Well, turn it on!
To Monte Carlo or we explode.
- Controller. - Ready. </ P>
- Wings. - Ready. </ P>
- Gems and gold. - Ready. </ P>
- See you later! - Or until the gold runs out.
- See you soon! - See you soon!
Good! We will wait for you! </ P>
Just kidding! We won't come back! </ P>
Sorry? What do you say? </ P>
Turn on the light speed. </ P>
Do they say they won't come back? </ P>
Friends? </ P>
Marty?
Oh good, you're here!
Why don't you chew this?
I'm hungry.
I'm just kidding.
I can't feel my feet a few years ago.
Melman ? Mengapa kau seperti itu ?
See who is talking.
Gloria? Why are you guys... Old? </ P>
How long have you been in a mirror? </ P>
What? </ P>
No! </ P>
Wake up ! Wake up, Ally-Al! </ P>
- Wake up! - Marty! </ P>
Marty, I have a bad dream. </ P>
The same nightmare again?
We are trapped in Africa. And we are very old and wrinkled...
I'm also old but you look terrible!
Relax, Alex. Because I have a surprise for you! </ P>
What about penguins? Do they pick us up? </ P>
No, but other good things. </ P>
One more day passes.
Come here!
Watch out, keep an eye on your steps!
Sorry, a little to the right. Above this valley .
There are low branches, A little here and Voilá!
Happy birthday, Friends!
Whoa.
Wow! City of New York. </ P>
Surprise! </ P>
Gloria! You're the Statue of Liberty! </ P>
Give me a hug, honey. </ P>
And, Melman, you're the Brooklyn Bridge! </ P>
Actually, I'm the Triboro Bridge. </ P>
Wow! You made this? </ P>
Yes, from our memories! From our crazy memories. </ P>
Hey! Fifth Avenue... without traffic! </ P>
This is Times Square, with the addition of new items. </ P>
Nine Duane Reades on the same street! </ P>
And Gardens Animals. </ P>
Wow, our home. </ P>
Look! There is my little self! </ P>
And our little self! </ P>
Alex! Alex! Alex! </ P>
Oh, tidak !
All of you, You make me happy and sad.
Make hope, honey.
Your hopes come true!
Oh, yay!
My stomach is talking to me!
Oh, disgusting!
I won't eat that bread if you become you.
Alex, what do you hope ?
I hope we can go home. Don't get me wrong.
I like this. But this isn't real.
That's because made of mud, Alex.
This isn't real New York. I hope you know.
What do we do?
We hope the penguins come back pick us up.
But... we can get to Monte Carlo and pick them up.
How do lions, zebras, giraffes and hippos walk to the Casino in Monte Carlo?
I don't know, just ask Teacher!
- Hey, I'm serious! - Come on.
We can do it! We can do anything! That's us! </ P>
That's us! </ P>
Yes, you're right. We've already left half the world! </ P>
Compared to that, Monte Carlo > Very close and we can swim there! </ P>
Yes. </ P>
Go Home. </ P>
- Home! - Home. </ P>
- Home. - Cheese burgers.
I tell you, the penguins will be happy to see us.
Yes, they might be bored there!
Attack your pillow like a little girl's attack! </ P>
Chimichanga! This pillow is filled with baby bird feathers! </ P>
@kabbakak
What? </ P>
That's it, that's the Casino. </ P>
What? </ P >
I said, "perfect, that's where we find Penguins."
What?
Come on.
Penguin Extraction Operations do not include levity.
We cannot draw attention.
We are invisible!
I speak very, very calmly. p>
Everyone dances now!
Yes, yes, yes, yes!
Everyone dances now!
Yes!
Good. Stage One: We go into the Casino, We catch the Penguin...
And for them, take us to New York......
With Super Plane Ape-powered! </ P>
Understood. </ P>
Stage Two: We are angry with the penguin. Because leaving us in Africa. </ P>
Understood. </ P>
Stage Three: We apologize to the penguins......
Because they scolded them But that was right.
Stage Four: Return to City of New York. </ P>
- Ya ! - Aku menyukainya !
Fine, we go into this ventilation channel...
And crawl to the Casino And we look for Penguins.
I want to know which channel we must take it.
Pause Back with the bass...,
The clock is live in effect And I don & t waste time....
On the mic with a dope rhyme Jump to the rhythm......
Jump, jump to the rhythm, jump, jump, jump...,
Oh no!
Take shelter!
- Hi, baby. - All right!
Okay, I'll pull you, honey. </ P>
They won't let animals enter the casino...
So they must be undercover. </ P>
Look That! That's a very ugly woman!
That's a very very ugly woman!
She's not a woman. She's King of Versailles.
And he is not King of Versailles.
That's an ape. And an ape like smoke.
Where is smoke, there is fire. And that fire means penguin!
The King of Versailles won again.
We can buy a vehicle.
Then we pick them up and fly to New York in style.
Can we buy an Airbus A-380?
Made in gold, honey!
Sir! The plane made of gold can't fly. </ P>
Kowalski, we are rich! The laws of physics don't apply to us! </ P>
let's bet again! </ P>
Ready !
