[Vida] ​​Saya tidak mengambilnya. Tidak sampai kamu mengatakan maaf.
[Arthur] Yah, kalau begitu itu akan tetap disana sampai pemilik baru pindah,
atau kamu mendapatkan pacar baru,
Karena aku tidak butuh untuk mengatakan maaf.
Bisakah Anda bayangkan kami menjadi tua bersama?
Yah, saya pikir kita punya model peran yang hebat.
Jika Anda melihat orang tua kita, mereka masih bersama.
Bisakah kamu mengatakan itu lagi? Tapi, seperti, saat Anda sedang makan sedikit roti panggang.
[Arthur] Bisakah Anda bayangkan kami menjadi tua bersama?
[Vida] Saya pikir itu sangat sulit.
Anda melihat orang tua kita ...
Bukan itu yang kamu katakan.
Waktu terus berjalan. Pendapat berubah.
["Come Out" bermain]
♪ Oh ♪
♪ Kenapa kamu tidak keluar ♪
♪ Kau juga tahu apa yang aku lakukan ♪
♪ Kau juga tahu aku ♪
♪ Kamu tahu, kamu tahu ♪
♪ Aku bisa meninggalkanmu tidur ♪
♪ Aku bisa meninggalkanmu ♪
♪ Tapi oh tapi oh ♪
♪ Oh apakah kamu akan keluar ♪
♪ Kita bisa memikirkan ini ♪
♪ Kita bisa memikirkan ini melalui ♪
[Vida] ​​Kepercayaan.
[Arthur] Loyalitas.
[Vida] ​​Kejujuran.
[terengah-engah]
[Arthur] Persahabatan.
[Vida] ​​Cinta.
[Arthur] Nafsu.
- [Vida] ​​Lebih banyak cinta. - [Arthur] Lebih banyak seks.
[keduanya tertawa]
[Vida] ​​Hijau.
[Arthur] Merah. Pastinya merah.
Gunung atau pantai?
[Vida] ​​Gunung.
- [Arthur] Malam atau siang? - [Vida] ​​Malam.
[Arthur] Saya suka malam.
Rambut Anda. Pasti rambutmu.
[Vida] ​​Jari-jari Anda. Kuat dan lembut.
[keduanya tertawa]
[Arthur] Matamu, aku pikir, um, berlian hitam.
[Vida] ​​Berlian hitam?
[Arthur] Kamu terdengar seksi ketika kamu tidak setuju.
[Vida] ​​Saya selalu tidak setuju.
[Arthur] Dan kamu akan selalu seksi.
[Vida] ​​Mm. [terkekeh pelan]
Aku mencintaimu, Arthur Davis.
[Arthur] Kami baru saja bertemu.
[Vida] ​​Dan itu cukup panjang untuk mengetahui aku mencintaimu.
[Arthur] Kamu luar biasa.
Vida ...
[Vida] ​​Berliner.
[Arthur] Berliner.
Vida Berliner.
♪ Jelas datanglah mimpi ♪
♪ Jelas datanglah mimpi
♪ Jelas datanglah mimpi ♪
64
♪ Jelas datang ♪
[Arthur] Seperti ini. Lihat itu.
Jangan bergerak. Jangan bergerak, jangan bergerak.
[Vida terkekeh]
Lebih banyak champagne, my lady?
♪
Oke, ayo. Saya yakin saya bisa memukulnya. Berikan saya satu.
Apa yang akan kamu pertaruhkan?
Um, saya yakin,
itu, jika, jika ...
jika saya mendapatkannya,
jika saya rindu,
- jika saya mendapatkannya, - [Vida terkekeh]
Saya berjanji untuk membuat Anda cum lagi.
Aku akan membuatmu cum seperti tornado.
Seperti tornado sialan.
- Jika kamu mendapatkannya, - [Arthur] Ya ...
Aku mungkin membiarkanmu pegang tanganku.
Apa ... Tunggu, bagaimana kalau aku rindu?
Maka kamu harus mengorbankan dirimu sendiri.
Ya, cukup adil. Baiklah.
Bisakah kamu pergi memeriksanya?
Saya tidak bisa memeriksanya. Ini hari Sabat.
Jam 6:30 pagi?
Uh huh. Kamu cek. Silakan, nak.
Aku tidak bisa. Aku malas.
[Vida tertawa]
- Whoa! - Oh, sial!
Oh, itu meletus.
Oh, kita tidak akan pernah berhasil angin cinta melolong lagi.
- Itu tergantung. - Tentang apa?
Tornado.
[bermain musik biola]
["Kelap kelip Little Stars "bermain"
[Arthur terkekeh]
Wow. Mereka akan menjadi gila untuk tidak membawamu.
Dan saya harus gila jika mereka melakukannya.
Kenapa, kamu sangat baik?
Ya. Ya aku baik.
Giliranmu.
Beri aku waktu sebentar. Uh ...
Um, itu tidak banyak, sungguh, tapi, um ...
tahan.
Benar, ini dia.
Pikir kamu memerah dirimu sendiri ke toilet.
Kau sangat berbakat.
Tidak, hanya saja sedikit bersenang-senang.
Keren sekali.
Apa yang Anda sebut itu?
Ini hobi. saya tidak pernah tunjukkan kepada siapa pun.
Anda baru saja menunjukkannya kepada saya jadi kamu bisa meniduriku.
Bukankah itu yang lain dari bakatmu?
[terkekeh]
Sial! Sial!
Belok kanan.
[Vida] ​​Oh, sial.
Kotoran. Maaf.
Ini £ 30.000.
["Fever To the Form" bermain]
♪ Jadi apakah musik atau kegilaan ♪
♪ Tinggal dengan salah satu dari dua ♪
♪ Dengan satu dari dua ♪
♪ Jadi terus, isi hatimu Dengan sukacita ♪
[Vida squeals]
♪ Tidak sebentar lagi ♪
[Vida squeals]
[keduanya tertawa]
♪ Dari ini aku tidak pernah yakin ♪ 132
[berbahasa Ibrani]
[wanita] Selamat Hanukkah!
[Levi] Baiklah, ayo. Ah, ayo!
Hanukkah gelt!
- [man] Hanukkah gelt! - Tidak tidak tidak tidak! Tamu kami! Tamu kami!
Oh!
Oh, gelt adalah kata bahasa Yiddish untuk uang, dan kami memberikannya kepada satu sama lain.
Untuk mengingat untuk bermurah hati.
Sekadar mengingatkan, tentu saja. Bukan kemurahan hati yang sebenarnya.
Jadi, apa yang Anda pikirkan tentang semuanya terjadi di Palestina, Arthur?
Oh, baiklah, um, kurasa Hamas bukan orang suci ...
Nah, Anda lihat, Anda harus pro-Israel Karena kau bercinta dengan kakakku.
- Oh, tolong, Helen, hentikan. - Apa?
Sekarang, ayolah, tidak ada subjek negatif.
Hanukkah. Ini dilarang.
[Ethel] Jadi tidak ada memiliki sesuatu yang positif untuk dikatakan?
Arthur bergerak masuk dengan saya.
[terkekeh] Mm. Ini donat yang sangat bagus.
Baik.
Kamu, kamu telah menggunakan ...
Johnnys. Karet.
Pigskins. Jas hujan.
Vida, itu tidak lucu.
saya dapat mendengar Anda tertawa di dalam.
Ayah, aku ingin kau memberi saya kunci cadangan juga.
- Ini dia. - Terima kasih.
Seharusnya tidak pernah membelikanmu datar itu.
Saya hanya bisa bergerak kembali kesini.
Ya.
Aku akan membawamu cokelat panas di tempat tidur.
- Ya? - Uh huh.
Saya akan membaca cerita sebelum tidur.
Arthur suka membaca saya cerita sebelum tidur.
Ketika dia tidak, um,
Anda hanya menggunakan ...
Kondom.
Itu istilah medisnya.
Donat yang bagus.
Apakah ini donat?
Donat.
- Donat. - Donat.
Di mana kamu tumbuh dewasa, Arthur?
Saya dibesarkan di Port Talbot.
Uh, ya, ketika aku masih kecil, pikirku itu adalah tempat terbaik di dunia.
Semua orang suka di mana mereka tumbuh dewasa.
Oh, saya tidak begitu merawat Washington.
Oh, kamu tumbuh besar di Amerika, kan?
Uh, beberapa tahun, ya. Ayahku berada di Kantor Luar Negeri.
Ayo, katakan padanya cerita Gedung Putih.
[Helen] Ya, beri tahu dia tentang Jackie Kennedy.
Saya bermain petak umpet dengan Anak-anak Kennedy di Kantor Oval.
[Helen] Jackie mencoba untuk mengubah dia menjadi Katolik.
Terima kasih Tuhan, itu tidak berhasil.
Apa pekerjaan ayahmu?
Oh, dia bekerja di pekerjaan baja seluruh hidupnya.
Dia sudah pensiun sekarang, tapi memulai bisnis, memperbaiki peralatan. 189
Oh, itu luar biasa, ya, menarik.
[membersihkan tenggorokan] Dan kamu?
Uh ...
Saya seorang kurir sepeda, pada saat ini, uh ...
mengumpulkan uang untuk belajar ekonomi di sini di London.
[Helen] Oh, jadi kamu ingin menjadi seorang akuntan?
Tidak, tidak, jika saya belajar ekonomi, maka saya punya suntikan pada manajemen kembali dalam bekerja.
Posisi manajemen, ya?
Orang tuamu pasti, uh, sangat bangga.
Oh, biarkan aku membantumu dengan itu.
Tidak tidak Tidak. Jika kita mau,
Apakah Anda benar-benar pindah bersama anak perempuan saya?
Apakah boleh?
Tidak jika dia senang dengan seorang akuntan.
- Cinta kamu. - Cinta kamu.
Mm
- Makin sayang. - Aku juga, Mushki, aku juga.
[Vida] ​​Mereka sangat menyukaimu.
Ya? Apa yang akan mereka lakukan telah dilakukan jika mereka tidak melakukannya?
Membunuh kamu. Dengan kebaikan hati.
[Arthur] Oh, itu luar biasa.
Saya tidak sabar menunggu.
[Vida terkekeh]
[Arthur] Dia benar-benar selera humor yang aneh.
