Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
Satu hari di musim panas, 70 juta tahun yang lalu.
Wilayah Arktik. Tapi bukan dataran es kosong yang kita ketahui.
Bumi adalah tempat yang jauh lebih hangat...
... dan di musim panas, matahari terus bersinar memenuhi semua kebutuhan vegetasi hutan.
Ladang subur bagi beberapa makhluk paling besar dan paling lapar di planet ini.
Dinosaurus.
Terdapat ribuan vegetarian di sini,...
... semuanya sedang menyantap makanan yang tak terbatas.
Ankylosaurus yang berduri.
Dia suka makan sendirian.
Yang lain adalah binatang yang suka bergerombol dan makan bersama,...
... seperti kawanan Edmontosaurus ini.
Yang satu ini adalah anggota paling muda dari kawanan tersebut.
Kita akan memanggilnya Scar (Bekas Luka),...
... sebuah nama yang tak lama lagi akan dia dapatkan.
Sejak dia menetas saat musim semi, matahari belum pernah berhenti bersinar.
Terdapat banyak makanan serta banyak teman dan perlindungan...
... dari keluarga besarnya.
Kehidupan begitu nyaman... untuk saat ini.
Tapi semua ini akan berubah untuk Scar.
Siang hari selama 24 jam tidak lama lagi akan memudar...
... dan malam selama 24 jam akan menggantikannya.
Sudah ada pertanda bahwa musim panas akan berlalu.
Masa-masa kegelapan akan datang. Untuk semuanya.
Patch (Penutup Mata) adalah seekor Troodon jantan muda.
Karnivora ini telah memakan bayi Edmontosaurus sepanjang musim panas.
Sangat disayangkan, makanan kesukaannya sekarang lebih besar dari tubuhnya.
Jadi Patch harus mencari buruan lain.
Ketika dinosaurus pergi, Troodon begitu pintar, terlahir untuk berburu dan membunuh.
Jadi Patch memiliki bakat alami, tapi dia belum mengerti cara menggunakannya.
Apa saja yang masuk, pasti akan keluar. Hanya itu yang dipahami Patch.
Tapi dia belum belajar untuk menutup semua lubang keluar.
Berkat Troodon yang lebih besar,...
... dia tidak berhasil mendapatkan makanannya.
Patch yang lapar dan frustrasi...
... harus segera bertindak.
Cahaya matahari mulai melemah.
Musim dingin datang dengan cepat.
Scar sekarang harus menghadapi sesuatu yang benar-benar asing, tidak terduga...
... dan amat sangat berbahaya.
Sesuatu yang belum pernah dia lihat.
Malam.
Terjebak, Scar tidak bisa melihat datangnya bahaya.
Dia berada di kegelapan, dengan belas kasihan dari apapun di luar sana.
Sekarang bukan waktunya untuk berada jauh dari kawanan.
Di Arktik, malam pertama di musim gugur berlangsung hanya sebentar.
Bahaya menghilang saat datangnya fajar.
Tapi pertemuan itu telah meninggalkan tandanya.
Scar terluka, tapi setidaknya dia berhasil selamat kembali ke kawanannya.
Tapi musim dingin mendatang akan mengambil sedikit cahaya setiap harinya.
Tidak lama lagi, matahari akan menghilang sepenuhnya.
Kemudian kawanan itu harus bergerak jauh ke selatan...
... untuk menemukan cukup makanan dan cahaya untuk bertahan menghadapi musim dingin.
Setelah berminggu-minggu berikutnya, hutan mulai layu dan mati.
Tanah ini tidak lagi dipenuhi dengan makanan.
Persaingan memperebutkan makanan yang tersisa...
... akan menjadi jauh lebih keras.
Para pejantan Edmontosaurus melenguh sebagai tanda bahaya.
Ada yang datang.
Dinosaurus lain datang dengan kekuatan.
Ini adalah sekawanan Pachyrhinosaurus.
Penanduk seberat 2 ton.
Otak yang ada di dalam tengkorak tebal ini tidak lebih besar dari otak burung...
... tapi kepala mereka yang kuat menjadi senjata yang luar biasa,...
... yang mereka gunakan untuk menghadapi semua yang menghalangi mereka memperoleh makanan.
