadi sangat resmi?
-Harap beri saya tas. -Tidak apa-apa.
-Dimana Sambhu? Sambhu! -Aku sudah terbiasa dengan semua ini.
Sambhu!
-Sambhu! -Saya datang.
Di mana kamu?
-Di sisi itu. -Dapatkan.
Halo paman. Apa kabar?
Saya baik. Dan kau?
Saya membuat favorit Anda, biji poppy dan kentang kari!
Tidak ada pantai, tidak ada tepi
Ini awalnya bukan hidangan Bengali.
Inggris memaksa kami
untuk mengolah poppy selama perang opium Cina.
Anda akan menguliahi dia pada biji poppy juga?
Dia baru saja tiba. Biarkan dia segar.
Naiklah ke atas bersamaku.
Memanggil saya setiap saat
Begitu...
Kenapa kamu ngambek? di pojok ruangan?
Keluar dan bersosialisasi.
Mengapa? Saya berbicara dengan Paman.
Aku sudah memberitahumu berkali-kali, Guli.
Kenapa kamu bersikeras memanggilnya paman?
Karena dia bukan ayahku.
Tapi dia mengkhawatirkanmu. Dia peduli padamu.
Mungkin dia tidak membuatnya jelas.
Bagaimanapun...
Dia tidak bisa merekomendasikan siapa pun di keluarga Anda.
Dia bisa mendapatkan orang lain untuk menulisnya.
Dia memiliki citra untuk dipelihara.
Selain,
mendanai pendidikan Anda di luar negeri tanpa beasiswa tidak mungkin untuk saya.
Lalu apa gunanya punya ayah yang kaya dan terkenal?
Saya pikir kita harus lebih berhati-hati.
Maksud saya agar tidak ada yang mencurigai.
Dia bisa menampar biaya perzinahan kapan saja.
Apakah kamu tidak kedinginan?
Cuaca atau celana pendek saya?
Ada perbedaan antara hostel Anda dan rumah ini.
Jangan beri saya ceramah, oke?
Tangga atau semacamnya?
Adegan panas dan beruap Anda, masih dapat ditemukan online
jika Anda mencari "Indrani Mitra hot!"
Semua teman saya telah menontonnya.
Jadi bagaimana band kamu?
Yang sebelumnya adalah Kucing Whiskers.
Ya, yang ini disebut "Maati."
Langit besar!
Band -The cukup terkenal. -Sini.
Jadi, apakah itu fusi rakyat atau sesuatu?
Fusion atau kebingungan?
Dengan band bahasa Inggris Anda tidak bisa mencari nafkah di sini.
Asim!
Tambahkan dua kata aliterasi di kedua sisi Maati.
Dukungan pemerintah akan terjamin!
Memahami apa itu aliterasi?
Cukup tentang Maati. Bagaimana kabar ibumu?
Sama, tidak ada perbaikan.
Di sana kita pergi lagi.
Dia akan menderita untuk waktu yang lama saat dia hidup seperti ini!
Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Saya akan berbicara dengan Asim.
Saya yakin sesuatu bisa dilakukan.
Kalian mengobrol, Saya akan memeriksa makanannya.
Apakah lagu Anda ada di YouTube?
Ya, tetapi jika Anda ingin mendengarkan kami hidup, kita harus manggung besok lusa.
Anda tidak punya rencana untuk pergi ke luar negeri?
Mengingat kondisi kesehatan ibu ...
Iya nih.
Hei! Makan malam disajikan!
Kedatangan!
Di mana para genius itu?
Mungkin merokok.
Itu bukan rokok.
Berikan itu padaku. Dapatkan rotis.
Ayo, Wrik.
Datang. Duduk.
Bulu?
-Iya nih. -Apakah kamu mau makan?
Iya nih. Maksud saya, saya tidak makan sepagi ini. Anda semua melanjutkan.
Saya lupa menyalakan pompa.
Wrik.
T Anda harus pergi ke Santiniketan lusa?
Iya nih. Untuk kuliah di Viswa Bharati.
Nikhileshda sangat ngotot.
Tidak.
Palashpur!
Ayo, Tuan.
Sup dingin tua yang sama ...
-Beri aku obat-obatan. Ayolah. -Guli?
Lihat. Ayolah.
Anda masih belum belajar apa pun.
Biarlah.
Di sini kamu pergi.
Kamu benar-benar tinggi!
Sudahkah kamu makan siang?
Tidak, saya makan siang yang berat. Apa kabar?
Apakah saya hidup atau tidak, bagaimana bedanya?
Jangan katakan itu
Saya selalu tinggal di asrama.
Jadi saya belum benar-benar hidup dengan ibuku banyak.
Jadi itu penting bagiku.
-Guli, ayo. Ibu, kami akan kembali. -Baik.
Menangkapmu!
Hei! Ms. Dolu!
Anda telah datang ke Kolkata, namun Anda belum memberi tahu saya.
Maaf, ada sesuatu atau yang lain menyulitkan untuk mengejar siapa pun.
Dan sekarang Anda berdua adalah selebritas!
Halaman tiga mengungkapkan segalanya!
Mereka harus mengisi halaman mereka!
Apakah kamu punya waktu
-untuk secangkir kopi? -Kenapa tidak?
-Berapa jauh? -Tidak jauh, hanya sedikit lagi.
Lewat sini.
Cermat!
Baik.
Pastikan Anda tidak menyentuhnya. Saya sudah terbiasa.
Semua orang bilang ibuku terlihat seperti saudara perempuanku.
Sebenarnya, ibumu tidak terlihat seolah-olah dia memiliki anak perempuan sepertimu.
Ketika dia mengunjungi saya di asrama ...
-Apakah itu tidak apa apa? -Iya nih.
Anda masih memiliki begitu banyak penggemar.
Tidak akan Anda bertindak di lebih banyak film?
Saya tidak pernah bertindak dalam terlalu banyak film.
Terima kasih.
Dan sekarang, tidak ada yang menawarkan saya peran yang sangat menarik juga.
Itu sebabnya Anda perlahan-lahan pindah.
Tidak juga.
Saya merasa seperti berakting lagi!
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Saya ingin mendirikan LSM.
Saya telah mengajukan permohonan untuk hibah di beberapa tempat.
Selain itu, saya tidak tinggal di sini secara teratur.
Ada seorang anak laki-laki yang tinggal di rumahmu. Siapa namanya?
Maksudmu Dhiman?
-Apakah dia keponakan Asim? -Ya, keponakan.
Semacam. Jauh terkait, tetapi lebih dari seorang penerima!
Mengapa kamu bertanya?
Anda menyebutkan bahwa ketika Anda tidak ada di sini,
rumah Anda disewakan kepada orang asing.
Tidak, terkadang siswa asing tinggal di sini sementara.
B dan B. Membantu dalam biaya perawatan.
Mengapa kamu bertanya?
Tidak, percayalah padaku.
Saya tidak membiarkan ada yang dipertanyakan karakter ke dalam rumah, oleh Tuhan!
Jangan membawa Tuhan ke dalam ini!
Dan apa maksudmu? oleh karakter yang meragukan?
Kami tidak tinggal di sini secara permanen, jadi kami bergantung padamu.
Anda merawat Ibu saat dia masih hidup.
Jadi, kami mengizinkan Anda tinggal di sini.
Anda tidak harus bertindak sebagai pialang rumah!
Kami tahu cukup banyak orang siapa yang bisa melakukannya dengan kompeten.
Asim.
Anda boleh pergi sekarang.
Biarkan saja, jangan katakan yang lain.
Aku akan keluar sebentar.
Baik.
Kunal menelepon. Dia sedang merencanakan film baru.
Dia ingin menceritakan kisah itu.
Di tempatnya?
Iya nih.
Saya mengatakan kepadanya untuk datang, dia mengatakan laptopnya membuatnya bermasalah.
Skripnya ada di komputer kantornya.
Dia akan menyusulmu lain hari.
Genre apa?
Thriller!
Jadi, Kunal Sen sekarang membuat thriller bukannya hal esoterik yang rumit.
Akankah para penonton senang?
Apakah dia berpikir bahwa jika dia menceritakan plot itu di depan orang lain, itu akan terlihat?
Direksi lebih memilih untuk menceritakan cerita mereka di sarang mereka sendiri.
Lihat bagaimana rahasia teman Anda.
Dan kamu mengejarku untuk menceritakan kisah saya.
Kenapa, milikmu juga sebuah thriller?
Mom, aku pergi.
Terbang dengan angin perubahan
Telah mencari wajah yang hilang Dalam ratusan cara
Malam yang gelap akan berakhir
Adalah janji yang tidak terkatakan
Blues menyebar dengan diam-diam
Saya terbang dengan angin perubahan
Telah mencari wajah yang hilang Dalam ratusan cara
Malam yang gelap akan berakhir
Adalah janji yang tidak terkatakan
Blues menyebar dengan diam-diam
Di mana cerita membuat teman Keluar dari cacing
Di mana sungai mati berubah Tikungannya yang tersembunyi
Di mana cerita membuat teman Keluar dari cacing
Di mana sungai mati berubah Tikungannya yang tersembunyi
Dan kemudian Anda tenggelam dalam kegelapan
Seperti perasaan itu Kerugian terus berkeliaran
Sebuah rahasia
Sudah berlangsung selama beberapa hari.
Sekarang, sesuatu yang pasti harus dilakukan.
Saya telah melakukan semua yang Anda katakan dan persis seperti yang kamu katakan.
Saya telah menyesuaikan diri dengan semua situasi.
Tapi berapa lama lagi seperti ini?
Selama bertahun-tahun, Anda telah membuat janji tetapi Anda belum melakukan apa-apa.
Sekarang, sesuatu yang konkret perlu dilakukan.
Rahasia
Sembunyikan bayangan misterius itu
Sementara saya melihat
Untuk masa lalu berkabut
Di port tersembunyi suara
Kapal tua itu jangkar di sekitarnya
Saat angin memecah tiang!
Sementara kami mencari alamat tanpa nama
Waktu mengambil korban
Dan waktu mengambil tol
Di port tersembunyi suara
Kapal tua itu jangkar di sekitarnya
Saat angin menghancurkan tiang kapal
Sementara kami mencari alamat tanpa nama
Waktu mengambil korban
Dan waktu mengambil tol
Tidak ada yang tahu persis apa yang terjadi.
Di mana kematian meledak seperti bom
Dan membawa tidur yang terengah-engah
Di mana kematian meledak seperti bom
Dan membawa tidur yang terengah-engah
Jalan yang hilang menemukan jalannya Saat melihat sekeliling
Dan mencoba menyentuh
Pikiran gerilya
Ayolah, ayo pulang, ibumu akan marah!
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Mengapa saya tidak bisa datang ke sini?
Apakah saya dilarang menonton band Anda tampil?
Tidak. Tapi kita harus pergi, Anda nikmati.
Ayo pergi.
Ayolah.
Mantan kolega saya, dia membantu Ayah terjemahkan The Big Bong Theory.
Dia melakukan wawancara dengan Ayah.
Bahwa harapan dihidupkan oleh Pakta Gandhi-Irwin salah,
Arindam dan teman-temannya cepat menyadari.
Pelajaran dari Jalalabad, Sholapur dan Punjab
menunjukkan jalannya revolusi sejati bagi mereka.
Binoy akan berkata,
"Jalan kehancuran mengalihkan perhatian mereka
dari pembebasan diri. "
Mr. Shankar akan bertanya, "Apakah Binoy tidak menyadari revolusi Rusia?
Atau revolusi Perancis? "
Arindam mengolok-olok
dari Binoy karena dia belajar
tentang Jacobins dari novel Dicken.
Tapi bukankah novel juga sejarah?
Ya apa itu?
Siapa namanya?
Anda kenal orangnya?
Kapan pertemuannya?
Baiklah, keempat adalah ulang tahun Asim, aku akan mengambilnya penerbangan pada sore hari kelima.
Datang.
Lihat siapa disini.
Di sana Anda adalah Tuan Sen, bagaimana hasilnya?
-Baik. -Duduk.
Tidak, saya tidak akan tinggal hari ini.
Saya hanya datang untuk menyapa Anda.
Anda berangkat besok pagi.
Kami akan duduk bersama di lain hari.
Sampah! Datang dan duduklah.
