Baik, nyalakan !
Ke Monte Carlo atau kita meledak.
- Pengendali. - Siap.
- Sayap. - Siap.
- Permata dan emas. - Siap.
- Sampai jumpa ! - Atau sampai emasnya habis.
- Sampai jumpa ! - Sampai jumpa !
Baik ! Kita akan menunggumu !
Hanya bercanda ! Kita tak akan kembali !
Maaf ? Apa katamu ?
Nyalakan kecepatan cahayanya.
Apa mereka bilang tak akan kembali ?
Teman - teman ?
Marty ?
Oh, bagus, kau disini !
Mengapa kau tak mengunyah ini ?
Aku lapar.
Aku hanya bercanda.
Aku tak bisa merasakan kakiku beberapa tahun lalu.
Melman ? Mengapa kau seperti itu ?
Lihat siapa yang bicara.
Gloria ? Mengapa kalian begitu..,.. Tua ?
Sudah berapa lama kau tak bercermin ?
Apa ?
Tidak !
Bangunlah ! Bangunlah, Ally-Al !
- Bangunlah ! - Marty !
Marty, aku bermimpi buruk.
Mimpi buruk yang sama lagi ?
Kita terjebak di Afrika ini Dan kita sangat tua dan berkeriput..,..
Aku juga tua tapi kalian tampak mengerikan !
Santailah, Alex. Karena aku punya kejutan untukmu !
Apa tentang penguin ? Apa mereka menjemput kita ?
Tidak, tapi hal baik lainnya.
Satu hari lagi terlewati.
Kemarilah !
Awas, awasi langkahmu !
Maaf, sedikit ke kanan. Di atas lembah ini.
Ada ranting rendah, Sedikit kemari dan Voilá !
Selamat ulang tahun, Teman!
Whoa.
Wow ! Kota New York.
Kejutan !
Gloria ! Kau Patung Liberty !
Berikanlah aku pelukan, sayang.
Dan, Melman, kau Jembatan Brooklyn !
Sebenarnya, aku Jembatan Triboro.
Wow ! Kalian yang membuat ini ?
Ya, dari ingatan kami ! Dari ingatan gila kami.
Hei ! Fifth Avenue..,.. Tanpa kemacetan !
Ini Times Square, dengan tambahan barang baru.
Nine Duane Reades di jalan yang sama !
Dan Kebun Binatang.
Wow, rumah kita.
Lihat ! Ada diriku yang kecil !
Dan diri kita yang kecil !
Alex ! Alex ! Alex !
Oh, tidak !
Kalian semua, Kalian membuatku senang dan bersedih.
Buatlah harapan, sayang.
Harapanmu menjadi nyata !
Oh, yay !
Perutku berbicara padaku !
Oh, menjijikan !
Aku tak akan makan roti itu jika jadi kau.
Alex, apa harapanmu ?
Kuharap kita bisa pulang. Jangan salah paham.
Aku suka ini. Tapi ini tak nyata.
Itu karena terbuat dari lumpur, Alex.
Ini bukan New York sungguhan. Kuharap kau tahu.
Apa yang kita lakukan ?
Kita berharap penguin kembali menjemput kita.
Tapi..,.. Kita bisa ke Monte Carlo Dan menjemput mereka.
Bagaimana cara Singa, Zebra, Jerapah Dan Kuda Nil berjalan ke Kasino di Monte Carlo ?
Aku tak tahu, tanya saja ke Guru !
- Hei, aku serius ! - Ayolah.
Kita bisa melakukannya ! Kita bisa melakukan apapun ! Itulah kita !
Itulah kita !
Ya, kau benar. Kita sudah pergi separuh dunia !
Dibandingkan itu, Monte Carlo Sangat dekat dan kita bisa berenang kesana !
Ya.
Ke Rumah.
- Rumah ! - Rumah.
- Burger keju.
Kuberitahu, para penguin akan senang melihat kita.
Ya, mereka mungkin saja bosan disana !
Serangan bantalmu seperti serangan gadis kecil !
Chimichanga ! Bantal ini dipenuhi bulu bayi burung !
@ketabrakbecak
Apa?
Itu dia, itu Kasinonya.
Apa ?
Kubilang, "sempurna, itu tempat Kita menemukan Penguin."
Apa ?
Ayolah.
Operasi Ekstrasi Penguin tak termasuk kesembronoan.
Kita tak boleh menarik perhatian.
Kita tak terlihat !
Aku berbicara sangat, sangat tenang.
Semuanya berdansa sekarang !
Ya, ya, ya, ya !
Semuanya berdansa sekarang !
Ya !
Baik. Tahap Satu : Kita masuk ke Kasino, Kita tangkap Penguinnya..,..
Dan buat mereka bawa kita ke New York..,..
Dengan Pesawat Super Bertenaga-Kera !
Dimengerti.
Tahap Dua : Kita marahai penguin Karena meninggalkan kita di Afrika.
Dimengerti.
Tahap Tiga : Kita meminta maaf ke penguin..,..
Karena memarahi mereka Tapi itu memang selayaknya.
Tahap Empat : Kembali Ke Kota New York.
- Ya ! - Aku menyukainya !
Baik, kita masuk ke saluran ventilasi ini..,..
Dan merangkak ke Kasino Dan kita cari para Penguin.
Aku ingin tahu saluran mana yang harus kita ambil.
Pause Back with the bass..,..
The jam is live in effect And I don't waste time..,..
On the mic with a dope rhyme Jump to the rhythm..,..
Jump, jump to the rhythm, jump, jump, jump..,..
Oh, tidak !
Berlindung !
- Hai, sayang. - Baiklah !
Baiklah, akan kutarik kau, sayang.
Mereka tak akan membiarkan hewan Masuk ke dalam Kasino..,..
Jadi mereka pasti menyamar.
Lihatlah itu ! Itu wanita yang sangat jelek sekali !
Itu wanita yang teramat sangat jelek !
Dia bukan wanita. Dia Raja Versailles.
Dan dia bukanlah Raja Versailles.
Itu kera. Dan kera seperti asap.
Dimana ada asap, disitu ada api. Dan api itu berarti penguin !
Raja Versailles menang lagi.
Kita bisa beli kendaraan.
Lalu kita jemput mereka Dan terbang ke New York dengan bergaya.
Bisa kita beli pesawat Airbus A-380 ?
Terbuat emas, sayang !
Pak ! Pesawat terbuat dari emas tak bisa terbang.
Kowalski, kita kaya ! Hukum fisika tak berlaku bagi kita !
mari bertaruh lagi !
Siap !
Baik, tepat 2 menit 17 detik lagi Para Lemur akan memutus listriknya.
- Sekarang ? - Tidak.
- Oke ? - Tidak.
- Sekarang ? - Tidak.
Aku akan turun dan menangkap penguin. Kau tarik aku ke atas dan kita pergi dari sini.
Biarkan aku turun ! Dan akan kutangkap penguinnya !
Kau tak punya jari, Marty.
- Sekarang ? Kulakukan ? - Tidak. Tidak !
Ini hal yang harus dilakukan pemimpin.
Mengapa kau jadi pemimpin ? Mengapa bukan aku ?