Untuk pertama kali dalam hidupnya, Scar kelaparan.
Begitu juga dengan Patch.
Walau dia sudah siap untuk bertahan menghadapi musim dingin,...
... dia harus tetap makan.
Otak Troodon sangat cocok untuk pengejaran berkecepatan tinggi.
Reaksinya sangat cepat, seakan dia melihat dalam gerakan lambat.
Tapi beberapa makanan masih terlalu cepat untuknya.
Waktunya hampir habis.
Kalau dia menyelesaikan ini secepatrnya, dia akan kelaparan.
Dengan perut kosong, Scar harus mancari makanannya.
Ankylosaur juga melakukan hal yang sama.
Karena berpengalaman dalam bertahan hidup, dia terpaksa memakan batang kayu busuk...
... belatung dan larva serangga yang ada di dalamnya...
... memberinya tambahan protein agar vegetarian seberat tiga ton ini tetap bisa bergerak.
Scar, yang terbiasa memakan dedaunan dan tanaman yang lembut,...
... harus mengembangkan selera makannya pada makanan baru yang keras ini.
Surga musim panas yang hangat tinggal kenangan.
Tak lama lagi waktunya untuk pergi.
Karena setiap malam menjadi lebih lama dari malam sebelumnya...
... para predator yang lebih diuntungkan.
Yang dewasa melindungi anak-anak mereka,...
... menggunakan tubuh mereka sendiri sebagai benteng pertahanan menghadapi pemburu malam.
Mereka tahu musuh mereka berkeliaran di luar sana dalam kegelapan.
Setelah dia berhasil meloloskan diri,...
... Scar menjadi waspada.
Tidak ada yang akan menarik perhatiannya untuk keluar dari perlindungan kawanan.
Tidak ada, kecuali mungkin sedikit makanan.
Pada akhirnya ketakutan menahan Scar.
Tapi untuk seekor betina muda,...
... dia tidak bisa menahan godaan untuk makan.
Gorgosaurus. Dengan panjang 9 meter dan berat 2 ton,...
... ini adalah T-rex dari Kutub Utara.
Dilengkapi dengan penglihatan malam yang sangat sensitif,...
... dia adalah binatang malam pembunuh yang sempurna.
Dinosaurus muda tidak memiliki kesempatan.
Untuk Scar dan kawanannya,...
... tempat bermain musim panas mereka telah menjadi ladang pembantaian musim dingin.
Satu-satunya harapan mereka...
... eksodus.
Siang hari yang semakin pendek...
... akhirnya memberi sinyal kepada kawanan itu...
... untuk melakukan migrasi tahunan yang besar.
Sudah waktunya untuk menuju selatan ke arah matahari...
... dalam perjalanan sejauh 1.600 km yang melelahkan...
... untuk menemukan makanan, cahaya dan keselamatan.
Hanya mereka yang sudah mati yang tetap tinggal...
... menjadi rezeki bagi para predator...
... yang akan tetap tinggal di sini selama musim dingin di Arktik.
Pengembaraan selama tiga bulan...
... akan membawa Scar dan yang lainnya melalui medan berbahaya.
Tapi dengan kawanan yang membimbing mereka, banyak yang akan berhasil melaluinya.
Melintasi Arktik, Edmontosaurus mendengar panggilan itu,...
... datang bersama-sama dalam jumlah besar untuk mencari keselamatan.
Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar.
Barisan dinosaurus...
... telah dimulai.
Ini adalah permulaan dari sebuah perjalanan...
... yang akan membawa dinosaurus yang bermigrasi...
... melewati tempat yang sekarang dikenal sebagai Kanada bagian Barat...
... menuju wilayah pantai subur laut dalam yang membagi Amerika Utara.
Mereka akan menghadapi bahaya yang menakutkan bagi mereka semua.
Banyak di antara mereka yang tidak akan bertahan.
Tapi tidak semua herbivora melakukan perjalanan itu.
Ankylosauria betina ini terlalu merepotkan dan berat...
... untuk melakukan perjalanan sejauh 3.200 km.
Dia akan tetap tinggal di Kutub ini...
... dan berusaha bertahan menghadapi keganasan musim dingin Arktik.