Good, just 2 minutes 17 seconds away The Lemurs will cut off the electricity.
- Now? - No.
- Okay? - No.
- Now? - No.
I'll go down and catch the penguin. You pull me up and we leave here.
Let me down! And I'll catch the penguin!
You don't have a finger, Marty.
- Now? I do it? - No. No! </ P>
This is what the leader has to do. </ P>
Why are you a leader? Why not me? </ P>
Because I'm the Tracker Stage! </ P>
p>
The King has bet.
- How do I get to Stage? - You're part of that Stage.
You can't have the stage But you can follow.
That's it.
Who chose you to be Lord Leader?
Me! I chose myself! Because I'm the leader! </ P>
- Black! - Very good, honey! </ P>
- Now? - No!
The King of Versailles won everything, Wow!
- Maybe I'll lead. - Melman!
- Now? - No.
Why don't we all become leaders?
Enough! Let me lead! </ P>
What's up, cat? </ P>
Whoa! Whoa! Whoa! </ P>
Marty, what stage are we at? </ P>
Stage Three: Apologize! </ P>
Good, oh, forgive me. </ P>
Apology accepted, move quickly! </ P>
Marty! We missed Stage Two! We still haven't scolded them! </ P>
Don't look at me. I just obey the leader! </ P>
- Now! - I'm a little busy now. </ P>
Just press the lever! </ P>
All right. </ P>
What happened to the lamp? </ P>
Yo, tell me what what you want.
I'll tell you what I want......
What are you doing?!
Come on!
Quickly close the room!
And call Captain Dubois From the animal controller!
Speak.
Yes.
A Zebra? </ P>
A Hippopotamus? </ P>
A Giraffe? </ P>
A Lion?! </ P>
When I was seven years old, /> I choked my first bird. </ P>
I threw out my first goldfish, I crushed my first snake. </ P>
Now I arrive at the time I have been waiting for all my life.
The highlight of my career...,
To hunt down the King of Animals.
- Oh no. - We are locked.
What should we do?
All right, everything backs off. Let me handle this.
Forget.
There is only one chance To impress everyone. </ P>
- Apa yang terjadi ? - Dimana kita ? Apa ini ?
We call it A Luxurious Attacking Recreational Vehicle.
The sound of the car is vroom-vroom!
Quickly move!
Captain Dubois, nice to meet you ! You won't believe...
Back off, you fool! Your cheap perfume Cover traces of the smell of animals! </ P>
Oh my face! </ P>
Very poor animals. </ P>
You shouldn't leave the forest. Now you are dealing with me. </ P>
Kowalski, tell the monkeys...
To meet us with a Super Airplane...
At Hotel Ambassador. Move fast! </ P>
Voilá. Giraffe at twelve o'clock. </ P>
Friends, we are followed. </ P>
Paparazzi! </ P>
Press the gas, Private. </ P>
Please don't take a photo!
Hi!
Here I am!
Don't... Take...... photos...
- Don't take photos anymore! - Medical!
- ETA to meeting point? - Two minutes, 37 seconds, sir.
Get ready to fight!
Hey! Wait! Nobody is driving! </ P>
Come back here! Nobody is driving! </ P>
Please! No driver! Oh no! We will die! </ P>
Don't just sit down! Hold the steering wheel! </ P>
Are you kidding me? I'm not driving, I'm a New Yorker! </ P>
Get out of the way, Miss Daisy!
What are you doing? Zebras don't drive! Only penguins and humans drive! </ P>
What are these buttons? </ P>
Help me! </ P>
Very good, zebra!
Crazy women approach!
Our Omega-3s will drop them.
Private, activate!
He's great!
Kowalski, intel.
Sir, we have a serious problem.
Captain Chantal Dubois.
Controller of Monaco Animals. Case of arrest is perfect
You're wrong, Marty!
Just call me Marty-o Andretti.
No, you Sucks-o Andretti!
Stop talking like that! </ P>
Let me drive. Give me the steering wheel. </ P>
This isn't the steering wheel, this is my baby! </ P>
You're not driving !
- Hey! It's too late to drive for you! - Don't look at me! </ P>
Don't look at me while arguing! Look at the way! </ P>
Relax, relax! </ P>
Hi, ma'am, is there a problem?
Hi.
Watch out!
We need extra power.
Time to turn on Kowalski nuclear reactor.
- That's a nuclear reactor? - Nuclear.
He's on top!
But, sir, it's still not ready.
The control bar must be calibrated. </ P>
And there still isn't Blanket Uranium-238. </ P>
All right. </ P>
Fine, Marty, he's gone! < You can slow down the car.
You can't! No brakes! </ P>
There are no brakes? Very good, soldier. </ P>
Quickly leave here! </ P>
Hurry up! Fast! Hurry up! </ P>
Hey, where do you go? </ P>
I'm flying! </ P>
I'm flying! I'm the first flying ape! </ P>
Oh, yay! </ P>
That's our ticket going from here! </ P>
Yes, baby! </ P>
Everything! Go up to the ape chain!
Shoot the banana rifle!
