Pergi!
Ayo, nak! Hyah! </ P>
Hyah! Heh! Heh, hyah! Heh! </ P>
Hyah! Ayo! </ P>
Whoa. </ P>
- Whoa. - Tahan, anak laki-laki. </ P>
Mereka tidak layak, bos.
Biarkan & apos; kembali.
Hyah!
Sepertinya mereka menyerah.
Saya benar-benar lelah dengan ini, Daniel.
Ya, mereka sangat marah...
ketika aku memukuli bocah lelaki besar itu dalam genggaman.
Suatu hari yang marah dan mulutmu yang besar < br /> akan membuat Anda berada dalam masalah besar.
Haven & apos; t membuat masalah Saya tidak bisa keluar.
Kami telah menjalankan kuda-kuda ini dalam waktu lama cukup.
Kami & akan mendirikan kamp sekitar satu atau dua mil.
Hyah. Hyah. </ P>
Selusin telur, segar saat mereka datang. </ P>
Terima kasih, Ny. Evans. </ P>
- Hello, Ellen. - Sheriff Holden. What brings you out here?
Membuat putaran saya. Pikir saya akan melihat Anda dan Cassie.
Kami baik-baik saja. Apakah Anda ingin air dingin?
Tidak, saya masih punya tempat untuk ditutup. </ P>
Sepertinya beberapa perbaikan sedang beres. </ P>
Kami akan mendapatkannya. Saya masih tidak perlu menyewa bantuan.
- Cukup baik. - Kunjungan Anda selalu diterima.
Elbow & apos; sudah berdenyut-denyut. Terlihat seperti badai & apo s bertiup di.
Benarkah? Ini sangat cerah, Sheriff.
Elbow tidak pernah berbohong.
Bisa jadi doozy.
Aku akan membongkar menetas.
Hyah. Hyah. </ P>
Jadi apa yang kamu masak untuk makan malam? </ P>
Ada banyak permainan di sekitar sini. Mengapa don & apos; t Anda keluar duff Anda dan pergi memeriksa menu?
Bukit California dipenuhi dengan emas.
Saat kita mencapai pemogokan besar kita, Aku akan membawa emasku ke Oregon...
beli sendiri peternakan. ukuran Delaware, huh?
Temukan aku istri yang cukup cantik. memulai sebuah keluarga.
Bagaimana denganmu?
Pikir aku akan menangkap salah satu dari mereka menguap keluar San Francisco, menuju ke Cina.
China? Apa yang ada di China? </ P>
Saya selalu ingin melihat tembok besar mereka. </ P>
Dan setelah itu, siapa yang tahu? </ P>
Anda akan pergi berburu, atau saya harus melakukan semuanya? </ P>
- Anda tahu, Anda terdengar seperti ma saya. - Terbaik kami membangun tempat penampungan. </ P>
Anda tahu, Anda selalu mencari saya, seperti induk ayam. </ P>
Ya, baik, seseorang harus. </ P>
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
Saya akan baik-baik saja tidur di bawah bintang.
Dan ketika kita menyerangnya kaya, saya akan memiliki seorang kepala pelayan membawakan semua makanan untuk saya.
Cassie?
Cassie!
- Cassie! - Ellen, saya di sini.
Di mana Anda? Anda seharusnya akan menyiangi di kebun. </ P>
Jangan terburu-buru. </ P>
Saya selesai di kebun, dan saya pergi dan menaruh bunga di kuburan Ma dan Pa & apos, dan...
Aku tahu kedengarannya konyol, tapi aku tetap dan berbicara dengan mereka untuk sementara waktu.
- Hilang melacak waktu. - Ini tidak konyol. Saya berbicara dengan mereka juga. </ P>
- Anda melakukannya? - Tentu saja saya lakukan. </ P>
Sepertinya ada & apos; badai datang. </ P>
Kami & apos ; Sebaiknya kumpulkan cucian...
dapatkan ternak di lumbung.
Bagaimana rasanya di luar sana?
Basah. </ p >
Berangin.
Sangat berangin. Ini adalah badai yang mengerikan. </ P>
I know that.
Yang saya maksud adalah, apakah lumbung itu bertahan?
Itu menahan tanahnya.
Bagaimana Anda bisa duduk di sana dengan tenang menjahit ketika dunia berada di luar berantakan?
Aku berjanji Bu Banks. Aku akan membawa rok ini padanya besok.
Bagaimana jika masih hujan?
Selesai mengeringkan piring. </ P>
Ini akan mengalihkan pikiranmu dari hal-hal. </ P>
Cassie, kamu akan lebih baik menyapu itu. </ P>
Maafkan aku. Saya akan lebih berhati-hati. Guntur mengejutkan saya. </ P>
Kebun berantakan, tetapi kami dapat menyelamatkan tomat dan labu. </ P>
Ini & apos; Akan memakan waktu lama. untuk mengembalikannya.
Ini adalah hal yang baik Anda menempatkan ternak. di gudang semalam.
Yah, setidaknya hanya ayam yang keluar.
Di mana kita mulai?
Kami akan memberi makan di lumbung. Kami akan mengumpulkan ayam-ayam itu.
Kemudian kita bisa pergi ke kota, jadi saya dapat menerima pembayaran di tempat kerja saya untuk rok Mrs. Banks.
Bagaimana dengan menempatkan ini kembali ke urutan?
Pertama-tama.
Kita bisa pergi ke kota dan mendapatkan tiang pagar baru di perangkat keras.
Setidaknya aku bisa tinggal < br /> dan mulai membersihkan kebun.
Cassie, Kamu ikut denganku.
Ellen, kamu adalah adikku, bukan ibuku.
Dan? </ P>
Tidak baik bagi suster besar untuk memesan saudara perempuan kecil mereka. </ P>
Baiklah, Cassie. </ P>
Maukah kamu menemani saya ke kota hari ini?
Saya akan senang.
Bisakah kita mendapatkan pai apel di Millie & apos; s?
Ketika kita selesai. mengurus bisnis.
Cassie Barlow, kamu bisa seorang wanita muda yang keras kepala.
Aku adalah adikmu.
Aku akan mengumpulkan ayam.
- Whoa! - Bagaimana kabarmu?
Yah, itu yang terakhir.
Sekarang bisakah kita pergi ke Millie & apos; s? </ P>
Yah...
Kurasa kamu mendapatkannya. </ P>
Ayo. Biarkan & apos; s pergi mendapatkan beberapa pai apel. </ P>
Ellen, Cassie. Tidak terbiasa melihat Anda dua hari berturut-turut. </ P>
Baik, Sheriff, sepertinya siku Anda benar lagi.
Yah, siku saya tidak pernah gagal ketika datang ke badai. Bagaimana & apos; d tempat Anda cuaca itu? </ P>
Itu melakukan kerusakan yang cukup besar. </ P>
Mungkin sekarang Anda akan mencari seorang pria sewaan. </ P>
Saya dapat menggunakan beberapa bantuan di sekitar tempat, dan saya dapat membayar upah yang layak.
- Anda telah membutuhkan bantuan untuk beberapa waktu sekarang. - Saya kira begitu.
Masalahnya, semua pria berbadan sehat. Mendapat demam emas dan pergi ke California.
Tapi saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang itu.
Maaf.
Tidak bermaksud membuka luka lama tentang Jake.
Luka itu sudah lama sembuh.
Yah, aku pasti akan menjaga mata dan telingaku terbuka.
- Aku menghargainya. - Kesenangan saya. </ P>
Anda ingin mendapatkan orang-orang di tanah...
"Millie & apos; s Café, masakan rumahan." </ P>
Kedengarannya bagus untukku. </ P>
Ladies. Selamat siang. </ P>
Kami di sini untuk makan. Tidak masalah. </ P>
- Apakah Anda wanita menyukai hal lain? - Oh. Tidak, terima kasih, Millie. </ P>
- Di mana Rose? - Oh, dia hanya berlari keluar untuk mendapatkan tepung. </ P>
- Dia harus kembali kapan saja. < br /> - Millie, saya ingin mengejar gosip kota.
- Apakah Anda punya waktu untuk duduk? - Baik, segera setelah Rose kembali ke pikiran toko.
Ladies.
Baiklah, Trinity yakin. beberapa wanita cantik.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya berikan kepada Anda pria muda?
Makanan hangat. Makanan yang baik, panas. </ P>
Kami telah bepergian sejak lama. Saya telah melakukan sebagian besar masakan. </ P>
Cassie, berhenti menatap. Hal ini tidak sopan
Nah, hari ini khusus adalah ayam dan pangsit
- Kedengarannya bagus nyata - Yeah, I & apos;... Ll, eh... Saya akan mengambil dua pesanan. </ P>
Baiklah. Tiga pesanan khusus. Apa saja untuk diminum? </ P>
Air akan baik-baik saja. Terima kasih. </ P>
Baiklah. </ P>
Yah, sepertinya ini seperti kota yang sunyi. </ P>
Saya tidak suka terjebak di sini.
Yah, banyak orang. suka hidup seperti itu.
Ya, baiklah, bukan saya. Semangat & apa yang saya idamkan. </ p >
Ladies, hari baik untukmu.
Uh, aku tidak bermaksud kasar.
Nama saya Daniel Whittaker. Nah, siapa nama Anda?