Karena aku Tahap Pelacaknya !
Sang Raja sudah bertaruh.
- Bagaimana caraku dapat Tahap ? - Kau bagian Tahap itu.
Tahap tak bisa kau miliki Tapi bisa kau ikuti.
Itu dia.
Siapa yang memilihmu menjadi Tuan Pemimpin ?
Aku ! Aku memilih diriku sendiri ! Karena aku pemimpin !
- Hitam ! - Bagus sekali, sayang !
- Sekarang ? - Tidak !
Raja Versailles menang semuanya, Wow !
- Mungkin biar aku yang memimpin. - Melman !
Aku seorang dokter.
- Sekarang ? - Tidak.
Mengapa kita semua tak jadi pemimpin ?
Cukup ! Biar aku yang memimpin !
Ada kabar apa, kucing ?
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Marty, kita di Tahap apa ?
Tahap Tiga : Meminta Maaf !
Baik, oh, maafkan aku.
Permintaan maaf diterima, lekas bergerak !
Marty ! Kita melewatkan Tahap Dua ! Kita masih belum memarahi mereka !
Jangan lihat aku. Aku hanya menuruti pemimpin !
- Sekarang ! - Aku sedikit sibuk sekarang.
Tekan saja tuasnya !
Baiklah.
Apa yang terjadi dengan lampunya ?
Yo, katakan padaku apa yang kau inginkan.
Akan kuberitahu kau apa yang kuinginkan..,..
Apa yang kalian lakukan ?!
Ayolah !
Cepat tutup ruangannya !
Dan panggilan Kapten Dubois Dari pengendali hewan !
Bicaralah.
Ya.
Seekor Zebra ?
Seekor Kuda Nil ?
Seekor Jerapah ?
Seekora Singa ?!
Saat umurku tujuh tahun, Kucekik burung pertamaku.
Kubuang ikan mas pertamaku, Kutindih ular pertamaku.
Sekarang aku sampai pada saat Yang telah kunantikan seumur hidupku.
Puncak karirku.,..,
Untuk memburu Raja para Hewan.
- Oh, tidak. - Kita dikunci.
Apa yang harus kita lakukan ?
Baiklah, semuanya mundur. Biar kutangani ini.
Lupakan.
Hanya ada satu kesempatan Untuk mengesankan semua orang.
- Apa yang terjadi ? - Dimana kita ? Apa ini ?
Kami menyebutnya Kendaraan Rekreasi Penyerang Mewah.
Bunyi mobilnya vroom-vroom !
Cepat bergerak !
Kapten Dubois, senang bertemu denganmu ! Kau tak akan percaya..,..
Mundurlah, dasar bodoh ! Parfum murahanmu Menutupi jejak bau para hewan !
Oh, wajahku !
Hewan yang malang sekali.
Kalian tak seharusnya meninggalkan hutan. Sekarang kalian berurusan denganku.
Kowalski, sampaikan ke para kera..,..
Untuk menemui kita dengan Pesawat Super..,..
Di Hotel Ambassador. Cepat bergerak !
Voilá. Jerapah arah jam dua belas.
Teman - teman, kita dibuntuti.
Paparazzi !
Tekan gasnya, Private.
Tolong jangan ambil foto !
Hai !
Inilah aku !
Jangan..,.. Ambil..,.. Foto..,..
- Jangan foto lagi ! - Medis !
- ETA ke titik pertemuan ? - Dua menit, 37 detik, pak.
Bersiap ke posisi tempur !
Hei ! Tunggu ! Tak ada yang mengemudi !
Kembali kesini ! Tak ada yang mengemudi !
Tolong ! Tak ada pengemudi ! Oh, tidak ! Kita akan mati !
Jangan duduk saja ! Pegang kemudinya !
Kau bercanda ? Aku tak mengemudi, aku warga New York !
Minggirlah, Nona Daisy !
Apa yang kau lakukan ? Zebra tak mengemudi ! Hanya penguin dan manusia yang mengemudi !
Tombol apa saja ini ?
Tolong aku !
Bagus sekali, zebra !
Wanita gila mendekat !
Omega-3 kita akan menjatuhkan mereka.
Private, aktifkan !
Dia hebat !
Kowalski, intel.
Pak, kita punya masalah serius.
Kapten Chantal Dubois.
Pengendali Hewan Monaco. Kasus penangkapan sempurna.
Kau salah jalan, Marty !
Panggil saja aku Marty-o Andretti.
Tidak, kau Menyebalkan-o Andretti !
Berhentilah bicara seperti itu !
Biarkan aku yang mengemudi. Berikan kemudinya.
Ini bukan kemudi, ini bayiku !
Kau tak cocok mengemudi !
- Hei ! Sudah terlambat mengemudi untukmu ! - Jangan lihat aku !
Jangan lihat aku saat berdebat ! Lihatlah jalannya !
Santailah, santailah !
Hai, bu petugas, apa ada masalah ?
Hai.
Awas !
Kita perlu tenaga tambahan.
Waktunya menyalakan reaktror nuklir Kowalski.
- Itu reaktor nuklir ? - Nuklir.
Dia ada di atas !
Tapi, pak, ini masih belum siap.
Batang pengendalinya harus terkalibrasi.
Dan masih belum ada Selimut Uranium-238.
Baiklah.
Baik, Marty, dia sudah pergi ! Bisa kau perlambat mobilnya.
Tak bisa ! Tak ada remnya !
Tak ada rem ? Bagus sekali, prajurit.
Cepat pergi dari sini !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Hei, kemana semuanya pergi ?
Aku terbang !
Aku kera terbang pertama !
Oh, yay !
Itu tiket kita pergi dari sini !
Ya, sayang !
Semuanya ! Naik ke rantai kera itu !
Tembakkan senapan pisang !
Bawa makhluk yang kecil ! Lemparkan mereka ! Cepat ! Cepat, cepat, cepat !
Lebih cepat, lebih cepat ! Ayolah !
Cepatlah, Melman !
Ya !
Melman !
Leherku !
Cepatkan lajunya ! Lipat gandakan pisangnya !
Kelokkan pesawatnya ! Kelokkan !
Hei, wanita itu mulai membuatku takut.
Buat dia pergi, Mort.
Pegangilah.
Alex, berhati - hatilah ! Dia gila !
Itu benar, Marty !
Bagus ! Saatnya pulang, sayang !
Aku bisa bernafas!
Selamat tinggal, Dubois !
Bagus sekali, Singa.
Permainan dimulai.
New York, New York adalah kota yang besar.
- The Bronx sudah bersiap. - Tapi The Battery meluncur.
New York, New York..,..
Kowalski, laporkan statusnya.
Berita bagusnya, lagunya hampir berakhir.
Itu baru berita bagus bagiku. Dan berita buruknya ?
Mesin rakitan pesawatnya rusak parah, pak.
Hanya masalah waktu sebelum..,..
Mengapa kita tak bisa mendarat normal ?
Oh, astaga !
Bertahanlah, Melman. Akan kukeluarkan kau, sayang.
Dimana dia ? Aku harus menemukan Raja Julien. Raja Julien !