Saya akan meninggalkan Anda untuk mengobrol sebentar.
Anda tidak bisa pergi tanpa minum!
Jadi, Anda hanyalah banyak udara panas.
Anda tidak bisa menarik kesepakatan.
Kesepakatan itu akan mendatangkan banyak uang untuk kamu juga.
Demi Tuhan, saya sudah bicara dengan bibi saya.
Dia positif.
Paman yang bertindak susah.
Saya terjebak dalam masalah.
Jadi tidak bisa berbicara dengan paman saya secara langsung.
Jika aku bergantung padamu, Saya akan selesai.
Peralihan dari analog ke digital sudah pasti membuat segalanya lebih mudah?
Tangan kami terikat, pak.
Seluloid hampir menghilang.
Saya punya masalah filosofis, mengenai format digital.
Saya tidak percaya pada hal itu hanya positif dan tidak memiliki negatif.
Setelah semua diskusi, sekarang berbicara tentang sindikat.
-Hentikan. -Maaf!
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya secara langsung?
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Mengapa Anda mengambil uang dari saya?
Ini kerugian total!
Apakah saya tidak tahu itu.
Paman kali ini agak terlalu sibuk.
Peluncuran bukunya, kuliah, ini dan itu.
Dan aku dengar dia pergi untuk Bolpur besok.
-Dia akan ke Bolpur? -Iya nih.
Saya akan meminta seseorang untuk membuatnya bangkrut.
Apa?
Ya, dan kemudian akan ada kedamaian.
Kamu bercanda!
Kami akan pergi dengan damai.
Keuntungan jatuh untuk Lancashire,
sedangkan pengusaha India sedang menghasilkan uang.
Namun Arindam tidak yakin apakah ini bermanfaat bagi bangsa.
Seseorang harus menanyakan bagian mana bangsa ini memperoleh dari itu.
Dalam perjuangan kami dengan para penguasa asing kami harus mempertimbangkan bangsa yang tidak terbagi.
Tapi keputusasaan meningkat di antara orang miskin.
Itu mencapai titik ledakan.
Arindam berkata,
"Banyak orang seperti itu dituduh
Mata-mata Bolshevik dalam kasus Meerut Conspiracy.
Mereka membaca buku-buku baru.
Mereka tidak lagi tertarik Status Domenian atau kemerdekaan penuh.
Mereka ingin mengubah seluruh sistem.
Mereka telah mengambil sumpah baru dari Sosialisme. "
Anda disana.
Meniru Amartya Sen?
Anda akan jatuh dan mematahkan tulang Anda.
Di masa kuliah saya, Saya bersepeda ke Ilambazar sekali.
Untuk menyaksikan syuting Mrinal Sen.
-Jadi, aku pergi. -Baik.
Sampai jumpa!
Semuanya sudah siap, kuharap? Semua pengaturan?
Pak, kembali ke Kolkata?
Ya, tetapi melalui Ilambazar.
Baik.
Apakah Anda mencari seseorang, Pak?
Kapanpun kami datang ke Santiniketan di masa lalu, kami datang ke sini untuk piknik.
Baik.
Kami biasa bermain petak umpet diantara pilar-pilar.
Seseorang memanggil Tuan Rakhal adalah juru kunci.
Dia adalah ayahku!
Jadi Anda putra Rakhalda?
Apakah mereka masih syuting film di sini? 803
-Iya nih. - Tidak, Kunal.
Saya tidak setuju dengan Anda sama sekali.
Langkah drastis seperti itu tidak diperlukan.
Kita harus kerja untuk kemajuan desa.
Kami harus melibatkan penduduk desa
dan menyebarkan pesan ke mana-mana ...
Neraka! Apa yang salah?
Berhenti!
Kamu keparat!
Di sini Indrani, tiket Anda.
Semua dokumen Anda dan foto-foto ada di folder ini.
Baik.
Oh ya. Saya sudah bicara dengannya.
-Baik. -Apa yang akan kamu lakukan besok?
-Mengapa kamu tidak datang juga? -Tidak.
Tidak.
Beberapa teman juga datang.
Sebenarnya, seorang temanku ada di kota dan dia akan pergi lusa.
Terserah kamu.
Tetapi mampirlah jika Anda bisa.
Bagaimanapun...
Saya harus membeli beberapa barang untuk malam hari.
Mengapa kamu bertanya?
Ada beberapa dokumen untuk ditandatangani di ICCR.
Tentu saja.
Di antara belanja saya Saya akan pergi dan melakukannya.
Baik.
Pada awalnya saya menamainya, Surat terakhir Ashesh!
Sekarang saya telah mengubahnya menjadi Pengakuan!
Pengakuan! Bukankah namanya sedikit kuno?
Ya, itu disengaja!
Saya menggunakan bahasa kuno juga.
Untuk merasakan nuansa era tertentu ...
Jika Anda menggunakan bahasa sastra pada saat itu, lebih baik.
Indrani, saya punya masalah jaringan di ponsel saya.
Saya tidak tahu itu.
Aneh sekali! Hanya beberapa hari yang lalu Saya mengatakan kepadanya untuk membayar tagihan. Bulu!
Ponsel ini benar-benar mati!
Setiap orang di sini tidak ada gunanya. Tidak ada pemeliharaan.
Kenapa kamu masuk ke ini? Saya sedang mencari ke dalamnya.
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda seorang mekanik telepon?
Saluran kabel terputus.
Lihat!
Pembantu kami harus melakukannya sambil membersihkan debu.
Beberapa hari yang lalu memutus Wi-fi saya.
Saya tidak takut mati.
Tapi mimpi buruk menelanku
ketika saya berpikir tentang disiksa
di sel gelap penjara.
Saya ingin mati sebentar lagi.
Peluru, tikaman tajam, atau menahan batang tenggorokan.
Saya tidak siap untuk kesepian periode penyiksaan yang panjang.
Apakah Anda ingin berinvestasi dalam film Bengali?
Mengapa? Kunal Sen kehilangan produsernya?
Bukan itu, ada dua produsen, salah satunya memiliki masalah keuangan.
Dia ingin menunda filmnya.
Tapi Kunal tidak menginginkan itu.
Bahkan musuh terbesar Kunal Sen
pernah bisa berkata film-filmnya telah memulihkan uang.
Saya pikir dia memulai Anda kembali karena dia adalah penggemar Anda.
Sekarang sepertinya Anda sudah dilemparkan karena Anda adalah produser prospektif.
Anda membuat kesalahan.
Dia tidak pernah meminta saya untuk pendanaan. Saya bertanya pada Anda sendiri.
Sini. Kali ini agak berlebihan. Pegang itu!
Selalu bertindak murah!
-Oh, menjengkelkan. -Halo.
Ya, Doludi?
-Halo Kushal, semua baik? -Kapan kamu datang?
Tidak, aku bukan lagi ayam musim semi!
Saya akan memberikan telepon kepadanya. Hei.
Bagaimanapun, terima kasih.
Hei, Doludi ada di telepon.
Dia di Bombay dan tidak bisa datang, dia memanggilmu.
Ada panggilan lain yang menunggu Kushal, jadi saya menutup telepon.
Tunggu sebentar, Saya memberikan telepon kepadanya.
Halo.
Ya Beritahu aku.
Tapi terlalu banyak hasil yang mungkin tidak terlalu baik untuk kesehatan.
Oh ya.
Tolong bicaralah pada Rani, Saya mendapat panggilan lain datang.
Terima kasih, ambillah.
-Ya Doludi, ayo hari lain. Drama -seperti itu.
Pelayan itu telah melakukan hal yang baik dengan memutuskan sambungan telepon rumah.
Saya akan keluar, saya akan mendapatkan beberapa potongan dingin untuk malam hari.
Pesta besar apa yang Anda rencanakan?
Tidak banyak.
Anda tidak mengizinkan saya untuk mengundang semua orang.
Dalam perjalanan kembali Saya punya beberapa pekerjaan dengan Janaki.
Jadi, jangan tunggu saya.
-Okay, ini dia. -Satu detik.
Ini ide yang bagus.
- Ide siapa itu? -Nyatakan sebuah harapan.
-Beri aku kalau semua sudah siap. -Hati-hati.
-Ayolah. -Siap? Ayolah.
-Haruskah saya memotong kue? -Iya nih.
-Lambat lilinnya terlebih dahulu. -Lambat lilin.
Oh tidak lagi!
Ponsel ini adalah kutukan dalam hidupku!
Potong garis dan potong kue.
Jika saya tutup, saya akan digantung. Ini dari markas besar.
Sambhu!
Siapa orang hebat ini?
-Ya, ini adalah kesenanganku -The CM!
Terima kasih banyak.
Bahkan pemimpin Naxalite, Charu Mazumdar dulu ditangani sebagai CM.
Pak Asim akan mendapatkan setidaknya penghargaan Bangobivishon.
Bivishon mengingatkanku ... Di sini. Beberapa waktu lalu,
-dari akun Facebook Asim ... Di sini. -Terima kasih.
Seseorang memanggil Meghnad mengirim pesan.
Waspadalah! Bivishon keluar pada perampasan marah!
Kata yang sama digunakan dua kali dalam satu kalimat, sekali sebagai kata benda dan kemudian sebagai kata sifat.
-Cemerlang! -The Pembantaian Meghnad.
Benar, tuan.
Jadi karakter mitologis sedang mengganggu ke situs sosial hari ini.
Saya melaporkannya ke sel maya, tetapi pada saat itu Mr. Meghnad menghilang.
Tentunya, akun palsu!
Kemudian ketika kami di Oxford ...
Hal-hal biasanya gila online.
Seorang pria pernah memesan pembesar penis secara online.
Oke, ayo. Hentikan musiknya.
Ayo, Wrik!
-Biarkan saya tusuk kue. -Ayolah.
Ya, siap.
-Memotong! -Siap.
Bukan setetes lagi!
Anda sudah mabuk!
Apakah Anda meminta saya untuk membawa lebih banyak minuman keras?
Mengapa Anda menyalakan lilin dan kemudian meniupnya?
Bahkan, "Selamat Ulang Tahun untuk Anda" lagu bahkan lebih menjengkelkan!
-Sambhu. -Lihat mereka.
Di sana putra dan ayah minum bersama.
Dan di sini keponakan telah ditinggalkan!
Bajingan berdarah.
Bajingan.
Ayah Asim Bose
telah mengambil tanah dari kakekku.
Dan sekarang mereka menikmati uang itu.
Bajingan sialan!
Mereka telah mengubah saya menjadi pembantu rumah tangga!
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi, aku tidak mau!
Anda tidak seharusnya.
Tidak ada musik atau lagu di hari ulang tahun Anda?
Ibumu berasal dari keluarga Tagore.
Tagore telah menulis begitu banyak lagu hanya untukmu!
Maksud kamu apa?
Sejak usia tak berujung Ombak membawa gelombang
Ayolah. Asimava Bose, duduk di depan piano.
-Saya? -Iya nih.
Memainkan piano dengan satu tangan bukanlah tugas yang mudah.
Sejak waktu tak berujung
Ombak membawa
Pada saat pasang surut
Yang mengayunkan dunia sekitar
Sejak waktu tak berujung
Ombak membawa
Pada saat pasang surut
Yang mengayunkan dunia sekitar
Dalam nyali saya terletak aliran darah kehidupan
Berjalan melalui pembuluh darahku
Ini terbangun
Dengan kagum lagu dalam diri saya!
Langit penuh
Matahari dan bintang
Dan alam semesta penuh dengan kehidupan
Di tengah-tengah
Dari semua yang saya temukan
Saya telah menemukan tempat yang selayaknya saya
Ini terbangun
Dengan kagum lagu dalam diri saya!
Dan langit penuh
Astaga! Anda bernyanyi luar biasa.
-Aku tampil di panggung! -Sangat?
Ya, gadis tercantik di wilayah kita bergabung dengan paduan suara pemuda.
Saya mengikutinya dan bergabung dengan paduan suara demikian juga. Saya bukan seorang penyanyi.
Saya diambil untuk vokal cadangan.
Suatu hari si cantik yang tampan Pacar datang untuk menonton pertunjukan.
- Itu menghancurkan hatiku. -Sangat disesalkan!
Tapi saya masih ingat lagu itu!
Kalau begitu, ayo dengarkan!
Apa selanjutnya?