Troodon sudah beradaptasi dengan baik dalam menghadapi musim dingin.
Tapi Patch masih harus mempelajari caranya.
Memakan mangsa dari Gorgosaurus sangat berisiko.
Tapi mungkin ini merupakan makanan mereka yang terakhir selama berbulan-bulan,...
... sehingga resiko itu harus mereka ambil.
Patch tahu dia berada di urutan kekuasaan yang cukup tinggi...
... berharap mendapatkan bagian yang terbaik.
Tapi mungkin lebih baik baginya untuk tidak ikut dalam perseteruan.
Karena raja di hutan ini...
... tidak akan menerima jika ada yang mencuri makanannya.
Di musim panas, Troodon tidak akan pernah bertarung melawan Gorgosaurus.
Tapi di musim dingin, satu bangkai segar pantas untuk diperjuangkan.
Seekor Troodon yang sembrono melakukan gigitan yang buas.
Tapi dia yang menyerang raja harus melakukan serangan yang mematikan...
... atau tanggung akibatnya.
Patch akan tetap kelaparan...
... saat Gorgosaurus mengambil kembali haknya.
Setelah satu minggu, kawanan yang bermigrasi...
... telah mencapai pinggiran hutan Arktik.
Sejauh ini, Scar masih bisa mengikuti mereka.
Tapi bentang alam terbuka ini adalah dunia baru yang tidak bersahabat.
Mereka terbuka terhadap elemen...
... di bawah langit yang menyimpan ancaman yang tak dikenal.
Pemakan bangkai...
... yang tahu perjalanan ini akan meminta korban.
Dan tak lama kemudian ada kejutan lain dari atas.
Scar tidak pernah melihat salju sebelumnya.
Tapi serpihan pertama dengan cepat berubah menjadi badai salju.
Hanya ada satu cara untuk menghadapi suhu yang membekukan...
... terus bergerak dengan segala cara.
Mereka yang masih muda adalah yang paling rentan...
... tubuh kecil mereka dengan mudah kewalahan menghadapi suhu dingin.
Jika Scar tidak bisa mengikuti, dia akan ditinggalkan...
... untuk mati.
Seekor jantan tua memberinya semangat.
Dengan 20 migrasi musim dingin sebelumnya,...
... jantan dewasa ini telah melalui semua itu.
Dia memberikan sedikit perlindungan dari terpaan cuaca...
... dan menetapkan kecepatan sehingga si kecil bisa mengikuti.
Sahabat Scar yang baru memiliki masalahnya sendiri.
Ada tumor yang tumbuh di otaknya.
Ini mungkin akan menjadi migrasinya yang terakhir.
Kembali ke hutan Arktik, suhunya semakin dingin.
Bulu Patch belum cukup untuk menahan suhu dingin yang menggigit.
Tidak hanya suhu dingin yang menjadi masalahnya.
Dia masih belum makan dengan benar.
Dan dia harus berada dalam kondisi terbaik untuk menghadapi segala keadaan.
Dia akan bertarung menghadapi pesaingnya.
Mereka harus berusaha sendiri untuk bertahan menghadapi musim dingin.
Sekarang adalah musim kawin.
Setelah dewasa, melewati musim dingin...
... lebih dari sekedar menjadi yang terkuat.
Patch sekarang juga harus siap berkeluarga...
... dan belajar cara menarik perhatian pasangannya.
320 km ke selatan,...
... gerombolan dinosaurus dengan berat ribuan ton...
... telah berjuang melalui badai salju.
Tapi di dalam badai salju, mereka telah menyimpang jauh dari jalur...
... dan memasuki masalah besar.
Ada predator mematikan di dalam air.
Dan Scar tidak pernah berenang sebelumnya.
Jauh di utara, Ankylosaurus ini sedang berusaha sebaik mungkin.
Pencarian makannya yang tanpa henti...
... membawanya memasuki sudut hutan yang paling gelap...
... di mana bahaya yang tak terlihat sedang mengintai.
Di musim dingin, luka bisa menjadi sangat mematikan.
Pertarungan bisa membunuh mereka berdua.
Gorgosaurus itu tidak berani untuk melakukannya.
Gigitan di kakinya mengalami infeksi.
Dia harus beristirahat dan berharap menemukan korban yang lebih mudah.