Disini sangat panas..,..
Lepaskanlah semua bulumu..,..
Aku mulai kepanasan.
Aku ingin melepaskan buluku.
Skipper, bagaimana dengan pesawatnya ?
Para kera akan bekerja sepanjang malam. Tanpa istirahat, tanpa jaminan keselamatan.
Hei, kemana kalian pergi ?
Kembalilah kemari ! Kita punya kontrak !
Yah, kurasa hukum tenaga kerja Sedikit longgar di Perancis.
Mereka hanya perlu bekerja dua minggu setahun.
Sepertinya ada yang punya etos kerja orang Kanada !
Kalian para penguin bisa memperbaikinya 'kan ?
Ya, ya, kalian semua bisa bekerja tim.
Kau ingin aku mengatakan yang sebenarnya ?
Ya ! Ya ! Tidak.
Bisa sedikit berbohong ?
Pesawatnya sudah rusak. Hancur, tak berguna, pensiun !
Tak akan pernah terbang lagi.
Jadi begini ? Kita tak akan bisa pulang ?
Tidak ! Kita harus pulang !
Kita bisa memperbaikinya ! Ya, ayolah, kita perbaiki !
Kau bisa mulai dari bagian depan, Dan kau bekerja di bagian lainnya.
Dan, ya, sempurna !
Ayolah ! Jangan hanya berdiri saja. Marty ! Ambil besi di sebelah sana.
Dan kita pasang dengan bagian disini. Dan..,..
Kita tak akan pulang.
Kita tak akan pernah pulang.
Itu Polisi !
Apa yang harus kita lakukan ? Kita tak bisa bersembunyi selamanya !
Dan kita tak bisa membaur ! Ini bukanlah Afrika.
Oh, apa intinya ?
Beritahu cara hewan besar seperti kita..,..
Bisa bergerak ke seluruh Eropa..,..
Tanpa menarik perhatian orang banyak.
Hei..,..
Darimana asal kalian ?
Kumohon, tolong sembunyikan kita. Sampai keadaannya tenang.
Tak boleh ada penyusup.
Jadi hapuslah senyum di wajahmu dan pergilah !
Ayolah, lakukan demi solidaritas. Kucing dengan kucing.
Lakukan solidaritas, kawan, Ayolah.
Tidak ! Kereta ini hanya untuk hewan Sirkus.
Mereka seperti dalam masalah.
Stefano, kita tak mengundang masalah Ke Sirkus kita. Aku tak percaya Singa.
Rambutnya terlalu besar dan mengkilap !
Ayolah, Vitaly, jangan jahat.
Dia bukan singa jantan. Dia singa betina..,.. Dengan sarang lebah.
Ini aneh. Kita bisa mendengar Segala yang mereka katakan.
Mereka bukan masalah kita !
Tidak, tidak ! Tunggu, tunggu !
Berikan kita waktu. Dia sedang menelepon Dan..,.. Dia terlihat sibuk !
Kita tak bisa meninggalkan mereka disini !
Hanya hewan Sirkus boleh naik kereta !
Tunggu, dengarkan ! Kita hewan Sirkus. Biarkan kita naik !
Kau sungguh hewan Sirkus ?
Ya, Sirkus sejati !
Ibuku hewan Sirkus. Ayahku hewan Sirkus.
Gia ! Tutup pintunya !
Kumohon.
Sebelah sini ! Sebelah sini !
Mereka hewan Sirkus. Sirkus selalu bersama.
Wow ! Sirkus Amerika !
Kalian pasti sangat terkenal !
- Ya, kita..,.. - Tentu saja.
Kita sangat terkenal..,..
Tapi Alex adalah bintangnya.
Aku bukan..,.. Aku tak mau berkata "Bintang". Lebih seperti..,.. Baiklah, Bintang.
Apa yang kau lakukan, Alice ?
Yah..,.. Pada dasarnya aku, Uh, Aku melompat di batuku..,..
- Batu ? - Ya, itu batu yang sangat tinggi.
- Batu yang sangat tinggi ! - Lalu ?
Lalu, aku mengaum seperti..,.. Seperti bersungguh - sungguh "Rawrrr!"
- Lalu ? - Lalu aku melompat turun dari batu.
- Lalu ?! - Lalu..,.. Lalu apa ?
- Hanya itu saja ? - Melompat ke dalam kolam !
- Penuh akan air ! - Penuh akan Kobra !
Sebenarnya, ini seperti melompat ke dalam kolam..,..
- Dengan Kobra ! - Kobra air.
Untuk efek saja, tapi aku ditarik di saat terakhir.
- Ditarik ke atas ? - Ya.
- Bagaimana kau melakukannya ?! - Dengan kawat yang kuat !
- Balon ! - Ransel Jet !
Aku melompat dari kawat, Kunyalakan ransel jet-ku..,..
Dan melepaskan banyak balon Untuk anak - anak diseluruh dunia.
Anak - anak menyukainya, mereka selalu menyukainya.
Apa itu seperti Lompatan ?
Ya ! Lompatan ! Tepat sekali !
Wow ! Lompatan Amerika !
Hei, aku punya ide bagus ! Mungkin kau bisa ikut kita ke Roma !
Hei, Vitaly hanya bercanda. Dia hebat 'kan ?
Ya, terima kasih, terima kasih.
Tapi kita akan turun di tempat selanjutnya.
Supaya kita bisa pergi ke Amerika.
Itu kebetulan sekali !
Karena kita akan pergi..,.. Kita akan pergi..,..
Biar kuselesaikan !
Kita akan pergi ke Amerika juga !
- Apa ?! - Amerika ?
- Pergi ke Amerika ? - Apa ?
- Benar. - Wow ? Kapan ?
Setelah Roma, kita pergi ke London.
Dan setelah promotor utama melihat kita Maka kita pergi ke New York.
Mereka akan pergi ke New York !
Hanya jika dia suka pertunjukkan kita.
New York ? Sungguh ? Itu rumah kita. Itu tempat tinggal kita.
Bukankah ini menyenangkan ?
- Boleh kami ikut kalian ? - Tentu !
Kau bisa sekamar dengan Vitaly !
- Whoa ! - Atau tidak.
Tidak !
Oh, tidak.
Kurasa Vitaly tak suka itu. Apa yang dia lakukan ?
Siapa pemimpin kalian ?
Beritahu temanmu ada peraturan Yang tak boleh dilanggar !
Bisa kau katakan secara baik - baik ?
Tidak !
Pemilik Sirkus tak suka penyusup !
Aku mendengarmu, Orang Rusia.
Kurasa pemilik sirkus Akan membiarkan penyusup..,..
Jika penyusup itu adalah pemilik sirkusnya.
Bagaimana jika begitu.
Apa yang dikatakan burung kecil ini ?
Tunjukkan padanya.
Setuju, temanku.
Kuyakin Sirus ini akan memberikan kesuksesan padamu.
Kurasa harus kukatakan Selamat tinggal dan semoga beruntung !
Apa yang kita ketahui tentang memiliki sirkus ?
Tak ada, tapi ini kesempatan pulang kita.
Lebih baik kau tahu yang kau lakukan.