Saya tidak pernah bertemu dengan teman itu lagi.
Saya sudah mencoba menggunakan lagu ini di salah satu komposisi terbaru saya.
Lagu-lagu semacam ini sangat jauh baginya.
Dia menyanyikan lagu-lagu Hijibiji.
-Saya tidak lapar. - Perutnya berseru, kita akan makan!
Itu asli Awadhi Biryani. Ayo, silakan duduk.
Oh ya! Bau itu separuh puas!
-Untuk ini kita harus berterima kasih kepada Inggris! -Mengapa?
Apa yang harus mereka lakukan dengan ini?
Untungnya, Wajed Ali Shah diasingkan ke Calcutta oleh Inggris.
Dan dia membawa pasukannya dari koki juga.
Itu sebabnya kita menjadi begitu luar biasa Awadhi Biryani di Kolkata!
Benar! Dan bersama dengan itu sentuhan lokal, kentang.
Kentang adalah tak tertahankan Kekurangan orang Bengali ...
Aku akan pergi, periksa.
Ya Tuhan!
-Cermat. Tinggalkan, aku akan membersihkannya. -Biarkan aku periksa.
Anda tidak harus datang.
Seolah kamu peduli padaku.
Apa yang pecah?
Kenapa kamu tidak bisa berhati-hati? Anda telah memecahkan kaca.
-Asim akan mulai berteriak padamu. -Itu tidak disengaja, kecelakaan!
- Bukan kecelakaan, -Diam.
- Aku masih bisa mendengarmu. Tolong, tolong.
Gelas anggur Peti dan Barel saya ...
- Aku akan melihatnya, tolong pergi dari sini. -Itu baru saja terlepas dari tanganku.
- Aku akan menanganinya. -Mendengarkan,
Saya sering memperhatikan botol wiski saya menghilang!
Anda pikir saya tidak menyadarinya siapa yang menikmati mereka?
-Bagaimana Anda berani melakukan ini? - Bawa dia ke lantai atas.
-Asim, tolong dengarkan aku. - Bukankah kamu semua minum?
-Tidak masalah. Tinggalkan dia. -Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan mengungkapkan semuanya. Segala sesuatu! -Tolong diam.
-Asim. Tolong jangan buat keributan hari ini. -Asim. Tenang!
Anda membuat teh?
Ingat, Anda melempar Sambhu kemarin.
Saya tidak tahu di mana saya akan mendapatkan bantuan lain.
Biarkan saya bertanya kepada pembantu jika dia bisa kelola selama beberapa hari.
Bu?
Lihat di sini satu lagi hadiah ulang tahun.
Itu tergeletak di dalam ruangan bawah, di bawah karangan bunga.
Izinkan aku melihat.
Siapa yang memberikannya?
Saya tidak tahu, saya menemukannya saat membersihkan kamar.
Baik.
Lihat siapa yang memberi saya hadiah Nobel ini.
-Aneh! -Apa yang terjadi?
Salinan lain dari The Slaying of Meghnad.
Sangat aneh.
WISHES TERBAIK UNTUK ULANG TAHUN ANDA THE SLAYING OF MEGHNAD
Semoga ucapan selamat ulang tahun Anda.
- Siapa yang mengirimnya? - Tidak ada nama.
Apa ini?
"Karena membunuh musuh, cara apa pun dibenarkan. "
Anda khawatir tentang buku itu?
Ini yang kedua kalinya. Begitu...
Hari itu semua tamu setidaknya telah membawa hadiah.
Kecuali Wrik.
Dalam hal ini, siapa yang memberi Anda buku ini?
Lupakan, dan jangan merenungkannya lagi.
Pertanyaan yang menghantui saya bukan siapa yang memberikannya, tetapi mengapa itu diberikan.
Tidak ada nama yang tertulis di situ.
Ini salah satu dari empat tamu siapa yang datang hari itu.
Tapi siapa? Dan apa motifnya?
Ini sepertinya kasus Hercule Poirot.
Sekarang kamu membuatku tegang.
Saya dalam perjalanan ke Delhi, dan ini akan terus menghantui saya.
Kapan kau kembali?
Sehari setelah, penerbangan sore.
Biarkan saya kembali, jika kita merasa ada yang aneh
dan saya akan memberi tahu polisi.
Apa yang akan Anda beri tahu polisi?
Bahwa saya mendapat hadiah. Tapi siapa yang memberi itu adalah misteri?
Wrik?
Iya nih. Besok, pukul 11.30 tajam.
Ya, dan kita harus menyelesaikannya besok.
Ya, Indrani? Apakah penerbangan tepat waktu?
Sudahkah Anda memeriksa folder dengan benar?
Maka itu pasti sudah ditinggalkan di belakang di laci.
Dengar, aku pikir aku punya solusi.
Aku akan pergi ke rumahmu besok, lalu pindai dan kirim e-mail ke Anda.
Siapa yang akan datang besok?
Tiga dua satu. Ayolah. Ayo pergi.
Besar!
Ya, Indrani.
Saya baru saja memindai dan mengirimnya lewat email kepada Anda.
Ya, periksa.
Tangga?
Film, Marx, dan Maach!
Maach!
Tidak dapat membantu jika istri seseorang adalah seorang Bengali.
Dia menegur saya dalam bahasa Bengali.
-Baik. -Tangga.
Maaf, Pak Asim, saya agak terlambat.
Katakan padaku.
Kami seharusnya melanjutkan hari ini.
Saya lupa.
Aku tidak enak badan.
Maafkan saya, tidak apa-apa. Saya akan datang besok atau lusa.
Tidak, tidak untuk beberapa hari sekarang.
Maksud saya, saya sudah banyak memberi tahu Anda dari apa yang harus saya katakan kepada Anda.
Bahkan setelah itu
Anda merasa saya perlu mengatakan lebih banyak, maka Anda harus menunggu sebentar.
Tidak. Ini pribadi.
The Lit-Fest dijadwalkan untuk besok. Haruskah saya meminta mobil jam 5 sore?
Tidak. Batalkan itu juga.
Batalkan itu!
Tuan Asim, di saat-saat terakhir ...
Undangan telah dikirim, iklan koran sudah keluar.
Dan sekarang jika Anda mundur, akan ada kerugian wajah!
Seseorang bisa jatuh sakit, bukan?
Jelaskan kepada panitia, tolong.
Pohon-pohon di sini tidak sama dengan kita.
Mereka adalah warna yang berbeda.
Di sini, musim berubah dalam siklus lain.
saya tidak yakin seperti apa India yang merdeka.
Saya belum melihat kemerdekaannya!
Kemandirian yang saya siapkan untuk menyerahkan nyawaku
tampaknya merupakan kisah yang jauh.
Seolah telah terjadi dalam kehidupan orang lain.
Saya tidak lagi tahu kemerdekaan apa kami bermimpi.
Saya tahu saya diperbudak,
tetapi mereka yang tinggal di "Independent India"
tidak gratis juga.
Kita...
Yang telah bersatu untuk memutuskan belenggu,
sekarang tinggal di kesendirian kita sendiri!
Permisi?
Anda terlihat familier, Saya telah melihat Anda di suatu tempat.
Apakah kamu di TV?
- Tidak, aku di rumah biasanya. -Omong kosong!
POLISI DIBUNUH DALAM BENCANA MAOIS
Penerbangan ditunda dua jam karena kabut Delhi.
Apa yang salah?
Tidak banyak.
Hanya blok penulis.
Apakah itu semuanya?
Anda terlihat seperti ini hanya karena kamu terjebak?
Apa?
Hanya untuk menulis, kamu--
Asim?
Hei, Asim?
Asim, ada apa denganmu?
Hei?
Lihat saya? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Saya tiba-tiba mengalami semacam pemadaman!
Biarkan saya memanggil dokter.
Anda perlu melakukan beberapa tes.
Di mana airnya?
Bulu? Anda tidak akan pernah menemukan mereka ketika kamu membutuhkannya. Bulu?
Asim!
-Apa yang terjadi? -Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Apakah kamu sakit? Apa anda kesakitan?
Ayo, minum air.
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Hanya mimpi buruk.
Kontrol apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu.
Mungkin tentang karakter dalam buku saya.
Oh tidak.
Hari ini, Madhu mengadakan acara dimana saya harus menunjukkan wajah saya.
Tolong pergilah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Sebenarnya,
batas waktu untuk buku saya semakin dekat.
Tenggat waktu?
Saya tidak ingin mendengar alasan apa pun.
Itu harus dilakukan besok.
Apa maksudmu aku sedang terburu-buru?
Tanggalnya sudah ditentukan jauh lebih awal.
Maaf saya terlambat. Sudahkah kamu makan malam?
Asim!
Saya tertidur.
Siapa disana?
Masuk.
Saya tidak mengerti mengapa Anda memilikinya untuk melakukan perjalanan di jalan raya.
Saya selesai dengan pekerjaan saya di Viswa Bharati,
jadi, saya memutuskan untuk naik.
Anda tidak menyebutkan ini sebelumnya?
Apa gunanya?
Anda tidak perlu khawatir.
Dan tidak ada yang terjadi pada saya.
Tapi...
Apakah seseorang ingin membunuhku?
PENGAKUAN
KONFESI OLEH ASIMAVA BOSE
Pagi sekali?
Saya sudah terjaga sepanjang malam.
-Novel... -Apakah itu berakhir?
Apakah ini sudah berakhir?
Mengapa Anda mulai berbicara dengan teka-teki?
Kehidupan semua tercemar dengan teka-teki yang belum terpecahkan.
Sekali lagi Anda mulai berbicara secara ambigu.
Jalan-jalan. Anda akan merasa segar.
Saya akan membuat kopi.
Apakah kamu di kamar mandi?
Dimana kamu?
Asim?
Apakah kamu di bawah?
Anda sudah keluar?
Baik.
Beri tahu saya apa yang terjadi.
Guli?
Hei, Guli?
Guli? Bangun!
-Bangun! -Apa?
Tidak.
Saya belum melihat paman keluar hari ini.
Dia keluar, hari ini
-bahwa kamu pergi ke Delhi. -Halo. Kunal!
Dengar, tunggu sebentar.
Iya nih? Apa yang Anda katakan?
Dia pergi ke danau, Saya pikir, hari Anda di Delhi.
Pergi cari di dekat area danau.
Ya, Kunal. Pergi!
Kunal, bisakah kau datang?
Itu tidak jelas.
-Apakah Anda menelepon Wrik? -Iya nih. Dia bilang dia akan datang.
Sudah lama.
Saya pikir kita harus memberi tahu polisi.
Halo, Pak. 1208
Benar, tuan.
Saya sudah mendapat kabar.
Saya sudah melakukan penyelidikan awal.
Ya pak. Dia adalah seorang VIP.
Jadi saya pikir Lal Bazaar Hilang Person Squad akan mengambilnya.
-Selamat pagi Pak. -Bapak. Pulak, silakan lewat sini.
-Kau sudah dengar berita juga? -Iya nih.
Pak, bisakah saya mendapatkan beberapa informasi?
-Informasi? -Iya nih.
Saya pernah mendengar penyair Shakti Chattopadhyay digunakan untuk berangkat ke pasar
dan menghilang tanpa batas!
Dia mungkin juga ...
Maksud saya, orang-orang berbakat sering eksentrik.
Itu sebabnya kami memanggilmu.
Ini adalah kasus profil yang sangat tinggi. Jadi, berhati-hatilah.
Oke, tuan.
Saya telah menerima panggilan telepon dari orang-orang di tempat tinggi.
Media siap menerkamnya.
Dia punya masalah gula darah.
Dokter mengatakan bahwa dia harus pergi untuk jalan-jalan. Tapi dia tidak pernah pergi.
Saya akan memaksanya.
Apakah dia baru-baru ini memiliki pertengkaran dengan Anda atau orang lain?
Bukan pertengkaran.
Tapi...
Ya pak? Ini aku.
Dua mayat yang tidak diklaim datang kemarin.
Satu tidak dapat diidentifikasikan!
Satu dari Bangur dan satu lagi dari Topsia.
Saya belum mengakui mayat apapun hari ini.
Saya akan segera memeriksa daftar.
Bu?
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa dalam perilaku Mr. Asimava baru-baru ini?
Insiden apa pun ...
Kejadian...