Bring a small creature! Throw them! Hurry up! Fast, fast, fast! </ P>
Faster, faster! Come on! </ P>
Hurry up, Melman! </ P>
Yes! </ P>
Melman! </ P>
My neck! </ P>
Quicken the speed! Fold the doubles!
Turn the plane! Turn it on! </ P>
Hey, the woman starts scaring me. </ P>
Make her go, Mort. </ P>
Hold it. </ P>
Alex, be careful - be careful! He's crazy! </ P>
That's right, Marty! </ P>
Good! It's time to go home, baby! </ P>
I can breathe! </ P>
Goodbye, Dubois! </ P>
Very good, Lion. </ P>
The game starts.
New York, New York is a big city.
- The Bronx is ready. - But The Battery slides.
New York, New York......
Kowalski, report the status.
The good news, the song is almost over.
That's just good news for me. And the bad news?
The plane's assembly engine was badly damaged, sir. </ P>
It's only a matter of time before...
Why can't we land normally? </ P>
Oh, my God!
Hang on, Melman. I'll take you out, baby.
Where is he? I have to find King Julien. King Julien! </ P>
It's very hot here......
Release all your feathers......
I'm starting to overheat. </ P>
I want to release my fur. </ P>
Skipper, what about the plane? </ P>
The monkeys will work all night. No rest, no guarantee of safety. </ P>
Hey, where are you going? </ P>
Kembalilah kemari ! Kita punya kontrak !
Well, I think labor law is a bit loose in France.
They only need to work two weeks a year.
It seems like someone has a Canadian work ethic!
You penguins can fix it & apos; right?
Yes, yes, you all can work the team.
You want me to tell the truth?
Yes ! Yes! No.
Can you lie a little? </ P>
The plane has been damaged. Destroyed, useless, retired! </ P>
Never fly again. p>
So like this? We won't be able to go home?
No! We have to go home! </ P>
We can fix it! Yes, come on, we fix it! </ P>
You can start from the front, And you work in other parts .
And, yes, perfect!
Come on! Don't just stand up. Marty! Take the iron over there. </ P>
And we put it in the section here. And...
We won't go home. </ P>
We will never go home. </ P>
That's the Police! </ P>
What should we do it? We can't hide forever!
And we can't blend in! This is not Africa.
Oh, what's the point?
>
Tell the way big animals like us...
Can move throughout Europe...
Without attracting the attention of many people.
Hey...
Where are you from?
Please, please hide us. Until the situation is calm.
You can't intruder.
So delete the smile on your face and go!
Do solidarity, guys, come on.
No! This train is only for Circus animals. </ P>
They are like in trouble. </ P>
Stefano, we don't invite problems To our Circus. I can't believe the lion. </ P>
His hair is too big and shiny! </ P>
Come on, Vitaly, don't be bad. </ P>
He's not a male lion. He's a lion female... with honeycomb.
This is weird. We can hear everything they say. </ P>
They are not our problem! </ P>
No, no! Wait, wait! </ P>
Give us time. He's calling and..., he looks busy! </ P>
We can't leave them here! </ P>
Only Circus animals can take the train! </ P>
Wait, listen! We are animals Circus. Let us go up! </ P>
Kau sungguh hewan Sirkus ?
Yes, true Circus!
My mother is a Circus animal. My father is a Circus animal.
Gia! Close the door! </ P>
Please. </ P>
Here! Right here! </ P>
They are Circus animals. The circus is always together. </ P>
Wow! American Circus! </ P>
You must be very famous! </ P>
- Yes, we... - Of course. </ P>
We are very famous....
But Alex is the star.
I'm not... I don't want to say "Star". More like... Well , Star. </ P>
What are you doing, Alice? </ P>
Well... Basically, I'm, Uh, I jumped in my rock...
- Stone? - Yes, it's a very high rock.
- Very high stones! - Then?
Then , I roar like... Like being really "Rawrrr!"
- Then? - Then I jump down from the rock.
- Then?! - Then... then what?
- That's all? - Jump into the pool! </ P>
- Full of water! - Full of Cobras! </ P>
Actually, it's like jumping in pool...,
- With Cobras! - Water cobras.
For effect only, but I was pulled at the last moment.
- Pulled up? - Yes. </ P>
- How did you do it?! - With a strong wire! </ P>
- Balloon! - Jet Backpack! </ P>
I jump from a wire, Turn on my jet backpack......
And release lots of balloons For children around the world .
Children love it, they always like it.
Is it like a leap?
Yes! Leap! Exactly! </ P>
Wow ! Lompatan Amerika !
Hey, I have a good idea! Maybe you can come with us to Rome!
Hey, Vitaly is just kidding. He's great & isn't it?
Yes, thank you, thank you.
But we will go down in the next place.
So that we can go to America.
That's a coincidence!
Because we will leave...... we will leave......
Let me finish!
We will go to America too!
p>
- What?! - America?
- Go to America? - What?
- Right. - Wow? When? </ P>
After Rome, we go to London. </ P>
And after the main promoter sees us then we go to New York. </ P>
They will go to New York!
Only if he likes our shows.
Isn't this fun?
- Can we come with you? - Sure!
You can room with Vitaly!
- Whoa! - Or not.
No!