Yah, jangan katakan begitu, hmm?
Saya sedang sangat bagus, dan wanita-wanita ini bersikap kasar.
Bagaimana kalau kita makan dan keluar dari sini?
Kamu tahu, aku sedang nyata ramah seperti Anda wanita...
dan saya bahkan tidak bisa halo sederhana sebagai balasan?
Halo.
- Maaf saya? - Anda mengatakan Anda ingin halo. Aku memberimu satu. </ P>
- Aku menginginkannya dari wanita-wanita ini. - Yah, sepertinya mereka tidak ingin berbincang denganmu. </ P>
Baiklah, kalian berdua seharusnya dalam pikiran bisnis Anda sendiri.
Sekarang... Ah... Ladies, Anda tidak perlu ke mana-mana.
Daniel, kami tidak mencari masalah.
Tidak, kami tidak. Tapi sepertinya kedua anak ini.
Tidak, kami mencari masalah .
Tapi jika Anda bersikeras, kita bisa melangkah keluar.
Lihatlah dengan cara ini. Berjalanlah sekarang, dan Anda tidak terluka.
John , Samuel, apa yang terjadi & apos; di?
Apa yang akan terjadi? Jalan-jalan...
atau pergi? </ P>
Hentikan! </ P>
Hentikan. </ P>
Kamu dengarkan aku. Aku berkata hentikan! </ P>
Hentikan! </ P>
Aku mendapat tepung. </ P>
Bangun! </ P>
Aku akan menembak lelaki itu < br /> yang melempar pukulan berikutnya.
Sebenarnya, ini scattershot tua ain & apos; t terlalu pemilih.
Dia mungkin hanya mendapatkan kalian semua. Angkat tanganmu dan duduk. </ P>
- Tapi, Sheriff, keduanya... - Aku bilang duduk. </ P>
Lari anak-anak itu keluar kota.
Mereka harus mendinginkan tumit mereka, Sheriff.
Millicent!
- Saya ingin tahu apa yang terjadi di sini. - Baik, saya ada di dapur.
Ellen datang untuk menjemputku, dan aku keluar tepat saat pertarungan dimulai.
Baiklah, biarkan & apos; s uraikan ini, anak laki-laki.
Langkah di dalam, tuan-tuan.
Uh, kuda-kuda kita diikat di jalan.
Jangan merengek tentang kuda Anda. Saya akan melihat mereka berakhir di istal.
Tentu saja, ini akan merugikan Anda untuk naik ke pesawat.
Pilih tempat tidur.
Saya tidak yakin bagaimana ini benar-benar adil, Sheriff. Kedua anak laki-laki itu sama bersalahnya dengan kami.
Para saksi mengatakan temanmu di sini melemparkan pukulan pertama.
- Ya, mereka memprovokasi saya. - Apakah itu semua yang harus Anda katakan?
Bagaimana dengan Anda? Apa yang harus Anda katakan untuk diri sendiri?
Tidak pernah mendapat kesempatan untuk makan. Sedikit lapar.
Saya akan memesan Anda beberapa makanan dari Millie & apos; s.
Jika dia & akan memberi Anda makan setelah apa yang terjadi.
Saya sangat berterima kasih, Sheriff.
"Tidak pernah mendapat kesempatan untuk makan"?
Itu... Hanya itu yang harus Anda katakan? Kami baru saja direlokasi. </ P>
Kamu yang menyebabkan ini, lagi, dan kamu tahu itu. </ P>
Angin besar berikutnya, dan ini turun. </ P>
adalah mengapa kita harus. Dapatkan posting terbaru sebelum itu.
Anda dan saya tidak begitu baik di menggali lubang pos.
Kami & apos ; akan belajar. Ambil palu dan paku. </ P>
Kami akan mendapatkan papan agar kami dapat mengembalikan kuda ke kandang. </ P>
Mengapa Tuhan membawa seperti badai mengerikan pada kita?
Pa digunakan untuk mengatakan Tuhan dan iblis yang baik mendapat kredit untuk hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan mereka.
Terkadang hal-hal terjadi begitu saja , Tentu saja kejadian alami.
Kadang-kadang itu semua sangat membingungkan & apos;.
That's why we have to have the faith of a child.
Benar-benar menyenangkan di Millie & apos; hari ini.
- Saya rasa Anda dapat menyebutnya begitu. - Apa lagi yang Anda sebut?
Mentah dan kasar perilaku.
Biarkan & rapatkan papan.
- Halo, Rose. - Halo, Sheriff.
Ma membuat ini untuk tahanan.
Anda bisa masuk. Mereka tidak berbahaya.
Halo, nona kecil. Dan kamu adalah? </ P>
Aku Rose. Saya adalah putri Millie & apos. </ P>
Oh. Yah...
Oh, baunya enak, Rose. </ P>
Kau tahu, Mama sangat marah padamu. Untuk merusak tempatnya... </ p >
tapi dia memutuskan untuk melakukan hal itu untukmu.
Mengatakan itu adalah hal yang harus dilakukan oleh orang Kristen.
Terima kasih. Kami sangat berterima kasih. </ P>
Terima kasih, Rose. </ P>
Well, one good thing... We got our chicken and dumplings.
Kalian ingin minum air. Anda dapat menghubungi deputi malam.
Saat Anda selesai dengan makanan Anda, geser pelat di bawah pintu.
Dan saya akan melihat Anda di pagi hari.
Hei, Sheriff.
Apa yang akan terjadi pada kita?
- Tergantung. - Tergantung pada apa? </ P>
Jika Anda mengaku bersalah...
Anda membayar kerusakan yang dinilai ditambah denda. </ P>
- Apa kerusakannya? < br /> - Yah, saya belum menghitungnya.
Jendela naik. Saya tidak tahu bagaimana banyak kaca baru dan perbaikan akan dikenakan biaya. </ P>
Ditambah satu meja, kursi atau dua. </ P>
Ya, baiklah, kita mengaku tidak bersalah.
Baik. Ketika hakim memukul kota, kita akan mengadakan sidang di penjara. </ P>
- Ketika hakim menyerang kota? - Ya. </ P>
Circuit judge. Covers all the counties. Should be back here in about 30 days.
Aku tinggal di sini di penjara ini selama sebulan.
- Baiklah, maka kamu paling pantas mengaku bersalah. - Yah, itu adalah keadilan.
- II tidak tahu apa itu, tapi itu pasti tidak adil. - Kami akan mengaku bersalah.
Tidak, kami tidak!
Yah...
Aku bisa melihat kalian. Butuh waktu untuk membicarakannya.
Menginaplah malam.
Ini tidak adil, Clark, dan kami tidak mengaku bersalah. </ P>
Kamu melakukan lemparan pertama. </ P>
Kami mendapat sekitar tiga dolar di antara kami.
I-Itu bahkan tidak akan menutupi jendela baru.
Yah, mungkin kita bisa menyelesaikannya.
Bukan aku, sobat tua. Saya punya hal-hal yang lebih besar dan lebih baik untuk dilakukan...
tempat-tempat yang harus dituju, hal-hal untuk dilihat. </ P>
Jika Anda tidak memperhatikan. kami berada di penjara sel.
Yah, ada ain & apos; ta jail dibangun Aku tidak bisa keluar dari.
Tidak satu pun dari kami yang pernah dikunci sebelumnya. Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Kamu tidak punya imajinasi, Clark. Kamu tidak pernah melakukannya. </ P>
Ini adalah bagian dari pesonamu, kurasa. </ P>
Makan saja makananmu dan tidurlah.
Mereka akan menembakmu.
Belum terlambat. Ikut denganku. </ P>
Kamu benar-benar berpikir Kamu akan lolos dengan ini? </ P>
Gunakan kepalamu sekali, dan biarkan & apos; s membayar utang kita .
Kami tidak datang sejauh ini supaya kami bisa duduk di belakang jeruji.
Jika kita tidak keluar dari sini sekarang, kita tidak akan pernah sampai ke California.
- Tumbuh dan jadilah seorang pria. - Semoga beruntung, Clark.
Lihat aku ketika kamu keluar ke barat.
Jika Anda pernah membuatnya sejauh itu.
Saya mengumpulkan telur. Ayam betina tidak melakukannya dengan baik.
Mungkin badai takut & apos; em.
Mereka akan menetap.
- Apakah Anda ingin bantuan di kebun? - Itu akan sangat bagus.
Anda tahu, jika kita membuat kebun lebih besar, kita bisa menumbuhkan lebih banyak barang ke jual.
Kita bisa, setelah kita memperbaiki sinanaga di atap rumah...
dan memperbaiki pintu lumbung.
Dan dapatkan tulisan kandang yang baru. </ P>
Kami tidak dekat ini ketika Pa masih hidup, kan? </ P>
Tidak. </ P>
Mengapa Menurut Anda itu?
Saya kira itu adalah perbedaan usia.
Dan saya terperangkap dalam hal-hal kecil yang cenderung mengalihkan seorang wanita muda.
Maksudmu Jake?
Ya, Jake.
- Apakah kamu merindukannya? - Aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Sudah lebih dari dua tahun, dan Anda belum mendengar sepatah kata pun darinya.
- Apakah Anda pikir dia sudah mati? - Saya tidak tahu .
