Has he left?
Come on, come on...
There is no way out!
Windows!
Fast! Come out.
Fast!
God!
I slipped! / My God!
Fast!
It's okay. Come on
Don't drop me.
Grip!
I slip! / Extend your hand!
Mother holds you.
Who are you ?!
Run away!
Please!
Don't move!
Damn it!
Seriously?
That's why I told my boss to change the combination of the lock.
You will be here overnight because you forgot the combination.
I thought you were on a diet? / Shut up.
I want it returned. that is the last one.
Yes, yes.
And tell your boss there's no more boxes of candy machines,
That brings mice!
Pay attention to your blood pressure, old man.
You fool.
Keith! The key!
You fool.
Take me with you. / Okay. You can drive.
I can't take the car manually. / Right.
Father must go, baby. Daddy is late.
Tom!
Where is your bag? You will miss the bus.
Leave, baby.
Your coffee is missing.
We signed a new account in Philadhelpia,
So I will go home tonight. No problem.
The new postman is very handsome.
I'll be back soon.
Hey, Vic. / Hi, Ellie.
You have to tell your friend not to change clothes in front of the window.
My father bought binoculars.
I'll tell him.
I want you to get a note for every child missing in this valley.
Journal of Sutter mentions kidnapping of children,
And according to the record date, he's grown now.
I think he might be our suspect.
Maybe.
But Sutter's imagination does not cut it into small parts.
Contact me.
They break down the wall in the basement.
There must be dozens more.
It's amazing he could be released from this all this time.
How often do you check your neighbors,
Asking to see the cellar?
Is there something?
There is still no answer.
Let's go directly.
Eyewitnesses don't want to talk before.
What makes you think will he talk now?
There are still 400,000 missing.
I have a feeling he knows where it is.
He will talk.
Gosh. I'm totally not sleeping last night...
... because that stupid dog barks next door!
I wanted to help you with that.
You also wanted to throw the garbage out?
I don't like you in the morning.
Do you know this is due payment lease? / Again?
Every month.
Damn it.
Hi, it's me.
This is Lynn, you fool! Give the phone to Daddy.
Hey, wait!
Classes start in 15 minutes.
15 minutes!
I tried.
Hi, Daddy. I ran out of money.
Ny. Harrison?
They found the victim's wallet in the backyard.
He tracks them.
Maybe stealing a car. / What about money?
There are more than 300,000 in the bag.
He doesn't look for money.
They passed him.
Agent Perkins, the report you requested.
Thank you.
That's it.
We must contact your family as soon as possible.
Do you think he's the killer?
I know he's the culprit.
Hello?
What are you?
Yes. Still here.
Good, I'll bring you in a minute,
But say thank you to Mrs. Gordon...
... for allowing you to call, understand?
Alright. See you later. Dah.
Vibrato!
Very intense.
Jason! Expand the vibrato.
Ellie, you should try at a double stop.
Come on, kids, focus.
The concert is tomorrow night. Come on!
Ellie!
Ellie, wait. / Go away.
Come on. Do not do this.
Ellie.
You can't leave afterwards... / Yes.
Ellie! I have to go. Dah./ Bro.
Ellie. Ellie, wait.
Gosh, this morning there's a loser kicking a sack ball into my face.
I hate this university, is like class 13.
Come on, that's a misunderstanding, that's all.
John, you lied to me.
Come on, you know how my feelings for you.
You should tell me when it's important.
Ellie, wait! / Are you crazy?
Do you know how valuable this is? This is my grandfather's.
I want to see CCTV footage for the past 24 hours.
Get the year of manufacture and the model of the victim's vehicle,
Share via TV and radio. We want all eyes to focus there.
Go away.
His mother's name is Katherine Bristol. Divorced.
The last address...
Minersville. 30 miles North from here.
Stay here.
Make sure these local residents don't destroy all the evidence.
Do you want me to contact them first?
No.
This is not the type of news that you can send by phone.
Elle, can you wash clothes?
Elle, can you take it out of the trash?
Elle, can you feed my cat?
Forgot me?
What? / It's 3.
We don't forget.
We are a little short of time. We will give your money.
You know, if money matters...
There are other ways for us to finish payment, right?
Alright. Now I want cash!
Cash?
I don't have it. / So get it.
I can't. I have business.
What if you fix the machine washing and drying?
Cutting grass?
I'll do it.
Ellie!
Yes?
Hi. My parents sent me the money... $ 400.
I don't know if it shows how much they love me...
... or how much they don't want me to go back home.
I'm sure it's love. / Yes, right.
I met Carl to drink. You should join.
The concert tomorrow. I have to practice.