[Vida] ​​Ini pembelaannya.
- [Arthur] Dia aneh. - Dia mengalami masa sulit.
Ibunya selamat sebuah kamp konsentrasi.
Dia seorang pemain biola.
Dan terpaksa bermain di pintu masuk kamar gas
sementara orang digiring masuk.
Dan dia tahu apa yang terjadi di sana, jadi dia mencoba bermain sebaik mungkin,
berharap orang akan mati lebih baik jika mereka baru saja Mozart atau Bach kecil.
Coba tingkatkan normal keluarga setelah itu.
Yesus, Vida, Maafkan saya. SAYA...
Tidak tidak Tidak. Nenek saya tidak pernah membicarakannya.
Setelah pembebasan, dia datang di sini, bertemu kakek saya.
Dan dia menjadi seorang pemain biola terkenal,
dan kakek saya menjadi duta besar ke Portugal, dan kemudian ke Amerika.
Dan ibu saya merasakan kesedihan ibunya.
Dan dia membuatnya semua orang tertawa
dengan dia yang aneh humor hitam.
Wow. Maksud saya, ya.
Wow. Satu-satunya keluargaku dilakukan adalah bekerja di pekerjaan baja.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Satu-satunya hal yang mereka pedulikan adalah rugby, bir dan tiga menit seks sebelum tengah malam.
[Vida tertawa]
Ya. Mereka adalah pria. Bagaimana dengan para wanita?
Uh, lima menit?
[Vida tertawa] Sangat bagus.
Ya Tuhan. Lihatlah Hoover itu. Sangat murah.
Maksud saya, biayanya lagi untuk diperbaiki, tapi ...
Apakah kamu yakin?
Ya, gunakan itu.
Dan kapanpun Anda siap.
[bermain musik pop]
♪ Mengambil cara yang mudah sejauh ini ♪
♪ Dan itu membuatku sedih ♪
♪ Dan itu membuatku menjadi dingin ♪
♪ Dan aku bertanya-tanya Ketika kamu meninggalkan tempat ini ♪
♪ Aku ingin tahu ♪
♪ Dimana ... sesuatu ♪
[bermain musik optimis]
[Arthur mengerang]
[Vida] ​​Apakah Anda berpikir keluargamu akan menyukaiku?
[Arthur] Ya, kamu akan bergaul dengan mereka dengan sempurna.
Miliki biskuit lain.
Oh, tidak, terima kasih. Saya sudah punya tiga.
Oh, bocah-bocah Welsh suka sedikit daging pada gadis-gadis mereka, bukankah begitu, Arthur?
Ya, Vida berjalan dengan mudah pada gula, Bu.
Sangat? Secangkir teh yang bagus setidaknya dua atau tiga sendok,
atau pahit seperti dosa.
- Teh? - Oh, um ...
Apakah kamu mempunyai apa saja herbal?
Teh herbal?
Ya, saya tidak bisa minum kafein. Saya t membuat saya sedikit kabur-buzzy.
Oh, baik, luar biasa.
[Brenda] Ayah! Ikan dan keripik!
Garam ekstra, Llion?
Keripik itu adalah herbal, sayang.
Vic?
[Davies] Saat Halloween goyah-goyah lupa ya.
Oh, ini dia, sayang. Tunggu sebentar.
Oh Ini terlalu dini untuk, Saya tidak makan ...
[Brenda] Hanya camilan sore.
[Sara] [terkekeh] Dan ada tanpa gula...
dalam ikan dan keripik! [terkekeh]
[Arthur] Vida belajar di Royal College of Music, Dad.
[Davies] Oh ya?
[Arthur] Ya, dia seorang pemain cello.
Ayah memainkan tuba untuk band kuningan kerja.
Sangat?
[Sara] Mungkin Anda bisa bermain bersama, kapan-kapan.
[Arthur] Uh, ya, saya ...
Um, ayah Vida dokter.
[Brenda] Makan keripikmu, Arthur.
Terima kasih.
Saya ingin memberikan ini untuk Arthur.
Aku tidak berpikir dia benar-benar memakai piyama.
Oh, dia menginginkan ini. Saya mencuci mereka terutama untuknya ketika saya tahu Anda akan datang.
Terima kasih.
Apa kau mencintainya?
Pastikan kamu memberinya piyamanya, kan?
Saya tidak menginginkannya untuk menangkap pneumonia.
- Ruang pelayanan. - [erangan]
Kapan kamu mulai memakai celana ini?
Vida ...
Johnnys.
Mereka saudaraku.
Aku tidak benar-benar tahu saudara kandung saya.
[Shushing] Anda melanggar semua aturan rumah.
[berciuman]
- [Arthur] Oh, Tuhan, hentikan. - [Vida tertawa]
[Arthur] Tolong, Hentikan. Silahkan.
Ya Tuhan. 303
Saya tidak menginginkannya untuk mendengar kita.
- Ya ampun. - Saya bisa benar-benar tenang.
- Saya tidak bisa. - Oh.
- Shh. Mereka akan mendapat serangan jantung. - [Vida tertawa]
[Arthur] Hentikan itu. Hentikan. Shh!
Seseorang sudah bangun.
[tidur berderit]
[Vida tertawa]
[Arthur shushing]
[keduanya tertawa]
[Vida] ​​Siapa yang punya serangan jantung sekarang?
[bermain musik pop]
♪ Aku akan terus Iblisku di bawah tanah ♪
♪ Jika itu membuatmu tersenyum ♪
♪ Kamu tidak akan pernah melihat ... ♪
♪ Jadi teruslah mendesah ♪
♪ Sambil mendesah ♪
Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. Saya tidak tahu ... Saya tidak bisa mengunci pintu.
Oh, tidak, itu ... Sudah rusak selama bertahun-tahun.
- Ah. - [Brenda terkekeh]
Biarkan aku ... Di sini kamu pergi.
Sempurna.
Maaf, aku akan pergi ...
Tidak, tetap di sini. Kamu sudah memperoleh saudara perempuan, bukan?
- Apa? - Ya, tidak apa-apa. [terkekeh]
Dan, apakah Anda, apakah Anda membuat uang bermain cello?
Uh, tidak, belum.
Oh, bisakah kamu, um, dapatkah kamu berikan padaku loo roll, tolong?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mm-hmm.
Apakah Anda memiliki, seperti, apakah Anda mengalami kecelakaan di lenganmu?
Oh, tidak, ini, ini adalah hadiah saudaraku.
- Apa? Arthur? - [Brenda erangan]
Tidak, dia memberi saya yang ini. Saya akan menunjukkan kepada Anda.
- [dengusan] - Whoa.
Ya.
Aku tahu.
Dan dia, um,
maaf, dia suka,
- Dia menusukku dengan gunting ketika aku masih sangat muda. - Oh, saya ...
Tidak, saya hanya bercanda. saya merasa dari sepedaku ketika aku berumur lima tahun.
[tertawa]
Merpati adalah monogami.
Mereka kawin seumur hidup.
Tidak bohong. Tidak ada cheat.
Mereka selalu kembali.
Jika lebih banyak pria seperti Anda, saya ibu akan keluar dari pekerjaan.
Apakah dia seorang pelacur?
Tidak, dia pengacara perceraian.
Tidak lagi berbicara bahasa Welsh.
Bukan karena dia meniduri gadis Londonnya yang kaya raya.
Oh, siapa namanya?
Memanggilnya fuzzy-buzzy.
Vida.
- [tidak jelas] - [barman tertawa]
[tidak jelas]
[bernyanyi dalam bahasa asing]
[country music playing]
[Vida tertawa]
[Arthur] Apakah kamu kedinginan?
[Vida] ​​Tidak. Udara segar ini melakukan sihirnya.
Anda tahu, Anda adalah orang pertama yang saya miliki pernah bertemu siapa yang memanggil udara segar bau ini.
[tertawa] Bukan yang pertama taman bermain selalu berbau seperti musim semi?
35 tahun. Luar biasa.
Ya. Ayah saya bekerja di sini seluruh hidupnya.
Ayah, dia terus sakit permanen pergi setelah Ron meninggal.
Bagaimana Ron mati?
Um ...
Nya, um ...
Hatinya, hanya, um, pergi, keluar dari mana.
Di tengah malam bergeser di tempat kerja.
Dia baru berada di sana selama tiga bulan. Berusia 18 tahun.
Kami semua memanggilnya Guppie.
Ron, dia tidak melakukannya banyak bicara.
Itu pasti ulang tahunnya segera.
Dan piyama itu.
[keduanya tertawa]
Um, ya. Yah, aku akan melakukannya menempatkan mereka di bawah, um,
di bawah bantal.
Jika ibu datang ke ...
Anda harus menghidupkan Ron. Bawa dia kembali hidup.
Apakah kamu serius?
Kamu harus melakukannya untuk keluargamu.
Itu benar-benar bersinar ide, Vida.
- Tidak, bukan itu. Ini ide yang brilian. - Ya itu.
- Ini yang mengerikan. Tidak. - Tidak.
Mengapa?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Ron bukan urusanmu. - Dia adalah bisnisku.
Permisi?
Karena kamu adalah urusanku.
Tidak. Beberapa hal bersifat pribadi karena suatu alasan.
Sara? Kau datang kembali tidur?
Bagaimana perasaanmu?
Oh, kamu ingin memilikinya seks di dalam mobil?
[tertawa] Bukan itu apa yang ku katakan.
Tidak ada orang tua di sekitar sini, kamu tahu.
- [Arthur] Tidak, tidak. [erangan] - [Vida tertawa]
[dering telepon]
Itu ibu!
Oh, tidak, jangan lakukan itu. Tidak tidak.
- Halo. - Hai ibu.
- Hanya memeriksa kamu ... - Uh, ya, tentu saja, ya. Kami, um, hampir kembali sekarang.
Apakah Anda pergi di tengah malam itu?
- Gadis malang itu sakit. - Ya, dia ...
[Arthur berbisik] Tidak, dia hanya tertidur.
Dia sedang tidur sekarang.
Dan Vince mengirim salamnya.
- Anwyn sekarang menjadi asisten manajer di supermarket. - Mum!
Gadis yang luar biasa. Anda selalu menyukainya.
