1
00:02:12,090 --> 00:02:14,091
[Grunts]
Hi. I'm Marley.
2
00:02:14,175 --> 00:02:16,009
Some people say
I'm the worst dog in the world.
3
00:02:16,094 --> 00:02:18,137
[Clinking]
Ooh! Postman!
4
00:02:18,221 --> 00:02:20,139
[Panting]
5
00:02:24,936 --> 00:02:25,936
[whining]
6
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
Hey!
7
00:02:28,523 --> 00:02:31,525
I see that!
Bringing back!
8
00:02:31,609 --> 00:02:33,569
[Barks]
9
00:02:34,863 --> 00:02:37,030
[Grunts]
Packages that are ours!
10
00:02:37,115 --> 00:02:39,116
It could be me a new ballistic
nylon chewing toys!
11
00:02:41,244 --> 00:02:45,122
Oh. You better step back.
or I'll tear the hole
the color of your Bermuda blue!
12
00:02:51,254 --> 00:02:53,547
Hey. Marley.
[laughing]
13
00:02:53,631 --> 00:02:55,340
Thank you for breaking on
my new kick.
14
00:02:55,425 --> 00:02:57,176
Dude!
That's my specialty.
15
00:02:57,260 --> 00:02:58,844
[Woman]
Body.
16
00:02:58,928 --> 00:03:00,804
[Marley tells]
That's my son Bodi.
17
00:03:00,889 --> 00:03:04,308
I'm dependent on him
The cause of summer this & apos;
my parents work.
18
00:03:04,392 --> 00:03:08,395
He is cool.
I can mess up his bed.
Broken skin chews the toy.
19
00:03:08,479 --> 00:03:10,772
He doesn't care.
[Whining]
20
00:03:10,857 --> 00:03:12,065
[Chuckles]
21
00:03:12,150 --> 00:03:14,193
Body. it's time to go.
22
00:03:14,277 --> 00:03:17,279
- Are those new shoes?
- Uh
[chuckles]
23
00:03:17,363 --> 00:03:19,364
marley do
a little work on it.
24
00:03:19,449 --> 00:03:21,533
[Sighs]
Bad dogs. Marley.
25
00:03:21,618 --> 00:03:25,329
Bodi. I said you couldn't leave
your shoes lying around when
there were puppies at home.
26
00:03:25,413 --> 00:03:28,207
I mean. when are you going to study
to take responsibility
your things?
27
00:03:28,291 --> 00:03:30,250
There are no big problems.
I can still use it.
28
00:03:30,335 --> 00:03:33,587
Oh. Good.
"Cause I didn't buy you
Another couple until college.
29
00:03:33,671 --> 00:03:37,216
[Marley tells]
That's his mother. Ms. Grogan.
She's a little tense.
30
00:03:37,300 --> 00:03:41,220
He knew I was playing
with their doggie sized pillows
on his coach.
31
00:03:41,304 --> 00:03:44,973
and sent it on this kick
about Bodi needing to be
more responsible answer.
32
00:03:45,058 --> 00:03:47,267
? uh! Whatever that means.
33
00:03:47,352 --> 00:03:50,145
[Chuckles]
Oh. I see you haven't found
the rope.
34
00:03:51,439 --> 00:03:53,440
uh
Yes. We have to go.
35
00:03:53,524 --> 00:03:55,609
A long journey
for Grandpa.
Grandpa?
36
00:03:55,693 --> 00:03:57,986
You mean wrinkled people?
37
00:03:58,071 --> 00:04:00,781
Okay. Let's go. Want to go
to ride the car. Marley?
[Barks]
38
00:04:00,865 --> 00:04:01,990
Get the door.
Take a car?
39
00:04:02,075 --> 00:04:03,659
Oh. Right.
Yes!
40
00:04:03,743 --> 00:04:05,160
[Barking]
41
00:04:05,245 --> 00:04:06,995
?? [Pop]
[Man]
? Get ready. set. go?
42
00:04:07,080 --> 00:04:13,126
? Will not get
to the road?
43
00:04:14,337 --> 00:04:16,129
? Get ready. set. go?
44
00:04:16,214 --> 00:04:19,132
? Keep runnin & apos;
and enjoy the day
Let anything get your way?
45
00:04:19,217 --> 00:04:20,801
Oh. Marley.
46
00:04:20,885 --> 00:04:23,136
Bodi. don't let him
ride on your face like that.
47
00:04:23,221 --> 00:04:25,889
- Hey. hey Daddy.
Yes. We are on our way.
- Are you going to be late?
48
00:04:25,974 --> 00:04:28,350
We are not good.
My flight didn't leave
until 4:00.
49
00:04:28,434 --> 00:04:31,270
I don't know why he has to go
to a leadership conference.
50
00:04:31,354 --> 00:04:33,480
He can arrange
Super Bowl eyes closed.
51
00:04:33,564 --> 00:04:35,941
Oh. Marley!
Is that you?
52
00:04:36,025 --> 00:04:38,402
[Grandpa]
Does the body bring friends?
53
00:04:38,486 --> 00:04:41,154
Oh. no. no. Dad.
Marley is John
and Jenny's new dog.
54
00:04:41,239 --> 00:04:44,283
I said we dogs sit
while they are at it
write assignments.
55
00:04:44,367 --> 00:04:46,827
This is a big mistake.
by the way.
[Buzzing Insect]
56
00:04:47,787 --> 00:04:49,288
Bug.
[Chewing]
57
00:04:49,372 --> 00:04:51,790
- Mmm. Crispy.
-? Get ready. set. go?
58
00:04:51,874 --> 00:04:55,377
? Will not get
to the road ??
[Ring Bell]
59
00:04:56,879 --> 00:04:58,630
- Hi. guys.
- Hi. Daddy.
60
00:04:58,715 --> 00:04:59,673
Hey. Grandpa.
61
00:04:59,757 --> 00:05:01,925
Yep. These people are wrinkled.
62
00:05:02,010 --> 00:05:03,510
Come on.
63
00:05:05,888 --> 00:05:08,140
Oh. Watch it. Marley.
64
00:05:08,224 --> 00:05:09,725
Hi.
Hi.
65
00:05:09,809 --> 00:05:13,312
Good.
So. here we have some
general information...
66
00:05:13,396 --> 00:05:16,440
Marley's naughty habits
You have to be aware.
67
00:05:16,524 --> 00:05:19,318
Keep in mind that what it does
right- really want to chew
almost everything.
68
00:05:19,402 --> 00:05:21,320
so keep your favorite things
oat range.
Whoo!
69
00:05:21,404 --> 00:05:23,947
Hey. look at this
backyard!
And- Where is Marley?
70
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
She's right
71
00:05:26,409 --> 00:05:28,827
She's just-
[Chuckles]
I'll find it.
72
00:05:28,911 --> 00:05:30,787
Uh-hah.
73
00:05:34,208 --> 00:05:35,959
Marley?
74
00:05:37,879 --> 00:05:39,588
[Barking]
75
00:05:39,672 --> 00:05:41,173
There you are.
76
00:05:41,257 --> 00:05:43,175
Hey. Body.
Check this out.
77
00:05:45,762 --> 00:05:48,430
[Fart]
Ahhh! Jacuzzi!
[Chuckles]
78
00:05:48,514 --> 00:05:49,681
Marley!
79
00:05:49,766 --> 00:05:51,767
Come on.
Come on. Marley.
80
00:05:53,561 --> 00:05:56,480
And make sure he comes out
and meets some
neighboring children.
81
00:05:56,564 --> 00:05:59,149
[Bodily laughs]
Stop it.
You are such a troublemaker.
82
00:06:01,652 --> 00:06:04,112
Mom. when you return.
can I get my own dog?
83
00:06:04,197 --> 00:06:08,784
Uh. when you prove that you
are quite responsible. we can talk
about it. Why is he wet?
84
00:06:08,868 --> 00:06:10,744
I'm really responsible.
85
00:06:10,828 --> 00:06:15,082
Uh-hah. You've lost
Marley rope. let him chew
one of your new shoes.
86
00:06:15,166 --> 00:06:18,126
and I don't even want to know
why my pillow
suddenly smells of fanny.
87
00:06:18,211 --> 00:06:21,296
Bagaimana jika saya bisa melatih Marley
pada saat Anda kembali?
88
00:06:21,381 --> 00:06:24,508
Well. who will
miracle.
89
00:06:24,592 --> 00:06:26,635
- So agreement?
- What?
90
00:06:26,719 --> 00:06:29,721
- If I can train Marley.
- Sure.
91
00:06:29,806 --> 00:06:33,100
now you-
You're good for Grandpa.
92
00:06:33,184 --> 00:06:35,227
Don't let him play
too many video games.
93
00:06:35,311 --> 00:06:38,688
and. You know.
maybe you can work with him
on his follow-up.
94
00:06:38,773 --> 00:06:40,607
This will be really-
I will whip it into shape.
95
00:06:40,691 --> 00:06:42,609
You only worry about
catching your flight.
96
00:06:42,693 --> 00:06:44,528
Oh. Right. Okay,
okay. Bye.
97
00:06:44,612 --> 00:06:47,656
Thank you.
Okay. Bye.
Love you.
98
00:06:47,740 --> 00:06:48,990
Love you.
99
00:06:50,952 --> 00:06:54,871
This will be great.
We can get away with
all kinds of things with Grandpa.
100
00:06:54,956 --> 00:06:56,706
Age.
I heard that.
101
00:06:56,791 --> 00:06:58,458
Sorry.
102
00:06:58,543 --> 00:07:00,585
Now listen. cadets.
103
00:07:00,670 --> 00:07:04,256
I might look like an old man.
bat I'm a decorated war hero.
104
00:07:04,340 --> 00:07:06,925
and I don't take bulletproof
from anyone.
105
00:07:07,009 --> 00:07:10,929
So you obey .
and we will get along well.
106
00:07:11,013 --> 00:07:13,432
[Marley tells]
Aw. gay wrinkles.
107
00:07:13,516 --> 00:07:15,434
I'm quite small
when we met.
108
00:07:15,518 --> 00:07:19,312
but I remember
he really got bent
when I bit on his arm .
109
00:07:19,397 --> 00:07:21,189
I grow teeth. You know.
110
00:07:21,274 --> 00:07:23,150
He hasn't changed much.
111
00:07:23,234 --> 00:07:25,152
It's still angry
and still wrinkled.
112
00:07:25,236 --> 00:07:27,362
Follow me.
113
00:07:27,447 --> 00:07:30,073
thorns
prune juice?
Mm-hmm!
114
00:07:30,158 --> 00:07:31,741
I heard that too.
115
00:07:33,578 --> 00:07:35,996
[Grandpa]
Good. Now -
116
00:07:39,083 --> 00:07:41,960
When I sit in this chair
and the game is active.
117
00:07:42,044 --> 00:07:44,254
the remote is mine.
118
00:07:44,338 --> 00:07:45,464
Salin itu.
119
00:07:45,548 --> 00:07:47,215
And there are no dogs
on the coach.
120
00:07:47,300 --> 00:07:48,633
Really?
121
00:07:48,718 --> 00:07:50,760
- Right?
- [Marley Barks]
122
00:07:50,845 --> 00:07:53,180
- This way.
- [whimpers]
123
00:07:57,643 --> 00:07:59,561
There are additions
toilets here.
124
00:07:59,645 --> 00:08:02,981
Come on. I will show you
where you can save
your skateboard.
125
00:08:05,818 --> 00:08:08,236
Extra drink fountain.
check.
126
00:08:08,321 --> 00:08:11,072
[Sniffing] < br /> I smell a leather shoe toy!
127
00:08:20,374 --> 00:08:23,126
? mm.
[Sniffing]
128
00:08:23,211 --> 00:08:25,337
That smells like Spam!
129
00:08:27,215 --> 00:08:29,341
I like this place.
130
00:08:33,471 --> 00:08:35,722
Ooh. Ooh. Spam!
131
00:08:35,806 --> 00:08:37,390
Ooh. Spam!
132
00:08:37,475 --> 00:08:38,934
[Chuckles]
Ooh. Spam!
133
00:08:42,104 --> 00:08:46,316
Now.
bedroom in this house is kept neat.
134
00:08:47,652 --> 00:08:51,363
There it is.
And that means
bed is made.
135
00:08:51,447 --> 00:08:53,365
clothes and shoes
stored properly.
136
00:08:53,449 --> 00:08:55,867
There are several additional
towels here.
137
00:08:55,952 --> 00:08:59,329
I think this is
supposed to be a summer vacation.
can boot camp.
138
00:09:00,122 --> 00:09:02,290
Did you hear that?
Yep.
139
00:09:04,502 --> 00:09:06,628
[Marley Grunting]
140
00:09:13,970 --> 00:09:17,430
I only made sandwiches.
Do you want one?
Sure.
141
00:09:20,017 --> 00:09:22,102
Weill. that's weird.
142
00:09:22,186 --> 00:09:23,770
What happened to my Spam?
143
00:09:25,690 --> 00:09:35,323
[Murmur]
144
00:09:41,956 --> 00:09:43,456
Wow.
145
00:09:47,378 --> 00:09:51,423
- Lucky Dog!
- This might be a good time
to walk around the dog.
146
00:09:51,507 --> 00:09:53,675
Come on. Marley.
[Barks]
147
00:09:58,973 --> 00:10:01,391
Yes. Marley!
You have some serious torque!
148
00:10:01,475 --> 00:10:04,936
Inhale. breath.
Oh. yeah! I'm bad!
149
00:10:05,021 --> 00:10:06,813
Hey! Wait ap.
150
00:10:11,402 --> 00:10:13,194
Thank you.
151
00:10:14,655 --> 00:10:16,323
Whoa. Slow down!
152
00:10:19,201 --> 00:10:21,119
Whoa!
153
00:10:23,789 --> 00:10:25,081
Watch out!
154
00:10:26,083 --> 00:10:27,751
Whoa!
155
00:10:28,544 --> 00:10:30,253
[Groans]
156
00:10:31,714 --> 00:10:33,089
Huh. Airmail.
157
00:10:33,174 --> 00:10:34,549
[Groaning]
158
00:10:36,636 --> 00:10:38,887
- [Girl]
Are you gay okay?
- You are again!
159
00:10:40,431 --> 00:10:42,641
That's our package!
160
00:10:43,351 --> 00:10:44,851
[Groans]
161
00:10:54,028 --> 00:10:55,862
[growling]
Marley. no.
162
00:10:59,700 --> 00:11:01,409
Marley. out.
163
00:11:03,996 --> 00:11:05,955
Don't touch the letter.
164
00:11:06,040 --> 00:11:07,582
[Barks]
165
00:11:08,501 --> 00:11:10,710
[Barking]
166
00:11:12,088 --> 00:11:14,339
I'm really sorry.
167
00:11:14,423 --> 00:11:18,009
Marley can get
sometimes out of control.
That's fine.
168
00:11:18,094 --> 00:11:19,260
I'm Kaycee Ellis.
169
00:11:19,345 --> 00:11:20,929
Bodi Grogan.
170
00:11:23,391 --> 00:11:24,766
[Chuckles]
171
00:11:24,850 --> 00:11:26,976
[Giggles]
Grogan.
172
00:11:27,061 --> 00:11:29,104
Your grandfather
is on the way. right?
173
00:11:29,188 --> 00:11:30,230
Yes.
174
00:11:30,314 --> 00:11:32,440
Hey. Is that crazy. or what?
175
00:11:32,525 --> 00:11:35,110
Not funny.
Whoa! Easy.
176
00:11:35,194 --> 00:11:36,611
You almost made me
trouble.
177
00:11:36,696 --> 00:11:37,862
Sorry.
178
00:11:37,947 --> 00:11:39,739
I have to fight
evil postman.
179
00:11:39,824 --> 00:11:41,366
[growling]
180
00:11:41,450 --> 00:11:43,034
Nah. Saya dalam pelatihan.
181
00:11:43,119 --> 00:11:44,536
That's my girl Godiva.
182
00:11:44,620 --> 00:11:46,996
Ahhh. that's good.
Right behind the ear.
183
00:11:47,081 --> 00:11:48,623
Yes. yes. yes. yes.
184
00:11:48,708 --> 00:11:51,126
He's the leader of
the agility team
called Burkaneers.
185
00:11:51,210 --> 00:11:52,460
Team Agility?
186
00:11:52,545 --> 00:11:55,255
Yes. We jump.
we jump. we weave -
187
00:11:55,339 --> 00:11:57,924
- And the cat is chasing?
- Uh. no.
188
00:11:58,008 --> 00:12:00,468
Yes. we get ready
for the Ultimate
Pappy Championship.
189
00:12:00,553 --> 00:12:02,971
They hold
at the Summerville Arena.
190
00:12:03,055 --> 00:12:05,515
- Sounds like a fan.
- Yes. it's not!
191
00:12:05,599 --> 00:12:07,142
This is awesome.
192
00:12:07,226 --> 00:12:09,894
- Hey. maybe I can
enter Marley.
- You can.
193
00:12:09,979 --> 00:12:12,230
but you need two other dogs
to make a team.
194
00:12:12,314 --> 00:12:14,107
They just don't can be
older than one year.