Okay, whatever. I've been trying.
That's a good result. / Really? I think it's bad.
I think I'll destroy it.
You can for me? / Yes... For $ 400.
I brought your money!
Hey. Are you hungry
This is for you.
See you later!
Ellie! / You surprised me.
Sorry. My trip was canceled.
I forgot to contact. / No, it's okay.
Want me to make you drink?
No thanks. I have to go back.
The recital is tomorrow, right? / Right.
Because I'm now at home, I can go.
I will sit in the front row.
Thank you, Elle.
Sorry. / It's okay.
Ellie!
Why are you walking through here?
I said Mrs. Pritchett will give his cat a meal while he leaves.
But I just saw him.
Yes, I know.
How about you?
I always walk home through here.
How about the bus?
I hate buses. They stick the gum in my hair.
So, you came to the party my birthday?
Am I invited? / I just invited you.
Of course, I'm happy.
Good! There is no voucher card, try more.
Dah! !
Mother?
I didn't deliver it to my lunch.
Mother?
LBM Industries, what can I do for you?
Hi, are you... What is Mr. Stewart is there? / Who contacted?
Victoria./ Please wait.
He is in a meeting. Do you want me to call him?
No.
Talk about the good news and bad news...
Where do we start?
We have to approach this with a subtle . I understand!
You wait here.
Yes? / Ny. Bristol?
Right. / Ny. Katherine Bristol?
You mean my daughter. / Can I talk to her?
What is this question?
Special Agent William Perkins.
This is about his son, Martin.
He is working.
Can I come in?
So is this just you and your daughter who lives here?
Is this about Martin? What happened?
We believe Martin is still alive.
And we are sure he might try to find Katherine.
Gosh.
It's kind of a miracle!
I have to talk to Katherine directly.
No. No, no, no, you don't understand.
He has waited 10 years for this moment.
That's complicated.
What happened?
What did you not tell me?
We are here to take care of you . Stay safe.
Safe from what? / Ma'am.
Where can I find Katherine?
Hello?
Hey, we'll go to the bar for drinks,
You should come with us. / I have to practice.
You never left. Get out, loser!
Larry left without taking the money.
Bring the money with you... The waitress is handsome.
Don't you think it's weird?
Just get out. Get out, loser.
Fuck, John! / Okay, maybe.
Hello?
Halo./ I just want to talk to you.
What's the matter ?!
I know you will close the phone, so I...
So you broke through into my house?
The front door is open!
I could have asked you to be arrested.
Come on, I love you. / You don't even know me.
Yes, I know! I know you Come on, wait.
Hey, wait!
Hey! Come on
I know you.
I mean, I know you like your music, and I also like classical music.
Name one classical composer?
Mozart.
Name the others.
The deaf person.
Wait... Wait, Ellie! Come on.
Ellie, wait!
Ellie!
Ellie stops!
I bought you something.
That's authentic.
I sell my Les Paul.
That's beautiful.
Why don't you give it to that blonde woman?
What? Are you crazy?
Ellie, come on. Do not like that.
Get away!
Come on, Ellie!
Kathy, there are people who want to talk to you.
They're from the FBI.
He is being held in a farm house outside the Watch Township.
I always knew he was still alive.
Martin was targeted for unspeakable physical violence...
... also mental violence.
You are the only relationship to the outside world.
We are sure he is trying to find you.
That means I should go home.
You don't understand, is not a rational person.
Your son is a murderer. He is very dangerous.
I don't trust you.
Your child tracks and kills...
... the only witness who can identify him.
That's what he was taught. How to kill...
And cover his tracks.
I won't make you through this...
... if I'm not sure that you're in danger...
Martin needs me. He needs my help.
We have to find him first. Do you want to help us?
Excuse me, ladies. Hey, Laurie,
Can I order a pitcher of beer again?
Hi! / Hi!
I can't believe you threw the diamond bracelet in the trash.
I did that. / Good for you.
You should contact the police.
Contact the police? Gosh, what did I miss?
Simon, do you have a friend which is good for Ellie?
He needs impingement. / It's okay.
Yes, what is your type? / He is conventional.
Yes? / Yes.
I like things like honesty, respect, sensitivity... Does he like women?
Simon has a nervous breakdown brain called stupid.
Friends, that's Carl Schmidt. He is a pre-medical student.
Slide, Hilda.
Hi, Carl!
Did something happen with John?
Ellie found her cheating on with Amanda Ryan.
Amanda?
Amanda cheap. / Hey, it needs two people!
I mean, if Amanda wants a man for himself,
He knows how to mess up the situation.
Good, let me guess.
Amanda told you all about that, right?