Nah, jika dia tidak mati...
dia akan menulis atau mengirim semacam kata dari ladang emas.
Kami berpisah dengan istilah yang tidak menyenangkan.
Anda berpisah dengan orang yang dicintai, itu...
cenderung membuat kerugian lebih menyedihkan.
Apakah dia cinta sejatimu?
Kamu butuh bertahun-tahun bersama seseorang. untuk mengetahui hal seperti itu.
Cinta sejati terlahir dari pengalaman, bukan debu peri.
Apakah Anda pikir saya akan menemukan cinta sejatiku?
Ya, Anda akan. </ P>
Tapi pertama-tama saya butuh bantuan Anda membersihkan taman ini. </ P>
Apa yang ingin Anda katakan untuk diri sendiri? </ P>
Ketika Aku kembali untuk memeriksa & apos; em, pintu sel terbuka. </ P>
Yang satu hilang. Yang satunya hanya sittin & apos; di sana.
- Maaf? - Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi.
I'll tell you how it happened. You fell asleep, and a prisoner escaped using a dinner fork.
Saya harus mengunci Anda di tempatnya.
Keluar dari sini. Saya akan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda nanti.
Baik, Tn. Clark Davis, Sepertinya Anda sendiri. </ P>
Muncul begitu. </ P>
Mr. Whittaker melompati ke kandang, masuk...
mengambil kudanya dan mengalahkannya keluar kota. </ P>
Kedengarannya benar. </ P>
- Jangan mengira Anda tahu apa-apa tentang ini. - Saya di sini, bukan? Saya? </ P>
Ya, Anda. </ P>
- Saya sedang tidur & apos; . - Anda dan deputi saya berdua.
Saya bangun, dan Daniel membodohi kunci.
Saya mencoba untuk berbicara dengannya dari itu. .
- Saya kira Anda akan mengejarnya sekarang? - Buang-buang waktu saya.
Dia & # 39; ll hanya berakhir di sisi yang salah dari hukum di tempat lain...
jika iblis tidak mendapatkan dia terlebih dahulu.
Saya akan menyebutkan namanya di kawat.
Kami telah berteman sejak kecil.
Saya akan berhati-hati dengan siapa saya akan menelepon teman.
Saya mengaku bersalah. Sekarang apa? </ P>
Denda untuk gangguan publik adalah $ 10. </ P>
Perbaikan di Millie & apos; s mungkin akan menjadi sekitar 30. </ P>
Saya mendapat $ 1,50. </ P>
Itu akan mencakup sekitar tiga minggu & apos; papan di atas kuda Anda di kandang.
Saya akan menyiapkan sarapan. Karena Anda akan tinggal di sini.
- Sheriff, tunggu. - Apa lagi sekarang?
Bukankah ada cara yang bisa saya lakukan?
Hyah.
Millicent, bisakah saya sebuah kata dengan Anda?
Saya ingin menjalankan sesuatu oleh Anda mengenai pemuda ini.
Saya mendengarkan.
Duduk.
Jadi, apa maksudnya semua ini? Di mana yang satunya?
Tergelincir semalam. sementara deputi saya sedang tidur.
Datang pagi ini, dan ini & apos; s hanya duduk di sana. Pintu terbuka lebar. </ P>
Sekarang mengapa Anda kira dia tidak pergi? </ P>
Saya percaya dia adalah seorang pemuda yang bertanggung jawab yang ingin melakukannya dengan benar oleh Anda dan kota.
Bahkan, itulah yang saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang.
Saya masih mendengarkan & apos;.
Menangkan lebih banyak sekarang. </ P>
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya ke mana kita akan pergi? </ P>
Tidak. </ P>
Tidak, Anda tidak keberatan , atau tidak, tidak perlu bertanya?
Barlow Farm.
Ellen Barlow tinggal di sana dengan saudara perempuannya Cassie.
Mereka & apos; mencari beberapa bantuan yang disewa.
Tidak dapat membayar banyak, tetapi ini akan sesuai dengan kebutuhan Anda. Membayar utang Anda.
- Dua wanita tinggal sendirian? br /> - Pa meninggal musim dingin lalu. Ibu meninggal saat melahirkan Cassie. </ P>
And you're trusting me not to run?
Anda memberi saya kata Anda, Anda akan tinggal?
Anda memiliki kata saya di atasnya.
Kata-kata Anda cukup bagus untuk saya.
Tapi jika Anda berlari, saya akan menemukan Anda...
dan saya mungkin harus menembak Anda.
Anda dapat membuat kamp di sana.
Tutup untuk bekerja , keluar dari wanita & apos; rambut.
Banyak permainan di sana. Anda akan berhasil. </ P>
Ellen! Cassie! </ P>
Ellen, ini Sheriff Holden. </ P>
Halo, Sheriff. </ P>
- Selamat siang, Sheriff. - Ellen.
Orang itu dengan sheriff adalah satu yang sedang bertarung di Millie & apos; s.
Ya, sepertinya begitu.
Sheriff, apa yang bisa kami lakukan untukmu hari ini?
Itulah yang bisa aku lakukan untukmu.
Ellen Barlow, Cassie Barlow, temui Clark Davis.
Solusi untuk masalah tangan sewaan Anda.
Sheriff Holden, mengapa Anda tidak mundur sehingga kita dapat berbicara secara pribadi?
Ya, ma & apos; am.
Cassie...
pastikan dia tidak melarikan diri.
Anda dan teman-teman lainnya. pasti merusak tempat Millie & apos.
Ya, kami yakin sudah . Saya benar-benar menyesal tentang itu.
Ini adalah pertarungan besar. Pertarungan terindah yang pernah saya lihat.
Bahkan, satu-satunya pertarungan yang pernah saya lakukan lihat.
Mawar juga. Rose adalah anak perempuan Millie & apos. </ P>
Cassie, pegang kudanya. Berhenti bicara. </ P>
Mengapa Anda membawa penjahat itu ke sini? </ P>
- Dia bukan penjahat. - Lalu dia itu apa? </ P>
Dia adalah pria berbadan sehat yang akan bekerja bagi Anda untuk membayar Millie dan hukum. </ P>
Dia memulai perkelahian. Dia tidak bisa dipercaya. </ P>
First of all, he did not start the brawl. Millie and you said so.
- Itu tidak penting. - Tidak, itu bukan intinya.
Dan kedua, saya seorang hakim manusia yang sangat baik alam, dan itu anak laki-laki memiliki karakter yang baik dan kuat.
Anda baru mengenalnya selama satu hari.
Yang satunya keluar dari penjara dan pergi. Ini tinggal untuk menghadapi musik.
Itu memberitahu saya banyak tentang karakternya.
Kami akan menemukan orang lain.
Ellen Barlow, Anda sebagai keras kepala seperti orang tua Anda.
Selain itu, tidak ada orang lain, dan Anda sangat membutuhkannya.
Baik.
Tetapi hanya secara percobaan. Satu minggu setiap kali.
Minus $ 1,50 dia sudah membayar, dia berutang 38,50.
Sebulan & gaji seharusnya untuk menutupi hutang itu.
Aku memberitahunya bahwa dia bisa berkemah di sana di atas bukit.
- Thank you, Cassie. - You're welcome, Sheriff.
- Anda pergi? - Muncul begitu.
Jangan khawatir. Saya akan kembali untuk memeriksa Anda dari waktu ke waktu. </ P>
- Selamat tinggal, Sheriff. - Tetap keluar dari masalah, Cassie. </ P>
Kamu juga, Sheriff. </ P>
Cassie. </ P>
Nona Barlow, aku hanya ingin memberitahumu. senang bertemu denganmu...
dan, eh, saya sangat menghargai peluang kerja ini.
Dengar, Tuan... Siapa nama Anda?
Ini Davis. Clark Davis. </ P>
Mr. Davis, aku benar-benar tidak merasa nyaman. Memiliki orang-orang sepertimu di sekitar...
tapi kami butuh bantuan, dan Kamu semua sepertinya ada.
- Orang-orang seperti saya? - Saya mendengar teman Anda mengatakan Anda akan pergi ke ladang emas.
- Apakah ada sesuatu & apos; salah dengan itu? - Pemimpi, chasin & apos; pelangi...
lihat & apos; untuk emas, cepat kaya.
Nah, ada emas yang bisa ditemukan.
Lihat. Jika Anda akan bekerja di sini, Anda sebaiknya memulai. </ P>
Setengah hari & apos sudah berlalu. Jika saya akan membayar Anda upah harian, saya mengharapkan pekerjaan sehari penuh. </ P>
Ya, ma & apos; am. Anda akan mendapatkan pekerjaan sehari penuh. Katakan saja di mana untuk memulai. </ P>
Yah, ada banyak yang perlu diperhatikan. </ P>
Anda dapat memulai dengan memperbaiki pintu gudang.
Oke.
Dia tidak begitu kasar setelah kamu mengenalnya.
Aku mungkin tidak hidup cukup lama < br /> untuk mengenalnya saat itu.
Ada peralatan dan tangga di gudang, dan kayu & aposinya di belakang.
Ayo. Saya akan menunjukkan kepada Anda, Tuan Davis. </ P>
Panggil saja saya Clark. Tuan Davis adalah ayahku. </ P>
Sebaiknya hati-hati di sana. </ P>
Aku akan melakukannya. Terima kasih atas sarannya. </ P>
- Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? - Baik...
tebak kita akan mencari tahu.