Oh no.
I think Vitaly doesn't like that. What does he do?
Who is your leader?
Tell your friends there are rules What should not be broken!
Can you say it well?
No!
Circus owners don't like intruders!
I hear you, Russian.
I think the circus owner will let the intruder...
If the intruder is the owner of the circus.
What if so.
What does this little bird say?
Show to him.
Agree, my friend.
I'm sure Sirus will give you success.
I think I should say Goodbye and good luck!
What do we know about having a circus?
Nothing, but this is our chance to go home. </ p >
You better know what you are doing.
You spent Private college savings.
I will never be President.
Hey, this isn't main class.
Clearly it's not the seat.
Mort! Stop! </ P>
Hey, beautiful. </ P>
Does anyone tell you you're like a supermodel? </ P>
You're fat and have smelly fur. </ P>
You have a hairy back. </ P>
I like women like this. </ P>
Enough is enough! I'll enter! </ P>
Stop it! It's too dangerous! </ P>
Don't be a hero! </ P>
Lion. </ P>
Dua belas jam lamanya.
Two hundred and fifty kilograms.
Shiny fur. Too many conditioners.
Basic fools!
Hello, cat!
So you run away with the Circus.
It's very cliché.
Pea na tsu ki all you want to do. bl o, bro. c om
A very ugly place!
If they want to attract A good sports team......
They have to destroy the place this is and building a new arena.
Colosseum, Marty! A real performing place in the world!
- Once my ancestors performed here. - No way! </ P>
Yes, every show attracts a lot of viewers. </ P>
- Even though, they were killed. - Sounds amazing! </ P>
Three minutes again, everything! Three minutes!
This is very interesting!
Remember, we can't attract attention.
We must get away. Let them do their job.
Look at this.
You guys must return to your mother's stomach...
Because you are too cute in this world.
- Oi! Back off, stupid! - Whoa! What......
Marty, they are professionals, come on. </ P>
You look charming! </ P>
All right, everything! We are the owners new you...
But we won't change the existing ones.
So do what you do!
Think of this as warming up for the promoter in London. </ P>
Right & apos; right, Marty? Marty? </ P>
I want to be a circus horse! </ P>
We can paint your body white! </ P>
Then add pink! </ P>
- Cool! - You want to draw attention & apos; right, Marty?
Sonya! Where is the Bear? Sonya! The show will start! </ P>
Hey, Vitaly! </ P>
Show your comforting faces. </ P>
A nice entertaining face. </ P>
What's the problem?
"Russian cats aren't always good with everyone."
Hey, baby, look! Look what I did!
Friends, stop the game
We want to have fun.
Let them do it.
Da-da da-da-da-da-da-da, Circus! < br /> Da-da da-da-da-da-da-da, Afro......
Afro circus...... Afro circus...... / p>
Polka dot, polka dot, polka dot, Afro!
Really
Sonya! Where is Sonya the Bear?! </ P>
I want to kiss every inch of your big head. </ P>
It might take a long time. </ P>
Hei, awas !
You're so heavy.
Don't cry, stop crying!
You make me want to cry too, my dear.
I'll buy you better
Hey, you can buy love.
Whoa, don't be too fast!
Miss - lady and gentlemen...
>
I offer Gia......
The Jaguar Jumping-Flying!
And here it is. Spin three times...
p>
With two jumps and...,
What are you doing?!
It turns out it's only paper.
You spied on me - my eyes ?
No! I came here to say...
I don't want you to think I'm a boss. </ P>
Other circus animals may think I'm a little intimidating.
There's nothing intimidated by you.
Oh, good, good news.
Actually, I think...
They don't think like that since you came. </ P>
It's nice to hear it. </ P>
Actually, they pity you. p>
Good, I understand.
What's more?
I want to thank you You allowed us to take the train.
Si Big cat with that accent...
... It's not like we got on the train.
Listen to me, Lion.
This circus meaning to us all.
And if you do something that threatens this Circus......
You have to face me first, understand?
Aku paham, sungguh, Percayalah, aku paham.
You call it unattractive?
Faster! Faster! </ P>
Where there is a Circus, there is a Lion. </ P>
And when in Rome......
Live France! </ P>
Stop! </ P>
Come on, Queen, I have a bow. We just eat donuts in the Pantheon. </ P>
You're in big trouble. </ P>
Now you're really in trouble big...
Now you really, really in big trouble...
I'm a new person!
Fine, play the band !
Do you have a band?
Get ready to explode!
- Blast me! - Here it is!
Look this. Whoa! Hey! </ P>
It's nice to be able......
Yay...,
Hey! </ P>
Whoa! How did the dog do that? </ P>
Hurry up and jump! </ P>
Bodoh !
It's worth the price of the admission ticket.
Feel this!
Who is from Cincinnati?
Stefano, you know "explode" means good, & apos ; right?
Don't worry, the main show is coming!
Give me a round of applause, look at this!
Oh no, this can't happen.
p>
Agree, my friend.
This is good, right?
Yes, go buy food and come back!
Come back in 5 minutes!
Breathe deeply, You are in a pleasant place.
Many people are angry outside...
And they want their money back!