195
00:12:15,401 --> 00:12:18,111
I really want to run. jump.
jump and chase the cat.
196
00:12:18,195 --> 00:12:20,113
Hello. Tidak ada kucing.
197
00:12:20,197 --> 00:12:23,158
You can try Mrs. Crouch.
He has two Lab puppies.
198
00:12:23,242 --> 00:12:25,702
This is the white house
at the end of the block.
199
00:12:26,579 --> 00:12:28,538
Thank you.
Maybe I'll do it
200
00:12:29,582 --> 00:12:31,416
Come on.
201
00:12:31,500 --> 00:12:34,169
Just don't get the idea
about beating us.
202
00:12:34,253 --> 00:12:35,503
Come on.
203
00:12:38,174 --> 00:12:40,091
What do you think.
Marley?
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,803
[Murmur]
Yes. youse a good dog.
Yes.
205
00:12:44,013 --> 00:12:45,847
[Birds chirping]
206
00:12:47,475 --> 00:12:49,434
[Female voice]
Hey. fat?
[Male Voice] What?
207
00:12:49,518 --> 00:12:53,813
I heard someone.
Why didn't you stop eating
your face and see who it was.
208
00:12:53,898 --> 00:12:56,733
Why don't you go down
your lazy butt
and see for yourself?
209
00:12:56,817 --> 00:12:58,943
Because I'm sunbathing.
210
00:12:59,028 --> 00:13:01,362
Well. I snack.
211
00:13:02,114 --> 00:13:03,990
Okay. well. I'll go.
212
00:13:04,074 --> 00:13:06,034
Maybe someone is cool.
213
00:13:06,118 --> 00:13:08,536
Tunggu sebentar.
Saya ingin melihat.
214
00:13:11,707 --> 00:13:14,876
You know. they might be
oat back here.
215
00:13:16,212 --> 00:13:18,338
Oh. [Chuckles]
That's them.
[Chuckles]
216
00:13:18,422 --> 00:13:20,215
Who is he?
217
00:13:20,299 --> 00:13:21,424
Don't know.
218
00:13:22,927 --> 00:13:24,135
Hiya.
219
00:13:24,220 --> 00:13:26,012
Hi. guys. Hey. pap.
220
00:13:26,096 --> 00:13:28,056
[Chuckles]
221
00:13:28,140 --> 00:13:30,892
[Barking messing around]
So what did you say
Mrs. Crouch?
222
00:13:30,976 --> 00:13:32,936
[ Sniffing]
I can pick them up
in the morning for training.
223
00:13:33,020 --> 00:13:34,813
Uh. what are you doing?
224
00:13:34,897 --> 00:13:38,274
I smell Spam. Mmm!
[Chuckles]
225
00:13:38,359 --> 00:13:40,109
Wow. You're good.
226
00:13:40,194 --> 00:13:42,779
Not only is he
obsessed with meat.
227
00:13:42,863 --> 00:13:45,615
It sounds like this competition
maybe just what
your puppy needs.
228
00:13:45,699 --> 00:13:50,995
Well. I guess I didn't see
any losses in it joining
Your agility team.
229
00:13:51,080 --> 00:13:54,415
- Awesome.
- And I have to use this
for three weeks .
230
00:13:54,500 --> 00:13:56,960
- We're gonna be a team?
- What?
231
00:13:57,044 --> 00:13:58,795
I'm not cooperating
with that feed.
232
00:13:58,879 --> 00:14:00,421
He's goob overall.
233
00:14:00,506 --> 00:14:01,631
No he doesn't.
234
00:14:01,715 --> 00:14:03,842
Uh. Hello. I'm here.
235
00:14:03,926 --> 00:14:06,094
Sorry. bro.
My name is Moose.
236
00:14:06,178 --> 00:14:09,430
You know. like tacky.
furry animals.
237
00:14:09,515 --> 00:14:11,891
And that
sister annoys me
Fuchsia.
238
00:14:11,976 --> 00:14:15,019
I'm Marley.
like a reggae singer.
& apos; & apos; Yeah man. & apos; & nbsp;
239
00:14:15,104 --> 00:14:17,689
Who is man? You are human.
240
00:14:17,773 --> 00:14:20,400
- We are jammin & apos;
- Oh. brother.
241
00:14:20,484 --> 00:14:22,652
You're Marley da man.
You are Moose da man.
Whoo-hoo!
242
00:14:22,736 --> 00:14:25,989
[Groans]
I thought I'd throw my biscuits.
243
00:14:26,073 --> 00:14:27,991
[Marley]
We will guarantee & apos; man!
244
00:14:30,244 --> 00:14:33,788
[Man] Taylor must
get past the tires.
obstacles. teeter-totters -
245
00:14:33,873 --> 00:14:37,292
What am I looking for here?
This is the Ultimate Puppy
Championship I said about.
246
00:14:37,376 --> 00:14:39,377
Marley. off.
national competition
247
00:14:39,461 --> 00:14:42,881
Isn't this cool?
And the winner will be
a big sponsor.
248
00:14:42,965 --> 00:14:45,091
[Grandpa]
Well . You can too.
249
00:14:45,175 --> 00:14:48,970
... thirty-five seconds.
I think if I can train
Marley for this competition.
250
00:14:49,054 --> 00:14:51,472
Mother will let me < br /> get my own dog.
251
00:14:51,557 --> 00:14:55,602
Well. that's a lot of work.
You make a commitment.
You will have to see it through.
252
00:14:55,686 --> 00:14:57,186
I will.
[Bell Dings]
253
00:14:57,271 --> 00:14:59,105
Dinner.
254
00:14:59,189 --> 00:15:01,900
Can I...
255
00:15:01,984 --> 00:15:04,068
build a practice field
in the backyard?
256
00:15:04,153 --> 00:15:06,654
Sure. After you are done
your tasks.
257
00:15:08,198 --> 00:15:10,033
What task?
258
00:15:10,117 --> 00:15:13,661
Hey. People are wrinkled!
I'm on the couch!
259
00:15:14,413 --> 00:15:15,955
Aku bisa melakukannya!
260
00:15:16,040 --> 00:15:19,792
... so it's more
more difficult.
[Cheerful Crowd]
261
00:15:19,877 --> 00:15:23,838
In a diving competition
dogs will do anything -
262
00:15:23,923 --> 00:15:27,091
I'm very agile.
I'll be your Stupefy!
263
00:15:27,176 --> 00:15:28,676
Whoa! Oops!
264
00:15:29,345 --> 00:15:31,554
[Thunder Rumbling]
265
00:15:35,142 --> 00:15:37,143
[Whining]
266
00:15:39,355 --> 00:15:42,774
[Thunder Rumbling]
267
00:15:42,858 --> 00:15:46,694
[Whining. whining]
268
00:15:53,160 --> 00:15:56,120
[Whimpering Continues]
269
00:15:56,205 --> 00:15:57,956
Sorry. Marley.
270
00:15:58,040 --> 00:15:59,999
Grandpa says you have to
sleep here.
271
00:16:00,084 --> 00:16:01,626
[whining]
272
00:16:03,545 --> 00:16:05,421
It's just a little thunder
and lightning.
273
00:16:05,506 --> 00:16:07,507
[Whining]
274
00:16:13,347 --> 00:16:15,390
Works every time.
275
00:16:24,608 --> 00:16:27,443
[Bodily Laughing]
276
00:16:27,528 --> 00:16:29,737
[Barks]
Shh! Continue down.
277
00:16:29,822 --> 00:16:32,115
Grandpa Got
Spider-Man hearing.
278
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
[Clears Throat]
279
00:16:35,494 --> 00:16:38,538
There are no dogs in the bed.
280
00:16:38,622 --> 00:16:40,957
Don't worry. I have this.
281
00:16:45,754 --> 00:16:48,423
[Whining]
282
00:16:53,595 --> 00:16:55,304
Time for humans up. pap.
283
00:16:55,389 --> 00:16:56,931
[Whining]
284
00:16:59,018 --> 00:17:01,352
[Marley Howling]
285
00:17:04,565 --> 00:17:06,774
[Birds tweeting]
286
00:17:09,820 --> 00:17:12,071
[Grunting]
287
00:17:13,574 --> 00:17:17,118
My work is done here!
288
00:17:19,538 --> 00:17:21,581
Now I'm thirsty.
289
00:17:21,665 --> 00:17:22,957
Bingo.
290
00:17:24,334 --> 00:17:26,127
[Grunting]
[Snoring]
291
00:17:29,631 --> 00:17:30,757
? mm?
292
00:17:33,927 --> 00:17:36,012
Nice!
293
00:17:37,514 --> 00:17:39,849
Marley! Hey!
294
00:17:39,933 --> 00:17:42,060
Marley. what are you doing
in bed?
295
00:17:42,144 --> 00:17:43,936
You're all wet!
296
00:17:46,690 --> 00:17:49,484
[Marley tells]
Hey. What's with the face?
297
00:17:49,568 --> 00:17:52,236
I think Grandpa wants
a morning splatter.
298
00:17:52,321 --> 00:17:55,448
He's sea. isn't it?
They are used to getting wet.
299
00:17:55,532 --> 00:17:57,116
[Groans]
300
00:17:58,952 --> 00:18:00,453
[Shouts]
301
00:18:02,122 --> 00:18:03,956
Help me!
302
00:18:04,041 --> 00:18:06,667
[ Screaming]
303
00:18:07,461 --> 00:18:09,295
Marley!
304
00:18:12,091 --> 00:18:17,136
Jika ada yang membutuhkan saya.
Aku akan oat memotong rumput.
305
00:18:27,272 --> 00:18:28,940
[chattering]
306
00:18:29,024 --> 00:18:31,901
Hey. Did you
throw the oat?
307
00:18:37,616 --> 00:18:40,868
?? [Pop]
308
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
[Barks]
309
00:18:52,339 --> 00:18:55,591
[Woman]
? I see you just about every
? day
310
00:18:55,676 --> 00:18:57,802
- [whining]
-? Sometimes you see me?
311
00:18:57,886 --> 00:18:59,637
- Whoa!
-? When you turn away?
312
00:18:59,721 --> 00:19:01,556
-? I think it's kind of funny?
- [Whining]
313
00:19:01,640 --> 00:19:03,641
? this little game
that you play?
314
00:19:03,725 --> 00:19:04,892
[Grunting]
315
00:19:06,645 --> 00:19:10,189
? Will only
change your world?
316
00:19:10,274 --> 00:19:14,652
? What have you
searched for?
317
00:19:14,736 --> 00:19:18,281
-? this world going up?
- [Barks]
318
00:19:18,365 --> 00:19:24,537
? Will only
change your world?
319
00:19:24,621 --> 00:19:28,207
? Yes ??
320
00:19:28,292 --> 00:19:30,418
[Ban Squealing]
321
00:19:33,005 --> 00:19:34,630
Hey.
322
00:19:34,715 --> 00:19:36,549
What's this?
323
00:19:36,633 --> 00:19:39,343
I think you built
that the course agility.
324
00:19:39,428 --> 00:19:40,469
Me.
325
00:19:40,554 --> 00:19:43,347
How is it? With remote control?
326
00:19:45,184 --> 00:19:46,684
Come on.
327
00:19:47,853 --> 00:19:50,605
You have to finish
what you started.
328
00:19:52,858 --> 00:19:54,150
[Murmur]
Hmm?
329
00:20:00,949 --> 00:20:02,992
Agility of weaving poles is set.
330
00:20:04,953 --> 00:20:06,287
[Whining]
331
00:20:09,583 --> 00:20:11,417
[Murmur]
332
00:20:13,629 --> 00:20:15,004
[Whining]
333
00:20:17,591 --> 00:20:20,134
Duct Tape. / p>
334
00:20:29,269 --> 00:20:31,437
[Grunts]
335
00:20:49,581 --> 00:20:52,917
Is that an otter?
I think it's a squirrel.
336
00:20:53,001 --> 00:20:55,586
It's not our future.
337
00:20:57,631 --> 00:20:59,173
Jumping tires.
338
00:20:59,258 --> 00:21:03,010
- Teeter up and down. pole weave.
walk-over. jump--
- [All whining]
339
00:21:03,887 --> 00:21:05,721
Tunnel.
[Laughter]
340
00:21:05,806 --> 00:21:07,515
Well. Team.
who wants to go first?
341
00:21:08,267 --> 00:21:09,392
Whoa!
342
00:21:16,942 --> 00:21:17,858
? Mm?
343
00:21:36,795 --> 00:21:38,337
[Sighs]
344
00:21:38,422 --> 00:21:40,131
[Murmuring]
345
00:21:40,215 --> 00:21:41,716
[Barks]
346
00:21:42,676 --> 00:21:45,594
Weill. go ahead and say that.
347
00:21:45,679 --> 00:21:48,597
Your dead squirrel
is squeezing my azaleas.
348
00:21:48,682 --> 00:21:50,474
Anything else?
349
00:21:50,559 --> 00:21:54,270
Yes. You have not finished
the page. and you forget
make your bed.
350
00:21:56,523 --> 00:21:58,858
Besides that.
it's a good effort.
351
00:22:01,486 --> 00:22:03,029
Okay then.
352
00:22:03,113 --> 00:22:05,281
Come on . guys.
Do you want to see
something cool?
353
00:22:05,365 --> 00:22:07,241
Sure!
[Barks]
354
00:22:10,203 --> 00:22:12,246
[Grandpa Clears Throat]
355
00:22:18,628 --> 00:22:21,589
- What?
- You call it making a bed?
356
00:22:42,402 --> 00:22:44,945
Now that's how you make a bed.
357
00:22:48,200 --> 00:22:51,535
Stupid to make a bed
if I will only
mess it up again.
358
00:22:51,620 --> 00:22:53,371
[Grandpa]
I heard that.
359
00:22:53,455 --> 00:22:54,955
[Sighs]
360
00:22:55,957 --> 00:22:58,000
[Burbling water in a pipe]
361
00:22:58,085 --> 00:22:59,752
[Murmur]
362
00:22:59,836 --> 00:23:01,045
What is that?
363
00:23:01,129 --> 00:23:03,506
Don't know.
Whatever it is.
it's not edible.
364
00:23:03,590 --> 00:23:05,091
I've tried it.
365
00:23:05,175 --> 00:23:07,009
[All gasp]
366
00:23:07,761 --> 00:23:08,552
Whoa! Whoa!
367
00:23:08,637 --> 00:23:10,971
[Fuchsia]
Aaah! My fur!
368
00:23:13,600 --> 00:23:15,559
[Grunting]
Mmm!
369
00:23:15,644 --> 00:23:19,397
[Marley] Please. Moose.
I dare you to see
through there.
370
00:23:19,481 --> 00:23:22,108
- Hmm.
- [Fuchsia]
Moose. what are you doing?
371
00:23:22,192 --> 00:23:24,693
- What's there?
- Let me see.
372
00:23:26,488 --> 00:23:28,656
[French Accent]
My name is Cat!
373
00:23:28,740 --> 00:23:30,783
Cats!
[Fart]
Ew!
374
00:23:30,867 --> 00:23:32,952
- [Coughs]
- [Groans]
375
00:23:33,036 --> 00:23:34,829
Sorry.
376
00:23:34,913 --> 00:23:36,539
[Sniffing]
377
00:23:36,623 --> 00:23:38,124
Oh. oh!
378
00:23:38,208 --> 00:23:40,709
You don't blow
the bad ones on my -
379
00:23:40,794 --> 00:23:42,962
[Coughs]
380
00:23:43,046 --> 00:23:45,256
Let's order!
Yes. it stinks
there!
381
00:23:45,340 --> 00:23:47,591
Sorry. gay!
Cats give gas!
382
00:23:47,676 --> 00:23:50,094
[Dog Barking Playing]
383
00:23:50,178 --> 00:23:52,847
Oh. That's just great.
384
00:24:01,273 --> 00:24:03,023
? Mm?
385
00:24:03,108 --> 00:24:05,359
- [Erangan]
- Ooh. Tidak baik.
386
00:24:05,444 --> 00:24:09,405
Gays. I think we might
above our heads
with this competition.
387
00:24:09,489 --> 00:24:11,824
[Dog whining
murmur]
388
00:24:11,908 --> 00:24:13,826
Did he give up on us?
389
00:24:13,910 --> 00:24:14,743
That sounds like that.
390
00:24:14,828 --> 00:24:16,704
There's no way.
The body isn't easy to give up.
391
00:24:18,206 --> 00:24:21,333
See? He returned
to clean.
392
00:24:24,671 --> 00:24:27,006
Hey. come on guys.
Let's help him.
393
00:24:29,342 --> 00:24:30,968
Look at this!
394
00:24:31,052 --> 00:24:33,721
This can be us and Bodi
with a trophy!
395
00:24:33,805 --> 00:24:35,306
Whoa!
396
00:24:36,892 --> 00:24:38,559
Could it really be?
397
00:24:38,643 --> 00:24:39,727
Awesome!
398
00:24:41,229 --> 00:24:43,397
[Whining. Barking]
399
00:24:44,399 --> 00:24:47,193
Hey. You already had breakfast.
400
00:24:53,241 --> 00:24:55,576
& apos; & apos; ? ans von Weiselberger
and Woof Gang.