Ya, um, ya, hanya Vida, um, bangun, sebenarnya.
Dia ingin bicara kepadamu.
Hai, Bu Davies.
Turunlah lagi segera.
Ya, saya ingin ... Kami suka untuk segera kembali.
Um, maaf, tidak, kami pasti akan cobalah untuk kembali secepatnya.
Apa kamu masih di sana?
Maaf, saya sangat menyesal, Blackwood Terowongan, dan kami hanya kalah ...
- Aku ... aku ... aku kehilanganmu. - Halo?
- [Vida tertawa] - Bagaimana bisa kamu?
Bagaimana aku bisa? Saya bisa, dan saya melakukannya!
- [Arthur terkekeh] - Siapa Anwyn?
Um ...
Aku akan menjiwai kamu, the wanita paling kejam di dunia.
Berbohong kepada ibuku.
["Hello Hello" bermain]
♪ Ini memalukan Bahwa kamu hancur ♪
♪ Aku tahu wajahmu yang lain ♪
♪ Selasa pagi, kamu terbangun Dan kehilangan kesabaranmu ♪
Sebuah tempat di sekolah seni dan ...
Dapatkan lebih banyak bahan untuk Arthur Davies dalam siaran luar biasa ini.
Bab satu.
Bagaimana rasanya menjadi anak laki-laki dari keluarga Port Talbot
pekerja pabrik baja, Arthur Davies?
Vida, aku tidak mau lihat diriku sedang buang air kecil.
Ini benar-benar barang emas, oke?
Rekaman yang ditemukan seperti ini, ini um ...
Ini benar-benar omong kosong.
[bermain musik orkestra]
Baik.
Saya harus menjadi pribadi.
Potret diri untuk, um,
setelah gelap aplikasi sekolah seni.
Untuk Vida.
Fuck.
Apakah kamu kesal dengan saya?
Mm
Hei.
Apa yang akan kau suka padaku lakukan untukmu?
Pikirkan ini sebagai yang berikutnya tingkat untuk mengenal Anda.
Um ...
[menghela nafas]
Saya akan, um ...
Saya akan, saya sangat suka untuk menonton Anda melakukan masturbasi.
Itu sungguh sial kacau.
- Itu sangat ... Keluar. - Baik.
Ya, oke, oke. Baik. Saya akan melakukannya jika Anda melakukannya.
Permisi?
Aku berkata, kamu duluan, lalu saya akan melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya jika kamu menonton.
Lalu bagaimana saya bisa melihat jika saya tidak menonton?
Baik.
Tidak, saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa.
- [erangan] - Aku tidak bisa melakukannya di tempat tidur.
Saya hanya bisa melakukannya di kamar mandi. Saya hanya melakukannya di kamar mandi.
[mandi berlari]
[dengkur]
[bermain musik optimis]
Bagaimana kabarmu, sayang?
Maukah Anda menikah dengan saya?
Sekarang!
Saya tidak cukup mabuk untuk syuting di pernikahan.
Tetap disana! Tetap di sana!
♪ Aku berjalan menuruni tangga Ke ruang bar ♪
♪ Jadi saya bisa minum Dengan timku ♪
♪ Dan teman ini Lalu aku berkata ♪
♪ Jika dia bisa memanggilnya sayang ♪
♪ Dan jika aku bisa memanggil bayinya ♪
♪ Tapi dia memberitahuku Kau bisa panggil aku Gin temanmu ♪
♪ Dan aku bisa menghentikan waktu Jika kamu ingin ♪ 484
[Vida tertawa]
Baik.
Wiski. Vodka. Gin!
Anda memiliki 15 menit.
Um, kami tidak di Vegas, sayang.
Ini botol lama. Siapa saja dapat secara resmi menikahi kami.
Ibu saya memberi tahu saya, dan dia seorang pengacara perceraian, jadi dia tahu ini.
Itu selalu bagus.
Sangat bagus.
Vida.
[priest] Tentu, saya akan menandatanganinya.
Terima kasih.
Berlutut.
Anda sekarang sudah menikah oleh kekuasaan yang ada padaku.
The bridal suite.
Tapi, Vida, Vida, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Ini akan berharga £ 500 lagi.
Itu murah.
- Tidak. - Oh tidak.
- Terima kasih. - Oh!
Ini yang pertama kami argumen perkawinan!
Terima kasih!
Saya suka topi Anda.
Kamu bangun?
Mm-hmm.
Bagaimana perasaanmu?
Bertentangan dengan beberapa jam yang lalu, ketika saya bahagia sekali?
Ya.
Besar.
[menghela nafas]
aku sangat khawatir tentang masa depan kita.
Khawatir tentang masakannya.
Khawatir dengan dokter gigiku janji pada hari Selasa.
Khawatir tentang mendapatkan ke dalam Philharmonic.
[menghela nafas]
Baru menikah, dan yang kami lakukan hanyalah khawatir.
[Vida terkekeh]
Hei.
Katakan sesuatu yang baik padaku.
Sesuatu yang romantis.
Saya tidak bisa begitu saja sesuai perintah.
Ini malam pernikahanku. Kamu dapat melakukan apapun yang saya minta.
Um, oke.
- Ya? - Kamu...
Kamu yang paling cantik
pemain cello terhebat Di dalam dunia.
Persetan cello saya. Bakar itu.
Saya punya korek api.
Terkadang saya bertanya-tanya apa yang terjadi melalui pikiranmu, Arthur Davies.
Tidak ada. aku mendapat otak siput.
- Baiklah. - Tidak, ada keheningan dalam dirimu.
Ini menakutkanku.
[menggeram]
Yah, kamu tidak persis Pohon natal saat aku menemukanmu.
Nah, apa yang orang tuamu katakan jika kamu benar-benar menikah?
Itu tidak akan terjadi.
Apa? Mengapa?
Um ...
Tidak akan.
Mengapa? Saya m, Saya tidak cukup bagus?
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak, kamu adalah ... Hanya ...
Aku tidak tahu. Tidak akan terjadi.
- Saya tidak mengerti. Apa yang salah? - Tidak ada.
Sialan mencintaimu.
Ya, tapi ...
Mungkin kita hanya butuh sedikit lebih banyak waktu untuk mengenal satu sama lain.
[scoffs]
- [dengusan] - [menjerit]
[keduanya tertawa]
["Last Words" bermain]
♪ Demam meningkat Di pengaturan matahari ♪
♪ Kokain di matamu Dan peluru di pistolmu ♪
♪ N 'darah di kuku Anda Apakah menggaruk untuk wajah ♪
Tidak tidak Tidak. Jangan lakukan itu.
[dengusan frustrasi]
♪
Anda tahu apa, saya berpikir, kita harus mengadakan pesta ulang tahun untuk kakakmu Ron.
Apa?
Kami mengadakan pesta ulang tahun dan kami mengundang orang tuamu ke apartemen kami di London.
Arthur?
[mengubah suara] Arthur!
- Ow! - Apa kamu marah?
Mereka tidak akan pernah datang.
Anda bisa mengatakan itu pertunangan kami pesta, dan kemudian mereka harus datang.
Maka Anda bisa menyanyikannya Selamat Ulang Tahun dan memiliki ...
Apa? Tidak tidak Tidak, ayahku akan ...
Oke, saya mengerti. Itu ide yang bodoh. Maaf.
Apa? Tidak, kamu mengatakannya sekarang. Mengapa? Apa?
Yah, saya hanya ... Anda tahu,
Saya pikir Anda memiliki ... Saya pikir Anda memiliki masalah. Saya tahu Anda ...
- Saya punya masalah? Oh, bagaimana dengan masalahmu? - Anda tahu, saya ingin membantu Anda.
- Saya tidak punya masalah. - Oh ya.
Aku benar-benar tidak. Saya adalah buku terbuka.
- Tanyakan apapun padaku. - Baik.
Baiklah. Yah, uh, apakah kamu akan mengundang keluargamu ke pesta pertunangan ini?
Tidak.
[Tertawa] Tidak!
- Oh, benar, saya mengerti. - Tidak, bayangkan itu
apa, dan ibuku, ibuku, aku ibu, berbicara dengan ayahmu.
- Oh, benar, jadi kita tidak cukup baik sekarang, kan? - Tidak!
- Oke, baiklah, ini kesepakatannya, Vida. - Ini bukan...
Jika Anda membawa orang tua Anda, Saya akan membawa orang tua saya.
Itu kesepakatannya.
Ini akan menjadi bencana.
Yah, siapa yang peduli jika mereka saling membenci?
Ya. Ya.
Aku akan tetap mencintaimu.
[menghela nafas]
- Vida? - [menangis]
Apa itu?
Tidak ada.
Apa?
Anda belum mengatakannya.
Apa?
Satu hal Saya ingin Anda katakan.
Bukankah ini cukup?
[Menghela napas] Dia tidak bicara bahasa Welsh lagi.
Bukan karena dia meniduri gadis Yahudi Londonnya yang kaya.
[pelayan] Oh, siapa namanya?
[audio diputar di komputer]
Apa yang dia katakan?
Oh, tidak ada apa-apa. Tidak masalah.
"Gadis Yahudi London yang kaya" tidak terdengar seperti tidak ada.
Ini sebabnya Saya tidak akan menggunakannya. 608
Itu anti-semetik.
Tidak, bukan ... Ini Llion. Hanya saja caranya dia, dia mengambil kencing dari semua orang.
Tidak, hanya ... Tidak, tidak, ini bagaimana orang, kita, bagaimana kita berbicara.
Jika keluargamu ... maka Aku telah membuat kesalahan yang besar.
Apa?
Itu Llion. Ini bukan keluargaku.
Anda baru saja mengatakan bagaimana orang ...
- "Begitulah cara kita berbicara"? - Tidak!
Tidak! Aku ... maksudku, memilikimu Pernah dengar ibumu bicara?
- Apa? - Yesus.
Keluar!
Keluar dari apartemenku.
Oh, ya, karena ini flatmu dan aku hanya ... aku hanya seorang lintah. Bukan begitu?
Ambil sepeda mu yang menjijikkan dan keluar dari flatku!
Oke, jika saya pergi sekarang, Saya tidak akan pernah kembali.
- Baik! - Baik baik Baik.