Kau menghabiskan tabungan kuliah Private.
Aku tak akan pernah menjadi Presiden.
Hei, ini bukan kelas utama.
Jelas itu bukan tempat duduknya.
Mort ! Hentikan !
Hei, cantik.
Ada yang bilang padamu kau seperti supermodel ?
Kau gemuk dan memiliki bulu yang bau.
Kau punya punggung yang berbulu.
Aku suka wanita seperti ini.
Cukup sudah ! Aku akan masuk !
Hentikan ! Itu terlalu berbahaya !
Jangan jadi pahlawan !
Singa.
Dua belas jam lamanya.
Dua ratus lima puluh kilogram.
Bulu mengkilap. Terlalu banyak kondisioner.
Dasar orang bodoh !
Halo, kucing !
Jadi kau kabur bersama Sirkus.
Klise sekali.
Pe i na ka tsu k i seb ua h- d on ge ng . bl o gs po t . c om
Tempat yang jelek sekali !
Jika mereka ingin menarik Tim olah raga yang bagus..,..
Mereka harus menghancurkan tempat ini Dan membangun arena yang baru.
Koloseum, Marty ! Tempat pertunjukkan sejati di dunia !
- Dulu leluhurku melakukan pertunjukkan disini. - Tak mungkin !
Ya, setiap pertunjukkan menarik banyak penonton.
- Walau, mereka terbunuh. - Terdengar sangat mengagumkan !
Tiga menit lagi, semuanya ! Tiga menit !
Ini sangat menarik !
Ingat, kita tak boleh menarik perhatian.
Kita harus menyingkir. Biarkan mereka melakukan tugas mereka.
Lihatlah ini.
Kalian harus kembali ke perut ibu kalian..,..
Karena kalian terlalu imut di dunia ini.
- Oi ! Mundurlah, bodoh ! - Whoa ! Apa yang..,.. ?
Marty, mereka profesional, ayolah.
Kau terlihat menawan !
Baiklah, semuanya ! Kami pemilik baru kalian..,..
Tapi kami tak akan merubah yang sudah ada.
Jadi lakukan yang kalian lakukan !
Berpikirlah ini sebagai pemanasan Untuk promotor di London.
Benar 'kan, Marty ? Marty ?
Aku ingin jadi kuda sirkus !
Kami bisa mengecat putih tubuhmu !
Lalu menambahkan merah muda !
- Keren ! - Kau ingin menarik perhatian 'kan, Marty ?
Sonya ! Dimana Beruang itu ? Sonya ! Pertunjukkannya akan dimulai !
Hei, Vitaly !
Tunjukkan wajah menghiburmu.
Wajah menghibur yang bagus.
Apa masalahnya ?
"Kucing Rusia tak selalu baik dengan semua orang."
Hei, sayang, lihatlah ! Lihat yang kulakukan !
Teman - teman, hentikan permainannya.
Kami ingin bersenang - senang.
Biarkan mereka melakukannya.
Da-da da-da-da-da-da-da, Sirkus ! Da-da da-da-da-da-da-da, Afro..,..
Sirkus Afro..,.. Sirkus Afro..,..
Polka dot, polka dot, polka dot, Afro !
Sungguh
Sonya ! Dimana Sonya Si Beruang ?!
Aku ingin mencium setiap inci kepala besarmu.
Mungkin akan memakan waktu lama.
Hei, awas !
Kau berat sekali.
Jangan menangis, berhentilah menangis !
Kau membuatku ingin menangis juga, sayangku.
Akan kubelikan kau yang lebih baik baik lagi.
Hei, kau bisa membeli cinta.
Whoa, jangan terlalu cepat !
Nona - nona dan tuan - tuan..,..
Kupersembahkan Gia..,..
Si Jaguar Pelompat-Terbang !
Dan ini dia. Berputar tiga kali putaran..,..
Dengan dua kali lompatan dan..,..
Apa yang kau lakukan ?!
Ternyata hanya kertas.
Kau mematai - mataiku ?
Tidak ! Aku kemari untuk bilang..,..
Aku tak ingin kau mengira aku Orang yang suka memerintah.
Jangan khawatir, aku tak mengira begitu.
- Kau tak berpikiran itu ? - Sama sekali.
Hewan sirkus lainnya mungkin Mengira aku sedikit mengintimidasi.
Tak ada yang terimintidasi olehmu.
Oh, bagus, berita yang bagus.
Sebenarnya, kurasa..,..
Mereka tak berpikir seperti itu sejak kau datang.
Senang mendengarnya.
Sebenarnya, mereka kasihan padamu.
Baik, aku paham.
Apa ada lagi ?
Aku ingin berterima kasih Kau mengizinkan kami naik kereta.
Si kucing besar dengan aksen itu..,..
..,..Tak senang kami naik kereta itu.
Dengarkan aku, Singa.
Sirkus ini berarti bagi kami semua.
Dan jika kau melakukan hal Yang mengancam Sirkus ini..,..
Kau harus menghadapiku dulu, paham ?
Aku paham, sungguh, Percayalah, aku paham.
Kau menyebut itu tak menarik perhatian ?
Lebih cepat ! Lebih cepat !
Dimana ada Sirkus, disana ada Singa.
Dan saat di Roma..,..
Hidup Prancis !
Berhenti !
Ayolah, Ratu berbuluku. Kita makan donat di Pantheon saja.
Kau dalam masalah besar.
Sekarang kau sungguh dalam masalah besar..,..
Sekarang kau sungguh, sungguh dalam masalah besar..,..
Aku orang baru !
Baik, mainkan band-nya !
Kau punya band ?
Bersiaplah untuk meledak !
- Ledakkan aku ! - Ini dia !
Lihatlah ini. Whoa ! Hei !
Senangnya bisa..,..
Yay..,..
Hei !
Whoa ! Bagaimana anjingnya melakukan itu ?
Cepat melompatlah !
Bodoh !
Itu sepadan dengan harga tiket masuknya.
Rasakan ini !
Siapa yang dari Cincinnati ?
Stefano, kau tahu "meledak" artinya bagus, 'kan ?
Jangan khawatir, pertunjukkan utama datang !
Berikan aku tepuk tangan, lihatlah ini !
Oh, tidak, ini tak mungkin terjadi.
Setuju, temanku.
Ini bagus, kan ?
Ya, pergilah beli makanan dan kembalilah !
Kembali dalam 5 menit !
Bernafaslah yang dalam, Kau ada di tempat menyenangkan.
Banyak orang marah diluar..,..
Dan mereka ingin uang mereka kembali !
Kurasa kita tahu yang harus kita lakukan.
Cepatlah, cepatlah !
Cepatlah, cepat !
Lompatlah ke Kereta !
Ayolah, teman - teman !
Mamma mia !
Cepatlah !
Terima kasih, Alice.
Lempar uangnya ke kami !
Kapten Chantal Dubois. Bangunlah.
Akan kukirim kau ke Penjara Berpengamanan maksimal di Monaco.
Apa ?!
Ini hanya bantal !
Ini tipuan tertua di buku, Komandan.
Setiap orang bodoh di Italia tahu itu.