401
00:24:55,660 --> 00:24:57,620
402
00:24:58,580 --> 00:25:02,208
Yes. will be
already big. but -
403
00:25:03,960 --> 00:25:06,253
[Marley whimpers]
404
00:25:10,342 --> 00:25:12,927
[All whimpers]
405
00:25:14,054 --> 00:25:17,640
I tried. guys.
This won't happen.
406
00:25:19,434 --> 00:25:21,435
Hey.
407
00:25:21,520 --> 00:25:23,229
What's wrong?
408
00:25:23,313 --> 00:25:25,356
Total failure.
409
00:25:25,440 --> 00:25:29,068
I can't train Marley.
I can't even build
a stupid rude.
410
00:25:29,152 --> 00:25:31,320
Well. maybe you tried
to do too much.
411
00:25:31,404 --> 00:25:34,740
Mothers aren't like
a million things at once-
perfect.
412
00:25:34,824 --> 00:25:36,867
He isn't always perfect.
/> You know.
413
00:25:36,952 --> 00:25:38,285
He doesn't?
414
00:25:38,370 --> 00:25:40,120
Not even close.
415
00:25:41,540 --> 00:25:43,999
I remember when
he was still your age.
he wants hamsters.
416
00:25:44,084 --> 00:25:45,709
Do you have a hamster?
417
00:25:45,794 --> 00:25:48,212
Yes. I think
his name is Ernie.
418
00:25:48,296 --> 00:25:50,047
[laughs]
Ernie.
419
00:25:50,131 --> 00:25:52,883
But first he must
prove that he can
take care of him.
420
00:25:52,968 --> 00:25:55,261
and believe me.
he has a terrible time.
421
00:25:55,345 --> 00:25:58,222
Do you know how difficult it is
to train hamsters?
422
00:25:58,306 --> 00:26:00,683
[Chuckles ]
Maybe not as difficult as
as gay.
423
00:26:00,767 --> 00:26:03,018
[Chuckles]
424
00:26:04,646 --> 00:26:06,647
Don't give up. son.
425
00:26:08,108 --> 00:26:10,651
I think Marley
is much smarter
than a hamster.
426
00:26:14,447 --> 00:26:16,240
Yes. him.
427
00:26:16,324 --> 00:26:18,409
I think you can do it.
428
00:26:18,493 --> 00:26:20,828
Thank you. Grandpa.
429
00:26:24,874 --> 00:26:26,584
[Lawn Mower Whirs]
430
00:26:26,668 --> 00:26:29,295
Good.
I'm not really useful.
431
00:26:29,379 --> 00:26:31,338
I can still cut
grass stupid.
432
00:26:43,351 --> 00:26:44,727
Sorry.
433
00:26:44,811 --> 00:26:47,229
I intentionally
killed your time.
434
00:26:47,314 --> 00:26:49,607
Whoa!
The way to break it. Body!
435
00:26:49,691 --> 00:26:52,568
Ah. just forget it.
Come on. Let's go.
436
00:26:52,652 --> 00:26:54,278
Where are we going?
437
00:26:54,362 --> 00:26:56,989
The first thing you learn
in the military
always know your enemy.
438
00:26:57,073 --> 00:26:59,450
- What is the enemy?
- Postman!
439
00:26:59,534 --> 00:27:02,453
The Woof Gang
and their trainers
& apos; & apos; Weasel Barger. & apos;
440
00:27:02,537 --> 00:27:05,205
You are not the only
who knows how to Google.
You know.
441
00:27:05,290 --> 00:27:06,790
[Chuckles]
Come on.
442
00:27:06,875 --> 00:27:09,043
Cool.
Bat it Weiselberger.
443
00:27:16,134 --> 00:27:20,471
Fine. male.
Enter. Get intel
and get out.
444
00:27:20,555 --> 00:27:23,474
- Wow.
- [Grandpa]
Pretty grand.
445
00:27:23,558 --> 00:27:25,476
Those sponsors have to pay
money big.
446
00:27:25,560 --> 00:27:27,311
- [Barks]
- Shh!
447
00:27:27,395 --> 00:27:29,104
Sorry. A little excited.
448
00:27:29,189 --> 00:27:30,898
[panting]
449
00:27:33,985 --> 00:27:37,154
- Wait. You didn't come?
- Me? This is your project.
450
00:27:37,238 --> 00:27:39,406
Here. Keep in touch.
451
00:27:41,201 --> 00:27:42,993
Hey. Come on Marley.
452
00:27:43,078 --> 00:27:46,497
[Man On Radio]
Here comes the 3-1 pitch.
453
00:27:46,581 --> 00:27:50,834
The outside curveball.
That's the second to walk
this game for Hansen .
454
00:27:50,919 --> 00:27:53,712
[Marley Grunting]
455
00:27:59,052 --> 00:28:00,844
[Grunting]
456
00:28:05,100 --> 00:28:06,141
? mm?
457
00:28:07,811 --> 00:28:09,645
We've moved behind
to get better visual.
458
00:28:10,939 --> 00:28:12,564
Roger.
459
00:28:20,532 --> 00:28:22,533
[panting]
Scary big dog!
460
00:28:22,617 --> 00:28:25,119
- [whimpers]
- Must tarn off
help you.
461
00:28:26,746 --> 00:28:28,914
[Shudder]
Scary little dog.
462
00:28:28,998 --> 00:28:31,875
Like I said
We pole maximizes rowing training.
463
00:28:31,960 --> 00:28:34,878
The competition
is only a few weeks away.
and we don't have enough time.
464
00:28:34,963 --> 00:28:36,880
You are there. < br /> I don't pay you for sunbathing.
465
00:28:36,965 --> 00:28:38,882
The pole that became Weiselberger.
466
00:28:38,967 --> 00:28:40,551
Let's go!
467
00:28:40,635 --> 00:28:42,219
We have enemies
in our sights
468
00:28:42,303 --> 00:28:43,637
How do they look?
469
00:28:43,722 --> 00:28:45,639
[Barks]
470
00:28:47,350 --> 00:28:49,226
Freaky fierce.
471
00:28:49,310 --> 00:28:52,479
- What did they do?
- I think they are training.
472
00:28:52,564 --> 00:28:54,940
[Man On Radio]
Fernandez leads off -
473
00:28:55,024 --> 00:28:57,443
Move. move. move!
You run like an old woman!
474
00:29:02,574 --> 00:29:05,284
[Sighs]
Faster. Strong.
475
00:29:05,368 --> 00:29:06,994
Harder!
476
00:29:08,621 --> 00:29:10,456
Turbo. more revolution.
477
00:29:10,540 --> 00:29:12,166
[panting]
478
00:29:12,250 --> 00:29:14,752
Gay? ans this
looks like a real creep.
479
00:29:14,836 --> 00:29:18,338
I want to see some effort.
Sponsor Oar expects perfection.
480
00:29:18,423 --> 00:29:20,883
We have to win.
or we will lose all of this!
481
00:29:20,967 --> 00:29:22,926
Don't you think.
Marley?
482
00:29:25,597 --> 00:29:26,847
[panting] ]
483
00:29:26,931 --> 00:29:29,475
- Marley?
- [Grunts]
484
00:29:30,935 --> 00:29:33,187
- Herr von Weiselberger?
- Ja.
485
00:29:34,397 --> 00:29:37,232
Pace. Pace. speed!
486
00:29:38,276 --> 00:29:40,194
The new dog collar
has arrived.
487
00:29:40,278 --> 00:29:43,030
Good.
Good.
488
00:29:43,114 --> 00:29:44,656
Feed alley. continue.
489
00:29:44,741 --> 00:29:46,241
You. come.
490
00:29:47,952 --> 00:29:50,204
[Panting Dog]
491
00:29:59,005 --> 00:30:00,047
? mm?
492
00:30:00,131 --> 00:30:02,716
Aha! Entry point!
493
00:30:02,801 --> 00:30:04,802
[Panting]
494
00:30:04,886 --> 00:30:06,720
[Grunts]
495
00:30:08,223 --> 00:30:10,849
[German Accent]
Turbo. why do you always
get the gerbil wheel?
496
00:30:10,934 --> 00:30:13,227
[German Accent]
I don't. This is Liesl's turn next time.
497
00:30:13,311 --> 00:30:15,395
This isn't fair.
I'm faster than him.
498
00:30:15,480 --> 00:30:18,357
[German Accent]
No. Let me on that.
I will run a circle around you.
499
00:30:18,441 --> 00:30:21,276
[panting]
Hey. I think I heard something.
500
00:30:25,657 --> 00:30:26,782
[Panting]
501
00:30:29,410 --> 00:30:32,120
Collection of creepy stuffies.
502
00:30:35,625 --> 00:30:38,085
Come on.
Axel. Liesl. this way.
503
00:30:40,839 --> 00:30:42,130
Marley! Marley!
504
00:30:42,215 --> 00:30:43,924
Mayday! Mayday!
Pappy is gone!
505
00:30:46,886 --> 00:30:48,846
Where are they weird
little doggies?
506
00:30:48,930 --> 00:30:50,848
Hello. Right behind you.
507
00:30:50,932 --> 00:30:52,599
[gulps]
508
00:30:52,684 --> 00:30:53,934
Marley!
509
00:30:57,564 --> 00:31:01,942
- Who are you?
- Uh. if I tell you.
Will you promise not to kill me?
510
00:31:02,026 --> 00:31:03,819
[Chuckles]
Kill you?
511
00:31:03,903 --> 00:31:05,362
Why do we do that?
512
00:31:05,446 --> 00:31:07,197
Because you're the Woof Gang.
513
00:31:07,282 --> 00:31:10,367
Don't worry. I'm Turbo.
and this is Liesl
and Axel.
514
00:31:10,451 --> 00:31:13,412
is quite expensive
for small things. I -
515
00:31:13,496 --> 00:31:15,247
Where is the Woof Gang?
I'm not sure.
516
00:31:15,331 --> 00:31:18,292
This bat looks like
it has a little light in it.
[Scoffs ]
517
00:31:18,376 --> 00:31:22,004
Oh. no. Hans comes.
You hide better.
518
00:31:22,088 --> 00:31:23,505
[whining]
519
00:31:23,590 --> 00:31:25,465
[Panting]
He's coming!
520
00:31:29,220 --> 00:31:32,055
What are you doing here?
Hmm?
521
00:31:32,140 --> 00:31:33,682
[growling]
522
00:31:33,766 --> 00:31:35,142
Hmm.
523
00:31:37,020 --> 00:31:38,645
? enkle.
[Whining]
524
00:31:38,730 --> 00:31:41,440
Put the collar
on the test subject.
525
00:31:43,651 --> 00:31:45,986
Tap it on
526
00:31:47,780 --> 00:31:49,907
I'm invisible.
527
00:31:49,991 --> 00:31:51,325
- [Whining]
- That one!
528
00:31:53,620 --> 00:31:56,204
You're unhappy
with the collar tension
the dog wears now?
529
00:31:56,289 --> 00:31:58,582
- No, I want to go stronger.
- Ah.
530
00:32:03,338 --> 00:32:05,255
- Und-
- [Beeping]
531
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Engaged.
532
00:32:15,266 --> 00:32:18,310
Oh. Maybe it's
a little too strong.
533
00:32:18,394 --> 00:32:20,437
We use what we have.
534
00:32:20,521 --> 00:32:22,314
Yes. Get me a refund.
Perfect.
535
00:32:22,398 --> 00:32:24,024
? Mm?
536
00:32:25,818 --> 00:32:27,361
[Whining]
537
00:32:28,696 --> 00:32:30,530
Marley. run!
538
00:32:31,574 --> 00:32:33,200
Look out!
539
00:32:33,284 --> 00:32:35,577
Wow! Whoa!
540
00:32:35,662 --> 00:32:37,037
Intruder!
541
00:32:37,121 --> 00:32:38,497
[Grunts]
542
00:32:38,581 --> 00:32:39,831
After them!
[Beep]
543
00:32:39,916 --> 00:32:40,874
[growling]
544
00:32:40,959 --> 00:32:43,627
p>
545
00:32:43,711 --> 00:32:44,711
- He will bewitch us!
- What do we do?
546
00:32:44,796 --> 00:32:46,964
Follow my steps.
547
00:32:47,048 --> 00:32:48,632
[Barking]
548
00:32:50,802 --> 00:32:52,177
Go . go. go!
549
00:32:53,972 --> 00:32:56,765
[Grunts]
550
00:32:58,601 --> 00:33:02,437
Marley. come on!
Come on. Marley! Come on!
551
00:33:02,522 --> 00:33:04,231
Go away. go. go!
Get that little dog!
Come on!
552
00:33:11,072 --> 00:33:13,949
I have you. Marley.
I have you.
553
00:33:16,869 --> 00:33:18,787
[Barking]
554
00:33:26,587 --> 00:33:28,171
Enter. Body.
Enter. Body.
555
00:33:29,841 --> 00:33:32,092
- You have to be kidding.
- Hey. Subside.
556
00:33:32,176 --> 00:33:33,844
We don't want to catch it.
557
00:33:33,928 --> 00:33:36,221
Grandpa!
558
00:33:36,305 --> 00:33:39,099
Come on! Sign in! Enter!
559
00:33:43,980 --> 00:33:45,647
[The engine is hissing]
560
00:33:45,732 --> 00:33:47,524
What are you doing?
561
00:33:47,608 --> 00:33:49,609
I just filled in
the tank yesterday.
562
00:33:51,779 --> 00:33:53,697
Got terrible gas mileage.
563
00:33:53,781 --> 00:33:55,073
You are dummkopf!
564
00:33:55,158 --> 00:33:58,160
That's one
wild and crazy pap.
565
00:33:58,244 --> 00:33:59,786
You can say that again.
566
00:33:59,871 --> 00:34:02,456
I like him.
[Giggles]
567
00:34:03,541 --> 00:34:06,126
[Seagulls berkotek]
568
00:34:09,005 --> 00:34:10,881
Come on!
Will you
wake up or what?
569
00:34:10,965 --> 00:34:12,466
Yes!
570
00:34:14,343 --> 00:34:17,304
[Chuckles]
I'm up. I ap.
571
00:34:19,265 --> 00:34:23,685
[Spinning]
572
00:34:25,188 --> 00:34:27,230
There is no way.
573
00:34:27,315 --> 00:34:30,692
Way! Grandpa
turned into MacGeezer.
574
00:34:32,361 --> 00:34:36,323
- Apa yang Anda pikirkan?
- Ini mengagumkan!
Aku akan pergi mendapatkan Moose dan Fuchsia.
575
00:34:36,407 --> 00:34:38,325
Come on. Marley.
[Barks]
576
00:34:42,497 --> 00:34:45,957
Cool!
It's more than cool.
It's Arctic.
577
00:34:46,042 --> 00:34:49,169
I hope someone will have
consult me
on the color scheme.
578
00:34:49,253 --> 00:34:51,171
A pink
would be nice.
579
00:34:52,840 --> 00:34:54,758
[Barking]
580
00:34:54,842 --> 00:34:57,427
Good. guys.
Who wants to go first?
581
00:34:57,512 --> 00:34:58,929
Me!
582
00:35:00,014 --> 00:35:01,723
[Laughing Body]
[Marley]
Get a Body!
583
00:35:02,600 --> 00:35:04,810
Yes!
Yes! Dog pile!
584
00:35:04,894 --> 00:35:07,229
[Barking]
You will get!
585
00:35:07,313 --> 00:35:09,231
It seems like a fan.
586
00:35:09,315 --> 00:35:11,191
[Body]
Hey. are you spying on me?
587
00:35:13,402 --> 00:35:16,113
Hey. It's good.
588
00:35:16,197 --> 00:35:19,116
Thank you.
I think you can
use some help.
589
00:35:19,200 --> 00:35:20,617
Oh. Great.
590
00:35:20,701 --> 00:35:22,619
Guide cable.
For your weaving pole.
591
00:35:22,703 --> 00:35:24,579
[Chuckles]
Cool.
592
00:35:24,664 --> 00:35:25,956
Yes!
593
00:35:26,040 --> 00:35:27,916
Ya! Ya!
594
00:35:28,000 --> 00:35:30,418
- [Body]
This way.
- Yum. Yum. Yum.
595
00:35:30,503 --> 00:35:33,380
Ow! Ow! Ow!
596
00:35:33,464 --> 00:35:35,340
[Body]
Hey. Here. Come on.
597
00:35:35,424 --> 00:35:39,344
Oh. no!
I think I peeled off the nail!
Aw.
598
00:35:39,428 --> 00:35:41,429
Yes.
599
00:35:41,514 --> 00:35:44,891
Calm down.
It's okay.
Fuchsia .
600
00:35:45,768 --> 00:35:47,811
Go away. go. go. go. Marley!
601
00:35:47,895 --> 00:35:50,689
[Kaycee]
Good girl. Fuchsia. Yes!
602
00:35:50,773 --> 00:35:53,942
Yes! That is all. boy.
That's it.
[Barking]
603
00:35:54,026 --> 00:35:56,778
[Laughter]
Here. Come on.
604
00:35:56,863 --> 00:35:58,738
There you go.
There you go.