I think we know what to do.
Hurry up, hurry up!
Jump to the Train!
>
Hurry up!
Thank you, Alice.
Throw the money at us!
Captain Chantal Dubois. Wake up. </ P>
I'll send you to Prison Get maximum security at Monaco. </ P>
What?! </ P>
This is just a pillow! </ P>
This is the oldest trick in the book, Commander. </ P>
Every fool in Italy knows that. </ P>
Maybe he knows the hole is out...
Behind the poster This innocent?
Or a hoax "I hid in the ceiling"!
Of course.
The secret tunnel is under the mattress!
Quickly get rid of the mattress. </ P>
Come on! </ P>
This secret tunnel is deadlocked! </ P>
Here there are only springs and cotton mattresses! </ P>
What is that the sound of the cell door closed?
The lost lion.
Voilá!
What is the sound of my printer?
Famous Lion from the Zoo Central Park Still Disappears
It's a disaster!
We spend our money on a terrible Circus And we won't get to New York! </ P>
And we are getting away! </ P>
We should buy circuses Who knows how to play circus! </ P>
I don't even know why I bought This circus. </ P>
Our jewel is enough to buy a plane! </ P>
Are you kidding me? </ P>
There must be money left. </ P>
I used it to buy gold-plated teeth.
Now I can eat apples!
Unfortunately, I just found out I don't like apples.
There are no promoters who will /> Send this show to America! </ P>
Now everything is clear. </ P>
Pantas saja pemilik sirkus ini senang kita membelinya.
He is happy, happy makes us destroyed.
Where did Alex go?
I don't know.
Come here! Right here! </ P>
No, no, no, you come here! </ P>
Alice, watch your head! </ P>
Alice! </ P>
Alice!
I'm fine!
Fantastic!
What is an American Leap?
Yes, something like that.
Outside normal!
I hope this is important.
Next to this, Alice!
The end of my name is "icks" instead of "iss." Alex. Like the New York Knicks. </ P>
I know. New York Kniss. That's not difficult. </ P>
Whoa. </ P>
What is this place? </ P>
I know you thought we were a bad circus...
But there is something you need to know. </ P>
There are times when Zaragoza Circus......
It's a great circus!
Number one in all of Europe!
And Vitaly...... He's the greatest star among us.
He is fearless. Take risks, do new things.
He jumps through circles as if he is flying!
Stefano!
Create smaller circle.
Like this?
Smaller.
- Like this? - Good.
never done because it seems impossible.
And everyone...... they like it!
Live Vitaly!
It's smaller!
And the circle, getting smaller!
Like a ring.
The smallest woman's ring with slender fingers.
Life, Vitaly!
He never stopped. </ P>
And until one day...
...... he's doing too far!
Turn on the circle with fire!
He flies too close to the sun... And he burns .
Actually, olive oil is flammable.
And he lost everything.
His wife, he ran away with the musician.
He lost his dignity... his fame...
His passion... and his fur.
When his feathers grew again, his fur was not soft And like barbed beard.
Excuse me. Vitaly! </ P>
Don't need to! </ P>
His passion is just Borscht. </ P>
Whoa. </ P>
He is our inspiration. </ P>
When he loses his enthusiasm...
When Vitaly leaves, so does this Circus. </ P>
This is why we need your help. </ P>
What kind of help?
Teach us to do a new Sirus. American style!
We find a new spirit.
Perform new shows. And we can all go to America! </ P>
I know, it's a stupid idea. </ P>
We lose the trigger. </ P>
No, I don't think it's stupid. This can work!
- What? - What are you saying?
- What? - The idea you said two seconds ago.
- What? - Your stupid idea! </ P>
- Really? - Stefano, you're a genius! </ P>
No, no, no, My intelligence just average.
Some say a little below it.
We change everything about Circus!
I call it Stage 4-7B.
We also come along, so we can go home...
We do things that are fresh...
Amazing things, What's new!
Fresh things, never seen before!
Things that can blow up the circus promoter! </ p >
I missed it.
- I'll cut your head! - I'll bite your feet!
Circus has never changed in every generation!
We do classic entertainment for families. </ P>
But in recent generations...
Families...... are not so entertained. </ P>
He is right . The family is not entertained anymore.
Because you only do ordinary movements.
And lack of enthusiasm.
How are people excited If there is dirt on his face?
Right! That shit you mean chair & apos, right? </ P>
Actually, you just move in place. </ P>
Kau berhentilah mencari resiko.
Days like that are over.
Because we will change this show.
Then this is no longer Circus & apos; right?
Circus not just about action.
Circus is here.
Why can Freddie get Circus?
That circus follows your spirit Wherever that spirit takes you!
You can't change Circus. This is a long tradition!
That's what everyone thinks, Vitaly...
Until French Canadians it's coming...
Drunk with maple syrup and cheap medicines...
And they flip all paradigms.
Now they play in Vegas. 50 shows a day on 52 different stages.
Even one of them is naked.
Yes, that's right, And do you know what they are doing?
Removing their clothes?
- No, they got rid of all the animals. - What?
- That's not true! - Stupid! There are no animals...