Cassie, maukah kamu datang ke sini, tolong?
Harus pergi melihat apa yang dia inginkan.
- Apakah kamu butuh aku? - Tentu saja aku membutuhkanmu.
- Tapi aku membantu dengan pintu lumbung. - Ayo masuk ke dalam rumah.
Anda ingin berbicara tentang sesuatu?
Saya pikir lebih baik jika kita mempertahankan jarak darinya sampai kita mengenalnya.
Bagaimana kita bisa tahu dia jika kita menjaga jarak?
Kita tidak tahu apa-apa & apos; tentang dia kecuali dia mulai berkelahi, dan dia dijebloskan ke penjara.
Sekarang, tolong, hanya menjauh darinya untuk saat ini.
Saya terbaik kembali. Dia mungkin membutuhkan bantuan saya. </ P>
Cassandra Mae, apakah Anda mendengar kata yang saya katakan? </ P>
Setiap kata, Ellen Louise. </ P>
Anda memperbaikinya.
Semoga begitu.
Kadang-kadang saya harus mengingatkan Ellen bahwa dia adalah saudara perempuan saya dan bukan ibu saya.
- Dia peduli untuk Anda. - Saya bisa menjaga diri.
Oh, ya, ma & apos; am. Saya yakin Anda bisa. </ P>
Headin & apos; ke California... itu terdengar sangat menyenangkan & apos;.
Kakakmu tampaknya tidak berpikir demikian.
- Itu karena Jake. - Jake? </ P>
Jake Weller. Dia adalah kekasih Ellen & apos. </ P>
Pindah ke California dengan demam emas sekitar dua tahun yang lalu. </ P>
Dia ingin dia berkemas dan pergi bersamanya, tapi dia tidak ingin itu.
- Ya? Apa yang terjadi padanya? - Tidak tahu. Haven & apos; t mendengar sepatah kata dari dia. </ P>
Yah...
yang dapat merugikan seseorang terhadap pengejaran emas. </ P>
Ya, Pak, itu bisa. Dia juga sangat menentangnya.
Ya, sepertinya begitu. Hei, apakah Anda akan mengambil itu dua-per-empat dan geser tepat di bawah pintu ini? </ P>
Terima kasih. Anda benar-benar membantu. </ P>
- Benarkah? - Sungguh. </ P>
Semua sudah diperbaiki? </ P>
Saya yakin begitu. </ P> < Ini tetap terjaga.
Sejauh ini.
Ini berfungsi.
Yah, itu tinggal di engsel.
Itu adalah bagian yang penting. </ P>
Cassie, kita perlu mengambil perbaikan saya ke kota dan mengantarkannya. </ P>
- Pergi kemas gerobak dan bersiap-siap untuk pergi. br /> - Dapatkah saya tinggal di sini?
Saya pikir kami akan pergi dengan Millie & apos; s untuk makan siang. Anda dapat mengejar Rose.
- Aku akan pergi. - Aku akan menumpang tim. </ P>
Yah, sepertinya kamu memperbaikinya. </ P>
Kelihatannya seperti itu. </ P>
Bisakah saya membantu Anda dengan tim itu?
Tidak, itu tidak akan diperlukan. Saya dapat mengelola sendiri.
No, that won't be necessary. I can manage on my own.
Oke. Apa yang ada di pikiran Anda selanjutnya? </ P>
Corral. Salah satu pos telah membusuk. Tiga lainnya perlu diperbaiki. </ P>
Pos baru berada di belakang gudang, dan semua alat-alat yang akan Anda butuhkan ada di dalam gudang.
Aku akan membukanya.
Aku dan Rose akan ke toko barang kering.
Rose dan aku.
Baiklah. Rose dan aku. Pergi ke toko barang kering. </ P>
Dan tolong diingat untuk melihat apakah bahan gingham saya & apos; s datang. </ P>
Anda akan kembali pada waktunya untuk terburu-buru perjamuan?
- Ya, ma & apos; am. - Terima kasih.
Saya harus mengakui. Pertarungan itu cukup menarik .
Oh, saya tidak tahu.
Saya kira Anda memiliki pekerjaan yang disewa bekerja untuk Anda sekarang?
Dasar percobaan, satu minggu pada suatu waktu.
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang mempercayai seorang pria yang berkelahi.
Yah, sheriff membawanya kemari. Sepertinya kawan yang cukup solid.
Kita akan melihat.
Dan dia tidak terlalu tidak senang untuk melihat di.
Millie, tolong.
Aku tidak tahu.
Oh, tentu saja kamu belum tau.
Biarkan Anda akan baik dan sempurna dilakukan dalam kehidupan Cassie & apos.
Biarkan tidak ada yang menghalangi Anda.
Bahkan saya.
Selamat malam, Ma. </ P>
Selamat malam, Pa. </ P>
- Selamat pagi, Miss Barlow. - Selamat pagi. </ P>
Ketika Anda selesai dengan posting itu, Mr.... Mr. Davis...
jangan & lupakan yang lain. tiga yang longgar. </ P>
Saya tidak akan lupa. </ P>
Miss Barlow.
Ya?
Anda tahu, saya tidak pernah bermaksud berada di sini.
If I could have repaid that debt, I would have.
Tapi saya memberikan sheriff kata saya, saya akan melihat ini.
- Maksud Anda adalah? - Selama saya di sini, saya akan menjadi orang sipil bagi Anda .
Yang saya minta adalah Anda melakukan hal yang sama sebagai balasannya.
Saya berbakti dengan Anda, Tuan Davis.
Dia adalah pekerja keras yang nyata. , ain & apos; t dia?
Bukannya.
Dia memiliki motif untuk menjadi. Begitu dia membayar dari utangnya, dia akan berada di jalannya. </ P>
Dia tidak seperti yang lain. penggali emas yang pernah kita jumpai. </ P>
Mereka semua sama. </ P>
Setelah keberuntungan dan petualangan. </ P>
Dia bersenandung saat dia bekerja. </ P>
Pa selalu bersenandung saat dia bekerja & apos;.
Apakah kawan ini mengingatkan Anda tentang Pa?
Tidak.
Saya hanya bertanya-tanya & apos;.
- Ini makan siang Anda. < br /> - Oh.
Ellen & apos; s juru masak terbaik kedua di seluruh daerah, di sebelah Millie.
Tentu saja, Anda tahu Millie & apos; s tempat nyata.
Ya, saya takut saya lakukan.
Terima kasih, Cassie. Ini terlihat sangat bagus. Saya menghargainya. </ P>
Jika Anda butuh minuman, ada timah yang tergantung di pompa. </ P>
Tulisan ini padat. </ P>
Anda melakukan pekerjaan yang benar-benar keren.
Keren sebagai dandelion.
- Apa? - Pa saya sering mengatakan itu sepanjang waktu.
Saya belum pernah mendengar orang lain mengatakan itu sebelumnya. </ P>
Ya, saya dengar dia telah meninggal. Saya benar-benar menyesal mendengarnya. </ P>
Tidak, tidak apa-apa. </ P>
Senang mendengarnya lagi. </ P>
Cassie. Ketika Anda selesai, saya membutuhkan Anda. </ P>
Dia hanya tidak bisa terus tanpa saya.
Bagus untuk dibutuhkan.
- Cassie, sekarang, tolong. - Saya harus pergi.
- Masuk ke dalam dan pakaikan ini. Aku keluarkan ujungnya beberapa. - Mengapa? </ P>
Karena Anda menjadi sangat tinggi, gaun itu terlihat terlalu pendek. </ P>
Dan saya selalu ingin Anda terlihat yang terbaik. Selain , tarian itu akan lewat & apos; .
Saya lupa tentang itu.
Anda tahu, Cassie & apos; s benar. Anda adalah juru masak yang sangat baik.
Terima kasih.
Jahit, Sis.
Dia bersenandung lagi.
Aku bisa mendengarnya. Tidak ada hukum yang menentangnya. </ P>
Anda tahu, saat ini tahun, kita bisa mendapat badai lain. </ P>
Jika sebuah mayat berkemah di luar, <br / Ini pasti akan sengsara.
Apakah itu cara Anda mengatakan kita harus membiarkan Tuan Davis pindah ke tempat penampungan? </ P>
Oh, menurut Anda begitu? </ P>
Perhatian Anda untuk kesejahteraannya... itu dicatat sepatutnya. </ P>
- Is that a no? - Yes. Now turn around so I can see the back.
- Apakah Anda akan memikirkannya? - Apakah Anda akan diam?
Anda ternyata adalah petani.
Saya bahkan tidak mendengar Anda naik.
Kakek saya setengah Osage.
Dia menyelinap pada kelinci, ambil dengan telinga dengan satu tangan.
- Anda hanya naik? - Tidak.
Berkendara keluar untuk memeriksa Anda, seperti saya katakan saya akan.
Anda memegang semua benar?
Uh... Ya, Pak.
Ellen & apos; sa tad memaksa dan sedikit keras kepala, tapi dia adalah orang baik.
Dia bersalah pada dua hitungan pertama, tapi aku belum melihat bagian yang bagus.
Hanya sedikit.