Mungkin dia tahu lubang keluar..,..
Dibelakang poster tak bersalah ini ?
Atau tipuan "Aku bersembunyi di langit - langit" !
Tentu saja.
Terowongan rahasia dibawah kasur !
Cepat singkirkan kasurnya.
Ayo !
Terowongan rahasia ini buntu !
Disini hanya ada pegas dan kapas kasur !
Apa itu suara pintu sel ditutup ?
Singa yang hilang.
Voilá !
Apa itu suara printerku ?
Singa Terkenal Dari Kebun Binatang Central Park Masih Menghilang
Ini bencana !
Kita menghabiskan uang kita di Sirkus mengerikan Dan kita tak akan bisa ke New York !
Dan kita semakin menjauh !
Kita seharusnya membeli sirkus Yang tahu caranya bermain sirkus !
Aku bahkan tak tahu mengapa aku membeli Sirkus ini.
Permata kita cukup untuk membeli pesawat !
Apa kau bercanda ?
Pasti ada uang yang tersisa.
Sudah kugunakan untuk membeli gigi berlapis emas.
Sekarang aku bisa makan apel !
Sayangnya, aku baru tahu aku tak suka apel.
Tak ada promotor yang akan Mengirim pertunjukan ini ke Amerika !
Sekarang semuanya sudah jelas.
Pantas saja pemilik sirkus ini senang kita membelinya.
Dia bahagia, bahagia membuat kita hancur.
Kemana perginya Alex ?
Aku tak tahu.
Kemarilah ! Sebelah sini !
Tidak, tidak, tidak, kau kemarilah !
Alice, awas kepalamu !
Alice !
Aku baik saja !
Fantastis !
Apa itu Lompatan Amerika ?
Ya, semacamnya.
Luar biasa !
Kuharap ini penting.
Sebelah sini, Alice !
Akhir namaku dibaca "icks" bukan "iss." Alex. Seperti New York Knicks.
Aku tahu. New York Kniss. Itu tak sulit.
Whoa.
Tempat apa ini ?
Aku tahu kau mengira kami Sirkus yang buruk..,..
Tapi ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Ada saat dimana Sirkus Zaragoza..,..
Merupakan Sirkus yang hebat !
Nomor satu di seluruh Eropa !
Dan Vitaly..,.. Dia bintang terhebat diantara kita.
Dia tak kenal takut. Mengambil resiko, melakukan hal baru.
Dia melompat melalui lingkaran seolah dia terbang !
Stefano !
Buat lingkarannya lebih kecil.
Seperti ini ?
Lebih kecil.
- Seperti ini ? - Bagus.
Itu tak pernah dilakukan karena tampak mustahil.
Dan semua orang..,.. Mereka menyukainya !
Hidup Vitaly !
Lebih kecil !
Dan lingkarannya, menjadi semakin kecil !
Seperti cincin.
Cincin wanita terkecil dengan jari terlangsing.
Hidup, Vitaly !
Dia tak pernah berhenti.
Dan sampai suatu hari..,..
..,..Dia melakukan terlalu jauh !
Nyalakan lingkarannya dengan api !
Dia terbang terlalu dekat dengan matahari..,.. Dan dia terbakar.
Sebenarnya, minyak zaitun itu mudah terbakar.
Dan dia kehilangan segalanya.
Istrinya, dia lari bersama pemusik.
Dia kehilangan martabatnya..,.. Ketenarannya..,..
Semangatnya..,.. Dan bulunya.
Saat bulunya tumbuh lagi, bulunya tak lembut Dan seperti janggut berduri.
Permisi. Vitaly !
Tak usah !
Gairahnya sekarang hanyalah Borscht.
Whoa.
Dia inspirasi kami.
Saat dia kehilangan semangatnya..,..
Saat Vitaly pergi, begitu juga Sirkus ini.
Ini sebabnya kami perlu bantuanmu.
Bantuan seperti apa ?
Ajari kami melakukan Sirus yang baru. Gaya Amerika !
Kita temukan semangat baru.
Melakukan pertunjukkan baru. Dan kita semua bisa pergi ke Amerika !
Aku tahu, ini ide yang bodoh.
Kita kehilangan pemicu.
Tidak, kurasa ini tak bodoh. Ini bisa berhasil !
- Apa ? - Apa yang kau katakan ?
- Apa ? - Ide yang kau katakan dua detik lalu.
- Apa ? - Ide bodohmu itu !
- Sungguh ? - Stefano, kau jenius !
Tidak, tidak, tidak, Kepintaranku hanya rata - rata.
Ada yang bilang sedikit dibawahnya.
Kita ubah segalanya tentang Sirkus !
Aku menyebutnya Tahap 4-7B.
Kita juga ikut, supaya bisa pulang..,..
Kita lakukan hal yang Segar..,..
Hal yang luar biasa, Hal yang terbaru !
Hal yang segar, belum pernah dilihat sebelumnya !
Hal yang bisa meledakkan promotor sirkus itu !
Aku meleset.
- Akan kuterkam kepalamu ! - Akan kugigit kakimu !
Sirkus tak pernah berubah dalam setiap generasi !
Kita melakukan hiburan klasik bagi keluarga.
Tapi dalam generasi belakangan ini..,..
Keluarga..,.. Tidak begitu terhibur.
Dia benar. Keluarga tidak terhibur lagi.
Karena kalian hanya melakukan gerakan biasa.
Dan kekurangan semangat.
Bagaimana orang bersemangat Jika ada kotoran di wajahnya ?
Tepat ! Kotoran itu maksudmu kursi 'kan ?
Sebenarnya, kalian hanya bergerak ditempat.
Kau berhentilah mencari resiko.
Hari - hari seperti itu sudah berakhir.
Karena kita akan merubah pertunjukkan ini.
Maka ini tak jadi Sirkus lagi 'kan ?
Sirkus bukan tentang tindakan saja.
Sirkus ada disini.
Mengapa Freddie bisa dapat Sirkus ?
Sirkus itu mengikuti semangatmu Kemanapun semangat itu membawamu !
Kau tak bisa merubah Sirkus. Ini tradisi panjang !
Itulah yang dipikirkan semua orang, Vitaly..,..
Sampai orang Kanada Prancis itu datang..,..
Mabuk dengan sirup maple dan Obat - obatan murah..,..
Dan mereka membalik semua paradigma.
Sekarang mereka bermain di Vegas. 50 pertunjukkan sehari dalam 52 panggung berbeda.
Bahkan satu diantara mereka telanjang.
Ya, itu benar, Dan kalian tahu yang mereka lakukan ?
Melepas pakaian mereka ?
- Tidak, mereka menyingkirkan semua hewan. - Apa ?
- Itu tak benar ! - Bodohnya ! Tak ada hewan..,..
- Teganya mereka ?! - Ingin tahu pendapatku ?
Mereka bisa tak memakai hewan di Sirkus.,.,.
Tapi mereka tak bisa merenggut hewan dari Sirkus !
Maksudku, mereka tak bisa..,..
Kurasa kalian paham yang kukatakan !
- Ya ! - Ya !
Tidak !