- How can they be?! - Want to know my opinion? </ P>
They can't use animals on Circuses...,
But they can't take animals from the Circus!
I mean, they can't...
I think you understand what I'm saying!
- Yes! - Yes! </ P>
No! </ P>
We don't need humans because we have passion! </ P>
What do humans say when they are excited ?
They say, "I'm an animal!" We are animals!
We can make animal circuses!
Because if we follow the spirit us, We can go anywhere.
- Anywhere! - We can do anything!
- Whatever! - If we do it together!
- All of us! - Yes...... Yes, yes!
- Our circus! - Yes! </ P>
We come! We can do it! </ P>
Say "Strength of Feathers"! </ P>
Strength of Feathers! </ P>
We grab our Circus And we can do it together! </ P> p>
You and me, baby! We act together!
I like it!
We can do cool dance moves!
- Dance? - Like this, look. </ P>
Me and me! We can do it! </ P>
But I can't dance. </ P>
Strength of Feathers! </ P>
Moving is fun! Moving is fun! </ P>
I don't trust the lion. </ P>
Vitaly, I don't believe it too. </ P>
But I'm tired of sitting, standing and rolling.
That's a great tradition, Sit, stand and roll around.
You know our Circus is in trouble.
This is our last chance. But we won't do this without you.
Circus is always together.
Good, I'll do one jump.
I want to hug too!
Attention! I found our Lion! He hid with the Circus! </ P>
Come on, Maurice, give it to me! </ P>
Add the dynamite, Rico! I want to fly!
You really want to fire yourself?
I always dream of flying, Even since I was a baby...
To become a Cannon Man!
Unless you know...... I'm the Cannon Sea Lion.
Is that dangerous?
Yes , of course this is dangerous!
- Are you sure about this? - I'm sure.
Because if the object explodes, you are in the right place.
Sí. That means "Yes"! </ P>
Ready to launch? </ P>
Ready to launch! </ P>
Wait! </ P>
Mamma mia!
Please help me!
Rico! Prepare the cannon! The same contents! </ P>
Ready to launch! </ P>
All right! </ P>
Yes! </ P>
Marty! I'm glad you're here. </ P>
I'm flying! I Terr-Bang! </ P>
I'm happy, but......
...... I don't think I can last long! </ P>
Oh, yes, right. Sorry for the enthusiasm.
Here, hold on.
Alright, I'll hold on to you! I hold you back! </ P>
Lupakan jadi bagian kawanan ! Aku akan jadi bagian kumpulan ini !
I'll fly, honey!
Oh, yeah! Very good! </ P>
- Leave the Circus, Freddie! - Take off your clothes! </ P>
Hey, hey, lower your weapons. </ P>
Calm down, can you behave calmly.
He does not want to share with us.
I have a good idea, show Rico.
This is great!
- He can slide! - Rocket shoes! </ P>
I want to try it! </ P>
Jonesy! Jonesy! </ P>
Hey. Hi. </ P>
I'm amazed you inspire them. </ P>
Thank you. </ P>
What you say about spirit is like poetry. </ P>
I like passion and poetry. They match.
But less rhythmic.
Leap is my spirit!
Good, I'll see you do it.
You can teach me!
- What? - Teach me.
I always do it alone.
That has become my rule.
I don't think you can do Leap. </ P>
- Oh, I can do Leap. - Show me. </ P>
"Show me"? Are we friends? </ P>
We are friends, yes. </ P>
Dance. </ P>
You only need to move And you can go anywhere. </ P>
But the music messed up my movements.
You want excitement?
Look at this. Who is on the rope?
Who is... ,
I'm on a rope! I'm on the rope!
Melman! Gosh! </ P>
- Help me! - Dear, hang on! </ P>
I'm coming! </ P>
Melman?! </ P>
Calm down , Melman. </ P>
Aku akan jatuh dan leherku bisa patah !
Look at me. Look at me. </ P>
- Look at my eyes. - Good. </ P>
- Come closer to me. - I can't. </ P>
It's like dancing, Melman. Two steps forward, one step back.
I can't dance, understand? Look, I told you.
Maybe it's because you didn't never tried it
No, I tried it.
I practiced it myself because your dance was very good.
You practiced it? For me? </ P>
Yes, but it's useless. </ P>
I never knew What should I do with my hand. </ P>
Hold it. </ P >
That part is very easy, Melman.
Because what you did just put it on your partner.
Look? Two steps forward. </ P>
One step back. </ P>
- I danced, I danced! - Two steps forward...
- We dance on a rope! - You're great.
I dance!
Good.
All right.
When do we wear jet backpacks and cobra water?
This is the initial class, And that's a difficult maneuver.
How do we start?
It's a little difficult unless you understand...
All movements and jumps... Catches and gravity.
All those movements will only make you bored.
- You need encouragement? - No.
Look and pay attention!
Like this?
Indeed this is the way.
You use a net?
Yes, an American leap, we use a net.
American leap!
Look at them!
Wow!
Bravo ! Bagus sekali !
Hey, Vitaly, Maybe you want to jump circle again?
Sir, there is a problem.
We have a big problem.