Musim dingin yang kelam sekarang dimulai.
Saat matahari terbenam, malam terpanjang di Bumi telah dimulai.
Tidak akan ada cahaya matahari selama empat bulan.
Sebagian mungkin tidak akan pernah melihat cahaya matahari lagi.
Kawanan Edmontosaurus telah bergerak ke selatan hampir selama satu bulan,...
... terus melangkah menjauhi kejaran malam.
Kawanan itu bergerak dengan perut mereka.
Dan sekarang mereka mulai kehabisan tenaga.
Kelaparan dan kelelahan mulai meminta korban.
Bagi Scar, kawanan selalu berarti keselamatan.
Tapi sekarang yang lebih lemah mulai tumbang dan mati di sekeliling dia...
... mengakhiri hidup mereka di tanah gunung berapi terlantar.
Quetzalcoatlus adalah binatang terbang terbesar yang pernah ada,...
... dengan bentang sayap selebar 12 meter.
Bagi pemakan bangkai ini, dinosaurus yang bermigrasi adalah makanan berjalan mereka.
Akhirnya, oasis hijau yang kecil di tengah-tengah padang tandus.
Imbalan yang sangat berharga bagi mereka yang berhasil sampai sejauh ini.
Tapi terlalu banyak mulut yang membutuhkan makanan.
Pachyrhinosaurus menginginkan tanaman itu untuk mereka sendiri.
Kelaparan memaksa seekor Edmontosaurus bertarung memperjuangkan tempatnya.
Tapi hanya ada satu hasil akhirnya.
Tulang rusuk patah berarti kematian perlahan untuk hewan yang putus asa ini.
Tapi untuk kawanan yang bermigrasi, tidak ada istilah menoleh ke belakang.
Kawanan itu terus maju, memasuki wilayah yang paling berbahaya dari perjalanan mereka.
Di arah barat, di tengah-tengah tumbukan besar lempeng dunia,...
... Rocky Mountain mulai terbentuk...
... dengan kejam.
Seperti tanah yang telah dipelintir dan melengkung,...
... abu letusan gunung berapi telah menyelimuti sebagian besar area...
... membunuh tanaman dan kesempatan untuk menemukan makanan.
Dan sekarang, masalah yang lain muncul.
Awan abu kembali menyembur ke langit,...
... menimbulkan badai yang hebat.
Udara dipenuhi dengan listrik.
Debu vulkanik yang halus mengotori paru-paru.
Dan asap beracun mengganggu penciuman mereka terhadap bau tubuh predator.
Dan jumlah mereka sangat banyak.
Kawanan itu sekarang berjalan memasuki sarang pembunuh.
Albertosaurus, masih sepupu dari Gorgosaurus,...
... dan lebih mematikan karena mereka berburu secara berkelompok.
Masing-masing berbobot tiga ton dengan gigi tajam dan bagaikan siluman.
Sudah berbulan-bulan semenjak terakhir kali mereka makan.
Pesta makan musim dingin akan segera dihidangkan.
Di Arktik, bulu kepala Patch telah berubah menjadi kuning,...
... yang memberitahu semua betina bahwa dia siap untuk kawin.
Sudah siap adalah satu hal.
Mampu adalah hal yang berbeda.
Agar perkawinan bisa berhasil,...
... si jantan terlebih dulu harus membuktikan kemampuanya membangun tempat tinggal.
Troodon yang lebih tua ini telah menemukan tempat yang sempurna,...
... cukup terlindung dari hembusan angin yang membekukan.
Patch belum menyelesaikan tempatnya.
Tapi lokasi adalah segalanya.
Dia memilih tempat yang salah.
Lokasinya terlalu terbuka.
Dengan kedatangan seekor betina,...
... ritual kawin dimulai.
Naluri dan irama alam mengambil alih.
Patch menari dengan keras, tapi usahanya tidak dihargai.
Betina ini hanya melihat satu Troodon.
Dan itu bukanlah Patch.
Makan malam mengunci kesepakatan.
Jantan yang lebih tua tahu isi hati seorang wanita.
Patch mempelajari satu lagi kenyataan yang menyedihkan.
Saat membicarakan tentang mencari jodoh,...