Gal & apos; s mendapat... beban berat...
apa dengan menjaga tempat ini. Dan membesarkan Cassie.
Ya, pak. Yah...
Well, I'm still here, so you can rest easy.
Aku tahu kamu adalah pria dari kata-katamu. Tapi aku tidak pernah tenang. Anda akan melihat saya lagi. </ P>
Saya akan menghitungnya. </ P>
Punya jawaban kembali pada kawat yang saya kirimkan pada Daniel Whittaker. </ P>
Ternyata dia sendiri ditangkap karena gemerisik beberapa kabupaten di sebelah barat.
- Apakah mereka akan menggantungnya? - Bisa jadi.
Lucu bagaimana hidup. Jika Anda akan bersamanya, Anda bisa menghadapi jerat. </ P>
Tapi di sini Anda. </ P>
Hyah! Hyah! </ P>
Ya, ini aku. </ P>
Kamu membuat kue apel terbaik di sisi Mississippi ini. </ P>
Apa itu salah dengan pai apel saya?
Tidak ada & apos ;. Itu hanya kedua untuk Millie & apos; s.
Anda terlalu baik. Jadi bagaimana kabar pekerjaanmu?
Dia mengizinkanku untuk membantu. Dan dia memperlakukanku seperti orang dewasa.
Tidak seperti orang lain yang kukenal.
Dia tampaknya seorang pekerja keras.
Ellen & apos; s yang agak kasar dengan dia.
Dia bekerja untuk kita. Kita tidak dimaksudkan untuk menjadi miliknya. teman.
Yah, Anda bisa agak lancang dengan banyak orang.
Yah, beberapa orang pantas mendapatkannya.
Halo.
- Mornin & apos ;. - Mornin & apos;.
Anda hampir selesai dengan kandang.
Lebih banyak papan, itu & apos; akan ada di sana.
Saya akan pergi memilih bunga liar di padang rumput.
Mungkin suatu hari Anda dapat memilih beberapa untuk saya.
Tentu. Katakan saja padaku kapan. </ P>
Nona Barlow, apa kabar? </ P>
Baik. </ P>
- Kamu melakukan pekerjaan yang baik. - Terima kasih.
Pa saya mengajari saya banyak hal tentang pertukangan.
Datanglah dengan sangat berguna di sini.
Jadi, Anda memiliki perdagangan, namun Anda memutuskan untuk habiskan hidupmu untuk hal-hal sepele.
Saya kira Anda baru saja mendapatkan saya. Semua tahu, don & apos; t Anda, Miss Barlow?
Yah, saya tidak mengerti bagaimana seorang pria dapat meninggalkan keluarganya dan rumahnya...
dan melakukan perjalanan yang jelas di seluruh negeri...
dalam mengejar beberapa batu kecil, tidak peduli sebesar apa pun mereka.
Yah, saya pikir beberapa pria hanya mengejar kehidupan yang lebih baik.
Lainnya menginginkan pintasan.
Saya ada di dalamnya untuk petualangan.
Jadi, apa selanjutnya?
Setelah kamu pergi dari sini?
Mungkin terus menuju ke barat.
Tangkap steamer keluar San Francisco. Pergi ke Cina.
Cina?
Petualangan baru. Tempat-tempat baru. Orang baru. </ P>
Kedengarannya tidak seperti Anda. rencana untuk menetap dalam waktu dekat. </ P>
Suatu hari saya ingin menetap. </ P>
Punya keluarga.
Ayam telah bertelur baik sejak Anda tiba di sini. Pikirkan mereka suka ya. </ P>
Ya? Tebak itu membuat saya ol reguler & apos; ayam jantan, ya?
Ada tarian di kota Sabtu ini.
Belum pernah ke pesta dansa.
Ada banyak makanan enak, bersosialisasi dan musik.
- Apakah Anda dan kakak Anda pergi & apos ;? - Jangan pernah melewatkannya.
- Mungkin Anda bisa pergi bersama kami? - Kamu harus bertanya pada Ellen itu. </ P>
Tanya Ellen apa? </ P>
Yah? Saya menunggu & apos;. </ P>
Bisakah dia pergi ke pesta dansa dengan kami? </ P>
Yah, jika dia mau, baiklah. </ P>
Tidak, itu saja kanan. Aku, uh...
Aku juga tidak punya pakaian mewah. </ P>
Kurasa kita bisa menemukan dia setelan untuk dipakai. </ P>
Bagus untuk sampai jumpa lagi.
Tentu harap jas ini terlihat baik-baik saja.
Terlihat lebih baik daripada baik. Cocok dengan Anda lebih baik daripada Pa.
Anda terlihat cantik.
Saya tidak memakai gaun ini dalam lebih dari dua tahun.
Tidak sejak Jake pergi.
Cassie memberitahuku tentang dia.
Dia bisa & apos; t tutup mulut untuk menyelamatkan jiwanya.
Kamu masih terlihat sangat menarik.
Aku mengeluarkannya dari lemari hanya untuk hari ini.
Ellen.
Lihatlah kalian semua dipercantik. </ P>
Tidak akan ada masalah di sini, anak laki-laki. </ P>
Ah, kami ain & apos; t mencarimu & apos; untuk masalah, Sheriff. Bukankah itu benar, John? </ P>
Tidak, hanya berkomentar & apos; tentang betapa berbedanya dia. </ P>
Apa yang kalian inginkan? </ P>
Hanya ingin menjabat tangan kawan ini.
Dan untuk mengatakan padanya kita merasa ikut bertanggung jawab atas masalahnya.
- Ya, maksudmu itu? br /> - Kata saya di atasnya.
Bygones adalah bygones.
Nikmati tariannya.
Kamu terlihat sangat keren.
Ayo. Biarkan & apos; s menari. </ P>
John, apakah Anda akan sayang dan dapatkan saya pukulan? </ P>
Kesenangan saya. Ellen? </ P>
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. </ P>
Jadi, apakah kita akan bertemu Tuan Davis. di layanan besok? </ P>
Aku sebutkan padanya dalam perjalanan kemari. Sepertinya dia bukan manusia rohani.
Oh, ya ampun. Itu terlalu buruk. </ P>
Apakah Anda menganggapnya tampan? </ P>
Anda tahu saya melakukannya. </ P>
Saya menemukan dia bisa dilewati. </ P>
Oke, sedikit lebih dari lumayan. </ P>
Dia pekerja keras. Pengrajin yang baik. </ P>
Tampaknya alam yang menyenangkan. </ P>
Dia memiliki semangat yang baik. Hanya butuh sedikit budidaya & apos;. </ P>
Dan dia & apos; akan segera pergi.
Terima kasih atas tariannya. baik tuan.
Kesenangan saya, nyonya.
Beberapa penari & apos yang bagus; di luar sana, Tn. Davis.
Kamu harus berdansa dengannya, Ellen.
Sekarang, Cassie, biasanya kawan meminta cewek untuk menari.
Baiklah, tanyakan padanya.
Bolehkah saya menari?
Anda boleh.
Saya akan mencari Rose.
- Oh, mereka membuat pasangan yang tampan. - Itu yang mereka lakukan.
Sekarang, Millie...
don & apos; t Anda pergi bermain & apos; Cupid. </ P>
Anak laki-laki itu sedang dalam mode leavin & apos;. </ P>
Kami akan melihat. </ P>
Cassie & apos; s sangat ingin tumbuh besar. </ P>
Saya dapat mengingat wantin & apos; untuk tumbuh.
Sudahkah Anda?
Saya rasa begitu.
Saya tahu apa yang saya inginkan sekarang.
Begitu banyak dari hal-hal yang saya pikir adalah yang paling penting di dunia...
baik, mereka ternyata tidak.
Saya berutang permintaan maaf kepada Anda. </ p >
Saya tidak berpikir demikian.
Ketika pertama kali Anda datang ke dalam hidup kita, Aku telah memarahimu.
Tapi Kamu bukan orang itu. Aku percaya kamu akan baik-baik.
don & apos; t harus melakukan itu. Tidak apa-apa. </ P>
Biarkan saya menyelesaikan. </ P>
Saya merasa seperti... Saya mengenal Anda. </ P>
Anda yang sebenarnya, bukan persepsi saya tentang Anda.
Maksudku, aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Cassie, cepatlah. Kami tidak ingin terlambat untuk layanan.
Saya akan lewat & apos;!
Selamat pagi & apos;.
Mornin & apos;.
Melihat tim yang memasang . Figured y & apos; semuanya telah lewat & apos; pergi ke gereja.
Kami tidak memiliki gereja dalam arti biasa.
Layanan diadakan di luar di area umum.
Saya mengerti. </ P>
Baiklah, saya mengundang Anda sebelumnya, dan... saya akan melakukannya lagi. </ P>
Would you care to join us?
Saya sangat menghargai tawaran itu, tapi saya rasa Saya akan tinggal di sini dan cenderung ke kebun.
Kita semua bisa menggunakan satu ons iman.
Nona Barlow, saya bahkan tidak yakin jika saya tahu apa arti kata itu. </ P>
Iman berarti believin & apos; dalam sesuatu & apos; lebih besar dari diri sendiri. Kekuatan yang lebih tinggi. </ P>
Nah, jika itu semua sama...