605
00:35:58,823 --> 00:36:02,701
Come on. Moose.
You can do it.
Go to the light!
606
00:36:02,785 --> 00:36:06,329
There's no light.
It's scary and dark here.
607
00:36:06,414 --> 00:36:09,166
And I think I
drama queen.
608
00:36:09,250 --> 00:36:10,959
[whining]
609
00:36:11,043 --> 00:36:12,961
Oh! thanks. Thank you.
Thank you. thank you.
610
00:36:13,045 --> 00:36:16,339
Hei. Aku punya ya.
Aku punya ya. Datang ke sini.
611
00:36:16,424 --> 00:36:18,216
Come on. Moose.
612
00:36:18,301 --> 00:36:20,385
I have it.
Come here. friend.
613
00:36:20,469 --> 00:36:22,429
[Moose]
When is dinner?
614
00:36:23,973 --> 00:36:27,184
You have dinner.
Bratwurst and sauerkraut.
615
00:36:27,268 --> 00:36:29,728
- Again? < br /> - [moans]
Ih!
616
00:36:29,812 --> 00:36:31,771
Ja. it gives me gas.
617
00:36:33,232 --> 00:36:35,609
- Belch!
- [growling]
618
00:36:35,693 --> 00:36:39,112
Oh. Turbo. Sorry.
Am I offended by your palate?
619
00:36:39,197 --> 00:36:42,657
Axel. Liesl.
would you rather
I run to 7-Eleven...
620
00:36:42,742 --> 00:36:44,701
and get you
some Kibbles & nos bits. ja?
621
00:36:44,785 --> 00:36:46,119
Ja!
622
00:36:46,204 --> 00:36:47,787
He hit your chain.
623
00:36:47,872 --> 00:36:49,539
Oh. wait!
I have a better idea.
624
00:36:49,624 --> 00:36:53,335
? enkle. ? Dear.
take their plates away.
There is no food for you dogs tonight!
625
00:36:53,419 --> 00:36:55,420
[Whining]
626
00:36:55,504 --> 00:36:57,881
[Barks. growl]
627
00:36:59,050 --> 00:37:00,383
[Barking]
628
00:37:00,468 --> 00:37:03,386
- I don't think that
they are happy about this.
- Oh.
629
00:37:03,471 --> 00:37:06,890
- Really? Well. try this.
- [Beeps]
630
00:37:06,974 --> 00:37:08,642
- [Electrics crackling]
- Oh!
- Ow!
631
00:37:08,726 --> 00:37:11,478
Well. I am the master.
and I will decide
who is happy!
632
00:37:12,563 --> 00:37:13,897
Plates.
633
00:37:13,981 --> 00:37:16,399
[growling]
[Barking]
634
00:37:16,484 --> 00:37:17,776
[All Barking]
635
00:37:17,860 --> 00:37:19,778
[Beeps]
[All Screams]
636
00:37:19,862 --> 00:37:22,989
[Man On TV. unclear]
[Machine revving]
637
00:37:24,158 --> 00:37:26,618
[Cell Phone Rings]
638
00:37:26,702 --> 00:37:28,411
[Beeps]
Hello?
639
00:37:28,496 --> 00:37:30,622
[Mother] < br /> Bodi? Hi. honey.
640
00:37:30,706 --> 00:37:33,124
Hey. Mom.
Hey. How are you doing
and Grandpa getting along?
641
00:37:33,209 --> 00:37:34,751
We are big.
642
00:37:34,835 --> 00:37:36,836
I'm making serious progress
with Marley.
643
00:37:36,921 --> 00:37:38,964
I'm possessed
at the Ultimate Puppy
Championship.
644
00:37:39,048 --> 00:37:42,467
Remote grandfather.
Maybe the Dog Whisperer is on.
645
00:37:42,551 --> 00:37:45,345
- And Grandpa helped me
rough build and everything.
- He?
646
00:37:45,429 --> 00:37:47,681
- Well. that sounds amazing.
- Yes. that!
647
00:37:47,765 --> 00:37:49,891
Do you think you can
go home early to see it?
648
00:37:50,851 --> 00:37:54,396
Aw. honey. I-
I don't think so.
649
00:37:54,480 --> 00:37:55,772
Oh.
650
00:37:55,856 --> 00:37:58,024
It's okay.
We can get that video for you.
651
00:37:58,109 --> 00:38:00,026
That will be perfect.
652
00:38:00,111 --> 00:38:01,861
[Grunting]
653
00:38:04,573 --> 00:38:06,533
Marley.
don't even think about it.
654
00:38:07,910 --> 00:38:10,203
Mom. Can I call you back?
Yes. Certain. honey.
655
00:38:10,288 --> 00:38:12,414
Thank you. Love you.
656
00:38:12,915 --> 00:38:13,957
[Panting]
657
00:38:14,041 --> 00:38:16,459
[Marley tells]
Talk about agility!
658
00:38:16,544 --> 00:38:18,545
I don't know Grandpa
so flexible
659
00:38:18,629 --> 00:38:20,714
[Chuckles]
He has to do yoga.
660
00:38:27,722 --> 00:38:29,889
[Ticking]
661
00:38:31,767 --> 00:38:33,935
- Mari kita pergi. Marley.
- Ya!
662
00:38:37,231 --> 00:38:39,232
- Whoo-hoo!
- Alright. Fuchsia!
663
00:38:39,317 --> 00:38:42,319
Oh. I was impressed!
They did very well.
664
00:38:42,403 --> 00:38:44,362
- Come on. Moose.
- Too high. Too high.
665
00:38:44,447 --> 00:38:45,655
[Screams]
[Chuckles]
666
00:38:45,740 --> 00:38:48,408
Well. two oats three
not bad.
[Chuckles]
667
00:38:48,492 --> 00:38:50,493
Fine. Moose!
[Insect Buzzing]
668
00:38:50,578 --> 00:38:52,203
Bag!
669
00:38:52,288 --> 00:38:53,747
[Chewing]
670
00:38:53,831 --> 00:38:56,708
None. no. no-
Nothing! Oh!
671
00:38:56,792 --> 00:38:58,293
It's disgusting.
672
00:38:58,377 --> 00:39:00,754
Triggered and ready to go!
673
00:39:07,428 --> 00:39:08,928
674
00:39:13,309 --> 00:39:16,102
What is
happening here ?
675
00:39:17,980 --> 00:39:19,981
What happened to my teeth?
676
00:39:21,484 --> 00:39:22,901
[growling]
677
00:39:22,985 --> 00:39:25,111
Whoa!
678
00:39:25,196 --> 00:39:26,696
[Muffling]
Uh- oh.
679
00:39:26,781 --> 00:39:29,699
Hey! They are teeth!
680
00:39:29,784 --> 00:39:32,077
- [complaints]
- Bad dogs. Marley!
681
00:39:32,161 --> 00:39:34,913
[Teriak]
Datang ke sini. Marley!
682
00:39:38,709 --> 00:39:41,878
Little Bandit.
This tooth will never be
the same.
683
00:39:48,135 --> 00:39:50,428
[Growing Play]
684
00:39:50,513 --> 00:39:53,181
So. they don't
actual teeth?
685
00:39:53,265 --> 00:39:55,266
I know. right?
686
00:39:55,351 --> 00:39:56,935
[Second laugh]
687
00:39:57,812 --> 00:40:00,063
You can't say.
[Chuckles]
688
00:40:01,023 --> 00:40:02,982
Oh. see people.
689
00:40:05,694 --> 00:40:08,655
How can you not love them?
You've gotten really good
with those puppies.
690
00:40:08,739 --> 00:40:11,199
Thank you
They have taught me a lot.
691
00:40:12,868 --> 00:40:14,994
Hey. how can you
not have
your own dog?
692
00:40:15,079 --> 00:40:17,831
My mother doesn't think
I'm quite responsible.
693
00:40:17,915 --> 00:40:20,166
Bat I'll prove to him I < br /> with this competition.
694
00:40:20,251 --> 00:40:22,168
or at least
accident and warehouse try.
695
00:40:22,253 --> 00:40:24,129
[Chuckles]
I hear you.
696
00:40:24,213 --> 00:40:26,339
Tantangan anjing ini
super-penting bagi kita.
697
00:40:26,424 --> 00:40:29,300
Really?
If Burkaneers
can place at least a second.
698
00:40:29,385 --> 00:40:32,053
We will win a cash prize
and supply one year
dog food.
699
00:40:32,138 --> 00:40:34,514
This will help my family
keep us Cinta Pug Rescue open.
700
00:40:34,598 --> 00:40:38,184
Your family has dog rescue?
That's cool.
701
00:40:38,269 --> 00:40:41,187
Well. this is us
giving us all.
702
00:40:44,024 --> 00:40:46,526
Okay. Well. guys.
[Chuckles]
703
00:40:47,445 --> 00:40:49,154
We only have
one week left.
704
00:40:49,238 --> 00:40:51,781
[Kaycee]
Only one puppy from the team
can compete in diving pools.
705
00:40:51,866 --> 00:40:54,742
so we will have to see
one of them
can jump the furthest.
706
00:40:54,827 --> 00:40:56,661
Is water containing chlorine?
707
00:40:56,745 --> 00:40:58,788
p>
708
00:40:58,873 --> 00:41:01,082
"The cause will be really
messing with colors that are far away to me.
709
00:41:03,377 --> 00:41:04,794
Spread oat!
I will be big.
710
00:41:06,172 --> 00:41:07,213
[Shouts]
711
00:41:07,298 --> 00:41:08,339
Whoa!
712
00:41:10,426 --> 00:41:12,135
Hey! Watch it. Orca!
713
00:41:12,219 --> 00:41:14,512
Awesome spark. dude.
714
00:41:16,348 --> 00:41:18,516
Good boy. Marley.
715
00:41:19,810 --> 00:41:21,644
Come on.
[Grunting]
716
00:41:21,729 --> 00:41:23,229
Yes. Come on.
717
00:41:23,314 --> 00:41:26,274
Okay. Good.
That's impressive.
718
00:41:26,358 --> 00:41:27,859
Come on.
719
00:41:27,943 --> 00:41:29,527
[Shuddering]
720
00:41:31,780 --> 00:41:34,657
[Grandpa on the phone]
I think you'll be surprised.
He really improved.
721
00:41:34,742 --> 00:41:36,743
Getting quite responsible.
722
00:41:36,827 --> 00:41:40,205
He? it sounds like
my child is growing up.
[Chuckles]
723
00:41:40,289 --> 00:41:41,915
Ow! Ow!
724
00:41:41,999 --> 00:41:45,335
[Body]
It's okay.
Honey. are you OK?
725
00:41:45,419 --> 00:41:49,172
Yes. I got your message.
I tried to change
my plane ticket...
0
00:00:01,500 --> 00:00:08,060
STAY WITH BSpidey87
726
00:41:49,256 --> 00:41:51,841
so I can return
in time for the body
this weekend's competition.
727
00:41:51,926 --> 00:41:54,135
Oh. Itu hebat.
728
00:41:54,220 --> 00:41:56,679
Yes. but don't tell him.
I want to be a surprise.
729
00:41:56,764 --> 00:41:59,807
- My lips are zipped.
- Grandpa?
730
00:41:59,892 --> 00:42:01,476
? mm?
731
00:42:01,560 --> 00:42:03,478
- Is that Mother?
- Hello?
732
00:42:04,355 --> 00:42:05,772
No.
733
00:42:07,191 --> 00:42:08,900
I have to go. Bye.
734
00:42:08,984 --> 00:42:10,693
[Chuckles]
735
00:42:10,778 --> 00:42:13,238
Moose.
You're a disaster.
736
00:42:13,322 --> 00:42:14,822
Hmm.
737
00:42:14,907 --> 00:42:16,533
He's gettin & apos; better
738
00:42:16,617 --> 00:42:18,159
[Sighs]
Him.
739
00:42:18,244 --> 00:42:20,495
Let's try again.
[Chuckles]
740
00:42:20,579 --> 00:42:22,956
So we can show Mrs. Crouch
when he arrived here.
741
00:42:34,385 --> 00:42:36,094
Where is my paper?
742
00:42:37,012 --> 00:42:38,680
[Clears Throat]
743
00:42:38,764 --> 00:42:41,891
[growling playing]
744
00:42:43,519 --> 00:42:44,644
[Clears Throat]
745
00:42:47,773 --> 00:42:50,525
[Throat Clearing]
746
00:42:50,609 --> 00:42:51,693
[Barks]
747
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
[Clears Throat]
748
00:42:54,780 --> 00:42:57,782
[Whining. Barks]
749
00:42:57,866 --> 00:42:59,826
Your daily press. Sir.
750
00:43:01,120 --> 00:43:02,161
[Sighs]
751
00:43:03,872 --> 00:43:07,417
& apos; & apos; Thunder from Down Under
to compete in Ultimate
Puppy Championship & apos; & apos;
752
00:43:07,501 --> 00:43:09,586
- Who?
- Australians!
753
00:43:09,670 --> 00:43:11,462
Oh! I -
754
00:43:11,547 --> 00:43:14,382
Ah. they must
last-minute entries. I-
[moans]
755
00:43:14,466 --> 00:43:17,260
We have to defeat them.
or we will be embarrassed!
756
00:43:18,387 --> 00:43:20,930
And lose our sponsors.
757
00:43:21,015 --> 00:43:22,807
Do Do you understand what I mean?
758
00:43:22,891 --> 00:43:25,727
? Mm? Ja. Ja.
759
00:43:28,105 --> 00:43:30,690
Oh! Ja.
[Chuckles]
760
00:43:30,774 --> 00:43:32,692
I understand your
load and it's clear.
761
00:43:41,327 --> 00:43:43,244
[Dog Barking]
762
00:43:46,457 --> 00:43:48,333
[Laughing] < br /> Come on. guys!
763
00:43:48,417 --> 00:43:50,460
- I'll race you
for the squirrel!
- [Fuchsia] Hey. don't force!
764
00:43:50,544 --> 00:43:52,253
The Rasta Rascals
be at home!
765
00:43:52,338 --> 00:43:54,047
What do you think?
Name of the Oar team.
766
00:43:54,131 --> 00:43:55,715
Why are you < br /> call them?
767
00:43:55,799 --> 00:43:59,177
You know.
& apos; Cause of Marley named
after Bob Marley.
768
00:43:59,261 --> 00:44:01,179
This is a reggae theme.
769
00:44:01,263 --> 00:44:03,306
Oh. Well. okay.
770
00:44:03,390 --> 00:44:07,518
And Ms. Crouch helped me
make costumes for puppies.
She's pretty cool!
771
00:44:07,603 --> 00:44:10,813
- I've read about
dog competition.
- Yes. I know. I read it.
772
00:44:12,024 --> 00:44:13,858
You wake up early in the morning
don't you?
773
00:44:13,942 --> 00:44:16,944
Yep.
And you will see the bed.
[Dog Barking]
774
00:44:17,029 --> 00:44:19,989
You can rise a quarter
from that.
775
00:44:20,074 --> 00:44:24,118
- Let's go. gay. Train Must Be!
- Hello! Who made you
team leader?
776
00:44:24,203 --> 00:44:25,703
And he left!
777
00:44:25,788 --> 00:44:28,414
Crowd of cheers!
Ahh! Whoo! and him -
778
00:44:29,500 --> 00:44:30,833
- Cat!
- [Farting]
779
00:44:30,918 --> 00:44:32,710
Uh. where?
Ew!
780
00:44:34,880 --> 00:44:37,423
[Meowing. growl]
781
00:44:37,508 --> 00:44:39,759
Uh. what does he do?
782
00:44:39,843 --> 00:44:41,928
Activate superpowers.
783
00:44:42,012 --> 00:44:45,765
When I walk like this.
I'm invisible.
784
00:44:45,849 --> 00:44:48,017
[Laughter]
You're kidding. right?
785
00:44:48,102 --> 00:44:51,020
I can see
your hairy. ugly mug
right in front of me.
786
00:44:51,105 --> 00:44:54,649
Oh. man!
But I can still chase you!
787
00:44:54,733 --> 00:44:56,943
- Catch me if you can!
Allez!
- Will make you!
788
00:44:58,654 --> 00:45:01,280
- Come on dog!
- Hmm?
789
00:45:01,365 --> 00:45:03,324
- [Marley Grunting]
- Alley-oop!
790
00:45:03,409 --> 00:45:05,576
[Barking. snort]
791
00:45:07,621 --> 00:45:09,872
Oops. Whoo!
792
00:45:09,957 --> 00:45:12,375
[While laughing]
Whoa!
793
00:45:12,459 --> 00:45:14,877
[panting] whining]
794
00:45:14,962 --> 00:45:17,672
Hey. doggie!
Is that all you have?
795
00:45:17,756 --> 00:45:20,425
- [Murmur]
- En garde! [Laughs]
796
00:45:23,387 --> 00:45:25,805
[Marley tells]
Sometimes I forget
I'm just a dog.
797
00:45:25,889 --> 00:45:28,808
I think I'm a superhero
and an enemy Cat me.
798
00:45:28,892 --> 00:45:33,229
But now it's not flying
it looks like I might be heading
for a gnarled flop stomach.
799
00:45:35,566 --> 00:45:37,942
He's obsessed.