... selalu ada yang lebih baik dalam hal itu.
Di arah selatan, migrasi dari kawanan Edmontosaurus...
... membuat mereka menjauh dari wilayah kegelapan yang permanen.
Mereka telah berjalan sejauh 965 km...
... perjalanan mereka masih jauh menuju hutan di daerah selatan.
Untuk sebagian besar, hanya sejauh ini yang mereka mampu...
... karena mereka berjalan memasuki sebuah penyergapan.
Di pinggiran gunung berapi, es bukanlah tandingan untuk api.
Satu lagi letusan mengubah puncak bersalju itu...
... menjadi longsoran air, abu dan batu yang mematikan.
Alam, yang sebelumnya mengancam kelangsungan hidup Scar,...
... sekarang telah menyelamatkannya.
Tapi dia kehilangan hal terpenting...
... kawanannya.
Arus deras vulkanik telah mengeras seperti beton.
Selimut tandus yang menutupi dunia baru Scar yang terisolasi.
Jika kawanannya selamat, mereka pasti telah melanjutkan perjalanan.
Akhirnya, satu suara menjawab panggilannya.
Dia adalah si dinosaurus tua yang membantu Scar melalui badai salju.
Tapi jauh di belakang mereka...
... musuh lama mereka menolak untuk terbaring mati.
Scar dan si tua melanjutkan perjalanan ke selatan sekali lagi...
... tanpa menyadari mereka sedang dibuntuti.
Di dataran tinggi Arktik, malam kini berlangsung selama enam minggu.
Setelah kawin, Troodon jantan dewasa ini...
... melakukan tugasnya sebagai ayah...
... dan menjaga telur-telur mereka.
Dia tidak akan makan sampai semua telur itu menetas di musim semi.
Tapi Patch... yah, sarangnya kosong.
Dia telah melakukan yang terbaik untuk kawin, tapi usahanya hanya membuatnya semakin lapar.
Keterampilan asmaranya mungkin kurang,...
... tapi dia tahu mendapatkan makanan ketika dia mencium baunya.
Aroma darah segar menariknya untuk masuk.
Masih terhambat oleh lukanya yang terinfeksi,...
... Gorgosaurus itu masih bertahan dengan mangsa kecil.
Tapi keadaannya mulai membaik, dan tidak akan lama lagi...
... saat dia siap kembali menebar teror di seluruh penjuru hutan.
Tidak jauh di kegelapan musim dingin,...
... Ankylosauria ini masih memikirkan perutnya.
Dia benar-benar tidak berdaya.
Jauh di selatan, Scar dan teman seperjalanannya terus bergerak.
Jejak dinosaurus lain yang masih segar.
Tapi apakah dia adalah teman...
... atau musuh?
Si Edmontosaurus tua berjuang untuk mendapatkan makanan penting ini.
Dengan tumor di otaknya yang terus membesar,...
... dia menjadi kehilangan arah dan tidak bisa diprediksi.
Berrsama-sama melalui bahaya,...
... kelompok kecil yang terdiri dari dinosaurus muda, sakit dan terluka, terus berjuang.
Tapi hari berikutnya membawa secercah harapan.
Sekumpulan besar Edmontosaurus masih bergerak maju...
... benteng bergerak yang akan memberikan keselamatan bagi mereka sekali lagi.
Jika mereka bisa menyusulnya tepat waktu.
Dengan siang hari semakin cepat berakhir, mereka semakin jauh tertinggal.
Si Pachyrhinosaurus yang paling kesulitan.
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh Scar atau teman seperjalannya untuk dia.
Dia harus ditinggalkan untuk menerima nasibnya.
Teman Scar yang kebingungan...
... kini melakukan hal yang tidak terduga,...
... berjalan menjauh dari jejak yang ditinggalkan oleh kawanan mereka.
Scar merasakan ada yang tidak beres...
... tapi sudah sifatnya untuk mengikuti.
Si dinosaurus tua berhenti untuk beristirahat...
... dan mencari perlindungan dari hembusan angin yang membekukan.
Biasanya, mereka akan meringkuk bersama untuk mencari kehangatan.
Tapi kali ini tidak.
Ini sungguh mengejutkan bagi Scar.
Jenisnya sendiri telah memusuhinya.