[Menghela napas] Anda tidak harus meletakkan selai kacang di lemari es.
Saya selalu menaruhnya di dalam kulkas.
Yah, itu tidak akan menyebar sebagai lancar.
[peluit]
Arthur? Apa?
Tangkapan buruk.
Lemparan buruk. Saya tidak mengambilnya.
Tidak sampai kamu mengatakan maaf.
Yah, kalau begitu itu akan tetap di sana sampai baru pemilik pindah atau Anda mendapatkan pacar baru
Karena itu bukan salahku. Saya tidak perlu minta maaf.
[menghela nafas]
Di mana sendok teh favorit saya?
Ya Tuhan. Kamu sudah memperoleh satu sendok teh favorit.
Itu menjijikkan.
Itu bahkan lebih menjijikkan.
Anda menyimpannya.
Itu milikmu.
Apa?
Kami sedang bertengkar, dan Anda beri saya kamera yang sangat mahal?
Ya.
Hidup itu aneh.
Baiklah baiklah.
Bisakah Anda bayangkan kami menjadi tua bersama?
Yah, saya pikir kita punya model peran yang hebat.
Jika Anda melihat orang tua kita, mereka masih bersama.
Bisakah kamu mengatakan itu lagi? Tapi, seperti, saat Anda sedang makan sedikit roti panggang.
Saya aktris sekarang. Nya...
Ya, tidak, percayalah padaku. Itu akan terlihat lebih baik.
- Baik. - Lakukan.
Baik.
Bisakah Anda bayangkan kami menjadi tua bersama?
Yah, saya pikir itu akan sulit.
Maksudku, lihat keluarga kita, orang tua kami.
Bukan itu yang kamu katakan sebelumnya.
Waktu terus berjalan. Pendapat berubah.
Saya akan selalu jujur kepadamu.
saya akan selalu bangga padamu.
Dan saya akan selalu menaruh kacang itu mentega kembali di lemari es.
Tapi aku tidak akan membersihkan yang rusak guci itu ada di lantai dapur.
Dan, dan, um, dan jika Anda ingin membakar cello Anda, 665
meskipun biayanya £ 30.000,
saya akan memberimu pertandingan.
Saya akan menghargai Anda.
Aku akan selalu mengagumimu untuk siapa kamu,
dan bukan siapa Aku ingin kamu menjadi.
Um, aku akan mendukungmu dalam seni Anda.
Ketika saya meninggalkan rumah di malam hari, itu satu langkah lebih dekat untuk pulang ke rumah untuk Anda di pagi hari.
[Menangis] Dan saya menantikannya itu sepanjang hari, karena aku mencintaimu.
Anda ksatria saya bersinar baju besi, King Arthur-ku.
[tamu bertepuk tangan dan bersorak]
[bermain tuba]
[terengah-engah]
[bermain tuba]
Um ... [membersihkan tenggorokan]
Yah, saya sangat bangga itu Arthur
adalah, uh, ini akan bekerja
dalam baja yang sama bekerja seperti saya,
dan ayah saya, di mana ...
di mana putra sulung saya
Ron meninggal.
[berbahasa perancis]
Permisi?
[berbahasa perancis]
Ini bahasa Prancis untuk ...
Oh, ya, itu warga negara Perancis lagu kebangsaan, itu adalah La Marseillaise, ya.
[berbahasa perancis]
Itu artinya musuh akan datang potong leher anak-anak kita.
Dan wanita kami. Nya...
Cantik sekali teks berdarah, sebenarnya.
Saya hanya memainkan musik.
[Levi terkekeh]
Hidup tidak sempurna, tapi, anak-anak kita.
Saya, um, suami saya telah menulis "Tolong Saya" di telapak sepatunya
dan saya tidak tahu, tentu saja.
Jadi ketika kita berlutut di altar,
- Ya - Semua orang di gereja berdiri dan tertawa.
Itu sangat menyenangkan.
Sangat disayangkan pria tidak melakukan paku Aku akan melakukan milikmu secara gratis, Arthur ...
Berapa usia Anda ketika kamu menikah?
Um, 16?
Yap, tidak sabar untuk keluar dari rumah, jauh dari anak laki-laki favorit ibuku.
Apakah kamu dan Arthur tidak sedekat itu?
Tidak, yang lainnya.
Seperti semua penyusup Yahudi, Adam, dia takut darah.
Tapi, yang satu ini berhasil jatuh jatuh cinta dengan Zionis,
anak ayam paling berdarah di sana di London.
Kerja bagus, Adam.
Saya sudah bertunangan untuk empat tahun.
- Oh wow. - Saya sudah menikah selama enam tahun dengan seorang pria Irlandia.
Saya bekerja di ... tim dan dia mengatur ...
Hidup itu indah.
Matahari bersinar bahkan saat hujan turun.
Dia ingin kita berdua dipecat.
Dan sejak saat itu dia sadar. Dia masih minum, tapi aku mencintainya.
Dan sekarang kita hidup kembali ke Irlandia, jadi ...
Anda melihat seseorang, Helen? 721
Oh, tidak, aku benci pria.
Selalu ada wanita.
Saya menebak sisi gelap belum berubah menjadi gay.
Saya memberitahu semua pasien saya Jadilah dirimu sendiri.
Itu, ini jauh lebih sehat daripada mencoba menjadi orang lain yang Anda inginkan.
[Llion] Dia bukan gay, kan?
Jadi, Vida, Jadilah dirimu sendiri.
Dia punya pacar, tetapi mereka putus, oh, berabad-abad lalu sekarang.
Dia dilemparkan keluar dari Angkatan Darat.
Sekelompok dari mereka tertangkap memukul seorang pria yang baru saja keluar sebagai gay.
Tapi, itu kesalahpahaman. Karena apa yang tampak seperti
pertarungan normal kemudian berubah menjadi sebesar ini drama. Seperti itu bashing gay besar.
Setiap orang berhak mendapat kesempatan yang adil.
Tetapi jika Anda berbeda, orang tidak memberi Anda kesempatan.
Pilih bidikanmu, Arthur.
[rintihan]
Apakah kamu pernah ke London sebelumnya?
Tak pernah.
Berapa lama kereta perjalanan sebenarnya?
Kesehatan yang baik.
Tepuk tangan.
[Ethel] Apakah Anda menikmati kesehatan yang baik, sebenarnya?
Oh, ya, aku, ya.
Saya punya puting terbalik. George menyukai mereka seperti apa adanya.
Tidak, Arthur tidak anak cintaku.
Tapi begitu mereka dilahirkan, mereka semua sama.
Tidak tidak Tidak. Vida, Vida, aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.
- Baik. - Tolong, tolong, sembunyikan saja, sembunyikan.
Tolong sembunyikan. Silahkan.
[semua tertawa dan bersorak]
Mengerti.
[man] Vida, Vida!
Saya tidak bisa melakukannya pada hari Kamis.
[Gagap] aku, Aku tidak bisa melakukannya. Rabu?
Ya? Baik.
Uh, 8:00?
Yah, kalau aku punya setengah bakatmu, Vida, aku ...
tidak akan seorang pengacara perceraian.
Saya akan bermain konser gedung-gedung di dunia.
[mengetuk pintu]
- Oh! - Oh.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Dan, jika Anda ingin tinggal untuk akhir pekan, kami dapat menempatkan Anda di sebuah hotel.
Memperlakukan kita.
- George suka tidur di tempat tidurnya sendiri. - Oh.
Dia suka melakukannya di rumah.
Maaf? Apa yang terjadi George suka lakukan?
Saya t.
George menyukainya.
Saya tidak keberatan. Saya membiarkannya lakukan sesering yang dia mau.
Dia bilang tidak karena George suka melakukannya di rumah.
Dan saya berkata, apa, melakukan apa?
Berpikir, Anda tahu, apa, memasang rak atau apa? Dan dia berkata,
"Dia suka melakukannya di rumah."
Aku tidak peduli tentang tradisi.
Kenapa harus saya? Jadi saya bisa meminta orang tua saya dan kakek nenek saya sejarah mereka, bukan?
Oh!
Itu ide yang menjijikkan.
Ya Tuhan!
Apa yang lucu?
"Suamiku suka untuk melakukannya di rumah. "
[Shushing] Helen!
Apakah Anda sedang bersenang-senang keluarga Arthur?
Jika kamu menikahi pria ini, kita harus menikahi keluarganya.
- Ayolah. - Oh!
Vida, pink itu benar-benar pemenang.
[semua tertawa dan bersorak]
Panggil ambulan.
Pacemaker.
Pacemaker? Itu hebat.
Kebanyakan orang hidup berabad-abad setelah alat pacu jantung, ya.
Ya, benar.
Terima kasih, ayah Dewa Vida seorang dokter, ya?
Kapan, kapan operasinya?
Mereka melakukannya di Swansea.
Ayah akan kembali di ambulance besok.
Perjalanan kelas satu. Dan gratis.
Kamu harus mencobanya lebih sering, Ayah.
Emily ...
[berbicara bahasa Wales]
Anda tahu Anda diterima kapan saja, Emily. Dengan atau tanpa Jim.
Jadi Anda selalu bisa menjaganya bisnis perbaikan.
Anda bisa membantu, Arthur.
Apa, Llion tidak membutuhkanku. Dia akan baik-baik saja.
Nah, putri kaya Anda melakukannya.
Apa yang kamu punya masalah dengan Vida?
Tuhan, mereka membenci kita.
Seperti halnya dia.
- Saya melihat air mata di matanya. - [Arthur menghela napas]
[Davies] Arthur, pulanglah.
Lihatlah, Llion akan baik-baik saja.
Apakah kamu melihat itu?
Kamu milik dalam pekerjaan baja.
Seperti saya dan Ron.
Apakah kamu menolak keinginan terakhir ayahmu?
Dengar, itu bukan keinginan terakhirnya. Dia tidak sekarat.
Yesus
Oh Kamu tahu, tidak apa-apa.
["Ayo pergi Berenang Liar "bermain"
♪ Terkadang berantakan Datang dengan sukses besar ♪
♪ Ketika aku bertemu dengan blues-mu, aku tahu bahwa kita bisa menjadi teman ♪
♪ Bahwa kita bisa menjadi teman ♪
Aku cinta kamu.