Ulang tahun Asimava beberapa hari yang lalu.
Pembantu kami menemukan paket keesokan harinya.
Di dalamnya ada edisi The Slaying of Meghnad.
The Slaying of Meghnad oleh Michael Madhusudan Dutta?
Iya nih.
Dia telah menerima paket serupa saat di Oxford.
Tapi tidak ada yang tahu siapa yang mengirimnya atau memberikan hadiah ini.
Sejak itu Asimava telah menjadi tenang dan terganggu.
Hadiah ulang tahun?
Siapa tamu di hari ulang tahunnya?
Berita baru.
Arthur C. Clarke, pemenang penghargaan penulis Asimava Bose
telah hilang sejak pagi ini.
Keluarganya mengatakan bahwa dia telah pergi untuk berjalan pagi dan tidak kembali.
Apakah ini kecelakaan yang tidak menguntungkan atau ada sesuatu yang lebih dari itu?
Apakah dia memiliki riwayat penyakit mental?
Di negara itu semua orang mengunjungi psikiater.
Tapi...
Depresi...
Dia mengalami beberapa gejala bipolar.
Beberapa hari yang lalu, di Inggris, 1263
dia bangun berteriak di tengah-tengah malam setelah dia menerima buku ini.
Berteriak?
Setelah menerima buku itu?
Iya nih. Kemarin, atau sehari sebelumnya,
dia mengatakan hal-hal acak dalam tidurnya.
Tentang rasa sakit ...
Tentang tidak bisa berbuat apa-apa dan kehilangan kendali.
Sangat?
Dia pergi ke Santiniketan beberapa hari yang lalu.
Di mana dia melarikan diri kecelakaan di jalan raya.
Itu aneh, tetapi dia kemudian memberi tahu saya
bahwa seseorang sedang mencoba membunuhnya.
Apakah dia punya musuh?
Lihat...
Saya tidak tahu tentang persaingan profesional apa pun.
Tapi secara pribadi ...
Yah, setidaknya aku tidak tahu apa-apa.
Masalah properti atau warisan apa pun?
Tapi dia memiliki keponakan yang jauh.
Dia mengurus rumah.
Dia mencoba menghubungi promotor untuk mencoba dan menjual rumah ini.
Asim menjadi sangat marah dengan Dhiman karena ini.
Bisakah kita bicara dengan keponakannya?
Ya tentu.
Guli!
Guli?
Putriku, Damini.
Dia datang untuk liburan--
-Iya nih. Katakan padaku. -Mendengarkan.
-Bisakah kamu mendapatkan Dhiman? -Iya nih.
-Bisakah saya berbicara dengannya sendirian? -Yakin.
-Terima kasih. Bawa mereka ke kamar Dhiman.
Ayo ikut.
Media sedang ramai bagian depan rumahmu.
Saya telah memposting orang-orang saya.
Tidak ada yang bisa masuk ke rumah tanpa izin Anda.
-Terima kasih banyak. -Dan CP kami akan secara pribadi menghubungi Anda.
Temanku, Kunal.
-Oh. Bukankah kamu seorang sutradara film? -Iya nih.
Apakah kamu di sini sebentar? Kami ingin berbicara dengan Anda juga.
Ayo pergi.
- Sumber khusus kami telah memberi tahu kami ... -Jangan memanjat gerbang!
Enyah!
-Katakan pada saya. Katakan padanya! -Di luar!
-Mengapa kau tidak membiarkanku masuk? -Di luar!
Bulu?
Itu dia.
Apa yang dapat saya?
Paman saya hampir tidak tinggal di sini. Dan promotor mengincar nyawaku.
Itu artinya dengan pamanmu pergi ...
Tidak! Apa yang kamu katakan?
Aku bersumpah demi Tuhan! Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Apa yang kamu lakukan kemarin pagi?
Saya telah pergi untuk mendapatkan susu.
Lalu saya kembali dan tidur sebentar.
Lalu Guli memanggilku.
Apakah Anda mendapat susu setiap pagi?
Tidak Sambhu.
Siapa itu Sambhu?
Sambhu dulu bekerja di sini.
Paman memecatnya beberapa hari yang lalu.
Mengapa?
Dia minum-minum. Dan kemudian dia mengatakan beberapa hal.
-Apakah kamu tahu di mana dia? - Tidak, aku tidak.
-Sangat? -Bagaimana saya tahu?
Masih tidak ada kabar tentang Asimava Bose.
Polisi sedang mencari kamar mayat dan rumah sakit di sekitar kota.
Operasi penyerangan sedang berlangsung di seluruh kota.
Ketua Menteri telah menyuarakan keprihatinan.
Tetap disini. Pembaruan akan sering terjadi.
Apa yang kamu lakukan pagi ini?
Saya telah pergi untuk recce.
Reiki? Maksudmu meditasi?
Ini singkat untuk pengintaian.
Saya telah pergi berburu lokasi untuk film saya selanjutnya.
Itu pagi sekali?
Ya, untuk adegan yang akan diambil di pagi hari.
Jadi, kapan pemotretan dimulai?
Segera. Jadwal belum selesai.
Tanggal belum selesai--
Jika saya melihat lokasinya, itu membuatnya lebih mudah bagi saya untuk menulis naskah.
Di mana Anda mencari lokasi?
-Berhati bank-bank Gangga. -Anda sudah naik taksi?
- Tidak, mobil saya. -Apakah Anda memiliki driver?
Sopir di pagi hari?
Sebenarnya, saya mengendarai mobil saya sendiri.
Ini adalah kasus yang gampang.
Tapi kita harus mengawasi pada sutradara film itu.
Dia tidak punya pekerjaan untuk beberapa waktu.
Teman distributor film saya
memberi tahu saya produser untuk film barunya telah mundur.
Apakah Indrani dan Kunal pernah berselingkuh?
Cari di Google.
Hal-hal yang Anda katakan, pak.
Beberapa tahun yang lalu, ada desas-desus tentang mereka.
Ini menciptakan kesalahpahaman di antara keduanya.
Mereka kehilangan semua kontak untuk sementara waktu.
Menurut wawancara Kunal, mereka bertemu lagi secara kebetulan.
Namun sikap mereka terhadap satu sama lain membuatku berpikir sebaliknya.
Mungkin mereka diam-diam berhubungan selama ini.
Iya nih.
Tidak ada kabar dari setiap kamar mayat, rumah sakit atau kantor polisi belum?
Tidak.
Tapi saya sedang bersirkulasi gambar di seluruh negara bagian.
Kami akan diberitahu jika ada yang muncul.
Bagaimana kamu yakin dia masih di Bengal?
Tidak ada catatan tebusan atau panggilan yang mengancam.
Anda telah mengatakan bahwa dia digunakan untuk berbicara tentang tenggat waktu.
Untuk apa itu?
Dia sedang menulis buku di Bengali.
Tetapi saya memiliki sedikit gagasan tentang hal itu.
Dia mengatakan bahwa dia akan membacakannya untuk saya, setelah itu selesai.
Bisakah kita membacanya?
Iya nih. Ada di laptop.
Kami harus mengambil laptopnya.
Haruskah kita menambahkan ponselnya ke daftar seizure?
Penyitaan?
Kamu bisa mengambilnya. Tapi itu dilindungi kata sandi.
Dia tidak pernah berbagi itu dengan siapa pun.
Anda harus berbicara dengan Elena.
Elena? Siapa Elena?
Di antara para tamu di pesta ulang tahun,
seseorang mungkin telah memberikan dua hadiah.
Hadiah di depan dan kemudian buku itu secara rahasia.
Kenapa hanya para tamu?
Indrani bisa saja menanam buku itu juga.
Secara rahasia!
Dan kemudian ada pembantu di rumah.
Apakah mereka akan memberikan sesuatu seperti buku ini?
Apa yang kamu katakan?
Kami harus belajar puisi ini untuk Ujian Sekunder yang Lebih Tinggi.
Sangat sulit!
Kata-kata bombastis seperti itu!
Kata-kata itu tidak ada artinya bagiku.
Dan kemudian ada ayat selimut itu atau sesuatu.
-Sajak bebas! -Iya nih.
Para pelayan mungkin telah melakukannya untuk seseorang.
Tidak mudah memahami ini sebagai orang luar.
Ibu Indrani pernah bermain peran seorang pembantu.
Dia cocok dengan tagihannya.
Apakah Anda mengatakan bahwa seseorang yang menyamar ...
Tidak.
Bukan penyamaran.
Seseorang tiba-tiba muncul dalam identitas yang berbeda
dan tidak dapat dikenali.
Kenali orang itu?
Terlihat familiar tapi aku tidak bisa mengenalinya.
Pelajarilah dengan seksama.
Itu kamu!
Saya tidak dapat mengenali Anda sama sekali.
Anda tampak seperti pahlawan.
Iya nih. Saya ingin menjadi seorang aktor tapi saya menjadi inspektur.
Lalu aku kembung.
Tetapi hanya tubuh yang membengkak,
bukan ini.
Apakah itu ditujukan pada saya, Pak?
Apakah dia terlihat terlalu tegang?
Tidak di masa lalu.
Tapi terakhir kali aku bertemu dengannya, dia bertingkah aneh.
Saya tidak tahu apakah itu ketegangan, tapi dia membatalkan acara yang sangat penting.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu persis. Katanya dia merasa tidak enak badan.
Tetapi setelah berbicara dengan Anda,
tampaknya ini mungkin terhubung ke kepergiannya.
Jadi, Anda yakin itu dia telah menghilang?
Tidak, maksudku sampai dia ditemukan ...
Dalam wawancara Anda apakah kamu datang
apa pun yang bisa membantu kita dalam penyelidikan ini?
Tidak.
Setiap kali saya menanyakan sesuatu yang bersifat pribadi, dia tidak pernah benar-benar terbuka.
Dia bahkan tidak memberitahumu? Tapi kamu sangat dekat dengan Tuan Bose.
Apa?
Bukan hanya itu hubungan profesional.
Inspektur Shome, apakah kamu mencoba untuk menyindir sesuatu?
Tidak, tidak sama sekali.
Apa yang sedang kamu lakukan pagi hari kejadian?
Saya ada di rumah.
-Apa ada saksinya? -Tidak, saya tinggal sendiri.
Dia tetap bersamaku. Tetapi dia telah mengambil hari libur pada hari itu.
-Baik. Bisakah kita berbicara dengannya? -Yakin.
-Mridul, bicara padanya nanti. -Oke, Pak.
Apakah Anda memberinya buku di hari ulang tahunnya?
Iya nih.
-The Pembantaian Meghnad? -Tidak.
Saya telah memberinya buku para wanita dari keluarga Tagore.
Mengapa?
Saya telah memaksanya untuk mendapatkannya tes dilakukan, beberapa hari lalu.
Laporan sudah masuk hari ini.
Kadar gulanya tinggi.
Dia pasti di bawah beberapa stres berat.
Apakah kamu mengerti di mana polisi akan dengan ini?
Maksud saya, apakah mereka sudah membuat kemajuan?
Saya tidak berpikir demikian.
Mereka menanyakan saya pertanyaan yang sangat tajam.
Beberapa dari mereka cukup ofensif.
Mereka mencoba memeriksa alibi saya.
Tapi mereka sudah cukup sopan dengan saya, sejauh ini.
Siapa yang tahu apakah mereka mencurigai saya.
Mereka akan datang untuk menginterogasi Guli hari ini.
Kami tidak berbagi asosiasi semacam itu.
Maksudmu hubungan?
Saya berharap itu bukan hubungan yang buruk?
Apakah kamu di rumah di pagi hari?
Aku sedang tidur tadi.
Ibu datang dan memberitahuku bahwa dia hilang.
Pada pukul berapa?
Apakah Anda memperhatikan sesuatu dengan perilakunya
itu menunjukkan bahwa dia akan mengambil langkah drastis?
Apakah kamu sedang belajar sekarang?
-I adalah. -Dan sekarang?
Sekarang...
Sekolah?
Di Amerika, mereka merujuk kuliah sebagai lulusan sekolah.
Butuh banyak uang untuk belajar di luar negeri, bukan?
Apakah Anda memberinya buku Bengali di hari ulang tahunnya?
-Bengali buku? -Iya nih.
Saya baru saja mendapat sebotol anggur.