Kita tak perlu manusia karena kita punya semangat !
Apa yang manusia katakan saat mereka bersemangat ?
Mereka bilang, "Aku seekor binatang !" Kita memanglah binatang !
Kita bisa membuat sirkus binatang !
Karena jika kita ikuti semangat kita, Kita bisa pergi kemanapun.
- Kemanapun ! - Kita bisa melakukan apapun !
- Apapun ! - Jika kita melakukannya bersama !
- Kita semua ! - Ya..,.. Ya, ya !
- Sirkus kita ! - Ya !
Kita ikut ! Kita bisa melakukannya !
Katakanlah "Kekuatan Bulu" !
Kekuatan Bulu !
Kita rebut Sirkus kita Dan kita bisa melakukannya bersama !
Kau dan aku, sayang ! Kita beraksi bersama !
Aku menyukainya !
Kita bisa melakukan gerakan dansa yang keren !
- Dansa ? - Seperti ini, lihatlah.
Aku dan aku ! Kita bisa melakukannya !
Tapi aku tak bisa berdansa.
Kekuatan Bulu !
Bergerak itu menyenangkan ! Bergerak itu menyenangkan !
Aku tak mempercayai singa itu.
Vitaly, aku tak mempercayainya juga.
Tapi aku bosan duduk, berdiri dan berguling - guling.
Itu tradisi hebat, Duduk, berdiri dan berguling - guling.
Kau tahu Sirkus kita dalam masalah.
Ini kesempatan terakhir kita. Tapi kita tak akan melakukan ini tanpamu.
Sirkus selalu bersama.
Baik, akan kulakukan satu lompatan.
Aku ingin pelukan juga !
Perhatian ! Aku menemukan Singa kita ! Dia bersembunyi bersama Sirkus !
Ayolah, Maurice, berikan padaku !
Tambahkan dinamitnya, Rico ! Aku ingin terbang !
Kau sungguh ingin menembakkan dirimu ?
Aku selalu bermimpi terbang, Bahkan sejak aku masih bayi..,..
Untuk menjadi Manusia Meriam !
Kecuali kau tahu..,.. Aku Singa Laut Meriam.
Apa itu berbahaya ?
Ya, tentu saja ini berbahaya !
- Kau yakin tentang ini ? - Aku yakin.
Karena jika benda itu meledak, Kau ada di tempat yang tepat.
Sí. Itu berarti "Ya" !
Siap meluncur ?
Siap meluncur !
Siap diluncurkan !
Tunggu !
Mamma mia !
Tolong aku !
Rico ! Persiapkan meriamnya ! Isi yang sama !
Siap diluncurkan !
Baiklah !
Ya !
Marty ! Aku senang kau disini.
Aku terbang ! Aku Terr-Bang !
Aku senang, tapi..,..
..,..Kurasa aku tak bisa bertahan lama lagi !
Oh, ya, benar. Maaf atas antusiasnya.
Ini, berpeganganlah.
Baiklah, kupegangi kau ! Kupegangi kau !
Lupakan jadi bagian kawanan ! Aku akan jadi bagian kumpulan ini !
Aku akan terbang, sayang !
Oh, ya ! Bagus sekali !
- Serahkan Sirkusnya, Freddie ! - Lepaskan pakaianmu !
Hei, hei, turunkan senjata kalian.
Tenanglah, bisakah kalian berperilaku tenang.
Dia tak mau berbagi dengan kita.
Aku punya ide bagus, tunjukkan Rico.
Ini hebat sekali !
- Dia bisa meluncur ! - Sepatu Roket !
Aku ingin mencobanya !
Jonesy ! Jonesy !
Hei. Hai.
Aku kagum kau menginspirasi mereka.
Terima kasih.
Yang kau katakan tentang semangat bagaikan puisi.
Aku suka semangat dan puisi. Mereka cocok.
Tapi kurang berirama.
Lompatan adalah semangatku !
Bagus, aku akan melihatmu melakukannya.
Kau bisa mengajariku !
- Apa ? - Ajari aku.
Aku selalu melakukannya sendirian.
Itu sudah jadi peraturanku.
Kurasa kau tak bisa melakukan Lompatan.
- Oh, aku bisa melakukan Lompatan. - Tunjukkan padaku.
"Tunjukkan padaku" ? Apa kita berteman ?
Kita berteman, ya.
Berdansa.
Kau hanya perlu bergerak Dan kau bisa kemanapun.
Tapi musiknya mengacaukan gerakanku.
Kau ingin kehebohan ?
Lihatlah ini. Siapa yang ada di atas tali ?
Siapa yang..,..
Aku ada di atas tali ! Aku ada di atas tali !
Melman ! Astaga !
- Tolong aku ! - Sayang, bertahanlah !
Aku datang !
Melman ?!
Tenanglah, Melman.
Aku akan jatuh dan leherku bisa patah !
Lihatlah aku. Lihatlah aku.
- Tataplah mataku. - Baik.
- Mendekatlah padaku. - Aku tak bisa.
Ini seperti berdansa, Melman. Dua langkah maju, satu langkah mundur.
Aku tak bisa berdansa, paham ? Lihat, sudah kukatakan.
Mungkin karena kau tak pernah mencobanya
Tidak, aku pernah mencobanya.
Aku berlatih sendiri karena dansamu sangat bagus.
Kau berlatih ? Untukku ?
Ya, tapi itu tak berguna.
Aku tak pernah tahu Apa yang harus kulakukan dengan tanganku.
Tahanlah.
Bagian itu sangat mudah, Melman.
Karena yang kau lakukan Hanyalah meletakkannya ke rekanmu.
Lihat ? Dua langkah maju.
Satu langkah mundur.
- Aku berdansa, aku berdansa ! - Dua langkah maju..,..
- Kita berdansa di atas tali ! - Kau hebat.
Aku berdansa !
Baik.
Baiklah.
Kapan kita memakai ransel jet dan kobra air ?
Ini kelas awal, Dan itu manuver yang sulit.
Bagaimana cara kita memulainya ?
Ini sedikit sulit kecuali kau memahami..,..
Seluruh gerakan dan lompatan..,.. Tangkapan dan gravitasi.
Semua gerakan itu hanya akan membuatmu bosan.
- Kau perlu dorongan ? - Tidak.
Lihat dan perhatikan !
Seperti ini ?
Memang beginilah caranya.
Kau menggunakan jaring ?
Ya, Lompatan Amerika, kita menggunakan jaring.
Lompatan Amerika !
Lihatlah mereka!
Wow !
Bravo ! Bagus sekali !
Hei, Vitaly, Mungkin kau ingin lompat lingkaran lagi ?
Tuan, ada maslaah.
Kita punya masalah yang besar.
Apa ? Masalah besar apa ?
Oh, tidak ! Dia mengejar kemari !
Kita harus mempersulit psikopat itu.
- Apa yang harus kita lakukan. - Kita harus pergi, cepat !
Tapi kita belum siap. Kita baru mulai berlatih.
Lalu terus saja kau disini..,..
Dan berlatih terus Serta ucapkan selamat tinggal ke New York ?
Kau yakin kita siap ?