What ? What big problem? </ P>
Oh no! He chased here! </ P>
We have to complicate the psychopath. </ P>
- What should we do. - We have to go, hurry! </ P>
But we are not ready yet. We just started practicing.
Then you continue to be here...
And continue practicing And say goodbye to New York? </ P>
Are you sure we are ready? </ P>
Of course we are ready! We're ready! Come on, hurry up! </ P>
Fast, fast, fast! </ P>
Alright, you hear this cat. Hurry up! Come on, all of you get up quickly! </ P>
Bring all your equipment. </ P>
Ini akan jadi perjalanan yang panjang !
All right, Let's surprise our Promoter!
London, we come!
London is shining, huh!
Vitaly! Vitaly! Vitaly! </ P>
Pe in this case all you want to do is blog
Come on, come on, come on, Where is he? </ P>
Bingo! </ P>
He is not a red blooded American promoter, I don't even know what he is! </ P>
Our show must successful. Private! Tell them The eagle has landed. </ P>
The eagle has landed! </ P>
Understood! And keep an eye on if there is Dubois. </ P>
Ready, ready, sir!
The promoter is here!
New York is very close!
Don't be happy first.
First, there's still this circus show!
- Our turn before or after the dog? - Yes.
- What? - Simultaneously, do it together.
- Where is Vitaly? He is ready? - I don't know. </ P>
Stefano! Hey, Stefano! Did you see Vitaly? </ P>
Hey. </ P>
Stefano, why are you sad? </ P>
Vitaly... He will go!
What?
I tried my best.
Remove your tears, calm down.
Where is he? I'll assure him. </ P>
Vitaly, what are you doing? </ P>
You missed it. </ P>
You left? You left us all? </ P>
They were great without me. </ P>
I have a left foot, But without my right foot I can't walk. </ P>
Buy fake legs, then walk.
Aku tak ingin kaki palsu ! Paham ?
What happens with "Circus must be together" "Shows must take place."
Cliche.
Come on, don't be like this! Be someone else! </ P>
What other people? </ P>
People who are always Circus! People who jump over circles! </ P>
Give me! People who are always admired. </ P>
Come on, where is that Vitaly? </ P>
Vitaly doesn't exist anymore. </ P>
Listen, You can give up on yourself....
But your friends still haven't given up on you.
You want to go from them...
And sit down and eat Borscht for a lifetime your life?
Or you come out and jump over a small circle?
That's impossible.
It's always impossible, Vitaly. That's why everyone likes it.
That's why I like it.
Because I did the impossible!
I used to be a brave tiger.
And if I burn......
... Let it happened!
You know, I think I have an idea for you!
Turn on the circle with fire!
Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria... .
Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow......
Come on, you can do it!
Yes!
All right, what are you waiting for? We have shows.
Fast, fast, fast, fast!
Look!
We will go to America! </ P>
Today! </ P>
That's what I call crack-a-lackin & apos; To mack-a-lackin & apos; !
- We succeeded, Alice! - Yes!
Maybe my intelligence is indeed average!
Maybe a little smarter.
No, I don't think so.
Hair conditioner, great idea, my friend!
Feel it, touch it, soft as cat's fur & apos; right?
Look at this .
Slippery but not burning.
It smells like fruit and herbs!
Gia and Alex, the cat Leap!
We do it well.
You jumped and you caught me.
And sometimes I jump, And I catch you.
And we both jump, And we travel all over the world! </ P>
Jump and catch, And I jump on you...
You know, actually... <
/ p>
I can't continue here.
Where do you want to go?
I..., I... I... I...
Congratulations, congratulations!
The show moved me.
No, not really.
Monsieur, we know that the lion is not yours.
That creepy woman!
This lion is a fugitive.
Leave the lion to me......
And I put him in the right place...
In my wall .
- What? - Attack!
Launch!
Wait!
Tap over!
Tap down, it's too slow.
- Very good, Private. - Am I great?
Well, not really.
Almost just now! </ P>
Alex? </ P>
Are you from the zoo? </ P>
Yes, yes, but wait, there's more. </ P>
- There's more? - Or less, it's still lacking.
You never play Circus?
We have to say we are from Circus.
Or you don't let us take the train!
After everything we've gone through...
...... you want to stay in the Zoo?
p>
- Gia, I... - You cheated us.
No, no, I mean yes, but...
American leap, you made it too? </ P>
It doesn't even exist when I say it to you. </ P>
Jet and water cobra backpacks, I should know. </ P>
Balloons for children around the world are not real too? </ P>
Yes, that's not real. But look what we do. </ P>
I was fired from a cannon! /> I could die! </ P>
But I thought that was your old dream. </ P>
And what I know, Your name is not Alice. </ P>
No , Stefano, that's never been my name. </ P>
I don't feel safe! </ P>
We believe in you.
My tears are real!
And you don't!
I can't believe you lied to us all.
me? Stay with the Circus? </ P>
I'm King! I want to master New York! We have to talk. </ P>
Whoa! </ P>
Stop it! It doesn't mean no! Or in your language...