-Apakah ada berita? -Tidak.
Polisi sedang mencari.
Di kamar mayat dan rumah sakit.
Ibu tolong.
Anda hanya mengatakan apa pun yang Anda suka.
Anda tampaknya membelanya cukup berapi-api.
Apa yang ayah lakukan tidak bisa dibenarkan, tapi kemudian...
Anda bukan orang yang mudah untuk bersama.
-Mengapa kamu di sini? Pergilah ke sana! - Akan lebih baik untukku!
Dan saya tidak perlu mendengarkan untuk kamu mengomel setiap hari.
Aku akan terlambat.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya punya sebuah band. Dan terkadang Saya mengatur grup trekking.
Jadi, Anda tidak memiliki penghasilan tetap?
Tidak, saya tidak memiliki pekerjaan yang layak.
Bagaimana Anda bertahan?
Hanya menghindariku air mata palsumu.
Anda memiliki banyak keuntungan dari ketidakhadirannya.
Saya tidak membayangkan bahwa dia akan melakukannya tinggalkan aku apa pun dalam surat wasiatnya.
Anda adalah anak tunggalnya.
Anda harus mewarisi setidaknya beberapa dari apa yang dia miliki.
Apa yang kamu lakukan di pagi hari insiden itu?
Saya memiliki pertunjukan malam sebelumnya, jadi saya sampai di rumah terlambat.
Sudah hampir pagi.
Pertunjukan sampai fajar menyingsing?
Siapa yang membukakan pintu untukmu?
Ibuku sakit.
Jika saya membunyikan bel, tidurnya akan terganggu.
Jadi saya menggunakan kunci ekstra saya, masuk ke rumah dan tertidur.
Kapan kamu tahu?
Di pagi hari, sekitar jam 10:30 pagi
Guli sudah menelepon.
-Apakah Anda memberinya hadiah pada hari ulang tahunnya? -Tidak.
Aku ada di sana. Itu saja.
Apa yang kamu lakukan di komputer? Mencari di Google?
Saya sedang menyiapkan grafik.
Saya telah mengunduh gambar dari semua yang hadir pada hari itu.
Hanya Sambhu dan Dhiman yang hilang.
Mari kita lihat apa yang telah dilakukan Google.
Sekarang, saya akan memeriksa motivasi mereka dan alibi dan kemudian terus menghilang.
Setiap orang punya motif dan tidak ada alibi mereka meyakinkan.
Saya cukup pintar meskipun tengkorak tebal saya.
Memang.
Bertahun-tahun yang lalu Byomkesh, dimainkan oleh Mr. Uttam Kumar
memecahkan kasus dengan bagan seperti ini.
Apa yang harus dilakukan, Pak?
Saya telah melakukan hal yang sama selama bertahun-tahun.
Tidak ada gairah dalam hidup.
Begitu...
Tidak. Terlalu banyak kegembiraan tidak baik.
Ini bisa membuat Anda melakukan sesuatu yang akan membuat Anda ditransfer.
Benar sekali, Pak.
Oh, satu hal penting.
Kita perlu mengawasi pada wanita itu, Elena.
Dia mengatakan bahwa dia telah memberikan pelayannya hari libur tapi ...
Saya telah meminta ma'am untuk hari libur, sebulan kembali.
Adik saya sedang hamil.
Tapi kemudian dia mengatakan itu dia tidak bisa membiarkanku pergi tiba-tiba.
Karena dia memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan kemudian, pada hari itu, Dia tiba-tiba memberitahuku
untuk pergi dan melihat anak itu.
Saya mengatakan Festival Musim Dingin bulan depan, aku akan pergi.
Dia bilang aku pergi kesana. Tetapi dia juga mengatakan untuk mengambil cuti.
Dia memberi saya uang dan mengatakan kepada saya untuk mendapatkan sesuatu untuk keponakanku.
Belakangan, Tuan Asimava berbicara dengan wanita ini.
Dia tahu banyak hal.
Selain,
Asimava mungkin punya hubungan khusus dengannya.
Dia memiliki beberapa kaliber.
Istri pertamanya lima tahun lebih tua. Istri keduanya 20 tahun lebih muda.
Dan sekarang berselingkuh dengan seseorang kurang dari setengah usianya!
Tapi kita tidak bisa meremehkan orang lain.
-The wildcard. -Siapa?
Sutradara film? -Baik.
Saya mengubah nama Anda dari Mridul Poyra, ke Mridul Poirot.
Anda bisa saja Rumah
- bukan Shome, tuan. -Bolongan!
Kenapa hanya nama keluarga, mari kita ubah semuanya!
Rumah Sharalakhya, Sherlock Holmes.
Sudahkah Anda membaca Parashuram
-oleh Raj Shekhar Basu? -Iya nih.
Rencana trekking kami telah berubah menjadi undian.
Ketika Anda melakukan recce, orang-orang di sekitar?
Ya, ada beberapa.
Tapi saya tidak berpikir ada yang memperhatikan saya.
Tapi kamu seorang selebriti.
Seseorang seharusnya mengenalimu.
Benar, tetapi mereka yang ada di sana mungkin tidak menonton film saya.
Anda dapat memeriksa lokasi ponsel.
Apakah Anda memanggil seseorang dari sana, atau menerima panggilan?
Ya, Indrani tahu saya akan pergi untuk kesibukan, dia menelepon.
-Itu awal! Semoga Anda selamat pagi? -Tidak.
Untuk menanyakan apakah kondisi cahaya cocok atau tidak untuk pemotretan.
Indrani sangat terlibat dengan filmnya, jadi ...
Anda dapat memeriksa catatan panggilan saya.
Apakah semua perekam panggilan Anda?
Ponsel saya mungkin pintar, tetapi saya tidak. Saya bingung dengan teknologi.
Maka kita tidak bisa mengetahuinya apa yang kalian berdua bicarakan.
Apakah Anda memberinya The Slaying of Meghnad di hari ulang tahunnya?
Tidak, saya memberikan CD Kheror Khata oleh Satyajit Ray.
Dari semua hal mengapa saya harus memberinya Pembantaian Meghnad?
Bahkan, mengapa harus ada orang?
-Itu adalah "pertanyaan." -Ini diucapkan pertanyaan.
Ya, bencana besar "S".
Saya akan bergerak sekarang, berhati-hatilah.
-Ya, ayo pergi. -Iya nih.
-Guli? -Iya nih.
Jaga ibumu dan dirimu sendiri juga.
-Janaki, dengarkan. -Iya nih.
Janaki, informasikan saja semua yang terkait bahwa aku tidak bisa memikirkan hal lain sekarang.
-Okay, saya akan mengirim e-mail ke semua. -Terima kasih.
-Sampai jumpa. -Baik.
-Bye. -Yakin.
-Kita akan menghubungi. -Lihat lagi.
-Beri tahu kami jika ada informasi. -Iya nih.
Ibu
Sehari sebelum dia pergi, dia mengatakan sesuatu.
Banyak nyawanya tidak diketahui olehku.
-Apakah aku mengatakan sesuatu? -Ya, lanjutkan.
Apakah pantas untuk berbicara dengannya sekarang?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
Saya menyimpan telepon pada mode diam untuk menghindari media!
Mereka terus menelepon.
Mereka mencari izin untuk pergi ke rumahku. Menjijikkan.
Saya hampir tidak bisa masuk, cara mereka berkerumun.
- Apakah polisi mengatakan sesuatu padamu? -Tidak.
Saya dengar di televisi operasi pencarian besar-besaran.
Inspektur Shome dan asistennya akan datang.
Thomson dan Thompson!
Anda tidak hadir di pesta ulang tahun.
Jadi tidak benar-benar dalam ruang lingkup penyelidikan kami.
Namun demikian, saya mendengar Anda datang ke rumah ini secara teratur.
Dua kali seminggu, selama dua jam.
Kami pikir Anda bisa memberi kami beberapa informasi.
-Dari saya? -Iya nih.
Lihat, saya sudah bekerja dengan Indrani selama satu setengah tahun terakhir.
Dan ini pertama kalinya Saya bertemu Tuan Asimava.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu tentang dia, yang mungkin membantu kita dalam kasus ini?
Tidak...
Saya belum melihat sesuatu yang aneh tentang dia.
Pernahkah Anda melihat Indrani? dan Asimava berkelahi?
Apakah hubungan Asimava dengan Elena, lebih dari profesional?
Ini masalah pribadi, jadi saya tidak tahu.
Apakah Anda tahu Kunal Sen, sutradara film?
Bukan secara pribadi, tetapi saya telah bertemu dengannya di pameran seni.
Dia teman Indrani.
Hanya teman atau pacarnya?
-Pengakuan? -Iya nih.
Itu di laci teratas.
Ini pertama kalinya Saya membukanya setelah dia pergi.
Apakah dia menulis ini?
Jadi sepertinya.
Saya punya perasaan, Anda tahu.
Kita bisa belajar banyak dari tulisan terakhirnya.
Itu sebabnya saya mencoba untuk membuka kunci laptop.
Sekarang sepertinya bahwa dia ingin Anda membacanya.
Ketika laptop dilindungi kata sandi, mengapa dia meninggalkan cetakan secara terbuka?
Inspektur Shome menginginkan tulisan. Saya harus memberikannya kepadanya.
-Mungkin saya mengatakan sesuatu? -Iya nih.
Maukah Anda membiarkan saya membaca ini dulu?
Jangan berikan ke polisi sekarang.
Jika kita dapat memecahkan kode sesuatu dari naskah ...
Ini demi kebaikan kita sendiri.
Kami berada di puncak daftar tersangka mereka.
-Ambil itu, tapi dapatkan difotokopi. -Terima kasih.
By the way, ada petunjuk tentang siapa yang memberi buku itu?
Tidak.
Apakah kamu tahu The Slaying of Meghnad adalah semua tentang?
-Anda terlibat dalam bisnis seni? - Saya seorang kurator.
Saya melukis juga.
Saya juga mencoba kaligrafi.
Dia memiliki banyak kaliber, sepertinya.
Anda sudah mengenal Asimava cukup lama?
Saya dulu seorang guru Matematika di Inggris.
Dan disitulah aku bertemu dengannya dan kemudian kami semakin dekat.
Jadi tidak ada bentrokan antara seni dan aritmatika?
Apakah Anda berhubungan secara teratur dengannya?
Dia meresmikan pameran seni kita.
Yang terakhir aku melihatnya berada di pesta ulang tahunnya.
Terakhir? Jadi, kamu yakin Anda tidak akan melihatnya lagi?
Tidak, maksudku--
Apakah Anda tahu siapa pun siapa yang ingin menyakitinya?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
-Apakah kamu memberinya hadiah pada hari ulang tahunnya? -Ya, sebuah lukisan.
Bersamaan dengan itu salinannya The Slaying of Meghnad.
Pembantaian Meghnad? Tidak, tidak sama sekali.
Mengapa pertanyaan aneh ini?
Karena seseorang punya memberikan buku itu kepadanya.
Tapi kita belum tahu siapa.
Ngomong-ngomong, dimana kamu di pagi hari tanggal 9 Desember?
9 Desember?
Ada workshop seni di Kala Bhavan di Santiniketan.
Saya kemungkinan besar ada di sana.
Mungkin?
Iya nih.
Itu berarti,
jika Biwahan tidak mengkhianati Rahwana
dan bergabung dengan tim Ram,
Laxman tidak akan pernah bisa untuk membunuh Meghnad!
Iya nih.
Guli!
Madhusudan tidak memiliki koneksi dengan Ram, Ravana atau Meghnad.
Apakah kamu tidak ingat ketika kamu masih kecil,
nenekmu menceritakan kisahnya Ramayana dan Mahabharata?
Saya masih kecil, Ibu.
Saya ingat alur cerita dasar dari buku-buku komik.
Meghnad sedang berdoa
di gua rahasia.
Laxman memasuki gua dengan Bivishan dan membunuh Meghnad!
Dan The Slaying of Meghnad adalah epik modern!
Perbedaannya adalah,
di sini Meghnad adalah pahlawannya dan Ram telah dimuliakan! 1695
Pada satu titik, istri Meghnad, Promila berkata,
"Apakah aku takut pada pengemis Raghav?"
Dalam keadaan sekarang, mereka mungkin melarang buku ini suatu hari nanti!