Saya pikir saya akan menghabiskan hari saya melakukan sesuatu. sedikit lebih konstruktif. </ P >
Ibadah bersifat konstruktif, Tn. Davis.
Ini adalah pekerjaan terpenting dari semuanya.
Baiklah, jika tidak apa-apa dengan Anda , kami hanya akan setuju untuk tidak setuju pada yang satu itu.
Tapi saya menghargai tawaran untuk tarian.
Anda dipersilakan.
Cassandra! </ P>
Mornin & apos ;, Clark. </ P>
Cassie, tolong, di gerobak. </ P>
Aku tidak ingin terlambat. </ P>
Biarkan saya membantu Anda.
Kami selalu memiliki seadanya setelah layanan.
- Anda harus mencuri untuk makan siang Anda. - Saya akan membuatnya.
- Tn. Davis. - Nona Barlow.
Ini adalah akhir minggu. Gaji Anda. </ P>
- Wasn & nona Miss Millie di layanan? - Dia. </ P>
- Anda bisa memberikannya kepadanya. - Tidak , itu bukan tempat saya.
Lebih baik jika Anda melakukannya.
Baiklah. Terima kasih. </ P>
Taman ini terlihat indah. </ P>
Terima kasih. The, eh, tomat & apos; s lookin & apos; benar-benar matang.
Terung & apos hampir siap untuk dipetik.
Kita dapat membawanya ke kota besok.
Saya menjual sebagian besar hasil panen saya di toko umum.
- Anda dapat mengunjungi Millie lalu. - Tentu.
Anda tahu, saya baru saja selesai di sini...
jadi saya mungkin akan mengepak barang-barang saya. dan kembali ke perkemahan.
- Kami baru saja akan duduk untuk makan malam Minggu. - Apakah itu undangan?
Ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan Minggu, Mr. Davis. </ P>
Baiklah, maka aku akan berkewajiban menerima. </ P>
Nona Barlow. </ P>
Mungkin karena kamu dan aku akan berbagi makan malam Minggu bersama-sama...
mungkin kita dapat saling memanggil dengan nama yang kami berikan.
Baiklah.
Sebaiknya cuci muka sebelum kamu datang di dalam.
Pastinya, Ellen.
- Cassie, apakah kamu memetik bunga itu? - Untukmu. Sama seperti yang Anda minta. </ P>
Anda tidak akan keberatan jika saya mengambil & apos; em besok ketika kita pergi ke kota, akan ya? </ P>
Mereka adalah milik Anda untuk melakukan apa Anda suka dengan mereka.
Saya menemukan berkebun sangat santai dan menyenangkan.
Tanam beberapa biji, tambahkan air...
sedikit sinar matahari, dan kehidupan secara ajaib muncul dari tanah.
Kedengarannya sangat puitis.
Saya mendengar apa yang Anda katakan & apos ;. Saya merasakan hal yang sama.
Kami & # 39; ve telah wantin & apos; untuk memperluas kebun kami, menanam lebih banyak sayuran.
Saya mungkin bisa membantu dengan itu.
Dengan izin bos & apos.
Kurasa itu akan baik-baik saja. </ P>
Mungkin hanya butuh biji bunga liar, kita akan menanam di sekitar taman. </ P>
Ini akan terlihat sangat bagus.
- Siapa yang ingin mengatakan rahmat? - Aku akan mengatakannya. Ini giliran saya. </ P>
Mr. Davis... Maksudku, Clark, apakah itu baik-baik saja denganmu? </ P>
Ini baik-baik saja. </ P>
Tuhan, terima kasih untuk makanan ini Bahwa kami akan menerima...
dan terima kasih untuk teman baru kami, Clark.
Tolong awasi dia.
Meskipun dia tidak & apos ; t banyak percaya pada Anda, dia masih seorang pria yang baik dan layak.
Juga, tolong awasi Ma dan Pa.
Temanmu, Cassie Barlow. Amin. </ P>
Lihat? Itu tidak begitu sulit. </ P>
Saya sangat menghargai keramahan. </ P>
Saya sangat menikmati makanan dan perusahaan. Terutama perusahaan. </ P>
- Anda cukup diterima. - Mungkin kita bisa melakukannya lagi. </ P>
Khusus untuk hari Minggu. </ P>
Mungkin lagi minggu depan? </ P>
Mungkin. </ P>
Cassie berpikir & apos; Anda akan lebih nyaman. sleepin & apos; di lumbung alih-alih di luar.
Ada ranjang panjang dan segalanya.
Anda akan memiliki atap di atas kepala Anda.
Apakah Anda yakin?
Dia bertanya padamu. Tentu saja dia yakin. </ P>
Yah, aku, uh... Aku sebaiknya bangun lebih awal...
dapatkan labu dan tomat dipetik dan berkemas untuk kota.
- Saya akan membantu Anda. - Setelah pekerjaan rumah Anda.
Setelah pekerjaan rumah saya.
- Ladies, terima kasih y & apos; semuanya lagi. - Sama-sama.
Dia hummin & apos; lagi.
Ya, saya bisa mendengar itu.
Kita harus meletakkan piring.
Apakah Anda akan membantu saya, atau saya Aku budakmu? </ P>
Pergi. Pergi. </ P>
Turun. </ P>
Yah...
mengalahkan sleepin & apos; di tanah.
Yah, mereka sedikit layu, tapi saya harap dia suka & apos; em.
Semua wanita suka bunga, layu atau tidak.
Ini adalah pemikiran di belakang mereka yang penting.
Jadi saya akan bertemu dengan & apos; semua kembali ke sini kemudian?
Kita akan pergi dengan toko barang kering dan kemudian beberapa tempat lain.
- Akankah Anda melakukannya satu jam? - Cukup banyak waktu. Lihat semuanya dalam satu jam. </ P>
Menurut Anda, siapa bunga itu? </ P>
I don't know. Some gal, I guess. He said "she."
Ellen.
Apakah Anda hanya ingin tahu, atau apakah Anda sedikit cemburu?
Cemburu? Rue hari. </ P>
Hanya ingin tahu. </ P>
Biarkan & apos oleh toko barang kering dan periksa materi itu. </ P>
Kemudian kita bisa pergi oleh Millie & apos; s.
Saya merencanakannya untuk hari Selasa.
Terima kasih.
Uh, Ma, Anda sebaiknya keluar dari sini.
Nah, kalian bisa kembali makan & apos;.
Rose, kamu keberatan kompor?
Uh, ini untukmu. Maaf. Mereka sedikit layu. </ P>
Tidak ada & apos; sedikit air segar bisa & apos; t memperbaiki.
Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar meminta maaf kepadamu. Tapi aku sekarang.
Nah, jika kamu merasakan kebutuhannya, Maka permintaan maaf diterima.
Ini adalah bunga yang sangat cantik.
Uh, Cassie... dia memilih & apos; em.
Anda dan Cassie gettin & apos; baik-baik saja?
Ya, ma & apos; am. Baik. </ P>
Apakah Anda ingin duduk, mungkin memiliki sepotong kue? </ P>
Oh, saya... saya mungkin seharusnya tidak? tinggal terlalu lama.
Para wanita menunggu & apos; pada saya. Mereka lakukan & apos; sedikit shoppin & apos;.
Nah, jika mereka shoppin & apos ;, ini akan menjadi sementara.
Ayo.
Rose , apakah Anda akan membawa saya sepotong pai apel?
Ya, ma & apos; am.
Saya juga membawa pembayaran Anda.
Anda seorang pria muda yang berprinsip.
Ayahku.
"Jadilah pria yang memegang prinsip dan tanggung jawab."
Di masa lalu, Aku akan & apos; ve mengatakan kepada Anda untuk melupakannya.
Saya kehilangan banyak uang dengan cara itu.
Sekarang saya membaca buku yang bagus, dan itu memberitahu saya untuk menjadi pemberi dan penerima ceria.
Jadi, saya akan dengan senang hati menerima uang ini...
dan memberi Anda sepotong kue.
- Itu sangat baik. - Oh, tidak juga.
Saya pikir ini adalah satu-satunya uang yang Anda dapatkan...
dan Anda mungkin tidak bisa; t bersedia membayar kue.
Rosie, maukah Anda membantu saya dan pergi memoles perak?
Oh, ya, ma & apos; am. </ P>
Gadis remaja. Penuh rasa ingin tahu dan kenakalan. </ P>
Hidup bisa sangat membingungkan, Miss Millie. </ P>
Sesuatu menimbang & apos; pada Anda, Clark?
Ini adalah petualangan yang selalu berubah kita berada.
Tentu adalah fakta.
Bersikaplah rajin. Berikan waktu hidup. </ P>
Kita tidak pernah tahu apa & apos; s di tikungan. </ P>
Yah, lihatlah siapa yang mampir. </ P>
Dengan Clark di sini, aku bertanya-tanya jika kalian berdua akan mampir.
Well, if I'd known he was coming here, we would've come with him.
Dia membawakanku bunga-bunga itu di sana.
Macam hadiah maaf.
Yah, tidak apanya manis?
Rose ada di dapur.
Ellen, duduklah.