How John came to him and Amanda tried to prevent it...
And others, right? / So?
Do you trust Amanda?
Believe me, Amanda really sucks woman. Okay?
I really understand how to the game.
How do you know much about him?
He tried to get you? / Come on.
Listen, I know John. He's a good guy.
Maybe I'm too hard on him.
What, you just asked him to die, stopped contacting you,
Then throw away the diamond bracelet in the trash?
You better talk to him.
You contact voicemail from...
John. / After the tone, please record your voice message.
Alright, I'm sorry. You are right.
I should have let you explain.
I'm ready to talk now.
Contact me.
Ellie?
What happened?
Did John do this?
Who else?
You painted all this? / Yes.
That's good.
Thank you.
Police say instructions in yesterday's bold robbery...
... at Whitehall Township has led to terrible...
... on abandoned pig farms outside the rural lronton Township.
So far the authorities have found more than 23 victims.
The names of victims are still being held...
... waiting for notification from their family.
The body of the owner who has been replaced, Graham Sutter,
Found glued to the barn wall.
Police and authorities suspect...
... Sutter is likely to have an accomplice.
What?
I'm sorry. I just don't want to.
Can you at least help me?
Disgusting!
What?
What's the problem?
Hey, are you okay?
Yes.
How will you appear tomorrow?
I'll find a way.
What did you learn to be a doctor? Heart?
Neural?
RN.
Sister? / Yes.
What?
I will take back the ring and also the finger.
From director Harry Penderecki, comes involving terror.
Victoria?
What's wrong?
He wasn't there when I came home.
I'm looking everywhere.
Where is your father?
Office.
Did your mother ever leave you alone in the house before?
Alright. Come on
Do you want me to come with you?
No. No problem.
What do you want for your birthday?
Money. / Money, huh?
How much?
How much do you have?
Hey, don't worry. Everything will be fine.
Wait here.
I told you he wasn't here.
Sometimes people slip and fall. I just made sure.
I should go. I have to get up early.
Yes, fine.
What? / No, it's okay.
I have to finish my paper.
Alright.
I'll call you tomorrow morning.
The details are still unclear, but it seems...
... the discovery has a connection with the Brazen Bank robbery...
... that happened yesterday.
The FBI and the local police have visited Graham Sutter's residence...
... whose body was found upstairs in a pathetic manner,
Are you angry with me?
No. I have to go.
You have to finish your paper.
Alright.
Contact me tomorrow. / Okay.
Where is Simon?
She's gone. / Go away?
He is my ride. My car lives in the bar.
Your car?
I thought you were staying./ I thought so too.
Where is Ellie? Doesn't he have a car?
He isn't here either.
Does he mind if I borrow the car?
Yes.
Alright. See you later.
Have you heard stories about free milk and cows?
We can all die tomorrow.
Maybe you should think again about your majors.
Maybe psychology isn't for you.
What?
Simon?
Are you guys playing with me?
Are you kidding me?
Gosh.
Beware.
Old potion.
Hello?
Ellie?
What? Where is Vic?
He is here with me. She is fine.
I'm on my way home. About 1-2 hours.
Do you mind keeping it up until I come back?
Of course, of course.
Thank you very much Ellie. No problem.
Alright. See you later.
Your father on the way home.
I will stay with you until he returns.
You know, they're here for your protection.
That reminded me when Martin first disappeared.
They came to my house, drank my coffee,
Give a question to me repeatedly.
Like, "what is she wearing?"
"Am I sure he didn't escape?"
The pain of knowing someone that you care about out there...
... and you can't reach them...
To tell them how much you love him.
I don't think you will understand.
Before I joined the FBI, I'm a member of the military.
I have been placed overseas.
I saw photos my child was born.
I just carried him when he was 2 years old,
And it's only for several months.
Before I realized it, he had become a young man...
... who never knew his father, and at that time, didn't want to know.
Where is he now?
Atlanta.
I just don't have...
I don't know what to say to him.
All points have been checked. We don't find results.
Tell them to stay alert.
Lynn?
That's exactly what I meant, right?
Very funny!
You have to look for life.
You let me win.
Maybe.
You can't be that stupid.
This is boring. Let's play hide and seek.
Let's not.
Hello.
Have you heard news from John?
No, he didn't pick up the phone.
Why? What is wrong?
The motorbike is on the side of the house.
What ?! Are you sure?
Yes, I just saw it.
Is everything okay there?
Yes, I will stay here until his father comes home.
There are no signs of his mother? / No.
Alright, tell me if you need something.
I'll try to contact him again.
Will we play or not?
Foucault is indeed asking about community control...
... through knowledge and power.