Tentu kita siap ! Kita sudah siap ! Ayo, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Baiklah, kau dengar kucing ini. Cepat ! Ayo semua cepat naik !
Bawa semua peralatan kalian.
Ini akan jadi perjalanan yang panjang !
Baiklah semuanya, Mari kita kejutkan Promotor kita !
London, kita datang !
London yang bersinar, ya !
Vitaly ! Vitaly ! Vitaly !
Pe in a ka t su k i seb ua h - d on ge ng b l o g spo t co m
Ayolah, ayolah, ayolah, Dimana dia ?
Bingo!
Dia bukanlah promotor amerika berdarah-merah, Aku bahkan tak tahu apa dia itu !
Pertunjukkan kita ini harus berhasil. Private ! Beritahu mereka Elangnya sudah mendarat.
Elang sudah mendarat !
Dimengerti ! Dan terus awasi jika ada Dubois.
Siap, siap, pak !
Promotornya sudah ada disini !
New York sangat dekat !
Jangan senang dulu.
Pertama, masih ada pertunjukkan sirkus ini !
- Giliran kita sebelum atau setelah anjing ? - Ya.
- Apa ? - Bersamaan, lakukan bersamaan.
- Dimana Vitaly ? Dia sudah siap ? - Aku tak tahu.
Stefano ! Hei, Stefano ! Apa kau melihat Vitaly ?
Hei.
Stefano, mengapa kau sedih ?
Vitaly..,.. Dia akan pergi !
Apa ?
Aku sudah mencoba sebisaku.
Hapus air matamu, tenanglah.
Dimana dia ? Akan kuyakinkan dia.
Vitaly, apa yang kau lakukan ?
Kau meleset.
Kau pergi ? Kau pergi meninggalkan kami semua ?
Mereka hebat tanpaku.
Aku punya kaki kiri, Tapi tanpa kaki kanan aku tak bisa jalan.
Belilah kaki palsu, lalu jalanlah.
Aku tak ingin kaki palsu ! Paham ?
Apa yang terjadi dengan "Sirkus harus bersama" "Pertunjukkan harus berlangsung."
Klise.
Ayolah, jangan seperti ini ! Jadilah orang lain !
Orang lain apa ?
Orang yang selalu berSirkus ! Orang yang melompati lingkaran !
Berikan padaku ! Orang yang selalu dikagumi.
Ayolah, dimana Vitaly itu ?
Vitaly itu tak ada lagi.
Dengarkan, Kau boleh menyerah dengan dirimu..,..
Tapi teman - temanmu masih belum menyerah denganmu.
Kau ingin pergi dari mereka..,..
Dan duduk serta makan Borscht seumur hidupmu ?
Atau kau keluar dan melompati lingkaran kecil ?
Itu mustahil.
Itu selalu mustahil, Vitaly. Itu sebabnya semua orang menyukainya.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Karena aku melakukan hal mustahil !
Dulu aku harimau pemberani.
Dan jika aku terbakar..,..
..,..Biarkan itu terjadi !
Kau tahu, kurasa aku punya ide untukmu !
Nyalakan lingkarannya dengan api !
Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria..,..
Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow..,..
Ayolah, kau pasti bisa !
Ya !
Baiklah, apa yang kalian tunggu ? Kita punya pertunjukkan.
Cepat, cepat, cepat, cepat !
Lihat !
Kita akan pergi ke Amerika !
Hari ini !
Itulah yang kusebut crack-a-lackin' Ke mack-a-lackin' !
- Kita berhasil, Alice ! - Ya !
Mungkin kepintaranku memang rata - rata !
Mungkin sedikit lebih pintar.
Tidak, kurasa tidak.
Kondisioner rambut, ide hebat, temanku !
Rasakanlah, sentuhlah, selembut bulu kucing 'kan ?
Lihatlah ini.
Licin tapi tidak terbakar.
Baumu seperti buah dan jamu !
Gia dan Alex, si kucing Lompatan !
Kita melakukannya dengan baik.
Kau melompat dan kau kutangkap.
Dan terkadang aku melompat, Dan kau kutangkap.
Dan kita berdua melompat, Dan kita bepergian ke seluruh dunia !
Melompat dan menangkap, Dan aku melompat padamu..,..
Kau tahu, sebenarnya..,..
Aku tak bisa terus disini.
Kau mau pergi kemana ?
Aku..,.. Aku..,.. Aku..,..
Selamat, selamat !
Pertunjukkan mengagumkan sekali, Monsieur Tuan Sirkus.
Pertunjukkannya membuatku terharu.
Tidak, tidak juga.
Monsieur, kita tahu singa itu bukan milikmu.
Wanita menyeramkan itu !
Singa ini seekor buronan.
Serahkan singanya padaku..,..
Dan kuletakkan dia di tempat sepantasnya..,..
Di dindingku.
- Apa ? - Serangan !
Luncurkan !
Tunggu !
Tepuk atas !
Tepuk bawah, terlalu lambat.
- Bagus sekali, Private. - Apa aku hebat ?
Nah, tidak juga.
Tadi hampir saja !
Alex ?
Apa kau dari kebun binatang?
Ya, ya, tapi tunggu dulu, masih ada lagi.
- Ada lagi? - Atau kurang, masih kurang lagi.
Kau tak pernah bermain Sirkus ?
Kita harus bilang kita dari Sirkus.
Atau kalian tak mengizinkan kami naik kereta !
Setelah segala yang kita lalui bersama..,..
..,..Kau ingin tinggal di Kebun Binatang ?
- Gia, Aku..,.. - Kau menipu kami.
Tidak, tidak, maksudku ya, tapi..,..
Lompatan Amerika, kau mengarangnya juga ?
Itu bahkan tak ada saat aku mengatakannya padamu.
Ransel jet dan kobra air, Aku seharusnya tahu.
Balon untuk anak - anak diseluruh Dunia itu tak nyata juga ?
Ya, itu tak nyata. Tapi lihat yang kita lakukan.
Aku ditembakkan dari meriam ! Aku bisa saja mati !
Tapi kukira itu mimpi lama-mu.
Dan yang kutahu, Namamu juga bukan Alice.
Bukan, Stefano, itu tak pernah jadi namaku.
Aku tak merasa aman !
Gia, Aku..,..
Kami percaya padamu.
Air mataku nyata !
Dan kau tidak !
Aku tak percaya kau berbohong ke kami semua.
Aku ? Tinggal bersama Sirkus ?
Aku Raja ! Aku ingin menguasai New York ! Kita harus bicara.
Whoa !
Hentikan ! Tidak berarti tidak ! Atau dalam bahasamu..,..
Semuanya tak bisa diselesaikan seperti ini.
Sonya ? Kau mendengarkanku ?
Sekarang kau mendiamkan aku ?
Kemarilah, sekarang !
Jangan diamkan aku, sayang !
Ada apa denganmu ? Bicaralah !
Baik, jika ini perasaanmu, aku paham.
Dan aku pergi !
Sudah jelas kalau aku hanya Kursi empuk untuk kau duduki !
Jika kau mencariku..,..
Aku tak akan ada disini !
Ayo semuanya, kita ada pertunjukkan.