Kristus.
Cantik sekali kamu.
Saya benar-benar merasa sesuatu untuk mu.
Persetan dengan perasaanmu.
[menghela nafas]
Kamu ... Kamu benar-benar sangat cantik.
Saya tahu berapa banyak Anda ... ketika kita bercinta.
Baiklah, sayang?
Simpan itu ketika kita berhubungan seks.
Tentu kamu punya alasan anda.
Maksud saya, melakukan sesuatu terjadi padamu?
Jadi, sekarang saya mengerti pengobatan diam.
[dering telepon]
Halo?
Hei, Vida, ini Adam.
Adam. 840
Ya ... [menghela nafas]
Apa yang kamu tahu jam berapa sekarang, Adam?
Ya, apakah kamu ... apakah kamu sudah bangun?
Tidak, saya tidur-berbicara kepadamu.
Apakah Arthur terjaga?
Apa? [untuk Arthur] Apakah kamu bangun?
Dia ingin tahu jika kamu bangun.
Bisakah saya berbicara dengannya?
Adam, ini jam 5:45 di pagi hari.
Bisakah Anda menelepon kembali nanti, tolong?
Cepat saja.
Kakak idiotku ingin berbicara dengan Anda.
Halo?
Arthur, aku ...
Saya harus memberi tahu saudara perempuan saya sesuatu yang sangat menyakitkan, dan ...
Aku mau memastikan Anda ada di sana untuk Vida.
Ya, saya di sini. Apa ... Apa yang terjadi?
Ibunya meninggal.
Apa itu?
Ini Mushki.
Apa?
Dia sudah mati, Vida.
Beberapa jam yang lalu, dan ...
- Apakah dia... - Kami belum tahu apa yang terjadi.
Vida, Anda harus kembali ke rumah.
Dan bawa Arthur.
[terengah-engah]
Dan disana sesuatu yang lain.
Apa?
Dia tidak mati di rumah.
Dia, um, di hotel,
[menangis]
Dengan orang lain.
Saya minta maaf.
Jika prosesi pernikahan bertemu prosesi pemakaman di persimpangan jalan,
kemudian, prosesi pernikahan punya hak jalan.
Hidup lebih diutamakan atas kematian.
Ayah! Apa?
Bagaimanapun, semua orang, um, makan dan minum.
Hidup terus berlalu.
Sebenarnya, ini tradisional untuk kita,
setelah pemakaman, kita makan telur.
Hanya untuk ... Fuck tradition, oke, Ayah? Mengapa bukankah kamu baru saja mengatakan sesuatu tentang Mushki?
- Helen, tolong, jangan! - [mendesah frustrasi]
Anda hanya mengoceh tentang peti mati, dan telur, dan sederhana
persimpangan jalan dan semacamnya. Maksud saya, apa,
bagaimana dengan istrimu? Kita semua tahu di mana dia, bukan?
Anda ingin saya pergi dan mengundang Pria itu ke pemakaman?
Kenapa tidak? Mungkin dia mencintainya.
Mungkin dia suka semua yang lain juga.
Tidak, pergi, Adam.
Itu adil kebenaran, Ayah.
Kami debu, dan debu kami akan kembali.
[dering telepon]
Kami mengubur yang mati secepat mungkin.
Dan kemudian kita berkabung selama tujuh hari.
Tidak ada lagi bercukur tidak ada lagi mandi.
Tapi kita bisa makan sebanyak mungkin.
Manis.
[menangis]
[mengetuk pintu]
[pintu terbuka]
Llion, apa yang kamu lakukan disini?
[menghela nafas]
Apa itu ... Tidak, ada apa, Llion?
[menangis] saya sangat menyesal.
Tapi dia tidak pernah menyesal, ayah saya, apakah dia? Hah?
Aku terburu-buru. Aku, aku ... Saya harus membeli susu!
The undertaker's dalam perjalanannya.
Saya akan minum teh herbal, untuk Vida, oke? Saya kira dia akan pergi juga.
[Sara terengah-engah]
Baik.
[terengah-engah]
Apakah kamu harus melakukan itu?
Oh, kami tidak mau orang bergosip, kan?
Dan tidak seperti itu dia akan bangun.
Apakah Anda pikir saya harus mengambil miliknya alat bantu dengar karena saya mendengarnya
mereka meledak saat kremasi.
Yah, itu hal yang bagus kita menguburnya, kurasa.
Ya, kita mungkin masih mendapatkan beberapa quid, dan ibu bisa melakukannya dengan uang.
Oh, menurut Anda Saya harus melakukan kukunya?
Anda tahu, kadang-kadang, saya mengerti mengapa Llion membencimu.
Apa? Ini latihan yang bagus.
Saya ingin melakukan sesuatu untuk membuatnya bangga.
Tidak akan menjadi, memanggang kue apel atau ...
berkembang biak anak-anak. Saya ingin melakukan sesuatu yang nyata.
Sesuatu yang nyata nyata.
[Emily] Kami akan menutup peti mati dan bawa ayah kita tercinta
ke tempat peristirahatan terakhirnya.
Dia akan dimakamkan di sampingnya putra tertua, Ron.
Seorang putra yang sangat ia sayangi.
Dia orang baik, ayah kami.
Bukan orang yang banyak kata.
Dan dia tidak pakai hatinya di lengan bajunya, tapi,
dia mencintai kita semua.
Termasuk Llion, yang dia sambut ke keluarga ini sebagai miliknya.
Saya tidak dapat berubah bahwa kamu mati, Ayah.
Tapi saya bersyukur untuk semua itu kebaikan yang kau bawa padaku.
Saya sekarang ingin bertanya saudara-saudaraku dan saudara perempuanku
untuk bergabung dengan saya di penutupan dari peti mati.
- [mengerang] Oke, oke. - Mudah mudah.
- Maaf, kamu tidak perlu melakukannya. - Oh, dia sangat berat.
[semua mengobrol]
Siap? Dan, satu, dua, tiga.
Baik. Sepanjang perjalanan.
- [Vida] ​​Oke. - Sepanjang perjalanan.
Anda mendorong saya ke pintu.
Kita harus membawanya ke ruangan itu, lalu ...
Oke, baiklah, aku akan pergi ke sana.
[Emily] Tidak, ini terlalu berat untukku, Bu.
Ini terlalu berat, saya akan menjatuhkannya.
[Arthur] Pergilah sepanjang jalan ke ruangan lain.
Mundur, lalu ke bawah, dan kemudian menekannya ...
Tidak, Anda mendorong saya di dinding sana. Tidak, Anda mendorong saya.
Anda mendorong saya!
Aku akan menjatuhkannya. Aku akan menjatuhkannya.
- Saya. Saya hanya akan jatuh ... - Baiklah baiklah. Kembali, kembali, kembali.
- Kita harus pergi ke arah lain dan ... - Harus vertikal.
Turunkan dia! Turunkan dia!
[Sara] Oh, hati-hati! Cermat!
Tidak, tunggu saja, oh, tunggu!
[Emily] Sekarang! Saya harus menurunkannya ...
- Ow! - [Vida tertawa]
Turunkan dia.
Ya Tuhan.
- Baik? - Iya nih.
[Vida] ​​Ya, ya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ampun.
[Arthur] Satu. Dua.
[Emily] Hidupkan. Itu dia.
- Teruskan. Teruskan. - [Llion] Oke. Saya mendapatkannya pada saya. Baik.
- Apakah kamu baik-baik saja? - [Vida] ​​Ya.
Seperti kamu.
Tidak seperti itu dia akan jatuh.
Mungkin jika Anda, seperti, bisa meraih akhir di sini.
Baiklah, ya?
[Emily] Ya, suka dorong.
[semua mengobrol]
Anda akan menjatuhkannya! saya terkilir tanganku di peti mati!
Ayah, tidak apa-apa. Kami akan menangkapmu keluar dari sana dalam satu menit.
[semua tertawa]
[Arthur] Oh, Tuhanku!
- Tidak apa-apa, lihat? Santai saja. - [Arthur] Man!
Kami akan membawamu ke sana tepat waktu, Ayah.
menurut mu dia meluncur turun?
- [Arthur] Turun ke bumi. - Gali bagian bawahnya.
Yesus!
Tidak, saya tidak bisa berpikir untuk sisa hari-hariku,
Ayah saya masih membungkuk di bagian bawah dari peti mati, semua terjerat.
Ini tidak sepenuhnya damai untuk istirahat kekal.
Tapi itu tidak adil, sih. Itu cacing akan mendapatkan dia dengan baik sebelumnya.
Ya, Anda tidak akan mengatakan itu jika dia ayah kandungmu, kan?
Bisakah kita suka, coba ajak dia diluar jendela?
[semua terengah-engah]
[Vida] ​​Llion, kamu ...
- [Emily] Llion ... - [Sara] Apa yang kamu ... Apa yang kamu lakukan di sana?
[jendela pecah]
[Vida] ​​Oh, Tuhanku!
Lihat itu. Memecahkan masalah oleh semua orang yang bekerja bersama.
George akan sangat bangga.
["Malam Teror" bermain]
♪ Aku bangun Dan dia berteriak ♪
♪ Aku meninggalkannya bermimpi ♪
[mengerang dan terengah-engah]
♪ Aku berguling Dan kocok dia dengan erat ♪
♪ Dan berbisik ♪
♪ Jika mereka menginginkanmu, oh, mereka ♪
♪ Harus melawan aku ♪
[Vida] ​​Ibumu mengatakan itu dia belum meneteskan air mata.
Dia mengatakan bahwa kematian ayahmu melegakan.
Bahwa dia belum sama sejak Ron meninggal.
[Arthur] Jika dia bilang begitu.
[Vida] ​​Apa yang terjadi padanya suami pertama? Dia mati juga?
Tidak tahu. Mum menolak untuk memberi tahu siapa pun.
Llion bahkan tidak tahu.
Anda tahu apa yang saya ingin Anda lakukan? Lari saja ke laut dan menangkap ikan dan memasaknya.
- Lakukan di sini di atas pasir. - Tolong, Vida. Tidak sekarang.
Ya, sekarang.
Tidak ada ikan di sana, tidak dekat karya baja.