Tara, you're a genius.
Officer?
Thank you.
Agent Roland? / No thanks.
Do you mind if I smoke? / No, not at all.
My husband smoked until the end of his death.
Of course, I have to light the cigarette...
... after they amputated his fingers.
I have to hold his genitals so that he doesn't urinate on himself...
... when he goes to the bathroom.
He might complain if he still has his vocal cords.
Who is this?
My husband.
Where is he now?
He died in an accident.
I'm sorry.
I can't afford a house.
So we moved back here with my mother.
Move? When?
About three months before Martin was kidnapped.
Where did you live before?
New Hope.
I need the address!
You will kill it, & apos; right?
No, if I don't have to.
Agent Perkins!
They found the Van! Service Road outside the cross-country road.
Up.
Take me with you.
I can't do that. You will be safer here.
New Hope is 10 miles North from Van stolen found.
He might change vehicles. Contact the local police immediately.
I can't believe he lied to me. Doctor.
Yes, right. He took one of the night classes...
... that you saw on PennySaver.
I don't know. Sarah told me.
I know, he's really stupid!
And driving his father's car... Do you believe that?
I let him kiss me!
Yes, I think this is Sarah's revenge...
... because I combined him with that Korean person.
I know.
She's a bitch.
Alright. We'll talk again. See you later.
But we don't finish the game .
I have to check something.
Tara?
Can we go back and finish the game?
Yes, wait a minute.
I'm thirsty. There is a drink in the fridge.
Lynn?
Carl?
Vic?
Hello? / Ellie?
Yes. / This is John's brother, Brooke.
Hi.
We tried to contact John throughout the night.
He didn't answer the phone.
We want to know if he is with you.
No. He was here, but he left.
He was very upset when I talked to him before.
You could say that.
If you hear news from him,
Can you ask for to contact us?
Sure.
See you later.
Vic?
That's not funny.
Alright, now it's your turn to hide.
Not now.
You said we could play.
Yes, I know, but...
Come on.
Alright. You are hiding.
OK. Count to 10./ I count to 20. Go!
One...
Two...
Three...
John?
Are you down here?
Tara?
Tara, I'm in.
Tara?
Victoria!
Lynn?
God!
Victoria?
Vic?
You can't find me.
John?
Release!
No!
No.
I'm scared.
Stop it!
Victoria!
No!
Leave!
Hey!
Mr. Stewart?
It's okay.
Daddy ?!
Contact the police.
I think I broke his neck.
Is someone else at home?
Get in the car!
Road!
Duck down.
No!
Please! / No!
Stop!
Run away!
Ny. Pritchett! / Open the door!
Ny. Pritchett, open the door!
Ny. Pritchett!
Gosh.
Children, what happened? / Quickly contact the police.
What happened? / Please, contact the police quickly.
What happened? / Quickly contact the police!
Yes, I want to report an emergency situation.
Send the police. Fast!
My address is 601 Liberty Street.
Hello?
Hello ?!
The connection is broken. What happened?
Lock the door.
He will kill us. / Who will kill you?
Wait here.
Ellie.
Stay behind me.
Let's go.
Ny. Pritchett?
Back off.
I think I'm about him.
Vic?
No!
Jones.
There is a 911 call, but it was interrupted.
They managed to trace it to 601 Liberty Street.
It's not far from here.
No! Not!
It's okay! Everything is fine!
Drop it, Martin.
Don't move!
Are you okay, miss?
Ellie!
Vic.
This will be fine.
I need an ambulance as soon as possible. 601 Liberty Street.
Damn it.
He escaped. He is injured.
I want a 10 mile radius from here to close.
Come on!
It's a slaughter house there.
Is anyone still safe?
Only one.
Daddy?
Vic! Oh, my God!
I thought Daddy died! / Are you okay?
I'm really sorry.
Road!
You must be tired, honey.
You better take a break.
This is not fair.
I know.
But you have to stay strong.
This will be fine.
Mother loves you.
I love you too.
Suspect, Martin Bristoll, shot by Agent William Perkins,
But somehow managed to escape.
Hunting in all countries has been done.
I talked to Agent Perkins before.
The suspect is still on the run and very dangerous.
We try our best to stop him.
Excuse me.
Martin?
Katherine, are you okay?
Yes. I am good.
Mother made tea, do you want it?
Mother came here to say good night. Mother will sleep.
Good evening.
Detective Perkins calls again.
Mother said you would contact her back when you were ready.
Did they find my cellphone?
No, they didn't find it.
Are you okay?
Have you eaten enough? / Already.
Are you sure?
Mother, I'm fine.
Okay, honey. Good night.
Come here, friend.