He's crazy.
800
00:45:40,738 --> 00:45:43,406
Marley. You have to
control yourself.
801
00:45:45,242 --> 00:45:48,494
Marley. dog challenge
in two days.
802
00:45:48,579 --> 00:45:52,290
We will never
make it at this level.
You are really untrainable.
803
00:45:52,374 --> 00:45:54,625
Are you sure
About that?
804
00:45:54,710 --> 00:45:57,003
Did you see
Diving Marley?
805
00:45:58,130 --> 00:46:00,548
If he can do that
in competition.
806
00:46:00,632 --> 00:46:02,592
You can rack
some serious points.
807
00:46:02,676 --> 00:46:04,719
- How about it?
- [Cat meowing]
808
00:46:04,803 --> 00:46:06,179
[Chuckles]
809
00:46:10,517 --> 00:46:13,936
Um. w-wait.
am I supposed to
count or something?
810
00:46:14,021 --> 00:46:16,022
- Okay. Grandpa.
- Set.
811
00:46:17,357 --> 00:46:19,233
- [Mengeong]
- Cat!
812
00:46:19,318 --> 00:46:21,694
Don't even think
about it. Moose.
[Whimpers]
813
00:46:21,779 --> 00:46:23,321
Whoa!
814
00:46:23,405 --> 00:46:26,616
- [Grunting]
- [Chuckles]
815
00:46:26,700 --> 00:46:28,743
Here.
That's-a-boy. Mm-hmm.
816
00:46:28,827 --> 00:46:30,369
[Marley Grunting]
817
00:46:31,497 --> 00:46:33,873
I'll be back!
Thank you!
818
00:46:36,710 --> 00:46:41,047
Aw. the-a-boy. Marley!
Come here. boy! There goes!
819
00:46:44,635 --> 00:46:46,177
That will work.
820
00:46:46,261 --> 00:46:50,848
Bat how will we get Cat
to the swimming platform
at the dog competition?
821
00:46:50,933 --> 00:46:52,600
I'm marine.
822
00:46:52,684 --> 00:46:54,852
Infiltration
is my specialty.
823
00:46:54,937 --> 00:46:57,855
[Trembling]
824
00:46:58,065 --> 00:46:59,732
Yes. guys.
[Barking. bark]
825
00:46:59,817 --> 00:47:01,734
Come on.
826
00:47:01,819 --> 00:47:03,361
Yes!
Skip this.
827
00:47:03,445 --> 00:47:05,071
Word!
Doggy Day Spa!
828
00:47:05,155 --> 00:47:06,864
Here.
Up. up. up!
829
00:47:06,949 --> 00:47:08,449
Hey.
What's wrong?
830
00:47:08,534 --> 00:47:10,660
- Apa Goin & apos; baby?
- Give them full care.
831
00:47:10,744 --> 00:47:12,370
they have
big competition tomorrow.
832
00:47:12,454 --> 00:47:15,039
We will
have them back tonight
looks like a rock star.
833
00:47:15,123 --> 00:47:16,874
Yes!
Swag-alicious!
834
00:47:16,959 --> 00:47:18,960
- [laughs]
- Be cool. man.
835
00:47:20,087 --> 00:47:22,630
Fine. man.
We have you.
836
00:47:22,714 --> 00:47:25,383
Yo. yo. yo!
I want to look like a Pup Daddy!
837
00:47:25,467 --> 00:47:28,261
?? [Hip-hop. unclear]
Fast. man.
838
00:47:28,345 --> 00:47:31,222
?? [Continues]
839
00:47:31,306 --> 00:47:32,807
- Take good care of & apos; em.
- We have you.
840
00:47:32,891 --> 00:47:34,851
[Boy rumbles]
? Marley and I
Best friends can?
841
00:47:34,935 --> 00:47:36,686
-? Must learn and grow?
- Come on. man!
842
00:47:36,770 --> 00:47:38,271
? Taught things
I never even knew before?
843
00:47:38,355 --> 00:47:40,690
? Accountable for actions
through interaction?
844
00:47:40,774 --> 00:47:42,942
? Finish what we started
Give everything in your heart?
845
00:47:43,026 --> 00:47:45,736
? Like skatin 'on the road
Now my shoes
he likes to eat?
846
00:47:45,821 --> 00:47:48,447
? ? unnels and jumps
all through
as we pump out? parachute
847
00:47:48,532 --> 00:47:52,702
? Pass the tire
Go as we want
and chase. we go for it ??
848
00:47:52,786 --> 00:47:54,704
Whoa! Moose!
849
00:47:54,788 --> 00:47:56,163
You have changed.
850
00:47:56,248 --> 00:47:58,499
I told them I was small.
851
00:47:58,584 --> 00:48:02,837
Yo. Tom. what's up with bow
on dog dude. Male?
852
00:48:02,921 --> 00:48:05,172
- Is it with that. Man?
- [Barks]
853
00:48:05,257 --> 00:48:07,592
Man. You are not happy.
854
00:48:11,054 --> 00:48:12,972
Now that's what
I'm talking about.
855
00:48:13,056 --> 00:48:14,599
Hey. guys.
meet my new friend.
856
00:48:14,683 --> 00:48:16,475
G & apos; day. partner. I'm Dundee.
857
00:48:16,560 --> 00:48:18,686
I ran with
Australia's agility team.
858
00:48:18,770 --> 00:48:20,313
Thunder From Down Under!
859
00:48:20,397 --> 00:48:23,024
Cool.
We are Rasta Rascals
860
00:48:23,108 --> 00:48:24,692
You will drive
little puppy...
861
00:48:24,776 --> 00:48:26,944
and I will drive
the rottweilers.
862
00:48:27,029 --> 00:48:29,780
Man. why do I always get
a wussy dog?
863
00:48:29,865 --> 00:48:32,491
Did he only call us
& apos; wussies & apos;?
864
00:48:32,576 --> 00:48:35,786
?? [Hip-hop Continues]
865
00:48:35,871 --> 00:48:38,623
- Excuse me.
- Yes?
866
00:48:38,707 --> 00:48:41,792
Don't worry.
I'll take care of them.
867
00:48:41,877 --> 00:48:43,628
Yes .
Yes. sure.
868
00:48:43,712 --> 00:48:45,713
[Engine Starts]
869
00:48:47,925 --> 00:48:50,176
[Truck departs]
870
00:48:51,345 --> 00:48:54,013
- Who is that?
- I don't know. New person?
871
00:48:54,097 --> 00:48:57,058
So now both of us
get rottweilers!
872
00:48:57,142 --> 00:48:58,643
What's wrong?
?? [Ends]
873
00:49:04,232 --> 00:49:06,150
[Lightning]
874
00:49:07,945 --> 00:49:10,071
Well. the supposed
your last night -
875
00:49:10,155 --> 00:49:12,198
[whining]
876
00:49:12,282 --> 00:49:13,824
Doggies.
877
00:49:13,909 --> 00:49:16,077
[All Whining]
878
00:49:17,412 --> 00:49:19,413
[Thunder Rambling ]
Okay.
879
00:49:26,838 --> 00:49:29,966
[Grunting]
Ja. Ja.
880
00:49:32,052 --> 00:49:34,553
This Pat exists.
881
00:49:35,889 --> 00:49:38,891
[Continuous Thunder
Rambling]
882
00:49:52,406 --> 00:49:54,615
Well. that's just great.
883
00:49:54,700 --> 00:49:56,575
at least
we are here-safe? mm?
[Accident burden]
884
00:49:58,954 --> 00:50:02,248
[growling]
885
00:50:02,332 --> 00:50:04,667
- [panting] < br /> - or not.
886
00:50:04,751 --> 00:50:07,920
[Growling. growl]
887
00:50:08,005 --> 00:50:10,297
- Hmm?
- [whining]
888
00:50:15,637 --> 00:50:18,055
[Whining]
889
00:50:20,851 --> 00:50:22,268
Who are you?
890
00:50:22,352 --> 00:50:24,020
I'm troubled.
891
00:50:25,063 --> 00:50:27,815
And I'm a Chipper.
892
00:50:27,899 --> 00:50:29,734
[Nervous Laughter]
893
00:50:29,818 --> 00:50:33,612
Hey! You have a problem
with that. cupcake?
894
00:50:33,697 --> 00:50:36,198
- [whining]
- [growling]
895
00:50:37,451 --> 00:50:39,744
Uh. no problem.
896
00:50:39,828 --> 00:50:41,579
[Nervous laughs]
Forget about that?
897
00:50:42,539 --> 00:50:44,707
You are on our grass.
beans.
898
00:50:44,791 --> 00:50:46,542
You know what that means?
899
00:50:46,626 --> 00:50:49,295
We will
claw your eyes out.
900
00:50:49,379 --> 00:50:51,338
It's not claws.
901
00:50:51,423 --> 00:50:53,299
This is claws.
902
00:50:53,383 --> 00:50:55,051
[Whining]
903
00:50:55,135 --> 00:50:58,846
- [Barking]
- [Whining]
904
00:51:00,974 --> 00:51:02,808
Man up. pap.
Man up. pap.
905
00:51:04,561 --> 00:51:08,314
I'm the team leader.
Take me. Take me!
906
00:51:09,608 --> 00:51:12,026
Spare them.
- [Barking Stop]
907
00:51:15,030 --> 00:51:16,864
Bring me?
908
00:51:16,948 --> 00:51:19,867
[Second Laughter]
909
00:51:19,951 --> 00:51:23,537
Yes.
& apos; & apos; Oh. bring me in! Take me! & apos; & apos;
910
00:51:23,622 --> 00:51:25,998
[LAUGHTER]
[Problem]
Oh. yeah!
911
00:51:26,083 --> 00:51:28,042
That- That-
That's good.
912
00:51:28,126 --> 00:51:30,503
You know.
You're pretty funny.
dude.
913
00:51:30,587 --> 00:51:32,213
[Sighs Issue]
& apos; & apos; Take me. & apos; & apos;
Hmm?
914
00:51:32,297 --> 00:51:35,883
Hey. hey hey.
We just messin & apos; with yes. dog.
915
00:51:35,967 --> 00:51:38,552
Oh. thank you.
Thank you. thank you.
916
00:51:38,637 --> 00:51:41,013
- [exhales]
- There is no danger here.
917
00:51:41,098 --> 00:51:43,015
Good-to-go green.
Oh! [Chuckles]
918
00:51:43,100 --> 00:51:46,936
Oh. green. Wow!
That's a much better color.
919
00:51:47,020 --> 00:51:49,980
Don't you think?
Oh. yes.
920
00:51:50,065 --> 00:51:53,943
So. ah.
how do you dog plannin?
on out of here?
921
00:51:54,027 --> 00:51:56,487
- Yes.
- I know.
922
00:51:56,571 --> 00:51:59,657
? mm? < br /> We will use
our athletic skills.
923
00:51:59,741 --> 00:52:01,742
[Thunder Continues
Rambling]
Come on!
924
00:52:03,078 --> 00:52:04,995
Uh. What skills?
925
00:52:05,080 --> 00:52:08,499
- [Grunting]
- [Screaming]
926
00:52:10,627 --> 00:52:12,753
Ew! Gross!
927
00:52:12,838 --> 00:52:16,257
- Good at yes. mate.
- Thank you! Your turn. Moose.
928
00:52:16,341 --> 00:52:18,843
- Uh. ap.
[Grunts]
- [Grunts]
929
00:52:18,927 --> 00:52:22,179
Wait. waiting. waiting. waiting. waiting.
I don't think I can do it.
930
00:52:22,264 --> 00:52:25,015
Yes. You can!
You're Rasta Rascal!
931
00:52:25,100 --> 00:52:27,643
This is what
you trained for.
932
00:52:27,727 --> 00:52:29,311
[Grunts]
[Whining]
933
00:52:29,396 --> 00:52:32,690
- Oh! Whoa whoa - whoa!
- [Screaming]
934
00:52:33,316 --> 00:52:35,067
Whoa!
935
00:52:35,152 --> 00:52:37,027
Hey! watch where
you land!
936
00:52:37,112 --> 00:52:39,238
Ups. Hey!
Apakah dia siap?
937
00:52:39,322 --> 00:52:41,365
[Moose]
Ooh! There's pizza here!
938
00:52:41,449 --> 00:52:44,702
?? [Orchestra: Fanfare]
939
00:52:52,085 --> 00:52:54,211
[Whining]
940
00:52:54,296 --> 00:52:56,297
Ah
What is that?
941
00:52:56,381 --> 00:52:57,965
Um
942
00:52:58,049 --> 00:53:00,384
Hi.
943
00:53:00,468 --> 00:53:03,846
I have Dundee.
Australian team leader.
locked.
944
00:53:03,930 --> 00:53:05,514
[Chuckles]
Without him.
945
00:53:05,599 --> 00:53:08,184
Thunder From Down Under
will be disqualified.
946
00:53:08,268 --> 00:53:10,060
Very good. ? enkle.
Thank you.
947
00:53:10,145 --> 00:53:14,773
Now it's down. I pole
practice my tomorrow's victory.
Applause.
948
00:53:16,067 --> 00:53:18,360
Louder!
Thank you.
949
00:53:18,445 --> 00:53:19,737
Thank you.
950
00:53:19,821 --> 00:53:21,989
More enthusiasm!
Yes. Yes.
951
00:53:22,073 --> 00:53:25,117
- The Woof Gang. yourself.
we thank you.
- [whining]
952
00:53:25,202 --> 00:53:27,161
Thank you.
He also.
953
00:53:27,245 --> 00:53:28,495
And? enkle.
954
00:53:28,580 --> 00:53:31,040
Thank you mach.
Yes. thanks. Thank you.
955
00:53:31,124 --> 00:53:34,001
Tidak Silakan.
Ini dari hati.
956
00:53:34,085 --> 00:53:35,628
Oh. brother.
957
00:53:35,837 --> 00:53:37,671
[Tinkling. rustling]
[Fuchsia]
Hey. see it!
958
00:53:37,756 --> 00:53:39,632
[Marley] Sorry.
Thank you for help. guys!
959
00:53:39,716 --> 00:53:42,092
Hey. You got it.
Little people.
960
00:53:42,177 --> 00:53:44,428
- Thank you for taking it!
- Look at it!
961
00:53:44,512 --> 00:53:45,930
[Problem]
Yes. Then!
962
00:53:46,014 --> 00:53:48,015
[Thunder Rumbling]
Come on. Let's eat.
963
00:53:48,099 --> 00:53:49,725
Yam!
I'm hungry!
964
00:53:49,809 --> 00:53:52,728
[Phone:
Busy Signal Beep]
965
00:53:52,812 --> 00:53:56,273
Phone at spa < br /> still busy.
966
00:53:56,358 --> 00:53:59,610
Something went wrong.
They have to bring
the house now for puppies.
967
00:53:59,694 --> 00:54:01,612
[Thunder Rumbling]
968
00:54:01,696 --> 00:54:03,572
We have to push
there.
969
00:54:03,657 --> 00:54:06,158
[Barking Dog]
970
00:54:13,333 --> 00:54:16,126
[Whining. whining]
971
00:54:18,630 --> 00:54:20,547
Oh. I'm happy
to see you guys.
972
00:54:20,632 --> 00:54:23,050
Boy. it must be
the worst spa ever.
973
00:54:23,134 --> 00:54:25,177
Who is this person?
974
00:54:25,262 --> 00:54:27,930
& apos; & apos; Dundee. & apos;
Guess I'm better
call the owner.
975
00:54:28,014 --> 00:54:30,933
And you should get
the puppy washed up.
Okay.
976
00:54:31,017 --> 00:54:34,937
Come on. guys. Come on.
Come on. Moose. Come on.
[Barking]
977
00:54:35,021 --> 00:54:37,064
Yes. Come on.
978
00:54:39,693 --> 00:54:42,778
Mrs. Crouch said
that Moose and Fuchsia
can stay...
979
00:54:42,862 --> 00:54:44,571
more.
980
00:54:47,450 --> 00:54:51,453
Fine. I will let you
break the rules.
The bat is only this one time.
981
00:54:54,416 --> 00:54:56,917
Get a good rest. guys.
982
00:54:57,002 --> 00:54:59,003
Tomorrow your holiday.
983
00:55:09,973 --> 00:55:12,474
[Door Closes]
[Whining]
984
00:55:14,978 --> 00:55:17,187
Hey. Marley?
Hmm?
985
00:55:18,189 --> 00:55:19,898
Sorry to wake you up.
986
00:55:19,983 --> 00:55:22,318
I just want to say...
987
00:55:22,402 --> 00:55:24,820
You're pretty awesome tonight.
988
00:55:24,904 --> 00:55:27,823
- Well.
- You.
989
00:55:27,907 --> 00:55:31,285
Stand up with the scary
junk dog like that...
990
00:55:31,369 --> 00:55:33,203
really brave.
991
00:55:33,288 --> 00:55:36,123
Well. I can tell you
a little secret?
992
00:55:36,207 --> 00:55:37,958
I am afraid.
993
00:55:38,043 --> 00:55:39,960
You will never know that.
994
00:55:40,045 --> 00:55:43,172
I did not give
opportunity. Marley.