Ikan tersesat juga.
Sial, mungkin ada kejutan.
Kita bisa makan selama seminggu.
Dengar, jika kamu lapar, aku akan membuatnya Anda beberapa makanan ketika kami pulang.
Itu baru pertama kali Anda menelepon rumah saya yang datar.
Jika kita tetap bersama, kita harus temukan tempat baru, Anda tahu.
Di suatu tempat untuk kami berdua
Apa maksudmu "jika"?
Oh, ayolah, Vida. Nya hanya cara berbicara.
Di mana kamu di pemakaman ibuku?
[mencemooh] aku harus berada di sini untuk keluargaku.
Jadi kenapa begitu saya disini?
Anda tidak bisa menyalahkan saya
bahwa ibumu meninggal malam yang sama dengan ayahku.
Saya ingin menemukan sudut yang bagus
untuk menyetir tanpa berputar.
Bungkus mobil saya di sekitar tiang lampu.
Vida, orang mati. Ini menyedihkan, tapi itu bagian dari kehidupan. Itu ... Lihat.
Mungkin, Anda harus fokus pada bagaimana beruntung kita, dibandingkan dengan kebanyakan orang.
Apa, seperti anak-anak di Afrika atau di Gaza?
- [Arthur membersihkan tenggorokan] - Sialan!
Mengapa kita tidak hanya menatap bintang dan merenungkan ketidakartian kosmik kita?
Kamu tahu, kamu sialan anak manja!
Katakan itu lagi.
Ketika kamu bersumpah, itu tidak cocok untukmu. Kedengarannya seperti kentut sapi.
Kapan kamu mendengarnya? kentut sapi?
Saya belum Mengapa, saya belum pernah mendengar kamu kentut, Arthur Davies.
Apakah Anda pernah sebenarnya peduli?
[menghela napas] Apakah Anda pernah menunjukkan semangat?
Lihatlah, Vida, Aku adalah aku.
Tidak ada diskon, tidak ada jaminan. Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa bercinta.
Maukah kamu melakukan sesuatu?
Angkat saja aku dan melempar saya ke laut.
Hanya, persetan dengan saya. Atau menenggelamkanku. Atau...
- Aku ingin melompat di bahumu. - Tidak.
- Angkat aku ke pundakmu. - Tidak, Vida, tidak sekarang. Tidak...
- Angkat aku! - Tidak. Yesus.
- Angkat aku! - Dengar, aku tidak mood untuk bermain game!
Tidak, ini bukan permainan, oke? aku akan jatuh ke belakang dan Anda harus menangkap saya.
Apakah kamu gila? Yesus! Sialan neraka!
[bermain musik muram]
Saya harus tinggal di sini.
- Vida. - Oh, aku tidak tuli.
Baik?
Apa-apaan ini apakah kamu ingin saya katakan?
Saya harus tinggal di sini, untuk keluargaku, untuk ibuku.
Maukah kamu menunggu?
Tidak, aku tidak akan menunggu.
Bukan perang.
Jika kamu tinggal di sini, dilakukan.
Tapi kami, Anda tahu, kami bisa ... Kami bisa menikah, nyata.
Kami bisa, Anda tahu, kami bisa tinggal disini.
Saya berusia 24 tahun.
Apa yang kamu pikir aku mau menikah dengan seseorang di Port Talbot?
Anda mendapatkan manajemen besar Anda pekerjaan di Works.
Anda pergi ke pub setiap hari Sabtu malam, marahlah dengan temanmu.
Saya tidak menginginkan itu dalam hidup saya!
Kamu gila? Itu, itu berharga £ 600.
- Saya tidak peduli. - Oh ya, benar. Ya. Ya.
Tentu saja. Kanan. 'Sebab Ayah akan membelikanmu yang baru.
- Bajingan! - [mengerang]
Anda membusuk di neraka, Arthur Davies!
Ini milikmu, Llion.
Emily.
Apakah mereka?
Manset.
[mencemooh] saya tidak perlu cuff links.
Tim tidak memakai baju.
Ayahmu membuatnya sendiri.
Dia memakainya ke pernikahan kita.
Saya ingin Adam memilikinya cincin gigiku yang perak.
Anda tahu, kenapa tidak Anda terus ke ring?
Um, kita akan berikan yang pertama cucu, tidak peduli siapa yang menelurkannya.
Tidak yakin saya akan melompat dalam waktu dekat.
Ini untukmu, Brenda.
Oh lihat, apakah atapnya tidak rata?
Itu milik ayahmu milik tersayang.
Apa yang saya kira hubungannya dengan itu?
Gantung di dinding seperti pot bunga?
Dengar, aku butuh uang untuk salon kuku saya.
Saya ingin Helen untuk mendapatkan perhiasan saya.
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
[Sara] Arthur mewarisi bisnis perbaikan.
- [Brenda] Tapi itu sesuatu yang berharga! - Saya akan menukar Anda tuba.
Kamu sangat tidak tahu berterima kasih!
Anda harus malu dari dirimu sendiri!
Saya tidak tahu Mushki menulis musik.
Tidak, dia sangat bersemangat tentang itu.
Dia tidak berpikir dia cukup baik, jadi dia, dia menyerah ketika dia memilikimu tiga.
Seharusnya aku tidak pernah melakukannya membiarkan itu terjadi.
Dan siapa yang menginginkan ini?
Bukankah itu lucu kalau Ron adalah hanya satu yang berambut merah?
Dia ingin aku memastikannya sebagian dari uangnya dalam bagian yang sama
secepatnya.
Setelah pajak dan biaya hukum, masing-masing sekitar £ 500.000. 1114
Saya bisa membayar Ingrid.
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Uh ...
Saya membatalkan pernikahan.
Dan sekarang dia menuntut uang tunai seolah-olah kita
menceraikan. Dia berkata itu adalah perkawinan hukum umum.
Dan pengeluarannya untuk menutupi.
Hei, kamu bisa membeli Arthur kembali, Apakah saya benar, Vida?
Dia senang di Wales.
Apakah kamu ingin memilikinya?
Tidak, Bu. Itu milik Anda. Anda menyimpannya.
Tidak, saya akan ...
Saya lebih suka mengingat Ron hanya dalam pikiran saya.
Jika tidak ada yang menginginkannya ...
Sial, anakmu bau sekali!
Orang Jerman yang miskin. Bagaimana mereka bisa tahan baunya?
[semua mengobrol]
- [Sara] Hentikan! - [Brenda] Tonton nyala api!
[Sara] Hentikan itu, kamu berdua!
♪ Aku akan membutuhkanmu ♪
♪ Katakan padaku ketika aku berkata agar kamu berhenti ♪
[tidak jelas]
♪ Ciuman pertama ... Saya ... dari mereka ♪
♪ Baringkan aku ♪
[dering ponsel]
The, um, server dalam supermarket bermain.
Bisakah kamu datang dan lihatlah?
Ya, kamu tahu aku tidak seorang ahli komputer, Anwyn.
Anda cukup baik untuk saya. Anda seorang akuntan.
[wanita] Anda harus ... Sabtu.
Mm Dia berumur 27 tahun akuntan botak.
[wanita tertawa]
Halo, Ny. Davies.
Saya hanya di lingkungan itu. Saya pikir saya akan, um, menyapa.
Apakah Anda punya pasien di Port Talbot?
- Bolehkah saya masuk? - Oh.
Terima kasih.
Ah.
Rumah yang sangat indah. Anda sudah lama di sini?
Sejak George dan aku menikah. [terkekeh]
Terasa seperti rumah sungguhan.
Oh, Dewan memilikinya, bukan kami. Tidak ada uang sewa.
Ah, tuba yang terkenal.
George dan aku tertawa senang dia, eh, pawai favoritnya. [terkekeh]
George tertawa dengan orang asing? Itu yang pertama. [terkekeh]
Bagaimana Vida?
Oh, saya tidak melihatnya begitu banyak akhir-akhir ini. Um, hanya pada hari Jumat untuk makan malam, ya.
Mereka tumbuh dengan cepat, bukankah begitu?
Sebenarnya, saudara perempuannya hilang begitu saja pergi ke Israel, beberapa minggu yang lalu.
Dia, um, dia menginginkannya pilot jet, dia memutuskan.
Dan selamatkan tanah air.
Dia selalu satu-satunya yang membenci tradisi Yahudi.
- Biskuit? - Oh terima kasih.
- Bisakah saya bertanya sesuatu? - Mm.
Pendapat medis Anda.
Setelah Ron meninggal, George hidup di dunia sakitnya sendiri, sungguh.
Bukan lagi seorang ayah, lagi. Mengejar Emily ke Irlandia.
Dan Arthur ke London.
Apakah mungkin untuk anak-anak untuk mewarisi ...
Mengapa, Arthur depresi?
Maksudku Ron.
Yah, aku pikir Ron memiliki kondisi jantung.
Oh, tidak pernah ada sebuah otopsi.
Saya melihat.
Kami sedang mengadakan upacara peringatan untuk Ethel. Maukah kamu bergabung dengan kami?
Buatlah memorial bersama untuk George pada saat bersamaan.
Mereka hampir tidak mengenal satu sama lain.
Ya, saya tahu, tapi, um,
baik, nasib keluarga kita sepertinya agak terhubung.
Akan sangat berbeda, eh. Kami bahkan bukan orang Yahudi.
Kami tidak berbeda dalam kesedihan kami.
Oh, kamu baik sekali. Tapi tidak satupun dari kita banyak ingin menghabiskan uang untuk tiket kereta api.
Mengapa saya tidak mengatur pelatih? Untuk grup Anda, dan ...
Saya akan menutupi biaya peringatan, tentu saja, ya?
Kenapa kamu menawarkan ini?
Ini dari Akademi Kerajaan Seni.
Anda, Anda membuka surat saya?
Tidak, Vida melakukannya. Dia mengakui beberapa ...
potret animasi Anda?
Saya tidak bertanya padanya untuk melakukannya.
Tetapi dia melakukannya.
Dan mereka sangat menyukai mereka. Mereka menawari Anda tempat.
Yah, itu adalah hadiahnya untukmu.
Dan sekarang saya mengembalikannya sebagai hadiah saya untuknya.
Baiklah.
Vida.