- Ya, dan aku sebaiknya check-in & apos; di tim. - Tidak. Tetap. Mereka akan baik-baik saja. </ P>
Yah, itu cukup panas di luar, jadi mereka mungkin butuh air. Terima kasih untuk pai. </ P>
Sepertinya aku melarikannya. </ P>
Dia adalah pemuda yang sangat baik. </ P>
Sama sekali tidak seperti yang /> yang menangkap demam emas itu.
- Dia bertanggung jawab. - Tampaknya seperti itu.
Ada perbedaan besar antara... </ p >
hanya naksir seseorang. dan benar-benar jatuh cinta.
Saya mengeringkan benih sayuran. Seperti yang Anda katakan.
Semua Saya harus lakukan sekarang adalah pergi. Beberapa biji bunga liar dari padang rumput.
Berhati-hatilah di rumput tinggi itu. Rattlers keluar sepanjang tahun ini.
Saya akan.
Kebun akan menjadi hebat. </ p >
Dia sangat gembira tentang kebun.
- Terima kasih. - Kesenangan saya.
- Anda siap untuk menanam segera? - Ya. </ P>
Teruslah membalikkan tanah sedikit, tambahkan beberapa kotoran kering dari susu sapi...
siram selama beberapa hari dan tanam .
- Anda benar-benar tahu banyak tentang segala hal. - Hal-hal dasar saja.
- Anda banyak membaca? - Sebagian.
Sebagian besar saya pelajari dari pa saya.
Dia mencoba mengajari saya. menjadi lelaki yang utuh.
- Anda dekat dengannya? - Sangat. Ma saya juga. </ P>
Anda tahu, kami memiliki beberapa masalah ketika saya tumbuh dewasa, tapi...
tidak ada yang tidak bisa kami lalui tanpa dia menembak & apos; saya.
Itu akan menjadi sangat buruk.
Maka Anda tidak akan berada di sini, menggali kotoran dan bermain di pupuk kering.
Pa Anda banyak tertawa?
- Ya. - Punyaku juga. </ P>
Kamu merindukannya. </ P>
Ya. Hampir setiap hari. </ P>
Kadang-kadang saya pikir saya mendengar dia tertawa. </ P>
Dan saya berbalik, mengharapkan dia berada di sana. </ P>
- Konyol , ya? - Tidak.
Tidak, itu tidak konyol.
Itu adalah kenangan. Kenangan adalah apa hidup kita nantinya.
- Pa kamu mengajarimu itu? - Dan dia mempelajarinya dari ma saya.
Kita harus bergantung pada yang baik...
biarkan yang jahat pergi.
Jangan biarkan & apos; em menghantui kita.
- Tembak. - King saya.
Langkah Anda.
Saya tidak akan bergerak di sana jika saya adalah Anda.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan & apos;.
Apakah Anda?
Cassie & apos ; s membentuk lampiran.
Cassie mengatakan pada Rose bahwa Clark Davis mengingatkannya pada ayahnya.
Aku curiga.
Dia akan segera pergi.
Pindah ke California, mengikuti mimpinya.
Dia tidak seperti semua yang lain.
Apa? Anda mengatakannya sendiri. </ P>
Oh. Oh, ya ampun. </ P>
Oh, Millie. Sekarang jangan bermain jumpin & apos; untuk kesimpulan.
Anda manis padanya.
Tidak, saya tidak manis padanya.
Saya tidak punya waktu, atau kemiringan...
untuk kemewahan seperti itu.
Dia adalah pria yang baik.
Yang akan membuatnya semua semakin sulit ketika dia pergi.
Anda harus memikirkan Cassie.
Dia tidak pernah tahu ibunya. Dia kehilangan ayahnya.
Bagaimana & apos; s dia akan menanganinya pergi?
Sudahkah kamu melihat Cassie?
Dia bilang dia akan memetik bunga. dan mengunjungi orang-orangmu.
Oh. Talkin & apos; bagi mereka memberi kedamaian.
Sepertinya kita semua bisa menggunakan satu ons itu dari waktu ke waktu.
Dia benar-benar menyayangimu.
Dia adalah wanita muda yang istimewa.
Komitmen Anda di sini akan segera berakhir.
Anggaplah itu akan terjadi.
Anda akan menjadi kepala & apos; ke barat ke California?
Itu adalah rencana untuk waktu yang lama.
Saya tidak & apos; t berpikir & apos; akan cocok dengan Cassie.
Saya don & apos; t pikir itu akan baik-baik saja dengan saya baik.
Dan Anda?
Bagaimana dengan saya?
Ma saya selalu mengatakan kepada saya bahwa seseorang. siapa yang menjawab pertanyaan dengan pertanyaan...
hanya menghindari & apos; pertanyaan pertama.
Anda harus gettin & apos; lapar. Aku akan memperbaiki makan siangmu.
Apakah Anda pikir Tuhan menyimpan dendam melawan Clark karena tidak memelihara hari Sabat?
Saya tidak berpikir Tuhan menyimpan dendam.
Saya pikir bahwa adalah sesuatu. kita manusia ditimbulkan.
- Nah, bagaimana layanan? - Mereka luar biasa.
Millie membuat roti puding untuk potluck . Itu nikmat.
Dia bertanya tentang Anda. Rose juga. </ P>
Cassie, masuk ke dalam dan ganti dan taruh tepung terigu pada ayam. </ P>
Aku akan tepat untuk menumbuk kentang. </ P >
Pembayaran.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, terima kasih.
- Untuk? - Uang. </ P>
Anda lebih dari mendapatkannya. Saya berharap itu bisa lebih. </ P>
Tidak, tidak apa-apa. </ P>
- Ini hari Minggu. - Bahwa itu. </ P>
- Will you be joining us for supper? - Is that an invitation?
Yah, ingat apa yang ibumu katakan tentang menjawab pertanyaan dengan sebuah pertanyaan.
Ya, aku ingin sekali bergabung denganmu untuk makan malam.
Rapikan. Aku punya ayam untuk digoreng. </ P>
Aku akan melepaskan tim untukmu. </ P>
Apa yang terjadi selanjutnya? </ P>
Jadi ada Daniel dan aku. Kami merayap di belakang para perampok kuburan ini...
di jalan ini begitu gelap kau bahkan tidak bisa melihat kedua kakimu sendiri. </ P>
- Apakah kamu takut ? - Sedikit.
Mereka anak laki-laki tua, mereka haus. Jadi mereka meletakkan mayat itu di jalan...
dan mereka menuju pergi ke sungai. untuk mendapatkan minuman cepat.
Dan kemudian apa yang terjadi?
Daniel dan aku, kami menangkap orang tua yang malang itu .. .
dan kami melemparkannya ke dalam parit!
Dan kemudian Daniel akan turun, seperti ini...
dan dia membentang di tempat jenazah itu.
- Tidak bodoh & apos ;? - Tidak ada orang bodoh & apos;.
Anak-anak lelaki tua itu datang kembali, mereka tidak menyadari mayat mereka beberapa inci lebih pendek.
Dan ada Daniel, berbaring, seperti ini.
Apa apakah Daniel mengatakan?
Dia berkata...
"Apakah saya mendapatkan berat, fellas?"
Saya sedikit gaduh di masa muda saya. </ P>
Saya yakin Anda.
- Halo, Clark. - Miss Millie.
- Apakah sudah hari itu? - Ya, ma & apos; am. </ P>
Waktu berlalu begitu saja. </ P>
Sungguh berharga. kita tidak akan pernah bisa kembali. </ P>
Tampaknya goin & apos; lebih cepat juga. Mungkin karena aku begitu sibuk.
Menjadi bahagia dapat menyebabkan waktu untuk terbang juga.
Ya, ma & apos; am.
Jadi, tidak akan lama. </ P>
Won't be an indentured servant anymore.
Yah, saya kira saya tidak pernah berpikir tentang hal itu seperti itu.
Misalkan Anda akan menuju ke barat, mengikuti impian Anda?
Saya Reckon.
Saya banyak memikirkannya akhir-akhir ini.
Sudah menjadi rencana saya sejak lama.
Rencana dapat berubah. </ p >
Ya, ma & apos; am.
Tahan di sana, Tuan Davis.
Sheriff.
Saya mendapat kabar untuk Anda pada, eh, Daniel Whittaker.
- Mereka menggantungnya? - Tidak.
Lolos dari jerat kali ini.
Punya enam bulan pada geng rantai.
Itu adalah berita baik.
Bisa jadi.
Atau mungkin mereka hanya menunda yang tak terelakkan.
Saya berkewajiban Anda memberi tahu saya.
Ya. Baik melihat Anda di pesta dansa malam itu. - Ellen tampak sangat cantik. - Ya, Pak. </ P>
- Ya, dia melakukannya. br /> - Mm-hmm.
- Yes, she did. - Mm-hmm.
Elbow & apos; bertingkah.
Big storm brewin & apos;.
Pikiran tangga tua itu. Tidak ingin kamu mematahkan lehermu. </ p >
Sangat lucu, Miss Cassie.
Selamat pagi, Clark.
- Mornin & apos ;. - Hari yang indah, bukan?
Itu benar. Tidak ada yang lebih baik. </ P>
Anda memperbaiki & apos;
Mungkin butuh beberapa hari untuk mengencangkan mereka semua.
- Sheriff & apos; memprediksi hujan. - Saya pikir sikunya salah ini waktu.
Setidaknya tidak untuk beberapa hari.