Baik,
Michael Madhusudan Dutta, terinspirasi oleh John Milton
Paradise Lost, ditulis dalam ayat kosong.
Menjelaskan.
Ayat kosong adalah ... Apa yang harus dikatakan?
Tidak ada rima di akhir setiap baris.
Maksudku, garis-garisnya tidak berima.
Anda ingat, bukan?
"Setelah menunggu lama, Arindam berbicara
dalam kesedihan,
sekarang saya tahu
-bagaimana--" -Tahan!
Arindam ...
Apa yang terjadi?
Saat membaca naskah Asim,
satu nama terus bermunculan,
Arindam!
Apakah ini hanya kebetulan?
Halo, polisi Jharkhand?
-Terputus? -Okay, biarkan aku periksa.
Hapus" dan mengucapkan "polisi" lebih baik.
Ada banyak tekanan dari pihak berwenang.
Kita harus sampai ke dasar ini.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Jika itu adalah kasus penculikan, maka seharusnya ada panggilan tebusan.
Indrani mungkin tidak mengungkapkan segalanya
atau mungkin dia khawatir tentang keamanan Asim.
Oh, aku sudah memeriksa daftar penumpang kereta dan ketahuan
bahwa Nikhilesh telah kembali sehari sebelumnya.
Itu artinya dia ada di Kolkata pada hari kejadian!
Beberapa hari sebelum kepergiannya, dia mengatakan hal-hal aneh
tentang kematian.
Pernahkah dia sebelumnya ...
Tidak.
Tidak ada yang seperti itu.
Tapi kata dokter dia menderita depresi manik.
Ya, saya tahu itu.
Dia sedang menjalani pengobatan reguler.
Tetapi semua orang kreatif menderita dari depresi.
Dia biasa menyimpan segala sesuatu di dalam dirinya. Tidak mau berbagi pikirannya.
KONFESI OLEH ASIMAVA BOSE
Ya saya ingat, dia biasa bangun berteriak!
Saat di perguruan tinggi,
dia terlibat dengan gerakan politik.
-Baik. -Iya nih.
Dia bilang...
Dia kecewa belakangan.
-Silahkan... -Terima kasih!
Dia pernah dipenjara juga.
Saya pikir trauma itu biasa menghantuinya.
Tapi dia tidak mau membahas semua itu.
Beberapa hari sebelum dia pergi, Asim terus mengatakan beberapa hal aneh.
Saya sekarang merasa bahwa beberapa hal-hal dari masa lalunya menghantui dia.
Sebenarnya, itulah kenapa aku di sini.
THE SLAYING OF MEGHNAD
PENGAKUAN
ARINDAM
Saya berada di posisi yang sulit.
Orang yang saya pilih sekarang telah mengambil semua catatan saya.
Saya akan menyelesaikan masalah denganmu sebelumnya.
Tapi demonetisasi itu memukul saya dengan keras.
Saya juga terjebak dalam situasi yang aneh.
Apa yang salah?
Anda pasti sudah mendengar, teman penulis saya Asimava Bose
telah hilang selama beberapa hari.
Ya, semuanya ada di berita.
Saya telah memberi tahu polisi bahwa pada 9 Desember hari Asimava menghilang,
Saya di Santiniketan.
Baik.
Tetapi polisi memeriksa daftar penumpang kereta
dan mengetahui bahwa aku telah datang ke Kolkata sebelum itu.
Secara kebetulan, serah terima kami juga pada tanggal 9.
Itu sangat buruk ...
Bagaimanapun itu adalah milik umum, dan di mata hukum, ilegal.
Saya harap kita tidak terekspos.
Saya membaca tulisan Asim.
Itu adalah pengakuan pejuang kebebasan disebut Ashesh, dari tahun 1930-an.
Ada kemiripan yang luar biasa dengan The Slaying of Meghnad.
Dalam keduanya, protagonis dipanggil Arindam, dan di keduanya, dia terbunuh.
Tapi yang paling menarik adalah ...
Apa?
Keduanya dikhianati!
Apa sih yang kamu lakukan?
Akan melalui foto peluncuran buku.
Kenapa sekarang?
Sarama berkata jika kita bisa mendapatkannya berhubungan dengan satu Sirajul
kita mungkin bisa tahu banyak.
Maksudmu Sirajul Islam, mantan naxalite firebrand?
Saya punya perasaan dia ada di sana.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
-Di Bulgaria. -Apa?
Maksud saya, Belghoria! Itu lelucon lama!
Tolong pegang alamatnya. Dan lihat foto-fotonya juga.
Izinkan aku melihat.
Apakah itu dia?
Iya nih. Itu dia.
Dia terlihat sangat tua.
-Apa yang orang ini lakukan di sini? -Siapa?
Itu sebabnya dia terlihat begitu akrab di hari yang lain.
-Apa yang kamu bicarakan? - Tunggu sebentar, Kunal.
Ketika Tuhan bersama kita
Setiap masalah akan terpecahkan
Mari kita semua pergi ke bait suci-Nya
PERPUSTAKAAN DAN LABORATORIUM MAJU KECIL DITEMUKAN: 23RD JUNE 1978
-Apakah ada orang di sana? -Ya, apa yang kamu inginkan?
Di sini kamu pergi.
Ada ratusan majalah kecil.
Dan setiap hari beberapa dari mereka mengunjungi.
Sulit untuk mengatakannya.
Seseorang dengan nama ini ...
Lakukan satu hal.
Kirim foto di WhatsApp, Saya akan mencoba mencari orang itu.
Baik.
Apakah Sirajul Islam tinggal di sini?
Datang!
Ini alamat barunya.
Seorang teman kiri saya memberi saya Keberadaannya.
-Dia bilang... -Mencari seseorang?
-Sirajul Islam. -Kamar nomor 32.
Terima kasih! Datang.
Seorang pria yang sangat kecewa yang masih menempel di bagasi lamanya.
Seorang ateis yang fanatik.
Cermat.
Namun, kami membutuhkan rasionalis vokal ini.
Hanya beberapa hari yang lalu Saya dengar di televisi ...
-Dimana caranya Ruang 32? -Cara ini.
Terima kasih, hati-hati.
Ada banyak yang siap menjadi bom manusia untuk mencari surga.
-Ya neraka lebih menarik! -Dia Adalah Indraini, kan?
Saya sudah memberi teman saya itu foto orang itu juga.
Siapa?
Yang kau katakan siapa yang datang untuk peluncuran buku!
-Oh ya! -Hanya mengambil kesempatan!
Sarama mengatakan Asim dan kamu pernah bertengkar sekali?
Oh ya, kami masih muda, dan tidak begitu sinis.
Saya bisa melihat mengapa kawan seperti Asim kecewa!
Tapi meninggalkan semuanya dan pergi ke luar negeri ...
Saya tidak bisa menerima pembenaran dari para revisionis ini.
Materialisme dialektik menjadi materialisme duniawi.
"Si Bengali sedang berdebat kemudian memberi makan di atas labu yang dimasak dengan biji opium!
Sementara di Kuba jauh, Fidel Castro sedang dipuji karena perbuatannya! "
Kata-kata ini mungkin tidak cocok dalam keadaan seperti itu.
Sarama juga menyebutkan orang lain.
Tapi aku tidak ingat namanya persis, Arijit atau Abhijit ...
Indrajit. Indrajit Choudhury.
Dia terbunuh dalam pertemuan polisi di Kalikapur, Birbhum!
Pada satu waktu, dia adalah teman seperjuangan Asim.
Dia juga dekat denganku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pertemuan! Salah satu dari banyak korban dari Shunu Guha Thakurata.
Shunu itu telah menulis sebuah buku!
The Right Me atau The Wrong Me!
Apakah ini Mr. Shunu masih hidup?
Saya kira begitu.
Jika dia telah meninggal, aku akan pernah mendengarnya.
Permisi, tolong minta sekali saja.
Tidak, saya tidak bisa. Tolong jangan ganggu.
Siapa itu?
Seorang penjual dengan pemurni air. 1858
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengganggu.
Apa yang dilakukan polisi di pintu gerbang?
Dia pasti pergi minum teh, seperti biasa.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan Dhiman!
Dia menyingkirkan gatekeeper.
Orang-orang aneh masuk ke rumah.
Pria lain juga datang sekali, dia pincang.
Itu pada hari ulang tahun pak.
Siapa lagi itu?
Saya harus menjawab bel berkali-kali sejak pagi.
Kamu siapa? Dari mana kamu berasal?
Badal Biswas dari Srirampur.
Saya datang untuk menemui Profesor Bose.
Apakah Anda punya janji?
Ya, saya sudah bicara dengannya. Bisakah Anda memanggilnya?
Oke, masuklah.
Itu kamu?
Saya minta maaf, Profesor Bose.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menelepon.
Saya menelepon kemarin, tapi teleponmu sudah mati.
Saya tinggal jauh.
Saya datang ke Kolkata hari ini, jadi saya mengambil kesempatan.
Baru datang kemari tanpa pemberitahuan menimbulkan masalah.
Selain itu, ada suatu kesempatan ...
Saya minta maaf, Pak.
Baiklah, aku akan menelepon dan datang di lain hari.
Dia pincang?
Ya, dia pincang.
Lihat apakah orang ini.
-Yang mana? -Orang ini ke kiri.
Ya, itu dia.
-Apakah kamu yakin? -Ya tentu.
Apa kabar tentang pamanmu?
Saya tidak berpikir polisi dapat menemukannya.
Dia bajingan kotor, seseorang pasti telah menabraknya!
Oh, diskusi panjang dengan gadis muda itu di balik pintu yang tertutup.
Ada sesuatu yang terjadi.
Gadis itu cukup panas.
Apa gunanya? Dia tidak bisa terangsang secara seksual.
Bagaimana kamu tahu?
Mendengarkan.
Saya belum pernah ke kamar Anda begitu lama!
Tidak.
Jangan datang sekarang. Polisi mencarimu.
Saya sudah memberi tahu mereka bahwa saya tidak berhubungan dengan Anda.
Mereka tahu pertarunganmu dengan Paman.
Jika mereka menangkap Anda, mereka akan mengunci Anda.
Scotch telah merusak kebiasaanku, minuman keras lokal tidak lagi baik untuk saya.
Minuman keras lokal.
Mengapa Anda tidak memberi saya sedikit scotch?
Ada satu hal yang terus berjalan
di kepalaku sejak kita bertemu Sirajul.
Apa itu?
Mungkin tidak banyak, atau bisa jadi petunjuk untuk semuanya.
Konvergensi aneh ...
Meghnad dalam The Slaying of Meghnad,
Arindam dalam tulisan Asim 1915
dan teman lamanya Indrajit.
Saya tidak cukup mengikuti, Kunal.
Meghnad, Arindam dan Indrajit,
ini adalah nama yang berbeda dari orang yang sama.
Sekarang pertanyaannya adalah, apakah itu hanya kebetulan belaka
atau apakah ini petunjuk untuk misteri?
Misteri Kematian Meghnad.
Dengar, kembalikan kunci rumah saya.
Saya benar-benar ketakutan!
Menempatkan poster Psycho di pintu kamar mandi Anda
dan mandi, itu tidak benar.
Anda memecat pembantu.
Jadi saya pikir saya akan memberi Anda kejutan.
Anda memecatnya untuk apa-apa.
Siapa yang menyuruhnya mengoceh semua ke polisi?
Dan ngomong-ngomong,
Anda bersikeras untuk menginap semalam.
Jadi saya dipaksa untuk memberinya libur sehari.
Tunggu sebentar,
jadi sekarang ini semua salahku, kan?
Wrik?
Jika Akash tahu tentang ini, dia akan menciptakan kekacauan.
Dan di atas itu, dia mencurigai Saya berselingkuh dengan Tuan Asim.
Akash hanya curiga, tapi aku yakin.
Apa?
Anda pasti sudah melakukan beberapa operasi menyengat pada ayah,
dan memerasnya, itu baik-baik saja.
Tapi, berikan saja bagianku.
Di mana Anda menyembunyikannya?
Ayahmu menulis sci-fi dan Anda bisa mencoba cerita detektif!
Ya saya mengerti, tapi sudah cukup lama.
-Namun tidak ada kemajuan yang pasti. -Tuan.
Saya secara teratur mendapatkan panggilan dari Nabanna!