Dokter bilang aku mungkin akan melakukannya menjadi buta selama sisa hidupku.
Dan kemudian, dan di sana, lihat,
begitu banyak tulang yang patah, dokter kehilangan hitungan.
Tapi yang terburuk adalah ...
Di luar luka. Di luar perbaikan. Di luar cinta.
Hanya bagus untuk makanan kucing, sekarang.
Di sini, kitty, kitty, kitty.
Bahkan kucing itu tidak mau hatiku sekarang.
[dering ponsel]
Apa kabar?
Ya, uh, baiklah, terima kasih. Menyibukkan diri. Membantu ibuku.
Senang rasanya melihat ayahmu.
Dia terlihat seperti itu dia sembuh dengan baik.
Ya.
Terima kasih sudah memperbaiki kamera.
Anda tidak akan mengatakan maaf dulu untuk memukul saya setengah mati?
Kamu pantas mendapatkannya.
Keyakinan seperti itu.
Itu gadis itu yang mencuri hatiku.
Apakah kamu akan pergi melihat Akademi Kerajaan?
Saya tinggal di Port Talbot sekarang.
Apa? Dan kamu bahagia mati di Port Talbot?
Kebahagiaan tidak ada hubungannya dengan di mana Anda bekerja atau di mana Anda tinggal.
Tentu saja, Arthur.
Bisa.
Anda rendam pada orang-orang yang Anda pilih untuk menghabiskan hidup Anda bersama.
[semua bernyanyi]
Ow!
Uh, Ny. Davies, Sara.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua banyak untuk menghadiri peringatan ini.
Dan kami berharap Anda akan menghargai Anda ingatan sendiri tentang Ethel dan George.
[terengah-engah] Terima kasih banyak.
Kamu tidak pernah... Oh apa yang kamu lakukan? Uh?
Saya minum lagi, Anda tahu. Aku dan Jim dapatkan jauh lebih baik ketika kita minum. Percayalah kepadaku.
Terima kasih, Ayah, untuk mendapatkan kita kembali bersama. Tepuk tangan.
[scoffs]
[instrumental muram bermain musik]
Anda terlihat bagus, Vida.
Kamu tahu, ini pertama kalinya kamu mengatakan itu.
Maka saya seorang idiot. Selalu hal pertama yang saya pikirkan.
Setiap kali aku melihatmu, neraka berdarah, dia subur.
Apakah kamu mendapatkan perasaan itu kita sedang diawasi?
Ya, saya pikir mereka mengambil taruhan.
Ciuman pertama. Pertama, tampar. [tertawa]
Haruskah kita memberi mereka sesuatu? Sedikit pengecap?
Apa yang harus kita lakukan? Ciuman atau tamparan?
Kenapa kamu berbisik?
Karena itu adalah mertua yang lama dan terlupakan bahwa jika Anda bertemu mantan Anda di sebuah peringatan,
maka kamu harus berbisik.
Oh
Apakah itu buku hukum yang sama itu menggambarkan pernikahan senapan kami?
- Tepat sekali. - Mengerti.
Ya. Ia juga mengatakan bahwa akuntan tidak harus membersihkan selai kacang.
Senang melihatmu tertawa.
- Saya mendengar Anda menjadi hit di Internet. - [scoffs]
Howler berdarah. Tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Bahkan tidak dimasukkan videonya, kan?
- Apa, tidak. Saya? - Anda harus mendapatkan persentase.
Anda harus mengatakannya dulu.
Dia tidak baik padaku untuk waktu yang sangat lama.
[Sara] Saya kira Anda masih ingat Ethel dari tahun-tahun awal.
Oh ya, kami biasa bicara dan berbicara tentang
puisi dan lukisan. Dia punya banyak hal katakan tentang arsitektur juga, dan ...
dan kemudian kami memiliki anak pertama kami. Itu sangat menyenangkan, maksud saya.
Ya, tapi saya pikir tiga menjadi sedikit beban, sungguh.
Kenapa kau...
Oh, sudah tiga? Um,
baik, baik keluarga kita sudah disapu bersih, kebanyakan dari mereka, jadi ...
mungkin merasa itu adalah tugas kita.
Tapi tugas adalah tali sukacita.
Apakah itu dari seorang penyair?
Apa hal yang terakhir George berkata kepadamu?
"Jangan lupa kaus kakiku."
Ya, dia punya kaki dingin. 1275
Dia memakainya sekarang.
Kedengarannya seperti kalian berdua diberkati.
Saya tidak pernah mencintainya secara mendalam.
Saya dipukuli oleh ayah Llion. aku cinta dengan semangat muda dan besar.
Saya merindukan George. Dia memperlakukan saya dengan baik. Dengan hormat.
Saya selalu nomor satu.
Mm-hmm.
Bukan hanya nomor satu lagi.
Um, bagaimana audisimu? untuk, untuk Philharmonic?
Saya gagal.
Apakah kamu?
Ya. Ya saya pikir itu ...
beberapa orang adalah musisi karena mereka bisa,
dan beberapa musisi karena memang seharusnya begitu.
Dan, saya bisa, tapi, musik selalu hal ibuku.
Saya telah memutuskan untuk melatih kembali, sebagai seorang dokter.
- Benarkah? - Seorang dokter, ya.
- Kutil dan lecet dan nanah nanah. - Menolong orang.
Tua dan muda. Kaya dan miskin.
Um ...
Dengar, aku minta maaf.
Maaf untuk apa?
Semua yang saya lakukan itu salah.
Seperti apa?
Ini, uh, ini ... [menghirup dengan tajam]
hanya saja, ini cek permintaan maaf kosong. Kamu bisa saja, Anda bisa mengisi yang kosong.
Permintaan maaf kosong permintaan maaf yang kosong.
Saya pikir kita sedang berjalan dari kehidupan masing-masing.
Um, aku ingin menciummu.
Ciuman perpisahan?
Tidak.
Seperti ciuman. Ciuman ciuman.
Mulai dengan pelukan.
Apakah ayahmu benar-benar mulai bernyanyi keluar dari biru di pub?
Itu hanya orang Wales. S apa kita lakukan setelah beberapa gelas.
[keduanya tertawa]
Dan bagaimana hidup turun di tempat kerja?
- Bagaimana pertunangan abadi? - [terkekeh]
Yah, kematian Mushki membebaskan saya.
Saya keluar. Aku gay.
Selalu begitu, akan selalu begitu.
Sekarang, saya bisa.
[Brenda] Sial. Sial, bercinta.
[mengerang dan bernapas berat]
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh ya.
Ya, saya hanya, tidak cukup digunakan ke minuman keras, namun, Anda tahu?
Saya tidak akan sakit. Saya baik-baik saja.
Maaf.
Anda harus benar-benar, sangat mencintai Jim Anda.
Oh, baiklah, kamu tahu.
Ketika kita di tempat tidur pada hari Minggu pagi, dan aku menatapnya,
dan dia sangat berkeringat, dan mendengkur kepalanya,
dan dia bau, kamu tahu. Saya bisa merasakan hampir, Anda tahu, mencicipi minuman keras dengan nafasnya,
Saya membencinya.
Tapi saya agak tahu itu, kamu tahu,
membuatku merasa aman, kamu tahu. 1332
Kedengarannya agak konyol, Aku tahu.
Apakah kamu merasa seperti itu dengan Arthur?
Kami belum saling kenal lama cukup untuk merasakan keintiman semacam itu.
Itu omong kosong.
Hah?
- Oh tidak. - Silahkan. Ini semua tentang seks.
Uh, permisi?
Nah, apakah Anda bercinta banyak, dan apakah dia membuat Anda cum?
Baik.
Saya tidak akan berbicara tentang kehidupan seksku dengan saudaramu!
Sebaiknya cepat, saudara. Bus berangkat dalam sepuluh menit.
Lihatlah dirimu dalam seragammu. Hei, aku yakin para cewek suka itu!
- Hei - Taruhan beberapa anak laki-laki juga. [terkekeh]
- [Kentut] - [Adam] Oh!
Oh, aku suka Humor tentara.
Terutama dari pria yang tampan.
- Anda mendatangi saya? - Ya, bagaimana jika aku melakukannya?
- Anda tahu, Anda punya pantat yang sangat bagus. - [Arthur] Baiklah, waktunya pergi.
Dia ada Pantat luar biasa.
Sangat, sangat seksi. Anda tahu bahwa harga mentimun baru saja naik.
- Sialan kamu. - Lihat, jangan khawatir. Saya tidak suka black dick.
Menjijikkan! Kau harus jaga dirimu!
Apakah dia tidak dibuang Angkatan Darat untuk gay-bashing?
Tuduhan tidak pernah terbukti!
Ooh, lubang hidungnya mengepul.
- Diam! - Anak laki-laki Yahudi. Anda harus mengatakan anak laki-laki Yahudi!
Diam, sialan anak Yahudi fagot!
Ya! Sekarang Anda masing-masing mengambil giliran dan bercinta pria juga, hanya untuk memberinya pelajaran.
Baiklah, Llion, Llion. Jatuhkan. Hentikan.
Adam, persetan.
- Anda tahu apa, saya tahu tipemu. - Oh?
Ya ya ya. Itu dimulai dengan pembunuhan hamster peliharaan, mungkin satu atau dua merpati,
dan kemudian Anda mendapatkan tangan Anda di dompet ibumu, Anda memukul adikmu.
Apakah Anda bereksperimen dengan mereka dan menguncinya di lemari?
Semua karena kamu marah pada ayahmu yang melarikan diri?
- Apa yang ... - oke, saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf.
Itu sangat tidak profesional.
Saya hanya harus mengatakan hal-hal itu jika saya dibayar untuk itu.
Ya, tidak ada yang mau membayar untuk omong kosong itu.
Oh, kata artis miskin, animator kesengsaraan orang lain.
Terlalu lancang untuk menghadapi iblis Anda sendiri.
Pemenang medali emas lari lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Apa, Vida tidak cukup baik untukmu lagi, ya?
Kamu benar-benar mati!
[berbicara bahasa Wales]
[Adam terengah-engah]
Jika saya tidak memalsukannya, Saya tidak akan pernah tidur.
- Jujur. - Lalu bagaimana dengan blowjobs?