Sepertinya Sheriff Holden & apos s santa benar lagi.
Ternyata begitu.
Bisa & menahan beberapa hari jadi saya bisa mendapatkan sinanaga tetap.
Terlihat seperti atap lama & apos. bertahan dengan baik.
- Ini adalah kepindahan Anda. - Apakah stok akan baik-baik saja?
Taruh & apos di gudang. bahkan sebelum mulai hujan & apos;.
Ini masih merupakan langkah Anda.
Masih bergerak.
Badai & apos; gettin & apos; lebih buruk.
Sepertinya seperti itu.
Oh, saya tahu saya harus & apiks telah memperbaikinya ketika saya pertama kali tiba di sini.
- Di mana Anda akan? - Semua yang saya butuhkan untuk memperbaikinya masih di atas atap.
- Dapat menunggu. - Ini adalah hujan & apos; luar.
Yah, sedikit air. tidak pernah menyakiti apa pun & apos;.
Kecuali permainan pemeriksa yang bagus.
Clark, tolong, tetap di dalam .
Petir dapat menyakiti Anda.
Terutama jika Anda berada di atap.
Menurut Anda, apakah dia akan baik-baik saja di sana? </ p >
Tuhan, saya harap begitu.
Anda harus menyuruhnya turun.
Baiklah. Saya akan mencoba. </ P>
Jika Anda tidak tahu, dia bisa sedikit keras kepala. </ P>
Cassie! </ P>
Apakah dia mati? / p>
Saya mungkin berharap saya akan besok.
saya minta maaf. Saya akan kembali ke gudang. </ P>
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak. Anda akan tidur di sini malam ini. </ P>
Kami & apos; akan tidur di perapian. Benar, Ellen?
Anda akan tinggal di sini malam ini.
Bagaimana perasaan kepala Anda?
Apakah sakit ?
Apakah Anda sakit kepala?
Tidak.
Baik. Itu bukan gegar otak. </ P>
Cassie...
bisakah kamu pergi dan memperbaiki kopi Clark? </ P>
Aku sangat takut ketika kamu jatuh.
Saya pikir saya akan kehilangan Anda.
Tapi saya harus & apos; ve memiliki iman bahwa Tuhan yang baik yang membawa Anda ke sini tidak akan membawa Anda pergi.
Aku berdoa, dan dia menjawab.
Dia menjawab.
Sekarang, Ellen, aku...
Istirahat sekarang... </ p >
cintaku.
Tuhan, kamu membebaskan kami dari kejahatan...
Anda tidak mengizinkan senjata dibentuk melawan kami untuk berhasil.
Terima kasih telah melindungi Clark.
Clark? Apakah Anda yakin Anda harus pergi dari tempat tidur? </ P>
Bagaimana & apos; s stok? </ P>
Semuanya & apos; s ada kecuali sapi susu. </ P>
Badai meniup pintu terbuka tadi malam. </ P>
- Dia tidak akan pergi jauh. - Saya akan memeriksa padang rumput. </ P>
Saya akan memeriksa hutan. Dia mungkin berlari untuk berlindung. </ P>
Aku akan pergi bersamamu. </ P>
Kau tahu, susunya. Mungkin dimanjakan selama beberapa hari. </ P>
Fright cenderung melakukan itu pada sapi. </ P>
Itu tidak masalah. </ P>
Anda adalah walkin & apos; sedikit kaku.
Feelin & apos; sedikit kaku.
Dan sakit.
Aku sangat takut ketika kamu jatuh tadi malam.
Aku beruntung aku ain & apos; t pincang . Atau lebih buruk. </ P>
Tapi tidak ada apa-apanya; terjadi. Itu adalah keajaiban, polos dan sederhana.
"Dia setia yang dijanjikan."
Ya, baiklah, larut semalam...
setelah badai, ketika itu menjadi tenang...
Saya mengucapkan doa.
Saya belum melakukan itu selama bertahun-tahun.
Clark.
Anda tahu, saya rasa saya mungkin & apos; kembali beberapa keyakinan yang dulu saya miliki.
Ketika saya masih kecil, Ma dan Pa membawa saya ke gereja.
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya Anda biasa pergi ke gereja.
Saya tidak tahu apa yang terjadi. Aku...
Aku hanya agak jatuh dari gereja. </ P>
Tadi malam...
kamu menciumku di dahi. </ P>
Kamu memanggilku cintamu.
Kukira kamu sudah tidur & apos;.
Apakah kamu serius?
Ya. Aku bersungguh-sungguh. </ P>
Dan aku bersungguh-sungguh sekarang. </ P>
Terima kasih sudah melanggar mood, Sarah. </ P>
Baiklah. </ P>
I can't wait. I'll be right over.
Jadi Anda benar-benar tidak pergi ke California?
Saya telah memikirkannya. Anda tahu, Seperti yang Millie katakan, terkadang rencana berubah. </ P>
Sesuatu yang spesial mengubah rencana itu? </ P>
Whoa. Whoa! </ P>
- John, senang bertemu denganmu. - Baiklah. </ P>
- Maju dan keluar, teman-teman. - Senang bertemu denganmu juga.
- Bagaimana kabarmu & apos ;? - Baiklah.
- Burt. - Sir.
Bagaimana kabarmu & apos ;, Pak?
- Tidakkah Anda berpikir? - Oh, saya setuju.
Oh, ya ampun.
Apa itu salah?
Hanya perlu mendapatkan tanda tangan Anda di sini.
Itu dia.
Siapa?
Jake Weller.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa aku harus pergi berbicara dengannya.
- Apa yang akan kamu katakan? - Aku tidak tahu .
Clark, saya...
Tidak, tidak. Ini & apos; s, uh... Anda melakukan apa yang Anda harus. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Halo, Jake. </ P>
Halo, Ellen. </ P >
Anda masih hidup.
Mengapa saya harus menjadi yang lain?
Saya tidak pernah mengira akan bertemu Anda lagi.
Baiklah, sudah saya katakan akan kembali.
Itu sudah lebih dari dua tahun yang lalu.
Dan bukan kata-kata dari Anda sejak.
Saya pikir Anda sudah mati.
Senang sekali melihatmu.
Cassie, mengapa kamu tidak menunggu Ellen. Aku akan kembali naik.
Aku akan membawamu sepanjang jalan ke St. Louis. Ya, ma & apos; am. </ P>
Jangan Anda ingin melihat apa yang terjadi? </ P>
Itu tidak ada & apos; Saya perlu melihat. </ P>
Hei, apakah Millie masih dalam bisnis? </ P>
Um...
Ya. </ P>
Oke. Yah, mari kita pergi ke sana. Makan sesuatu. </ P>
We can catch up on lost time.
Baiklah.
Kita dapat mengejar hal-hal.
- Anda butuh bantuan? - Tidak, kita baik.
Baiklah. </ P>
Aku memukul yang besar. </ P>
Cukup emas untuk membeli negara kecil. </ P>
Membeli rumah yang besar dan indah di San Francisco, di atas bukit. </ P>
Anda dapat menonton Samudra Pasifik sepanjang hari. </ P>
Saya benar-benar bahagia untuk Anda, Jake. </ P>
Oh, Anda akan menyukainya di sana.
Saya... tidak bisa membayangkan hidup & apos; di San Francisco.
Yah, aku juga tidak bisa, tapi...
lihat aku.
Kamu terlihat sangat bahagia dan yakin dengan dirimu sendiri.
Ya, baiklah, sekarang aku kembali, Ellie.
Orang kaya, seperti yang aku janjikan.
Dan aku sittin & apos; di seberang meja dari Anda...
Meminta Anda untuk menikah dengan saya.
Apakah Anda mengusulkan & apos;?
Ya.
Yes, I am, Ellen Barlow.
Maukah kamu menikah denganku?
Clark?
Aku sangat menyesal.
Aku juga.
Aku akan pergi kembali ke kamp bukit.
Aku akan menyelesaikan komitmenku di sana.
Aku tahu kamu pasti merasa bingung dan sakit hati.
Bisa jadi. Aku akan baik-baik saja. </ P>
Millie pernah memberitahuku di sana & apos; sa perbedaan. antara cinta naksir dan cinta sejati. </ P>
Dan aku mengerti sekarang apa maksudnya. </ P >
Anda bercerita tentang kenangan buruk yang bisa menghantui.
Hanya ada satu kamar dalam hidup saya untuk satu orang.
Dan dia adalah pria yang saya sayangi ingin menikah.
Dan pria itu adalah Clark Davis.
Apakah kamu yakin?
Saya tidak pernah lebih yakin tentang apa pun di seluruh saya kehidupan.
Tidak ada & apos; Saya pikir saya menginginkan hal-hal lagi. </ P>
Hanya Anda. </ P>
Will you marry me?
Sekarang saya mengucapkan Anda pria dan istri.
Anak, Anda dapat mencium pengantin Anda.
Aw.
< i> Clark Davis tidak pernah berhasil sampai ke California.
Dia tidak pernah mendapatkan kekayaannya dengan emas...
atau melihat Tembok Besar China.
Sebaliknya dia menemukan jalannya ke Barlow Farm...
dan ke dalam hidup dan hati kita.
"Untuk dimana hartamu berada, akan ada hatimu juga."
Inggris - AS - SDH