Tapi bagaimana aku melakukannya tanpa Marty ?
- Stefano. - Aku tak tahu yang harus kulakukan.
Kau bisa melakukan meriam solo.
Tapi..,.. Aku ingin melakukan solo bersama Marty !
Dan apa yang harus kulakukan ?
Duduk, berdiri dan berguling - guling ?
Tidak.
Kita bisa melakukan hal mustahil !
Dan kita tak akan menggunakan cara yang lama.
Cara yang kita lakukan bukan cara seperti ini.
Dan ini tak akan sama tanpa Mereka, Walau dengan jalan apapun.
Akhirnya..,.. Kita disini.
Di rumah.
Batuku terlihat kecil dari yang kuingat.
Lihatlah lukisannya.
Bahkan tidak menggambarkan tempat yang sebenarnya.
Wow.
Aku lupa tentang dinding diantara kandang kita, Melman.
Apa dindingnya selalu disitu ?
Maafkan aku karena meninggalkan kebun binatang.
Apa maksudmu ?
Maksudku, jika aku tetap disini..,..
Kita tak akan bersedih seperti sekarang.
Meninggalkan kebun binatang Adalah hal terhebat yang terjadi pada kita.
Sungguh ?
Ya, di luar sana, di dunia ini, Kita merasa hidup.
- Ya ! - Sangat menyenangkan !
- Begitu romantis ! - Begitu berbahaya !
Aku tak pernah merasa sehidup ini !
Saat kita bersama Sirkus, Kita sudah berada di rumah.
Kuharap aku lebih dulu menyadarinya.
Aku sangat merindukan mereka semua.
Bagaimana kalau kita kembali ?
Sungguh ?
- Aku ikut denganmu ! - Aku juga !
Apa yang harus kita katakan ke mereka ?
Kita katakan betapa salahnya kita.
Bahwa mereka sangat berarti.
Jika kita terbakar, biarkan itu terjadi !
- Ya, ayo kita lakukan ! - Aku menyukainya !
Ya, ya !
Apa leherku semakin panjang ?
Sentuh buluku, rasanya lembut.
Bulumu lembut.
Aku seperti permen dalam film hitam - putih.
Oh, tidak.
Dubois.
Sonya, aku merindukanmu, sayang ! Aku rindu Beruang bauku !
Sayangku..,.. Ciuman amismu !
Kejutan !
Dia tak akan muat dalam ransel.
Tapi kepalanya muat !
- Hei ! - Ada apa ?
Lihat ! Lihat yang dia lakukan !
Kau membawa Alex Si Singa !
- Ini keajaiban ! - Terima kasih ! Terima kasih !
Sonya, dimana kau ?
Sonya !
Permisi.
Sonya, sayangku!
Aku tak ingin jadi Raja lagi!
Aku terlalu memikirkan diriku..,..
Tapi aku rindu kau, Rindu akan baumu..,..
Dan yang terpenting kalau kita bisa terus bersama.
Aku tahu !
Sayang, maafkan aku.
Oh, halo ?
Astaga ! Ini Dubois !
Baba booey !
Darimana kau mendapat ini ?
Aku mendapatkannya dari Kebun Binatang !
Mereka diserang !
Apa ? Kita harus membantu mereka !
Tapi mereka berbohong pada kita !
Ya, mengapa kita harus membantu mereka ?
Mereka teman kita !
Mereka bukan bagian Sirkus !
Itu omong kosong !
Aku tak mengira mengatakan ini, Tapi si Rusia ini benar !
Alex ! Alex ! Alex ! Alex !
Oh, tidak.
Alex ?
Dimana kau ?
Gloria ! Kau baik saja ?
- Apa yang terjadi ? - Alex !
- Tidak ! Tidak ! Tidak ! - Alex Si Singa !
Tidak !
Terima kasih, terima kasih sudah datang Untuk perayaan istimewa ini.
Dan sekarang, untuk wanita yang Membuat ini jadi nyata..,..
Yang membawa Alex Si Singa dan beberapa..,..
..,..Tiga lainnya.
Tiga hewan lainnya kembali ke New York.
Dan dia orang Perancis.
Sambutlah Chantal Dubois !
Alex ?
Aku tak pernah memikirkan hadiah uang ini..,..
Ini hanya untuk..,..
..,..Singa itu.
- Gia ? - Sirkus selalu bersama.
Da-da da-da-da-da-da-da, Sirkus Da-da da-da-da-da-da-da, Afro
Sirkuss Afro, Sirkus Afro Polka dot, polka dot !
Lihat, Sirkus Terbang !
Tidakk !!
Operasi Penyelamatan Afro Sirkus..,.. Dimulai !
Siap, Siap, Skipper !
Lepaskan anjing lautnya.
- Aku singa laut ! - Terserah.
Dua ton kesenangan, cepat, cepat, cepat !
Mari beraksi.
Kau dan aku, sayang !
WoW !
Tahanlah nafasmu !
Aku terkesan !
Misi selesai. Sekarang cepat pergi dari sini !
- Tunggu ! Tunggu aku ! - Stefano !
Jangan pergi tanpaku !
Oh, tidak !
Cepat, Stefano !
Panjatlah !
Ayolah, temanku !
Stefano !
Tolong aku !
Akan kupenggal kepalamu !
Oh, tidak ! Tolong aku !
Alex !
Marty ! Berikan aku talinya.
Dimengerti. Afro, jangan kecewakan aku !
Apa yang kau lakukan ?
Kita akan melakukan Lompatan Amerika.
Ayo kita lakukan !
- Frankie, Jonesy ! Bersiaplah ! - Dimengerti, bos !
Cepat, cepat, cepat !
Gia ! Tangkap Stefano !
Alex !
Kobra air !
Jika aku jatuh, kepalamu harus ikut bersamaku !
Kurasa tidak !
Baiklah, cepat !
Kau akan jatuh tapi tidak dengan kepalaku.
Ransel jet ! Dia naik ke atas !
Hari - harimu mengejar hewan sudah berakhir Dubois !
Karena kau sudah berurusan dengan sang Raja !
Inilah tempat untuk hewan sepertimu ! Sekarang duduklah !
Berbaringlah.
Aku hebat.
Bergulinglah.
Bagus, Dubois.
Tetaplah disana !
Kita berhasil !
Balon untuk anak - anak di seluruh dunia !
Lompatan Amerika !
- Ini memang nyata. - Ini memang nyata !
Begitulah caramu melakukannya !
Jadi kau ingin kabur dengan Sirkus ?
- Hidup penuh petualangan ? - Penuh romansa ?
- Dan bahaya ! - Kehidupan yang sejati !
Bagaimana menurutmu ?
Ra-da-da da-da-da-da-da-da, Sirkus !
Da-da da-da-da-da-da-da, Afro !
Sirkus Afro, Sirkus Afro ! Polka dot, polka dot, polka dot, Afro !
Aku suka bergoyang, bergoyang Aku suka bergoyang, bergoyang
Kau suka..,..
Bergoyang !
Hei, Skipper, apa yang kau lakukan Dengan wanita gila itu ?
Kapal Ke : MADAGASKAR