Dia sekarang kebingungan.
Dan terluka.
Di utara, cuaca hangat kembali datang,...
... menaikkan suhu di atas titik beku untuk pertama kalinya setelah berminggu-minggu.
Patch melatih satu lagi kemampuan alaminya.
Pendengarannya begitu tajam...
... bahkan sedalam setengah meter di bawah salju...
... mangsanya bisa saja lari...
... tapi tidak bisa bersembunyi.
Patch akhirnya telah menjadi pemburu yang efektif.
Mungkin dia akan segera siap untuk membuktikan dirinya mampu untuk kawin.
Tubuh Ankylosauria ini telah terbalik selama tiga hari.
Dengan perut lembutnya yang terbuka,...
... dia menjadi sasaran Troodon.
Mereka merasa bahwa dia masih bisa menimbulkan cedera.
Mereka akan menunggu sampai dia melemah.
Untuk Edmontosaurus muda yang rentan...
... tidak ada istirahat.
Sahabat tua Scar yang bingung telah pergi.
Dia tidak lagi menawarkan perlindungan atau bimbingan.
Sayangnya, hanya dia satu-satunya teman yang Scar miliki.
Edmontosaurus tua yang dulunya memberi Scar semangat...
... dan mungkin menyelamatkan nyawanya.
Sekarang dia bahkan tidak bisa mengenalinya.
Scar mendekati penyelamatnya untuk perlindungan.
Tapi dia hanya membuang-buang waktu.
Sekali lagi Scar sendirian...
... hanya nalurinya yang bisa melindunginya.
Kelompok Troodon mendekati Ankylosauria itu.
Mereka mengejek korban yang mulai melemah.
Bahkan Patch mulai berani untuk bergabung.
Pukulan yang telak bagi sang raja hutan.
Dia tidak akan pernah kembali.
Keadaan telah berbalik.
Scar telah berjalan melewati gurun selama tiga hari,...
... hanya ditemani oleh pemakan bangkai yang frustrasi.
Setiap langkah membuat dia semakin lemah dan rentan.
Tapi kemudian usaha dan perjuangannya menghadapi segala rintangan...
... akhirnya membuahkan hasil.
Dia telah menemukan kawanannya.
Tapi mereka sudah menyeberangi sungai.
Dan banyak yang menjadi korban di antara mereka.
Scar menghadapi pilihan yang kejam...
... kematian dari bawah...
... atau dari atas.
Ini adalah akhir perjalanannya.
Pachyrhinosaurus ini mungkin telah jauh tertinggal,...
... tapi pada akhirnya dia berhasil tiba di sini.
Dia menyantap makanannya yang terakhir...
... sebelum berjuang menyeberangi sungai.
Bersama raksasa kuat yang bisa melindunginya,...
... Scar bukan lagi sasaran mudah seperti yang sebelumnya.
Temannya tahu jalan yang paling aman untuk menyeberangi sungai...
... sama seperti kawanannya.
Tapi Scar harus berhati-hati.
Temannya hampir sama berbahayanya dengan predator di dalam air.
Bagi Scar, sekarang adalah waktunya.
Scar telah membuktikan bahwa dirinya mampu bertahan.
Makhluk muda takut dan lugu dari hutan Arktik telah tumbuh dewasa...
... dan tiba di penghujung perjalanan epiknya.
Akhirnya, dia kembali bersama kawanannya,...
... telah meraih tempatnya di antara dinosaurus yang paling tangguh di Bumi.
Mereka telah menempuh perjalanan lebih dari 1600 km melewati bahaya...
... untuk mencapai tempat yang aman ini.
Dengan makanan yang cukup untuk bertahan sampai musim semi...
... saat, pada akhirnya, matahari kembali terbit di utara...
... membawa kembali persediaan makanan yang berlimpah.
Beberapa akan kelaparan.
Dan induk baru akan membawa generasi dinosaurus berikutnya ke dunia.
Dan kemudian kawanan itu akan bergerak sekali lagi,...
... meninggalkan tempat perlindungan musim dingin mereka...
... untuk kembali ke utara menuju surga musim panas di Arktik...
... di mana, untuk mereka semua,...
... perjalanan yang luar biasa dimulai.