Oh ayolah. Jim tidak sebesar itu pula. Dia hampir tidak menyentuh amandel saya.
Terkadang, terkadang, saya gunakan tanganku seperti, penyangga
- seperti, jika dia mulai mendorong. - Uh huh.
Tidak, benar, dengar, apa yang kamu mau lakukan adalah tutup mulutmu sedikit
dan biarkan mengikis [mendengus] melawan gigimu.
- Aduh. - Takut keluar dari siapa pun. Punggung.
- Ya - Anda tidak akan menggigit ayam saudara saya, kan?
Apa? Tidak. Apa, apa dia serius?
[drama musik dramatis]
- Adam? - Adam? Oh, Tuhanku, Adam, kamu baik-baik saja?
Ya, saya mendapat potongan, Saya baik-baik saja. Baik.
[Vida] ​​Adam apa yang terjadi?
- Kami butuh ayah. Kami butuh ayah. - Saya terpeleset, saya tergelincir. Saya menghirup.
Bagaimana Anda bisa tergelincir? Siapa yang melakukan ini padamu?
Seseorang ... Seseorang telah melakukan ini untuk dia. Siapa yang melakukan ini padanya?
[Brenda] Apa apakah kamu menyarankan?
Oh, saya minta maaf, tapi jelas, itu bukan Santa Claus, kan?
Anda tahu siapa yang melakukan ini, itu saudaramu.
Arthur, katakan sesuatu, Ayolah.
Yah, lihat sampai kita dengar Sisi cerita Llion,
Anda tidak bisa begitu saja menuduhnya.
Terima kasih banyak sudah merusaknya peringatan ibuku.
Ini adalah peringatan ayah kita juga, tuan putri.
Baiklah, bus sedang dalam perjalanan. Ayolah.
Ya, bus yang ayah kita dibayar untuk.
[Brenda] Oh, ya ampun.
[Vida] ​​Taruh air tentang itu.
[semua mengobrol]
Apa kau melakukan itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah membunuh beberapa merpati Ron.
Anda adalah satu-satunya pria kulit hitam di bangunan. Siapa lagi yang akan mereka salahkan?
1.352.000 kunjungan dalam satu minggu.
[scoffs]
Saya tahu itu akan menjadi hit, tapi ini cepat?
Anda mengunggahnya?
Bagaimana kamu melakukannya? Apakah Anda meretas akun saya?
Tapi kamu sedang mengemudi jalan yang salah.
["Saya Tidak Mau To Go Home "bermain"
♪ Aku bahagia di hari itu Dan aku memikirkan diriku sendiri ♪
♪ Ketika dia melihat Lebih baik dari saya ♪
♪ Dia memberitahuku Saya bisa menjadi pembuat ♪
♪ Meskipun mungkin aku akan membuatnya Hanya setengah dari yang saya butuhkan ♪
Iya nih?
Vid ... Vida, ini aku. Tolong biarkan aku masuk
Tidak.
Vida, Vida, aku masih punya kunci MU. Saya ingin mengembalikannya.
Geser ke dalamnya kotak surat.
♪ Dan aku tidak ingin pulang ke rumah ♪
♪ Aku tidak ingin pulang ♪
[membuka kunci pintu]
Anda secara ilegal memasuki rumah saya.
Besar. Panggil polisi.
Keluargamu banyak dari fanatik sialan.
Oh, ya, dan milikmu, milikmu sempurna, bukan?
Setidaknya mereka bukan homofobia.
Hanya orang munafik.
[operator] 999, yang darurat ...
Hebat, yah, itu diluar jalan.
Apa sekarang?
Ini bukan sesuatu yang kamu bisa hanya bercanda, Arthur Davies.
Tidak, dan kamu tidak bisa mendorongku dari tembok dan menyalahkan semua itu pada gairah, Vida Berliner.
Siapa yang memberi Anda izin untuk memasuki rumah saya lebih jauh?
Buku hukum terkenal Anda.
[menghela nafas]
Semoga perjalananmu menyenangkan kembali ke Wales.
Aku cinta kamu.
Berapa lama kereta itu?
Aku cinta kamu.
[Mendesah] Berikan cintaku padamu saudari dan ibumu untukku, oke?
Aku, aku mencintaimu.
Dapatkah kamu katakan sesuatu yang lain?
Aku cinta kamu.
Tidak bisa berpisah seperti ini, Vida.
Saya tidak akan punya putus hubungan seks dengan Anda.
[bermain musik pop]
♪ Aku sudah membiarkan ♪
♪ Untuk menjilat lukaku Jauh terlalu lama ♪
Dingin.
♪ Turun untuk membungkuk ♪
♪ Telapak tangan, gigi gatal ♪
♪ Logam di mulut Dengan getah karet ♪
♪ Aku datang ke bumi sekarang ♪
Okey-dokey, ayah doggy.
Tidak, apa yang kita miliki di sini adalah satu-satunya pertunjukan di kota
dimana kamu menunjukkan semuanya padaku dan kau tidak memberitahuku apa-apa.
Baiklah, tanam.
Anda adalah blewah.
Saya belum membunuh seorang pria sejak tahun 1980.
[Meniru tembakan]
Itu tidak adil. Anda telah melihat lebih banyak film daripada saya.
Bukan salah saya yang saya ingat kata-kata juga, kamu tahu.
Uh, tidak, kamu baru saja mendapatkannya Lebih banyak lagi
waktu di tangan Anda
sekarang kamu seorang mantan pemain cello.
[mengubah suara] saya melihat orang mati.
Aku akan membuatmu tawaran yang tidak bisa Anda tolak.
Lanjutkan. Membuat hariku.
Ini bukan Burger King, tapi baik-baik saja, ambil jalanmu.
Tunggu, saya punya satu. Tunggu tunggu, tunggu tunggu. Um.
- Aku harus punya saputangan. Tunggu. - Saputangan?
Ya.
Kamu seperti 60 tahun.
Kita bisa menonton ini ketika kita berusia 60 tahun. Itu akan mengingatkan kita seberapa baik kita memilikinya.
Ini film Richard Burton. Saya menontonnya dengan orang tua saya.
Dia adalah legenda di Wales.
Baik.
[mengubah suara] "Di sini, ambil saputangan saya. "
Oh ya. Itu sebabnya Richard Burton dan Elizabeth Taylor selalu bertarung sepanjang waktu.
Itu tidak ada akhir bahagia.
Mereka tidak berciuman di bagian akhir film itu.
Dalam remake, mereka akan melakukannya.
♪ Bunga mekar larut ♪
[keduanya terengah-engah]
Rasanya seperti buah persik.
Anda membuatnya untuk saya, semuanya sendiri?
Pada hari Sabat?
Bagaimana cara Anda mengelola?
Saya tidak malas lagi.
Mm
- Apakah kamu tidur nyenyak? - Tidak.
Saya melempar dan berputar dan berpikir.
- Berpikir tentang apa? - Kamu.
Saya. Kami.
Kamu?
Ya, sama.
Dan orang tua kita.
Anda tahu, bahkan jika mereka tidak memiliki pernikahan dongeng,
mereka masih, mereka masih orang tua Anda.
Apakah kamu percaya di akhir yang bahagia?
Hah?
Tidak, hanya di film. Tidak dalam kehidupan nyata.
Oh, itu harapan sialan.
Tapi saya percaya dalam awal yang bahagia.
Dan ketika Anda beruntung, awalnya bisa bertahan sangat, sangat lama.
Apakah kita beruntung?
Tidak akan tahu sampai akhir.
[hujan deras]
Aku akan membawakanmu teh di tempat tidur setiap Minggu pagi.
Saya akan membiarkan Anda menonton sepak bola dan minum bir dengan temanmu
selama kamu tidak bicara seperti mereka.
Saya tidak akan mengatakan hal-hal yang tidak baik tentang Anda kepada siapa pun.
Dan bagaimana denganmu"?
"Dan untukmu."
Dan saya tidak akan pernah membiarkan apapun datang di antara kita.
- Berapa lama akan bertahan, menurutmu? - Saya tidak tahu.
Tidak perlu tahu. Itu berlangsung selama itu berlangsung.
["Cups" bermain]
♪ Aku punya tiketku Untuk 'putaran' panjang
♪ Dua botol wiski Untuk jalannya ♪
♪ Dan aku yakin akan menyukainya Beberapa perusahaan yang manis ♪
♪ Oh aku akan pergi besok, Apa yang kamu katakan? ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Di rambutku ♪
♪ Kamu akan merindukanku Di mana-mana ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
[latih tanduk bertiup]
[orang mengobrol]
Dan akhirnya, sayang,
dan ini prianya?
Hai.
Dan terima kasih untuk semua ini. Untuk ditimbang, melihat Anda begitu besar, jujur.
Tidak itu bagus. Saya ... brilian. 1548
- Itu brilian. - Ya, itu luar biasa.
Ini seperti, itu seperti, sadar diri.
Ini seperti, tidak sadar diri waktu yang sama, yang bagus.
Ini seperti, realisme hiper?
Subtitle oleh explosiveskull
Bukan seperti itu, jadi bagaimana Anda melakukannya datang dengan konsepnya?
♪ Aku punya tiketku Untuk 'putaran' panjang
♪ Yang satu dengan Pemandangan tercantik ♪
♪ Ini punya gunung, Itu punya sungai ♪
♪ Itu punya hutan Itu memberi Anda getaran ♪
♪ Tapi itu pasti akan terjadi Lebih cantik dengan Anda ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku oleh saya berjalan ♪
♪ Kau akan merindukanku dengan ceritaku ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Aku punya tiketku Untuk 'putaran' panjang
♪ Kaki ini tidak dibangun untuk tinggal terlalu lama ♪
♪ Dan aku akan pergi kesana sendiri ♪
♪ Tapi kamu akan merindukanku Ketika kamu di rumah ♪
♪ Ini untukmu, sayang, Bahwa aku menyanyikan lagu ini ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Di rambutku ♪
♪ Kamu akan merindukanku Di mana-mana ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪
♪ Kamu akan merindukanku Dengan jalanku ♪
♪ Kau akan merindukanku dengan ceritaku ♪
♪ Kamu akan merindukanku Ketika saya pergi ♪