Hidup atau mati, tidak ada jejaknya!
Bahkan jika dia hidup, kami tidak yakin apakah dia masih di negara ini.
Dia tidak bisa bersembunyi dengan mudah.
Dia orang yang terkenal.
Kepergiannya telah tercipta dengungan di media nasional juga.
Dan kita menahan semua kritik!
Kasus seperti ini tidak bisa dibuka dan ditutup.
Apa yang Anda sarankan, Bu?
Jadi saya pikir kita harus menyerahkan kasus ini ke CBI.
Biarkan mereka melakukan apa yang mereka bisa dari Delhi.
Anda ingin membuat film biola, menampilkan Naxalites.
Dan Anda akan menghina saya?
-Apakah saya benar? -Tidak.
Ini bukan film semacam itu.
Itu tidak akan menghakimi.
Seluruh generasi telah terbuang sia-sia.
Mengapa mereka tidak bisa belajar, mendapatkan pekerjaan
dan membangun diri mereka sendiri?
Tapi tidak, mereka harus memberontak!
Progresif!
Saya sudah cukup melihat.
Mereka membunuh begitu banyak polisi. 1970
Orang yang tidak bersalah.
Itu benar--
Apakah Anda akan menunjukkan itu?
Apakah kita diharapkan untuk duduk saat mereka membunuh kita?
-Begitu... -Dan saat ini ada sampah itu.
Protes mahasiswa Universitas! Lebih dari pengacau pintar.
Tuan?
Apakah Anda ingat seseorang bernama Indrajit?
Indrajit? Apakah saya membunuhnya?
Iya nih.
Melihat...
Saya tidak ingat kasusnya.
Dia adalah tersangka utama dalam kasus Baranagar.
-Indrajit Choudhury. -Ya benar.
Dia akan menggunakan alias untuk semua kejahatannya. Itu sebabnya aku tidak bisa mengingatnya.
Dia bersembunyi di istana yang rusak dekat Kalikapur.
-Kalikapur? -Iya nih. Kalikapur. Dekat Santiniketan.
Saya mendapat kekuatan lokal untuk membunuhnya.
Dia adalah pria yang tangguh.
Syukurlah dia sudah mati.
Dia membuat kami mengejar ekor.
Pernahkah Anda melihat berita tentang Asimava Bose--
-Iya nih. Sang penulis? -Iya nih.
Apakah dia pernah terlibat dalam politik saat itu?
Asimava ...
-Apakah ayahnya seorang birokrat? -Iya nih.
Ya benar.
Dia tidak terlibat dalam aksi langsung.
Dia sedang dalam perencanaan.
Semua pria muda yang cemerlang pada saat itu telah dicuci otak.
Tapi dia orang yang pintar.
Dia melarikan diri dari negara pada waktu yang tepat.
Jika ayahnya bukan birokrat,
dia akan menghadapi masalah dan kehilangan nyawanya.
Oke bye.
Tamu saya di sini.
Kemari.
-Satu menit Pak. Satu yang terakhir-- -Apa sekarang?
Di mana saya bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentang mereka?
Saya tidak tahu tentang urusan internal.
Saya diberi informasi dan saya akan bertindak atasnya.
Tapi kami punya beberapa informan.
-Informers? -Ya, simpatisan Naxal.
-Seperti? -Bodhisattya Sanyal, IPS.
Dia telah menyelamatkan banyak dari mereka.
Dia akan tertangkap, beruntung bahwa Front Kiri datang.
Dia punya banyak informasi.
Anda akan mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan darinya.
-Dapatkan di sini dua botol. -Bye.
"Sudah berlangsung selama beberapa hari,
sekarang, sesuatu yang pasti harus dilakukan.
Saya telah melakukan semua yang Anda katakan dan caramu menginginkannya.
Saya telah menyesuaikan diri dengan semua situasi.
Tapi berapa lama lagi seperti ini?
Selama bertahun-tahun Anda sudah menjanjikan tetapi Anda tidak melakukan apa pun.
Sekarang, sesuatu yang konkret perlu dilakukan. " 2026
Hei? Bukankah adegan ini terlalu di atas?
Sebuah film thriller harus dramatis.
Bahkan, saya telah menambahkan Giliran dramatis lainnya tepat setelah ini.
Indrani mengatakan itu terlalu drastis.
Grafik harus naik dan turun atau yang lain Aku tidak akan pernah melupakan reputasi artiku!
-Gone? -Apa?
Rangkaian bunga zaitun di poster!
Haruskah saya memasak sesuatu untuk Anda?
Anda tidak makan sama sekali.
Saya tidak merasa seperti itu.
Buat sesuatu untuk Guli.
Oh Haruskah saya membuat beberapa "packety?"
Maksudmu spaghetti?
-Baik. -Baik.
Mendengarkan.
Pada hari aku di Delhi, apakah Janaki berkunjung?
Iya nih.
Apakah kamu ada di sana?
Saya melihat dia keluar dari kamar Tuan.
Apa? Ruangannya? Maksud kamu apa?
Katakan dengan jelas.
Anda mengatakan kepada saya untuk melayani Makan siang Tuan di sore hari.
Jadi, saya menyelesaikan pekerjaan saya di rumah tetangga di pagi hari.
Jam berapa?
Sekitar jam 10:30 pagi
Apakah Janaki di sini?
Tidak.
Saya kembali sekitar jam 2:00 malam.
-Mendengarkan! -Tidak! Ini tidak bisa dinegosiasikan.
Saya memberi Anda tiga hari. Pikirkan apa pun yang Anda butuhkan.
Sekarang jam 2:00 malam. sudah. Haruskah aku membelikanmu sesuatu untuk dimakan?
Tidak, aku tidak mau makan.
Adegan selanjutnya ...
Tunggu sebentar.
Iya nih?
Saya di kantor. Mengapa?
Di tengah-tengah pembacaan naskah. Mengapa?
Apa ini mendesak?
Mengapa mendesak seperti itu?
Saya takut, Kunal.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Lihatlah foto ini.
Di pameran seni, keduanya berpura-pura tidak saling kenal.
Saya melakukan riset setelah melihat gambar ini.
Janaki telah menulis ulasan pada The Slaying of Meghnad.
Sangat?
Tapi Janaki tidak datang ke pesta ulang tahun.
-Jadi, bagaimana dia bisa memberikan hadiahnya? -Kunal, dengarkan aku.
Pada hari aku pergi ke Delhi
Janaki datang ke rumah untuk mengirim surat kepada saya.
Sekitar pukul 11:30.
Tentang apa surat itu?
Itu tidak penting.
Dia telah mengirim beberapa gambar yang dipindai.
Yang penting adalah mengapa dia bersama Asim selama dua jam setelah itu?
Pintu-pintu kamar ditutup pada waktu itu.
Bagaimana kamu tahu?
Pembantu kami memberi tahu saya.
Apa yang dia lakukan?
Dan setelah hari itu, perilaku Asim telah benar-benar berubah.
Apa yang dia katakan?
-Apa yang bisa terjadi? -Tidak!
Jangan terburu-buru.
Thriller politik? Costa Gavras?
Pertama, periksakan diri Anda oleh seorang ortopedi.
Mengapa?
Karena kekotoranmu ...
Apakah Anda mengacu pada persaudaraan kami?
Tapi masih ada yang ...
Mendengarkan.
Dibutuhkan keberanian untuk membuat film politik.
-Apakah kamu memilikinya? -Aku punya beberapa.
Apakah kamu pernah melihat saya pada platform politik apa pun?
Tetapi film ini tidak didasarkan pada situasi saat ini.
Sudah diatur di tahun 70-an.
Astaga!
Berdasarkan Naxalite lama yang sama!
Kapan orang Benggalahan akan berakhir nostalgia mereka tentang Naxalite?
Katakan sesuatu padaku.
Ada banyak tulisan, begitu banyak film.
Tapi apakah ada tujuan, evaluasi tidak memihak?
Saya tidak cukup berkualitas untuk mengevaluasi Gerakan Naxalbari.
Saya ingin menggunakan jaman itu sebagai latar belakang untuk film thriller.
Di tahun 70-an adalah idola pertunjukan siang
secara tidak sengaja menyaksikan pembunuhan itu seorang pemimpin Naxalite.
Itu bisa menjadi cerita yang mendebarkan.
Benar.
Tapi saya baru saja datang beberapa karakter kehidupan nyata lainnya.
Naskah yang menarik bisa tertulis pada mereka.
Salah satunya adalah saat ini menjadi berita utama.
Saya tahu bahwa kamu--
Siapa yang Anda bicarakan?
Tuan Asimava Bose?
Siswa yang cemerlang, dari keluarga kaya, seorang penggemar politik!
Dipukuli oleh polisi sampai akhir romantisme.
Dan bagaimana dengan Indrajit Choudury?
Hai! Ini Mou.
Aku benar-benar minta maaf, Mou, untuk mengganggumu seperti ini.
Tidak apa-apa. Tolong beritahu aku.
Dan satu hal lagi.
Indrajit meninggal dalam sebuah pertemuan polisi.
Shunu telah membuatnya terbunuh.
Dia punya hubungan dengan seorang gadis suku bernama Sandhyamani.
Sandhyamani Baske.
Dia ketahuan nanti.
Dia hamil.
Nanti, saat melahirkan di rumah sakit penjara, dia meninggal.
Dia dulu melakukan teater jalanan sangat serius.
Lalu saya pergi ke luar negeri untuk gelar PhD saya dan kami kehilangan kontak.
Satu pertanyaan terakhir.
Apa yang terjadi pada anak itu dari Indrajit dan Sandhyamani?
Suatu kali ketika dia mabuk,
dia telah mengatakan bahwa dia jauh lebih gelap dari orang tuanya.
Jadi semua orang akan menggodanya.
Kemudian dia menemukan bahwa ...
Satu pasangan imigran Bengali yang tidak punya anak Saya tahu, mengadopsi gadis itu.
Apakah kamu tahu namanya?
Apakah ini pertanyaan atau pernyataan?
Mengapa kita datang jauh-jauh untuk ini?
Saya merasa tercekik di Kolkata.
Orang mungkin berpikir itu tidak peka terhadap saya
untuk menikmati melihat orang menari dalam keadaan ini.
Ketika Sanatan memberitahuku tentang para penari ini dan Kunal datang ke sini untuk istirahat.
Saya memutuskan untuk datang.
Dalam perjalanan pulang kita harus mengunjungi lokasi.
Baik.
Ke mana kita pergi tepatnya?
Aku tidak yakin apakah saya akan menembak di sini atau tidak.
Tapi saya pernah mendengarnya di sana adu tembak di sini bertahun-tahun yang lalu.
Pernahkah kamu kesini sebelumnya?
Kamu siapa?
Bisakah kita melihat-lihat tempat itu?
-Ya, kenapa tidak? -Besar.
Permisi?
T Anda datang ke sini sekali, cukup lama kembali?
Aku pikir kamu benar.
Baik.
Bagaimanapun, izinkan saya menceritakan sebuah kisah.
Tapi tak satu pun dari kami tahu bagaimana ceritanya berakhir.
Mungkin Anda bisa melengkapinya.
Saat itu tahun 1971.
Pemimpin garis keras Naxalite,
Indrajit Choudhury terbunuh oleh polisi terkenal,
Tuan Soumitra Guha Thakurata alias Shunu.
Dan jika saya tidak salah, pembunuhan itu terjadi di rumah ini!
Bersama dengan Indrajit, Sandhyamani Baske juga ditangkap.
Sandhyamani kemudian hamil.
Tapi saat melahirkan seorang gadis dia meninggal di rumah sakit penjara.
Kemudian, pasangan yang tidak punya anak dari Nagpur mengadopsi anak yatim piatu itu.
Proses adopsi difasilitasi oleh petugas IPS, Bodhisattya Sanyal.
Saya menemukan dari teman JNU Anda bahwa Anda mengalami krisis besar,
tentang adopsi Anda.
Di mana Asim, Janaki?
Apa yang terjadi padanya? Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
Tuan Kirtish Bhadra,
yang memperkenalkan dirinya sebagai Badal Biswas ke Asim,
adalah seseorang yang Anda kenal, apakah saya benar?
Anggota OPDR.
Dan jika informasiku benar lalu pada saat ini
dia pergi ke bawah tanah setelah ledakan bom Jhargram.