995
00:55:43,256 --> 00:55:45,758
You make really good
team leader.
996
00:55:45,842 --> 00:55:49,011
- Really?
- Yes. [Sighs]
997
00:55:49,095 --> 00:55:51,597
Thank you. Fuchsia.
998
00:56:20,543 --> 00:56:22,961
[Barking. barking]
999
00:56:27,384 --> 00:56:30,219
Women and men.
boys and girls.
1000
00:56:30,303 --> 00:56:34,139
welcome
Ultimate Puppy Championship.
1001
00:56:35,225 --> 00:56:37,768
[Women ]
Yes! Alright!
1002
00:56:39,771 --> 00:56:43,148
[growling]
1003
00:56:45,193 --> 00:56:48,112
- Wow.
- Ridiculous!
1004
00:56:48,196 --> 00:56:49,696
Oh. snap!
1005
00:56:49,781 --> 00:56:51,323
Wow. this is awesome.
1006
00:56:51,408 --> 00:56:53,409
This is definitely!
1007
00:56:54,828 --> 00:56:57,538
Well. You will be better. uh.
get the team ready and. ah.
1008
00:56:57,622 --> 00:56:59,957
I'll take care of
rowing secret weapons.
1009
00:57:00,041 --> 00:57:04,044
- Are you sure
this will work?
- Of course. Believe me.
1010
00:57:06,714 --> 00:57:08,882
Good. Team. come on.
1011
00:57:08,967 --> 00:57:10,342
[Chuckles]
Yes!
1012
00:57:10,427 --> 00:57:14,179
Welcome to the first paddle
Team agility on the field.
1013
00:57:14,264 --> 00:57:16,014
the Tailblazers!
1014
00:57:16,099 --> 00:57:18,684
[cheering. applause]
1015
00:57:18,768 --> 00:57:21,562
Alright! Whoo!
Whoo! Yes!
1016
00:57:22,939 --> 00:57:24,815
[Grunting]
1017
00:57:27,152 --> 00:57:29,319
This is awesome!
1018
00:57:33,658 --> 00:57:35,325
Whoo-hoo! I do it!
1019
00:57:36,870 --> 00:57:40,789
And now. head up
to the dive pool.
1020
00:57:40,874 --> 00:57:43,792
is Jazzy
from Tailblazers!
1021
00:57:43,877 --> 00:57:46,086
[cheering. applause]
Whoa!
1022
00:57:51,342 --> 00:57:53,260
[Marley]
Come on. Moose.
Must be loosened.
1023
00:57:53,344 --> 00:57:55,888
Okay. well.
I will stretch.
1024
00:57:55,972 --> 00:57:58,974
[Grunting]
1025
00:58:05,690 --> 00:58:07,691
?? [Whistling]
1026
00:58:13,323 --> 00:58:15,407
[panting]
Gee-Ow!
1027
00:58:15,492 --> 00:58:17,493
Aah!
Jangan sentuh!
1028
00:58:17,577 --> 00:58:20,746
Sorry!
I just admire your
. uh. statue.
1029
00:58:20,830 --> 00:58:22,831
Don't look!
1030
00:58:22,916 --> 00:58:25,626
[Cat meowing. growl]
1031
00:58:27,045 --> 00:58:29,505
What's in the box?
1032
00:58:29,589 --> 00:58:31,757
Don't ask.
What?
1033
00:58:34,344 --> 00:58:36,762
Cheers. mate.
How do I go & apos;?
1034
00:58:39,641 --> 00:58:42,726
Henkle? Henkle!
1035
00:58:42,810 --> 00:58:45,020
Yes?
Australia
here!
1036
00:58:45,104 --> 00:58:48,023
What? No but I
take care of--
DDD -
1037
00:58:48,107 --> 00:58:49,942
We have to do something.
1038
00:58:50,026 --> 00:58:51,693
What?
1039
00:58:51,778 --> 00:58:54,863
I don't care. < But whatever it is.
Don't let anyone see you.
1040
00:58:54,948 --> 00:58:57,282
Stradel you.
Herr von Weiselberger.
1041
00:58:57,367 --> 00:58:59,201
Not now!
1042
00:58:59,285 --> 00:59:01,703
Go!
Oh. yes-Oh.
Can you hold this for me?
1043
00:59:01,788 --> 00:59:03,956
[Bone Rubber creaks]
Stradel!
1044
00:59:09,212 --> 00:59:11,255
That's good.
1045
00:59:11,339 --> 00:59:14,883
[Cheering. applause]
Women and men
boys and girls.
1046
00:59:14,968 --> 00:59:16,718
from Cinta Pug Penyel Salvation.
1047
00:59:16,803 --> 00:59:18,845
let's get big. warm
Summerville is welcome...
1048
00:59:18,930 --> 00:59:21,515
- For Kaycee Ellis-
- Go. Kaycee!
1049
00:59:21,599 --> 00:59:22,766
and Burkaneers!
1050
00:59:22,850 --> 00:59:24,393
Hey. it is Burkaneers!
1051
00:59:24,477 --> 00:59:26,687
Oh. I like their hats!
1052
00:59:26,771 --> 00:59:28,939
[cheering. applause
continue]
1053
00:59:29,023 --> 00:59:31,441
Fine. guys.
do you all warm up?
1054
00:59:31,526 --> 00:59:33,443
[Barking]
[laughs]
1055
00:59:33,528 --> 00:59:36,697
[panting]
1056
00:59:36,781 --> 00:59:38,365
Whoa!
1057
00:59:39,450 --> 00:59:41,368
Let's go watch Kaycee.
1058
00:59:41,452 --> 00:59:43,287
Come on. guys.
[Barking]
1059
00:59:43,371 --> 00:59:45,205
[Announcer]
Kaycee will lead off--
Hi! Come on.
1060
00:59:45,290 --> 00:59:47,499
with Godiva!
1061
00:59:47,584 --> 00:59:49,167
[Crowd cheering.
clapping]
1062
00:59:49,252 --> 00:59:51,795
Oh. yes.
I'm looking for a good one.
1063
00:59:51,879 --> 00:59:55,340
- They're not the prettiest dogs
they are?
- [Judge Murmuring]
1064
00:59:57,176 --> 00:59:58,427
Okay. jump!
1065
00:59:58,511 --> 01:00:00,846
- [panting]
- Jump!
1066
01:00:02,599 --> 01:00:04,683
[Grunts]
1067
01:00:05,184 --> 01:00:06,768
[barking]
1068
01:00:06,853 --> 01:00:08,437
Come on!
[ Grunting]
1069
01:00:08,521 --> 01:00:11,189
With me. Continue.
Now tunnel!
1070
01:00:11,274 --> 01:00:12,983
Hooray!
1071
01:00:13,067 --> 01:00:16,028
- [Laughs]
- [cheering. Applause Continue]
1072
01:00:16,112 --> 01:00:18,488
Alright! Push!
1073
01:00:18,573 --> 01:00:21,533
Chute! Great!
1074
01:00:22,410 --> 01:00:23,994
Yes!
Good girl. Godiva!
1075
01:00:24,078 --> 01:00:26,079
[laughs]
1076
01:00:26,164 --> 01:00:29,082
- [Moose]
Whoo-hoo!
- The way to go. Burkaneers!
1077
01:00:29,167 --> 01:00:30,709
[Barking]
1078
01:00:31,753 --> 01:00:32,961
It's good to run. Kaycee.
1079
01:00:33,046 --> 01:00:35,881
- Good luck. Body.
- Thank you.
1080
01:00:37,216 --> 01:00:38,717
That's my pen.
1081
01:00:40,386 --> 01:00:42,888
Well done. Kaycee!
1082
01:00:42,972 --> 01:00:44,723
Oh. Fred!
1083
01:00:49,062 --> 01:00:51,438
Cats and disguising
are here.
1084
01:00:53,149 --> 01:00:56,026
Thank you for your help
with this.
Oh. of course.
1085
01:00:56,110 --> 01:00:59,571
Oh. and can you
give this to the body?
1086
01:00:59,656 --> 01:01:02,240
This is a dog costume.
Oh. right.
1087
01:01:02,325 --> 01:01:04,368
And there's a little something
there for you too.
1088
01:01:04,452 --> 01:01:05,911
Oh.
1089
01:01:05,995 --> 01:01:08,413
Hey. You have
you dumped.
1090
01:01:08,498 --> 01:01:10,457
Oh. Yes.
[Giggles]
1091
01:01:10,541 --> 01:01:12,334
Hey. good for you.
1092
01:01:12,418 --> 01:01:14,628
I. uh
I'll see later.
Okay.
1093
01:01:17,590 --> 01:01:19,466
Nice ankle.
1094
01:01:21,636 --> 01:01:23,804
[Announcer]
Officials have
repeated the course...
1095
01:01:23,888 --> 01:01:26,723
and we are ready
for the next contestant.
1096
01:01:27,725 --> 01:01:31,603
Oh! And the cat
is an oat bag!
1097
01:01:34,607 --> 01:01:36,608
Oh. what's this
here?
1098
01:01:40,488 --> 01:01:44,700
On the side. for the first time
at the Summerville Arena.
1099
01:01:44,784 --> 01:01:47,119
Australian champions.
1100
01:01:47,203 --> 01:01:50,706
Thunder From Down Under.
1101
01:01:50,790 --> 01:01:54,376
starts with Dundee!
1102
01:01:54,460 --> 01:01:57,462
[Crowd cheering.
clapping]
1103
01:02:00,007 --> 01:02:03,552
Ada kalian pergi.
Sekarang Anda dapat menonton
Baddy Anda Dundee.
1104
01:02:03,636 --> 01:02:06,638
Good. Dundee!
Releasing thunder!
1105
01:02:06,723 --> 01:02:09,015
[Dundee Barks]
1106
01:02:10,601 --> 01:02:12,561
[Announcer]
Dundee
coach is now in the position...
1107
01:02:12,645 --> 01:02:15,814
and will give him a signal
to start running.
1108
01:02:30,538 --> 01:02:32,330
Ow.
1109
01:02:49,307 --> 01:02:51,516
- [-High frequency
Whistle Blowing]
- [ Dundee] Huh?
1110
01:02:52,935 --> 01:02:55,020
Violations.
Stop in the field.
1111
01:02:55,104 --> 01:02:57,522
[High Frequency Whistle
Continue Blowing]
1112
01:02:57,607 --> 01:03:00,859
Wh-Apa < br /> which is bloomin & apos; noise?
1113
01:03:00,943 --> 01:03:02,402
What goes into Dundee?
1114
01:03:02,487 --> 01:03:03,945
Something's screwed up.
1115
01:03:04,030 --> 01:03:05,572
[Whining]
1116
01:03:08,743 --> 01:03:11,661
[High Frequency Whistle
Keep Blowing]
1117
01:03:11,746 --> 01:03:13,747
[Whimpers]
1118
01:03:15,041 --> 01:03:16,750
Where does the sound
come from?
1119
01:03:18,753 --> 01:03:22,339
[Barking]
Nothing. Go. please.
Bye-bye. a little doggie.
1120
01:03:23,841 --> 01:03:25,550
Nothing. no. Shoo.
Drive away shoo-shoo!
1121
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
Oh. shoot.
Nothing. no!
1122
01:03:29,555 --> 01:03:31,473
- [Grants]
- That's weird.
1123
01:03:31,557 --> 01:03:33,934
I have to go!
1124
01:03:36,896 --> 01:03:39,773
Strange whistles are neutralized.
1125
01:03:47,824 --> 01:03:50,075
[Grunts]
[Crowd cheering.
clapping]
1126
01:03:50,159 --> 01:03:51,576
What happened?
1127
01:03:51,661 --> 01:03:54,496
Australia
won.
What?
1128
01:03:54,580 --> 01:03:56,832
? enkle! ? enkle!
1129
01:03:57,875 --> 01:03:59,376
It's an ambush.
1130
01:03:59,460 --> 01:04:01,002
I don't care!
1131
01:04:01,087 --> 01:04:02,671
You get
the dogs are ready.
1132
01:04:02,755 --> 01:04:05,173
and You set
their voltage collars
1 1!
1133
01:04:05,258 --> 01:04:07,342
[Steam Sizzling]
1134
01:04:07,426 --> 01:04:09,010
Go!
[Whimpering dog]
1135
01:04:09,095 --> 01:04:11,847
What did you see?
Hmm?
1136
01:04:11,931 --> 01:04:13,849
Didn't you look at me
like this!
[Dog Barks]
1137
01:04:13,933 --> 01:04:15,725
Don't bark!
Obedience!
1138
01:04:15,810 --> 01:04:17,727
[whining]
1139
01:04:17,812 --> 01:04:20,939
I won't lose
my sponsor!
1140
01:04:21,023 --> 01:04:22,440
[All whimpers]
1141
01:04:24,110 --> 01:04:27,529
And now. for Puppy Ultimate
defending champions.
1142
01:04:27,613 --> 01:04:30,490
[Crowd applauds]
1143
01:04:30,575 --> 01:04:33,118
This is? ans von Weaselburger...
1144
01:04:33,202 --> 01:04:36,037
and Woof Gang!
1145
01:04:36,122 --> 01:04:39,291
How many times do I have to
tell are they Weiselberger?
1146
01:04:39,375 --> 01:04:42,419
- Did you tell them?
- I am sure that I told them
it's Weiselberger!
1147
01:04:42,503 --> 01:04:44,921
- I heard him say
& apos; & apos; Weiselberger! & apos; & apos;
- Enough!
1148
01:04:45,006 --> 01:04:46,423
[Dog Murmur]
Oh. Yes.
1149
01:04:46,507 --> 01:04:48,633
[Electronic Beep]
1150
01:04:48,718 --> 01:04:52,846
Babies. now you will win.
or else.
1151
01:04:52,930 --> 01:04:55,515
[Continuing beeping]
[whining]
1152
01:04:55,600 --> 01:04:58,143
Now go have fun.
we will ? Ja! Come on!
1153
01:04:58,227 --> 01:05:00,186
[Whimpering Continues]
1154
01:05:00,271 --> 01:05:03,648
[Applause Continues]
[Giving Dog]
1155
01:05:08,362 --> 01:05:09,654
[Whining]
1156
01:05:11,949 --> 01:05:14,492
- Look at this.
- [Giving]
1157
01:05:14,577 --> 01:05:17,245
[Crowd cheering.
clapping]
1158
01:05:18,414 --> 01:05:20,332
More power!
More strength! Fast!
1159
01:05:21,459 --> 01:05:24,419
[Continuing Giving]
1160
01:05:25,546 --> 01:05:27,631
Win. win. win!
1161
01:05:31,552 --> 01:05:33,970
[? ans]
What did you do?
Leave. go. go!
1162
01:05:41,520 --> 01:05:43,730
Yes!
1163
01:05:48,444 --> 01:05:49,861
Very good!
1164
01:05:51,155 --> 01:05:52,822
[Giving. gasping]
1165
01:05:52,907 --> 01:05:56,993
[Announcer]
And it's an amazing run
for Hans von Weaselburger...
1166
01:05:57,078 --> 01:05:58,995
and the Woof Gang!
1167
01:05:59,080 --> 01:06:00,872
Please!
1168
01:06:00,957 --> 01:06:04,584
[Announcer]
On the side. the Psychedelic Furs!
1169
01:06:06,170 --> 01:06:08,338
Excuse me.
Daddy!
1170
01:06:08,422 --> 01:06:10,715
Oh. Sorry.
I'm sorry.
1171
01:06:11,509 --> 01:06:13,468
Father. Daddy!
Carol?
1172
01:06:13,552 --> 01:06:16,805
Hi.
Honey. I almost
don't recognize you.
1173
01:06:16,889 --> 01:06:18,807
I know!
I'm very happy
you can come.
1174
01:06:18,891 --> 01:06:20,809
The body will be good
so surprised.
Yes!
1175
01:06:20,893 --> 01:06:23,019
I won't miss this
for the world.
1176
01:06:23,104 --> 01:06:25,563
Permisi.
Maaf. Oh!
1177
01:06:27,191 --> 01:06:29,150
That's... good.
Daddy.
1178
01:06:29,235 --> 01:06:31,277
Yes. Hmm.
[laughs]
1179
01:06:32,071 --> 01:06:33,488
Women and men.
1180
01:06:33,572 --> 01:06:34,906
boys and girls.
1181
01:06:34,991 --> 01:06:36,908
and now our last entry.
1182
01:06:36,993 --> 01:06:39,995
Grogan Body
and Rasta Rascals!
1183
01:06:40,079 --> 01:06:42,539
- Oh!
- [Dog laughs]
1184
01:06:42,623 --> 01:06:46,376
?? [Reggae]
1185
01:06:46,460 --> 01:06:47,669
Yes. man.
1186
01:06:47,753 --> 01:06:50,505
[Scoffs]
Look at & apos; em.
[laughs]
1187
01:06:50,589 --> 01:06:52,590
[Grunting dogs]
1188
01:06:55,511 --> 01:06:57,220
Oh. gosh!
1189
01:06:57,304 --> 01:06:59,055
[Barks]
1190
01:06:59,140 --> 01:07:00,682
[Grunts]
[Record Scratching]
1191
01:07:00,766 --> 01:07:03,601
[Marley tells]
Sorry.