Everything can't be done like this. </ P>
Sonya? You listen to me? </ P>
Now you silence me? </ P>
Come here, now! </ P>
Don't leave me alone, honey! </ P>
What's wrong with you? Speak! </ P>
Fine, if this is your feeling, I understand. </ P>
And I go! </ P>
It's clear that I'm just A soft seat for you to sit on !
If you look for me......
I won't be here!
Come on everyone, we have shows.
But how do I do it without Marty?
- Stefano. - I don't know what to do.
You can do a solo cannon.
But... I want to do solo with Marty!
And what should I do?
Sit , stand up and roll around?
No.
We can do the impossible!
And we will not use the old method.
The way we do it is not this way.
And this will not be the same without them, Even though with any way.
Finally...... we are here
At home.
My stone looks small from what I remember.
Look at the painting.
It doesn't even describe the actual place.
Wow.
I forgot about the wall between our cages, Melman.
Is the wall always there?
I'm sorry for leaving the zoo.
What do you mean?
I mean, if I stay here...
We won't be sad like now.
Leaving the zoo Is the greatest thing that happened to us.
Really?
Yes, out there, in this world, We feel alive.
- Yes! - It's fun! </ P>
- So romantic! - So dangerous! </ P>
I never felt this life! </ P>
When we were with Circus, We are at home.
I hope I first realize it.
I miss them all very much.
What if we come back? p>
Really?
- I'm coming with you! - Me too!
What should we say to them?
We say how wrong we are.
That they mean so much. </ P>
If we burn, let that happen! </ P>
- Yes, let's do it! - I like it! </ P>
Yes, yes! </ P>
Is my neck getting longer? </ P>
Touch my hair, it feels soft. </ P>
Your fur is soft. </ P>
I like candy in black-white film.
Oh no.
Dubois.
Sonya, I miss you, honey! I miss my bear!
p>
My dear... Your sweet kiss!
Surprise!
He won't fit in a backpack.
But his head fits!
p>
- Hey! - What's wrong?
- This is a miracle! - Thank you! Thank you! </ P>
Sonya, where are you? </ P>
Sonya! </ P>
Excuse me. </ P>
Sonya, my dear! </ P>
I don't want to be a King anymore! </ P>
I was thinking too much about myself...
But I miss you, Missing will make you...,
p>
And most importantly if we can continue together.
I know!
Dear, forgive me.
Oh, hello?
>
Gosh! This is Dubois! </ P>
Baba booey! </ P>
Where did you get this? </ P>
I got it from the Zoo! </ P>
They were attacked!
What? We must help them! </ P>
But they lie to us! </ P>
Yes, why should we help them? </ P>
That's nonsense!
I didn't expect to say this, But this Russian is right!
Alex! Alex! Alex! Alex! </ P>
Oh no. </ P>
Alex? </ P>
Where are you? </ P>
Gloria! Are you okay? </ P>
- What happened? - Alex! </ P>
- No! Not ! No! - Alex the Lion! </ P>
No! </ P>
Thank you, thank you for coming for this special celebration. </ P>
And now, for the woman who made this come true...
What brought Alex the lion and some...,
...... the other three.
Three other animals return to New York.
And he's French.
Welcome Chantal Dubois!
Alex?
I never thought of this money prize...
This was just for...
... the lion.
- Gia? - The circus is always together.
Da-da da-da-da-da-da- da, Circus Da-da da-da-da-da-da-da, Afro
Afro Circus, Afro Circus Polka dot, polka dot!
Look, Flying Circus!
No !!
Afro Circus Rescue Operations...... Start!
Ready, Ready, Skipper!
p>
Release the seal.
- I'm a sea lion! - Whatever.
Two tons of fun, fast, fast, fast!
Let's act.
You and me, baby!
WoW!
Hold your breath!
I'm impressed!
>
The mission is complete. Now quickly leave here!
- Wait! Wait for me! - Stefano! </ P>
Don't go without me! </ P>
Oh no! </ P>
Come on, my friend!
Stefano!
Help me!
I'll cut your head off!
Oh no! Help me! </ P>
Alex! </ P>
Marty! Give me the rope. </ P>
Understood. Afro, don't let me down! </ P>
What are you doing? </ P>
We will do the American Leap. </ P>
Let's do it! </ P>
- Frankie, Jonesy. Get ready! - Understood, boss! </ P>
Fast, fast, fast! </ P>
Gia! Catch Stefano! </ P>
Alex! </ P>
Water cobras! </ P>
If I fall, your head must come with me! </ P>
I don't think so! </ P>
p>
All right, hurry up!
You will fall but not with my head.
Because you've dealt with the King!
This is a place for animals like you! Now sit down!
Lie down.
I'm great.
Roll over.
Good, Dubois.
Stay there!
We succeed!
Balloons for children - children all over the world!
American leap!
- This is real. - This is real!
That's how you do it!
So you want to run away with Circus?
- Live full of adventure? - Full of romance?
- And danger! - Life that true!
What do you think?
Ra-da-da-da-da-da-da-da, Circus!
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da, Afro!
I like to sway, sway I like to shake, sway
You like it... / p>
Hey, Skipper, what are you doing with that crazy woman?
Ship To: MADAGASKAR
Kapal Ke : MADAGASKAR