Anda adalah anggota aktif
dari Preetilata Squad, saat di Universitas Jadavpur.
Tato itu di lengan bawahmu adalah bintang di atas palu dan sabit.
Mr. Kirtish tidak adil kawan politikmu,
tapi teman dan kaki tangan juga.
Apa yang kamu lakukan di rumah kami
sampai jam 2:00 siang saat sore hari,
ketika Anda mengirim surat dengan 11:30 pagi?
Apa yang Anda harus diskusikan dengan Asim?
Apakah kamu ingin mendengarnya?
Apakah Anda tahu apa yang saya alami?
-Tidak ada yang bisa lebih buruk. -Oke, baiklah.
Ketika saya harus tahu Saya diadopsi, saya menerimanya.
Bukankah kamu pernah ingin tahu identitasnya dari orang tua kandungmu?
Ya, beberapa kali.
Tapi ayahku bilang dia tidak tahu.
Lalu suatu hari, ketika ayah saya dirawat di rumah sakit.
Anda selalu menginginkan untuk mengetahui banyak hal.
SAYA...
Saya tidak bisa memberi Anda semua jawaban.
Hari ini,
Saya akan memberi Anda nama seseorang,
Tuan Bodhisattya Sanyal.
Dia adalah seorang perwira IPS.
Saya tidak yakin.
Mungkin dia masih hidup.
Saya harap Anda bisa bertemu dengannya.
Baik.
Ayah saya meninggal di rumah sakit.
Saya mulai mencari untuk Tuan Bodhisattya Sanyal.
Asimov, tentu saja, nama kode.
Di Birbhum.
Istana yang bobrok di tengah hutan.
Birbhum?
Di tempat yang disebut Kalikapur dekat Santiniketan!
Sana.
Sejak itu Anda mulai mencari untuk Kamerad Asimov!
Dan kamu harus tahu penulis Asimava Bose adalah kawan Asimov.
Saya harus tahu seorang penulis Bengali yang terkenal yang dipanggil Asimov Bose ke luar negeri.
Setelah saya memeriksa latar belakangnya, semuanya jelas.
Dua siswa yang berjasa dari Presidency College.
Asimava dan Indrajit sama-sama terlibat dengan gerakan Naxalite!
Pada akhir 1971, ketika gerakan itu lesu,
Indrajit terbunuh oleh polisi
dan Asimava meninggalkan negara itu setelah dia dibebaskan dari penjara.
Setelah ini, saya tidak punya masalah menempatkan cerita bersama.
Bahwa Asim adalah orang yang berdagang informasi tempat persembunyian Indrajit.
Sebagai pengganti perjalanannya yang aman ke luar negeri.
Kemudian?
Itu sulit bagiku untuk menghubunginya secara langsung,
jadi, saya mengambil rute lain.
Anda menggunakan saya.
Saat melakukan workshop teater
Saya memiliki beberapa eksposur ke Chchau, bentuk tari Gambhira.
Lalu saya melakukan riset menyeluruh pada pemain folk Bengal
hanya untuk menghubungimu.
Anda menawari saya pekerjaan,
dan saya berhenti dari pekerjaan saya di Delhi dan datang ke Kolkata!
Saya menghubungi Kirtish lagi di Kolkata.
Dan kemudian rencana itu mulai bergulir.
Mula-mula Anda mengirimnya The Slaying of Meghnad!
Ide itu mungkin terjadi pada Anda saat meninjau drama.
Lebah madu memadati bunga
Dan cuckoo itu bernyanyi dari ranting-rantingnya
Drum monster itu terdengar
Suara waspada
Ketika Golden Lanka terbakar
Dan orang-orang menangis mengatakan Kemenangan
Indrani, risetmu bahkan lebih baik.
Pertama kali Anda mengirim buku itu ke Oxford melalui pos
dan yang kedua kalinya pada hari ulang tahunnya melalui Badal.
Jika aku tidak salah,
Anda sengaja membawa saya keluar dari rumah untuk menandatangani dokumen pada yang keempat.
Pada hari pameran, Badal mengambil nomor telepon rumah Anda.
Dan saya memutus telepon Anda.
Jadi Badal itu ...
Alias ​​Kirtish bisa memberi tahu Asim bahwa dia tidak bisa memanggilnya di telepon.
Sesuai rencana Anda,
Anda mengatur pertemuan di Delhi.
Dan sebelum saya pergi, Anda mengambil foto-foto itu.
-Di Sini Anda pergi, Indrani. -Iya nih.
- Tiket Anda. -Terima kasih.
Dan semua dokumen dan foto Anda ada di folder ini.
Sebuah masterstroke!
Alasan untuk pergi ke rumah Indrani dalam ketidakhadirannya.
Bukan alasan, lisensi.
Kunal, di bidang pekerjaan kami, perencanaan adalah kuncinya.
Kita harus mendapatkan semuanya dengan sangat mudah.
Tapi ada celah, Janaki.
- Aku tidak tahu di mana-- -Lihat ini.
Foto!
Dan tepat pada saat itu?
Seperti film Blow-Up! oleh Antonioni.
Tapi di mana Asim, Janaki?
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Tapi saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Dan saya ingin secara mental menyiksanya,
cara saya menderita selama bertahun-tahun ini.
Indrani, saya hanya memindai dan mengirim e-mail kepada Anda.
Iya nih. Oke, periksa.
-Bolehkah saya masuk? -Siapa itu?
Saya tidak bisa menghadiri pesta ulang tahun Anda.
Apakah kamu menyukai hadiah itu?
Hadiah yang mana?
Iya nih!
The Slaying of Meghnad!
Apa yang dia katakan setelah dia mendengarmu?
Beberapa dari Anda mungkin telah membaca atau mendengar bagaimana tingkat ketiga sangat menyiksa.
Tetapi orang-orang seperti saya telah mengalaminya.
Orang-orang tahu bahwa saya kehilangan penggunaan tangan kiriku karena kecelakaan.
Itu tidak benar.
Saya adalah seorang kidal alami.
Saya biasa memukul dengan tangan kiri, dan menulis menggunakan tangan kiriku.
Semua orang di dunia ini memiliki ambang rasa sakit.
Betapapun kuatnya seorang revolusioner dia mungkin.
Percayalah, Janaki.
Saya tidak memperdagangkan informasi tentang ayahmu untuk pembebasanku.
Pada waktu itu, gerakan kami berantakan.
Sejumlah rekan kami menjadi revisionis.
Tapi Indra adalah seorang garis keras.
Jadi, saya mengatur agar dia bersembunyi.
Tapi percayalah padaku, Saya tidak pernah membayangkan mereka akan membunuh Indra.
Bahkan jika Indrajit Choudhury belum terbunuh
dan tetap di penjara selama sisa hidupnya ...
Aku tahu.
Selama bertahun-tahun, hati nurani saya telah memakanku.
SAYA...
Saya belum menemukan kedamaian.
Saya belum bisa membagikan rahasia ini dengan psikiater saya, istri saya, atau teman-teman!
Tetapi enam bulan lalu ketika saya menerima Pembantaian Meghnad di Oxford,
Saya mendapat petunjuk.
Setelah itu, saya mulai menulis cerita ini.
Ya, kamu cukup pintar untuk memecahkan kode ini.
Saya tahu Anda akan mengerti petunjuknya.
Dan tulisan ini akan menjadi pengakuan saya.
Apapun yang harus saya katakan, Saya telah menulis semuanya dalam cerita ini.
Dan ini akan menjadi penebusan saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda tulis atau bermaksud menulis di buku Anda.
Apapun yang saya minta Anda lakukan ...
Iya nih.
Tapi, setidaknya itu bisa membantumu bersihkan jiwa anda!
Anda harus memberi tahu semua orang tentang pengkhianatan yang Anda lakukan, dalam kenyataan.
Tidak melalui cerita fiktif apa pun.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana mungkin?
Jika itu mungkin, maka ini juga bisa terjadi.
Bukankah itu hukuman yang cukup?
Tidak, itu tidak benar.
Saat itu banyak yang meninggalkan kota untuk melarikan diri dari kematian.
Saya hanyalah salah satu dari mereka.
Dan selain itu,
fakta bahwa saya telah memberi tahu polisi tentang keberadaan Indra
tidak pernah terbukti.
Tidak, tidak perlu ada bukti.
Seluruh percakapan kami telah direkam.
Percayalah padaku, Janaki ...
Jika saya menyerahkan ini ke media itu sudah cukup.
Sekarang beritahu saya.
Pada waktu itu...
Apakah Anda akan memberitahu semua orang atau saya harus?
Sejumlah rekan kami menjadi revisionis.
Jadi, saya mengatur tempat persembunyian untuknya.
Saya tidak menginginkan yang lain.
Tapi percayalah padaku ...
SAYA...
Saya akan meninggalkan semuanya dan pergi, selamanya.
-Dalam kembali-- -Ini kembali?
Maksud Anda setiap kali ada trade-off, kamu akan mendapatkan sesuatu lagi?
Itu tidak mungkin, Profesor Bose.
Percaya padaku, hanya itu yang aku tahu.
Janaki,
apa yang telah Anda lakukan disebut pemerasan.
Itu tidak selalu melibatkan uang.
Entah dia akan memberitahu semua orang atau kamu akan mengungkapkan kebenaran.
Tapi Asim mengambil jalan yang benar-benar berbeda.
Untuk kedua kalinya dalam hidup dia mengambil rute pelarian.
Kami harus segera menyerahkan Anda ke polisi. Haruskah kita?
Apa pun yang Anda putuskan, saya siap mematuhi.
Tempat ini ...
Saya ingin sendiri untuk sementara waktu.
Apakah Anda masih terbangun saat tidur
Dan perhatikan bintang-bintang berbaris di masa lalu
Apakah Anda berjalan menyusuri jalan yang jauh Seiring dengan lagunya
Meninggalkan badai waktu di belakang Dalam langkah yang lelah
Rasa sakit di atap yang pecah Tembok pembatas dan dinding bernoda
Bisakah itu bisa dihapus oleh waktu
Lagu yang kamu dengar Dari mengikuti jalan
Apakah Anda bangun penyair tidur Untuk menanyakan jalannya?
Apakah Anda masih terbangun saat tidur
"Sama seperti aliran air murni keluar dari Gomukh, kata Janaki. "
Kebetulan lainnya.
Indrajit terbunuh oleh Shunu Guha Thakurata alias Soumitra,
dan Soumitri adalah nama lain untuk Laxman.
Karena dia putra Sumitra.
Tapi itu bukan suatu kebetulan bahwa arti dari kedua nama itu,
Asim dan Ashesh sama
Sekarang saya yakin.
Janaki membuka akun palsu bernama Meghnad
dan menulis di dinding Facebook Asim tentang Bivishan, si pengkhianat.
Hanya pemikiran yang egois.
Haruskah saya?
Apa?
Film yang sangat bagus bisa dibuat dari cerita Asim.
Tetapi jika saya membuat film itu,
maka jangka waktunya tidak akan tahun 1930-an.
Ini akan menjadi tahun 1970-an.
Polisi!
Bau mesiu di jalan sempit
Di mana teman itu telah meninggalkan tangannya
Dimana noda darah kering Masih bisa dilihat
Dalam kegelapan malam yang abadi
Bubuk mesiu dibakar di jalan sempit
Di mana tangan pengecut telah meninggalkanmu Dalam kesulitan
Apakah Anda mengingatnya sepanjang hari?
Mungkin dalam kekosongan yang terbangun
Sekarang, ini adalah waktu yang terkutuk
Waktu yang terkutuk
Sungai-sungai terbakar bahkan hari ini
Tapi apinya masih belum cukup hangat
Tidak ada yang menyimpan kata-kata mereka
Apa yang harus tetap tidak terucapkan
Kata-kata itu bergema dalam omong kosong Di seluruh kota
Apakah Anda masih berhenti memikirkan perubahan
Saat bunga-bunga merah bermekaran
Dalam huruf-huruf diary yang pudar
Anda mencari sentuhan cinta
Apakah kamu masih di jalan?
Apakah kamu masih bernyanyi?
Apakah kamu masih berpikir?
Apakah kamu masih terjaga?
Apakah Anda masih memiliki keinginan?
Apakah Anda stil