It just looks too delicious.
1192
01:07:03,686 --> 01:07:07,564
I have to take a chomp!
I think it's 00% beef!
1193
01:07:10,985 --> 01:07:13,820
Marley. no!
Marley.
1194
01:07:14,864 --> 01:07:16,197
Sorry.
1195
01:07:16,282 --> 01:07:17,532
It's okay.
1196
01:07:17,616 --> 01:07:19,951
Marley!
[Barking]
1197
01:07:20,036 --> 01:07:22,620
Notifier first
top
for Rasta Rascals.
1198
01:07:22,705 --> 01:07:26,124
it's Fuchsia!
[Crowd cheers.
clap]
1199
01:07:26,208 --> 01:07:29,127
Let's get & apos; em.
Fuchsia.
[Whimper]
1200
01:07:29,211 --> 01:07:31,004
Go away. Fuchsia!
Whoo!
1201
01:07:31,088 --> 01:07:32,672
Jump! Jump!
1202
01:07:33,632 --> 01:07:35,133
Whoo!
[Laughter]
1203
01:07:36,260 --> 01:07:38,428
Fuchsia. weave!
Come on. Girl!
1204
01:07:40,056 --> 01:07:41,473
Cross your legs. Moose.
1205
01:07:41,557 --> 01:07:43,349
He headed for
weave poles!
[whining]
1206
01:07:43,434 --> 01:07:46,686
Come on. Girl!
then. Fuchsia! Yes!
1207
01:07:46,771 --> 01:07:48,229
[Grunts. moans]
1208
01:07:48,314 --> 01:07:51,566
I peeled off the nails.
and I don't care!
1209
01:07:51,650 --> 01:07:54,569
Look at them go!
Whoo-hoo!
1210
01:07:54,653 --> 01:07:56,571
Oh! Can you
believe this. Daddy?
1211
01:07:56,655 --> 01:08:00,075
Yes. that's great.
Out rocking the camera.
Oh. Sorry. Sorry.
1212
01:08:00,159 --> 01:08:02,452
And next. it's Moose!
1213
01:08:02,536 --> 01:08:05,121
Who is M
Oh. Moose!
1214
01:08:07,500 --> 01:08:10,502
Look at this.
It's colossal!
1215
01:08:12,588 --> 01:08:16,257
Ayo. Moose!
Pat berat badan Anda ke dalamnya!
1216
01:08:16,342 --> 01:08:18,426
- Come on. Moose.
- [Crowd claps]
1217
01:08:18,511 --> 01:08:20,428
[Whining]
1218
01:08:20,513 --> 01:08:22,889
Come on. Moose.
Chute! Chute! Chute!
[Crowd cheering]
1219
01:08:22,973 --> 01:08:25,016
Come on. Moose.
Come on.
1220
01:08:26,560 --> 01:08:28,603
Oh. no. Scary.
1221
01:08:28,687 --> 01:08:31,272
[Panting]
1222
01:08:31,357 --> 01:08:32,982
[Grunts]
1223
01:08:33,067 --> 01:08:35,944
Panic.
Go to where I'm happy.
Go to the place I'm happy.
1224
01:08:36,028 --> 01:08:38,947
- Pause on the field!
- Come on. Moose!
1225
01:08:39,031 --> 01:08:42,617
Oh. no. Marley.
We have to do something.
[Crowd Murmuring. chattering]
1226
01:08:42,701 --> 01:08:44,869
Is he fine?
1227
01:08:47,248 --> 01:08:49,207
- [Barks]
- [Feedback Squealing]
1228
01:08:49,291 --> 01:08:51,459
- [moans]
- Moose!
1229
01:08:51,544 --> 01:08:53,211
- mm?
- Cat!
1230
01:08:54,213 --> 01:08:56,214
Where?
1231
01:08:56,298 --> 01:08:59,217
- [Farting Load]
- [Gasps] puff]
1232
01:09:00,052 --> 01:09:01,845
Moose. You did it!
[Laughter]
1233
01:09:01,929 --> 01:09:04,180
Yes. he did it!
That's my brother!
1234
01:09:04,265 --> 01:09:06,641
- Go away. Moose!
- [Marley Barking]
1235
01:09:06,725 --> 01:09:08,184
Go away. go.
1236
01:09:08,269 --> 01:09:11,396
And is- that
Whoo!
1237
01:09:11,480 --> 01:09:14,440
Moose!
[Chuckles]
1238
01:09:14,525 --> 01:09:18,653
[Announcer]
And final contestant.
Marley Rasta Rascals!
1239
01:09:18,737 --> 01:09:21,072
- Whoo-hoo!
- I'll be right back.
1240
01:09:21,157 --> 01:09:24,033
Okay. Go. Marley. go!
Woof. woof. woof!
1241
01:09:26,412 --> 01:09:27,745
Set. Marley?
1242
01:09:27,830 --> 01:09:30,832
Fine. fine.
I'm focused. I'm ready.
1243
01:09:30,916 --> 01:09:32,876
Come on. Marley.
[Barks]
1244
01:09:32,960 --> 01:09:34,669
Can you see
from here?
1245
01:09:34,753 --> 01:09:36,462
[Barking]
1246
01:09:39,550 --> 01:09:40,967
[Grunts]
[Body]
Go away. Marley!
1247
01:09:43,637 --> 01:09:45,430
[Whining]
[Body]
Now ban!
1248
01:09:48,517 --> 01:09:50,226
Ooh! ? unnel!
1249
01:09:53,981 --> 01:09:56,024
- Whoo!
- Leave. Marley!
1250
01:09:56,108 --> 01:09:57,525
Ooh. he's so nice!
1251
01:09:57,610 --> 01:09:59,652
Marley. Jungkat.
Easy.
1252
01:09:59,737 --> 01:10:01,988
- [Grants]
- Leave. Marley!
1253
01:10:02,072 --> 01:10:03,990
Chute!
1254
01:10:05,993 --> 01:10:07,869
Alright!
[laughs]
1255
01:10:07,953 --> 01:10:09,829
Yes!
[Laughter]
[Crowd cheering]
1256
01:10:09,914 --> 01:10:12,916
Whoo! Alright!
The way to go.
Team leader!
1257
01:10:15,628 --> 01:10:17,212
[Spit]
I laugh at this team.
1258
01:10:17,296 --> 01:10:19,339
[Spit]
Me too.
1259
01:10:19,423 --> 01:10:21,007
Don't spit on me.
1260
01:10:21,091 --> 01:10:23,176
I'll go watch
the edge of the pool.
Mm-hmm.
1261
01:10:25,262 --> 01:10:27,722
No like that!
Like this!
1262
01:10:27,806 --> 01:10:32,977
And now Marley will
head to the dive pool!
1263
01:10:35,564 --> 01:10:37,690
[Barking]
I hope this works.
1264
01:10:45,491 --> 01:10:47,450
Good. boy.
let's take it home.
1265
01:10:47,534 --> 01:10:49,285
[Barks]
Marley. seen. it's Cat!
1266
01:10:49,370 --> 01:10:51,079
[Marley tells]
It's you!
1267
01:10:51,163 --> 01:10:52,664
You're not Pomeranian!
1268
01:10:52,748 --> 01:10:55,166
involved superheroes
Dive attacks!
1269
01:10:55,251 --> 01:10:57,961
I'm here
in a tacky doggie suit!
1270
01:10:58,045 --> 01:10:59,587
Come and get me!
1271
01:10:59,672 --> 01:11:01,339
[Grunts]
1272
01:11:05,177 --> 01:11:08,638
- Good boy. Marley!
- [Crowd cheering. clapping]
1273
01:11:10,391 --> 01:11:13,309
Marley! Marley! Whoo!
[laughs]
1274
01:11:13,394 --> 01:11:16,312
That's amazing!
That's my son
and my niece's father!
1275
01:11:16,397 --> 01:11:18,481
- Whoo-hoo!
- The way to go. Marley.
1276
01:11:19,191 --> 01:11:21,109
[Grunting]
let me -
1277
01:11:21,193 --> 01:11:23,695
- Take it off!
- Ooh-ooh-ooh-ooh!
1278
01:11:23,779 --> 01:11:25,571
[ Shout]
1279
01:11:26,448 --> 01:11:27,949
Down Official!
1280
01:11:28,033 --> 01:11:30,827
[Chuckles]
[Body]
Marley. no!
1281
01:11:31,954 --> 01:11:33,288
Oh. boy.
1282
01:11:33,372 --> 01:11:35,206
Of course!
1283
01:11:41,046 --> 01:11:42,463
[Barks]
1284
01:11:42,548 --> 01:11:45,008
Excuse me. Sorry.
Marley!
1285
01:11:45,092 --> 01:11:47,468
Excuse me.
Excuse me!
Marley?
1286
01:11:47,553 --> 01:11:50,221
I'm sorry. Excuse me.
Get out of the way!
Excuse me.
1287
01:11:50,306 --> 01:11:52,807
- [Cat]
Come on. Marley!
- Whoa!
1288
01:11:52,891 --> 01:11:55,268
[Groaning]
[Audience Panting]
1289
01:11:55,352 --> 01:11:58,604
[? Ans]
Get out of my room!
1290
01:11:58,689 --> 01:12:00,648
[Marley Shoats]
[Scream Girl]
1291
01:12:01,650 --> 01:12:03,443
What happened here?
I don't know!
1292
01:12:03,527 --> 01:12:05,278
Well. something
to do.
Do something!
1293
01:12:05,362 --> 01:12:07,155
[panting] gasping]
1294
01:12:07,239 --> 01:12:08,656
[Cat]
Nice shoes.
1295
01:12:08,741 --> 01:12:10,700
Everyone.
please keep...
1296
01:12:11,452 --> 01:12:13,911
- Calm down!
- [Cloth Rips]
1297
01:12:13,996 --> 01:12:16,122
- [Judge Screams]
- [All]
Whoa!
1298
01:12:16,206 --> 01:12:18,291
Mm-hmm!
[Grunts ]
1299
01:12:20,252 --> 01:12:22,754
[Marley]
Hey. I have a superhero cape!
1300
01:12:24,631 --> 01:12:26,090
[Grunting]
1301
01:12:30,679 --> 01:12:34,390
Did someone catch it!
That's the worst dog in the world!
1302
01:12:34,475 --> 01:12:36,392
[Whining]
1303
01:12:36,935 --> 01:12:38,895
[Crowd panting]
1304
01:12:38,979 --> 01:12:40,688
[Body]
Are you OK?
1305
01:12:40,773 --> 01:12:43,691
- Come here. You little monster.
- Have you seen that cat?
1306
01:12:43,776 --> 01:12:45,693
[Screams]
1307
01:12:45,778 --> 01:12:48,071
[Buk]
[Crowd gasps.
chattering]
1308
01:12:49,365 --> 01:12:52,617
Here you go. Grandpa.
Are you sure
Are you OK?
1309
01:12:52,701 --> 01:12:54,285
Yes.
1310
01:12:54,370 --> 01:12:55,828
Where will you go?
1311
01:12:57,331 --> 01:12:59,957
To complete what we started.
1312
01:13:01,585 --> 01:13:03,961
Where did he go?
Someone stop the kid!
1313
01:13:04,046 --> 01:13:05,797
Why don't you
pat the socks in it. honey!
1314
01:13:10,594 --> 01:13:12,845
Excuse me. I'm sorry.
Sorry. Excuse me.
1315
01:13:12,930 --> 01:13:15,390
Thank you.
Is everything okay?
1316
01:13:15,474 --> 01:13:18,059
[While laughing]
This is now.
1317
01:13:18,143 --> 01:13:21,896
- Come on Marley.
This is when you.
- Look at your child.
1318
01:13:21,980 --> 01:13:24,357
- [Sighs]
- Let's go!
1319
01:13:29,363 --> 01:13:30,988
[Camera Flashes Popping ]
1320
01:13:39,873 --> 01:13:41,124
[Whining]
1321
01:13:41,208 --> 01:13:43,167
You are human. Marley!
1322
01:13:47,464 --> 01:13:50,383
[Crowd cheering.
clapping]
1323
01:13:50,467 --> 01:13:52,677
Pergi. Marley!
Pergi!
1324
01:13:58,475 --> 01:14:00,476
Good boy. Marley.
[Barking]
1325
01:14:02,980 --> 01:14:04,772
Body!
1326
01:14:04,857 --> 01:14:06,941
Mom! Are you here?
Yes!
1327
01:14:07,025 --> 01:14:08,568
Ohh!
[Laughter]
1328
01:14:08,652 --> 01:14:11,696
So you see?
Yes. I do.
1329
01:14:11,780 --> 01:14:15,908
This might not be enough.
Your bat is finished. and I
be very proud of you and Marley!
1330
01:14:15,993 --> 01:14:17,994
The way to go. son.
1331
01:14:18,078 --> 01:14:20,204
You're great.
You do!
1332
01:14:20,289 --> 01:14:21,998
Oh!
Hey.
1333
01:14:22,082 --> 01:14:24,667
- That's really cool
what are you doing out there.
- Thank you.
1334
01:14:24,751 --> 01:14:27,128
[Marley barks]
[stuttering]
Hi. Who & apos; s- Who is this?
1335
01:14:27,212 --> 01:14:31,048
I'm Kaycee.
Kaycee. Ms. Grogan.
It's nice to meet you.
1336
01:14:31,133 --> 01:14:34,427
This is Fuchsia.
Who are these people?
Oh. gosh!
1337
01:14:34,678 --> 01:14:36,804
[exhales]
Ohh! [Scoffs]
1338
01:14:36,889 --> 01:14:39,807
Fine. contestant.
if I can have you
improve. please.
1339
01:14:39,892 --> 01:14:44,562
We will have a photo op.
so that it gets good and tight
and is comfortable. All right?
1340
01:14:45,564 --> 01:14:48,149
- Hi.
- Now. come on Hans.
1341
01:14:48,233 --> 01:14:52,153
Don't be shy. Get in there
real tight. That-
[Grunts] Ja.
1342
01:14:52,237 --> 01:14:55,239
moves on
a little closer. people.
Come on.
1343
01:14:55,324 --> 01:14:58,409
- There we go.
- [Contestant chattering]
1344
01:14:58,494 --> 01:15:00,369
Hey. Woof Gang!
Awesome run.
1345
01:15:00,454 --> 01:15:03,414
- Thank you. Marley.
- You are truly amazing.
1346
01:15:03,499 --> 01:15:06,000
You are also good.
Until the cat thing.
1347
01:15:06,084 --> 01:15:08,503
We prefer to lose
and have fun happy like you...
1348
01:15:08,587 --> 01:15:10,963
rather than winning competition
wearing this collar.
1349
01:15:11,048 --> 01:15:14,008
- What are they?
- Ubervoltage collar.
1350
01:15:14,092 --> 01:15:16,844
Zaps master as
if we are not perfect.
1351
01:15:16,929 --> 01:15:19,305
Dia memiliki remote
di sakunya.
1352
01:15:19,389 --> 01:15:21,682
We already have to get people-
from you.
1353
01:15:21,767 --> 01:15:24,060
You can't.
We've tried everything.
1354
01:15:24,144 --> 01:15:26,437
- If it's a dog
can't handle work — who is
- Huh?
1355
01:15:26,522 --> 01:15:28,147
calling a cat!
1356
01:15:28,232 --> 01:15:30,191
Ha-ha!
Who is next?
1357
01:15:30,275 --> 01:15:33,819
Touche! And you! Coup�!
[Chuckles]
1358
01:15:33,904 --> 01:15:36,030
Au revoir. little doggies!
1359
01:15:36,114 --> 01:15:37,907
Don't forget me!
1360
01:15:37,991 --> 01:15:39,367
[whining]
1361
01:15:39,451 --> 01:15:42,328
Oh. I can't hold it back.
[Creaking. fart]
1362
01:15:42,412 --> 01:15:45,206
Bat what will happen
when Hans finds oat?
1363
01:15:45,290 --> 01:15:46,832
That will be surprising.
1364
01:15:46,917 --> 01:15:50,253
- [mumbles. whining]
- Ja! [Laughs]
1365
01:15:50,337 --> 01:15:53,130
[Announcer]
Hang there!
[Whimpers]
1366
01:15:53,215 --> 01:15:56,551
Once again. person. approaching.
Award is going to start
at any time.
1367
01:15:56,635 --> 01:15:57,802
[Beeping]
1368
01:15:57,886 --> 01:16:01,472
Wait. Where is
the Woof Gang? Hmm?
1369
01:16:03,058 --> 01:16:04,392
Feed alley. come!
1370
01:16:04,476 --> 01:16:08,020
Don't look.
[growling]
It's too late. I just did it.
1371
01:16:08,105 --> 01:16:10,773
- I said come now!
- [Crowd Murmuring.
chattering]
1372
01:16:10,857 --> 01:16:12,984
They're just playing.
[Nervous laugh]
1373
01:16:13,068 --> 01:16:16,320
Ja. come in.
valuable.
[Beeping]
1374
01:16:16,405 --> 01:16:18,739
[Electric Crackles]
Aah! Whoa!
1375
01:16:18,824 --> 01:16:20,700
[Cackles]
[Hans Batuk]
1376
01:16:20,784 --> 01:16:22,702
[panting] Sighs]
1377
01:16:22,786 --> 01:16:24,829
[Grunts]
1378
01:16:26,331 --> 01:16:28,749
Oh. Uh. where did that come from
coming from?
1379
01:16:28,834 --> 01:16:31,752
Your pocket.
Oh. no. it's not.
1380
01:16:31,837 --> 01:16:33,379
Really?
Ja.
1381
01:16:33,463 --> 01:16:35,089
[Electric Crackles]
[Screaming]
1382
01:16:35,173 --> 01:16:37,300
- Mommy!
- [Crowd gasping]
1383
01:16:37,384 --> 01:16:39,302
That hurts gotta!
[While laughing]
Oh!
1384
01:16:39,386 --> 01:16:41,178
- [Man]
Cheater!
- Security!
1385
01:16:44,182 --> 01:16:46,267
What?
No, I'm not cheating.
1386
01:16:46,351 --> 01:16:49,145
Don't wait-
Nobody touched me!
1387
01:16:49,229 --> 01:16:50,938
[Lamentations]
1388
01:16:51,023 --> 01:16:53,524
[Announcer]
Oh. gosh!
[chattering]
1389
01:16:53,609 --> 01:16:56,777
This is very
unusual. people.
[laughs]
1390
01:16:56,862 --> 01:16:58,404
No need to worry!
1391
01:16:58,488 --> 01:17:00,489
I know that person
is ferret.
1392
01:17:00,699 --> 01:17:02,241
[Amplified pounding]
1393
01:17:02,326 --> 01:17:05,828
Women and men. please.
if I can have your attention
for a moment.
1394
01:17:05,912 --> 01:17:09,749
? ans von Weaselburger
has been disqualified
from the competition.
1395
01:17:09,833 --> 01:17:13,044
- [Crowd Panting]
- So here are new results.
1396
01:17:13,128 --> 01:17:15,963
-? Mm?
- In third place.
Trailblazers!
1397
01:17:16,048 --> 01:17:19,967
- [Crowd cheering]
- In second place.
Kaycee Ellis and Burkaneers!
1398
01:17:20,052 --> 01:17:22,595
- [chuckles]
- That's right! We are bad!
1399
01:17:22,679 --> 01:17:24,055
Ya!
1400
01:17:24,139 --> 01:17:26,724
And new
Ultimate Puppy Champions.
1401
01:17:26,808 --> 01:17:29,310
Thunder
From Down Under!
1402
01:17:29,394 --> 01:17:31,354
Good on yes. partner!
We won!
1403
01:17:31,438 --> 01:17:34,565
Come on out. people.
Give big contribution.
1404
01:17:36,735 --> 01:17:38,861
Congratulations.
young man.
1405
01:17:38,945 --> 01:17:42,782
You won money
for you Love Pug Rescue!
You will get it next year. Body.
1406
01:17:42,866 --> 01:17:45,034
I found the Cat.
Oh.
it's a relief.
1407
01:17:45,118 --> 01:17:47,995
Hey. gay. seen.
This is Turbo.
1408
01:17:48,080 --> 01:17:49,580
He's alone.
1409
01:17:49,665 --> 01:17:51,415
[Whining]
1410
01:17:54,711 --> 01:17:56,212
Oh. hey guys.
1411
01:17:58,465 --> 01:18:02,385
- [Barking]
- This is for you. young man.
for sportsmanship.
1412
01:18:03,512 --> 01:18:05,805
- Thank you.
- [Crowd clapping]
1413
01:18:06,765 --> 01:18:08,683
Oh. I need
this picture.
1414
01:18:08,767 --> 01:18:11,435
Come on.
Okay. big smile.
1415
01:18:11,520 --> 01:18:13,938
Oh. Mrs. Crouch.
get in there.
Here we go.
1416
01:18:14,022 --> 01:18:15,981
One. two Mana Marley?
1417
01:18:16,066 --> 01:18:19,860
Hey. Turbo. what happened
happened to you gay?
1418
01:18:19,945 --> 01:18:22,947
Liesl and Axel have found
family to adopt them.
1419
01:18:24,032 --> 01:18:25,866
[Laughter]
1420
01:18:25,951 --> 01:18:28,119
They can only
take two dogs.
1421
01:18:28,203 --> 01:18:30,454
But what about you?
1422
01:18:30,539 --> 01:18:33,833
Fine. little people.
it's time to go.
1423
01:18:33,917 --> 01:18:35,668
[whining]
1424
01:18:37,003 --> 01:18:38,546
There you are. Marley.
1425
01:18:38,630 --> 01:18:40,297
Hey. where did you
bring it?
1426
01:18:40,382 --> 01:18:43,342
- Dog shelter.
- What? Why?
1427
01:18:43,427 --> 01:18:45,428
Only until we find him
a permanent house.
1428
01:18:47,264 --> 01:18:48,973
They can't do that!
1429
01:18:49,057 --> 01:18:52,351
Don't worry. Marley.
This isn't so bad there.
1430
01:18:52,436 --> 01:18:56,063
II will find a family
to love me... someday.
1431
01:18:56,148 --> 01:18:57,773
Don't give up. Turbo.
1432
01:18:57,858 --> 01:19:00,276
[Whining]
1433
01:19:00,360 --> 01:19:02,695
I'll think of something.
1434
01:19:03,488 --> 01:19:05,072
Tunggu.
1435
01:19:05,157 --> 01:19:07,491
He found a house.
1436
01:19:08,326 --> 01:19:10,494
- Mother. really?
- [Sighs]
1437
01:19:10,579 --> 01:19:13,539
I think that
you have proven today
you are ready.
1438
01:19:14,541 --> 01:19:16,041
- [Mother Laughs]
- Come on. Turbo!
1439
01:19:16,126 --> 01:19:18,252
You come with us!
Yes!
1440
01:19:18,336 --> 01:19:20,755
[Turbo] Thank you!
Thank you! Oh. thank you.
thank you. thank you!
1441
01:19:20,839 --> 01:19:24,216
Dude. You only
find yourself
the best family ever!
1442
01:19:24,301 --> 01:19:26,093
We are practically
related now!
1443
01:19:26,178 --> 01:19:27,845
[Whining]
1444
01:19:29,931 --> 01:19:32,266
[laughs]
1445
01:19:32,350 --> 01:19:34,602
- Is that your new dog?
- Yes!
1446
01:19:34,686 --> 01:19:36,812
Congratulations.
Thank you.
1447
01:19:36,897 --> 01:19:38,814
- Bye. Body.
- See you later. Kaycee.
1448
01:19:38,899 --> 01:19:40,232
Bye. Kaycee.
1449
01:19:40,317 --> 01:19:43,152
Marley. You might be
the worst dog in the world.
1450
01:19:43,236 --> 01:19:46,447
tapi kau teman terbaik
pappy bisa meminta.
1451
01:19:46,531 --> 01:19:49,325
- Yes. I like it man.
- Me too.
1452
01:19:49,409 --> 01:19:51,202
Well. I love you Gays back.
1453
01:19:51,286 --> 01:19:52,953
Grandpa.
Thank you for everything.
1454
01:19:53,038 --> 01:19:55,080
You got it. son.
Come on. let's go home.
1455
01:19:55,165 --> 01:19:57,625
What are you saying. guys?
Playdate tomorrow?
1456
01:19:57,709 --> 01:19:59,710
[Moose]
Yes!
[laughs]
1457
01:20:09,221 --> 01:20:10,888
[Whining]
1458
01:20:12,265 --> 01:20:15,059
[ Marley Sighs]
1459
01:20:17,479 --> 01:20:20,397
[Marley tells]
So I made a deal
with gay wrinkles.
1460
01:20:20,482 --> 01:20:23,984
I got an accident in his bed
as long as I didn't
mess with his teeth.
1461
01:20:24,069 --> 01:20:28,864
Actually. I think he gave up
because he felt rather bad
that we didn't win the competition.
1462
01:20:28,949 --> 01:20:32,910
But Bodi didn't win the rad trophy
to be a good sport.
1463
01:20:32,994 --> 01:20:36,831
And I came to
the awareness that
I'm not a superhero after all.
1464
01:20:36,915 --> 01:20:39,834
so I can't try to act like one
in public places.
1465
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
But you know what?
1466
01:20:41,461 --> 01:20:44,046
Have good friends
and knowing that
you tried your best...
1467
01:20:44,130 --> 01:20:46,131
feels pretty super.
1468
01:20:50,929 --> 01:20:52,930
Whoo-hoo!
1469
01:20:53,014 --> 01:20:56,058
[Marley tells]
So here I am. only dogs.
1470
01:20:56,142 --> 01:20:59,520
There are no super powers.
SuperSpeed or superhearing.
1471
01:20:59,604 --> 01:21:02,773
But it's okay
because I can still dream.
1472
01:21:02,858 --> 01:21:06,277
and I get myself
something even better -
1473
01:21:06,361 --> 01:21:08,445
evil sidekick!
1474
01:21:08,530 --> 01:21:11,031
? o-ho! It's me!
I'm a sidekick!
1475
01:21:11,116 --> 01:21:12,825
Spread oat!
Go with me!
1476
01:21:12,909 --> 01:21:15,160
Whoo-hoo!
I have a mask!
1477
01:21:15,245 --> 01:21:17,413
Whoo-hoo!
[giggling]
Allez!
1478
01:21:18,456 --> 01:21:20,165
Come and get me!
1479
01:21:20,250 --> 01:21:22,459
[giggling]
Yes!
1480
01:21:23,295 --> 01:21:25,629
Cat. Anda cukup keren!
1481
01:21:29,801 --> 01:21:31,385
?? [Hip-hop]
1482
01:21:31,469 --> 01:21:33,679
[Boy rapping]
? Marley and I
Best friends can?
1483
01:21:33,763 --> 01:21:36,557
? Must learn and grow
Things taught I never
even knew before?
1484
01:21:36,641 --> 01:21:39,393
? Accountable for actions
through interaction?
1485
01:21:39,477 --> 01:21:41,729
? Finish what we started
Give everything in your heart?
1486
01:21:41,813 --> 01:21:44,523
? Like skatin 'on the road
Now my shoes he likes to eat?
1487
01:21:44,608 --> 01:21:47,318
? ? unnels and jumps
all through
as we pump out? parachute
1488
01:21:47,402 --> 01:21:50,404
? Passin through the tires
Go as we want
and chase?
1489
01:21:50,488 --> 01:21:53,490
? We went for it
like Marley and the pool
he jumped to?
1490
01:21:53,575 --> 01:21:56,160
? One thing we know?
1491
01:21:56,244 --> 01:21:58,913
? When something doesn't work?
1492
01:21:58,997 --> 01:22:01,790
? We continue to go & apos with? flow
1493
01:22:01,875 --> 01:22:04,335
? We Growin & apos;
That's just how we roll it?
1494
01:22:04,419 --> 01:22:06,587
? Fuchsia and Moose are baggage
but watch out for Moose?
1495
01:22:06,671 --> 01:22:09,048
? He likes to blow divas
like a diva. Kaycee?
1496
01:22:09,132 --> 01:22:12,134
? The best girl in town
She will Tarn your sullen
upside down?
1497
01:22:12,218 --> 01:22:14,970
? Agility Team
I will study
Responsibility is king?
1498
01:22:15,055 --> 01:22:17,264
? The best puppy y dilihat ever seen
do you know what I mean? ?
1499
01:22:17,349 --> 01:22:18,682
? Be the hype and everything you get?
1500
01:22:18,767 --> 01:22:21,435
? Look for Hans-type men
& apos; causin & apos; noise?
1501
01:22:21,519 --> 01:22:24,605
? Don't cheat every day
Focus and everything
will come into play?
1502
01:22:24,689 --> 01:22:26,273
? Always this is what we say?
1503
01:22:26,358 --> 01:22:29,026
? One thing we know?
1504
01:22:29,110 --> 01:22:31,779
? When something doesn't work?
1505
01:22:31,863 --> 01:22:34,448
? We continue to go & apos with? flow
1506
01:22:34,532 --> 01:22:37,201
? We Growin & apos;
That's just how we roll it?
1507
01:22:37,285 --> 01:22:39,703
? Rapper who falls in insight
Listen to your parents?
1508
01:22:39,788 --> 01:22:42,289
? Will you get full flight
weekdays and nights?
1509
01:22:42,374 --> 01:22:44,959
? Video games will only
waste your time?
[Beep Video Games]
1510
01:22:45,043 --> 01:22:48,462
? Get outside
or even go around
So easy?
1511
01:22:48,546 --> 01:22:51,632
? Soon you will
drive an old-school car?
1512
01:22:51,716 --> 01:22:53,634
? Walkie-talkie
all raisins & apos; bar?
1513
01:22:53,718 --> 01:22:56,345
? Mission to homes
in a position to expand?
1514
01:22:56,429 --> 01:22:59,223
? Yes. Yes. you guys
And that's all?
1515
01:22:59,307 --> 01:23:01,976
? One thing we know?
1516
01:23:02,060 --> 01:23:04,770
? When something doesn't work?
1517
01:23:04,854 --> 01:23:07,398
? We continue to go & apos with? flow
1518
01:23:07,482 --> 01:23:10,109
? We Growin & apos;
That's just how we roll it?
1519
01:23:10,193 --> 01:23:12,736
? Satu hal yang kita tahu ?
1520
01:23:12,821 --> 01:23:15,489
? When something doesn't work?
1521
01:23:15,573 --> 01:23:18,325
? We continue to go & apos with? flow
1522
01:23:18,410 --> 01:23:21,203
? We Growin & apos;
That's just how we roll ??
1523
01:23:21,287 --> 01:23:24,665
?? [fading]
?? [New Song: Pop. Mid-tempo]
1524
01:23:24,749 --> 01:23:28,085
?? [Group voice]
1525
01:23:34,384 --> 01:23:38,721
[Man]
? Little Marley?
1526
01:23:38,805 --> 01:23:42,016
? this dog
really something & apos;?
1527
01:23:42,100 --> 01:23:45,894
? See him running
and always Jumpin & apos;?
1528
01:23:45,979 --> 01:23:50,149
? So in discovery?
1529
01:23:50,233 --> 01:23:54,319
? One thing is certain
Is he gettin 'to everything?
1530
01:23:54,404 --> 01:23:57,656
? wag your tail
Great people. sad eyes?
1531
01:23:57,741 --> 01:24:01,535
? Is it okay? Bat
large disguise?
1532
01:24:01,619 --> 01:24:05,539
? And so get ready
and see your steps?
1533
01:24:05,623 --> 01:24:10,044
? & apos; The cause of what you got
could be a big surprise?
1534
01:24:10,128 --> 01:24:13,630
? If you think
the day is through?
1535
01:24:13,715 --> 01:24:17,843
? You will find there more
will he go to?
1536
01:24:17,927 --> 01:24:20,763
? Many problems?
1537
01:24:20,847 --> 01:24:22,848
[Backup Singers]
? ? Problem
1538
01:24:22,932 --> 01:24:25,893
[Man]
? As you will see?
1539
01:24:25,977 --> 01:24:29,354
? But he will take you
smile?
1540
01:24:29,439 --> 01:24:33,567
? While causing chaos
while?
1541
01:24:33,651 --> 01:24:36,111
? Life is so unexpected?
1542
01:24:36,196 --> 01:24:38,697
[Backup Singers]
? ? Unpredictable
1543
01:24:38,782 --> 01:24:42,117
[Man]
? With a little Marley?
1544
01:24:42,202 --> 01:24:44,620
? And me?
1545
01:24:47,082 --> 01:24:50,417
? Play runs day and night?
? Day and night?
1546
01:24:50,502 --> 01:24:54,254
? With lots of kisses.
hugs and bites?
? Hugs and bites?
1547
01:24:54,339 --> 01:24:58,634
? Anda akan menemukan
Anda akan membuatnya melalui ?
1548
01:24:58,718 --> 01:25:02,221
? But seeing you back
you just don't know
what can it do?
1549
01:25:02,305 --> 01:25:05,933
? If you think
the day is through?
1550
01:25:06,017 --> 01:25:09,937
? You will find there more
will he go to?
1551
01:25:10,021 --> 01:25:12,898
? Many problems?
1552
01:25:12,982 --> 01:25:14,858
[Backup Singers]
? ? Problem
1553
01:25:14,943 --> 01:25:17,945
? As you will see?
1554
01:25:18,029 --> 01:25:21,615
? But he will take you
smile?
1555
01:25:21,699 --> 01:25:25,744
? While causing chaos
while?
1556
01:25:25,829 --> 01:25:28,455
? Life is so unexpected?
1557
01:25:28,540 --> 01:25:30,582
[Backup Singers]
? ? Unpredictable
1558
01:25:30,667 --> 01:25:34,336
? [Man]
With a little Marley?
1559
01:25:34,420 --> 01:25:37,840
? And me?
? this dog really
something to see?
1560
01:25:37,924 --> 01:25:41,552
? Whoa-ohh-ohh-ohh?
1561
01:25:41,636 --> 01:25:44,388
? Whoa-ohh-ohh-ohh ??
[Fade]