MAN 1: Satu kontes.... MAN 2: Jon, satu lagu....
MAN 1 : Percayalah padaku. MAN 3: Pukul rem sialan. </ P>
JON: Tempat ini terlihat manis. KYLE: Saya akan mendapatkan papan. </ P>
ERIK : Itu anakku. KYLE: Ya, persetan denganmu. </ P>
JON: Hei. Siapa orang ini? SHANE: Beberapa orang aneh dari Santa Clara. </ P>
-Don & apos; t khawatir tentang dia. ERIK: Siapa yang peduli? </ P>
JON: Tidak, saya tidak khawatir tentang hal itu. Saya hanya mengatakan. </ P>
KYLE: Dengar, Bung, ini adalah Amerika sialan. manusia, bukan Zimbabwe sialan.
ERIK: Zimbabwe? Yo, sialan Karibia, jalang. </ P>
Berapa kali aku harus mengingatkanmu? Cium pantatku. </ P>
Yo, tinggalkan bajingan ini di sini, kawan. </ P>
Saya akan menyetir Miss Daisy, Saya akan menyetir rumah Anda, perempuan jalang.
Arahkan papan seluncur ini ke atas....
JON: Biarkan & apos; s pergi. KYLE: Kita sedang membobol!
JON: Hei. Keep it down. ERIK: Diam! </ P>
-Diam! SHANE: Mengapa, apakah kamu takut? </ P>
JON: Ya . Ya, saya takut. </ P>
-Jadilah & lepaskan papan saya atau saya akan memotong tenggorokan Anda. KYLE: Ambil ini, Aryan bitch. </ P>
ERIK: Saya tidak & apos ; t tahu di mana Anda menemukan ini swastika-wannabe-skinhead.
-Dapatkan fuck dariku. JON: Fucking psycho.
[ KYLE TERTAWA]
[SURFER TERTAWA]
SHANE: Tunggu sampai Anda melihat reaksi di wajahnya. </ P>
KYLE: Yo, itu makan jagung, sialan....
Apa-apaan yang kamu lakukan di pantai saya? </ P>
ERIK: Apa yang Anda katakan, rewel? br /> Anda terlalu bermata merah.
Anda tidak perlu menjalankan hal ini. Anda menjalankan bekuan darah pelacur Anda.
[SURFERS TERTAWA]
Dia mengatakan bahwa Anda tidak perlu memiliki laut.
Apakah itu fakta?
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Saya memiliki setiap tetes air antara sini dan mercusuar...
... serta pasir dan semua yang ada di dalamnya.
Yang saya kira sekarang termasuk Anda.
[ TERTAWA]
KYLE: Hei, kamu tahu apa? Sialan itu. </ P>
Mengapa don & apos; t Anda hanya meniup saya, Anda apaan lama? </ P>
Hei. Tenang saja, man. Kita sudah selesai di sini. </ P>
Uh-uh. Kami baru saja mulai. </ P>
-Yesus. -Kami melompati gerbangmu, itu tidak seperti...
... kami pergi berenang di kolam renang.
-Kami & apos; d tidak pernah masuk ke rumah siapa pun. -Kecuali kami diundang.
[SCREECHING]
Hei.
Pastikan Anda mengambil kepala.
Yo. Mengisap penisku, jalang. </ P>
Hei, Shane. Lihat ini. </ P>
Ow. Sialan....
Aku pikir aku memukul tulang belakang. </ P>
Oh, kamu bajingan. </ P>
Kamu sialan.... </ p >
Hapus bidikan.
Ini dia. Anda tidak perlu berbicara sekarang, jalang.
[AIRBOURNE & apos; S "TERLALU BANYAK, JUGA MUDA, TERLALU CEPAT "BERMAIN PADA MOBIL STEREO]
[MUSIC STOPS]
Tidak buruk, kan? </ P>
Tidak buruk, tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Benar, adik kecil?
Terima kasih.
- Sudah kubilang ini akan berhasil. -Ya? Lalu dimana matahari? </ P>
Matahari & apikal terlalu berlebihan. </ P>
Memberi Anda kerutan. </ P>
-Chris. -Datang.
Keluar.
CHRIS: Bersikap baik. NICOLE: Saya selalu baik.
Anda adalah orang yang temperamen.
Sekarang, lihat? Itu tidak baik. </ P>
[NICOLE LAUGHS]
NICOLE: Kamu seperti keledai. CHRIS: Yup. </ P>
[MENGETOK PINTU]
WANITA: Datang. </ P>
-Oh, astaga, lihat dirimu. -Hai. Hei, Bibi Jillian. </ P>
Aku tidak mengharapkan kamu untuk usia, Anda begitu awal. </ P>
Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu setinggi ini.
-aku meminum susuku. -Datang disini.
Kamu Meminum susumu, kau bodoh...
Dan Nicole, kemarilah. Kemarilah. </ P>
Biarkan aku melihatmu. </ P>
Kamu sangat cantik. Anda -
Anda terlihat sangat mirip ibumu. </ P>
-Ini benar-benar mengejutkan pikiran saya. NICOLE: Terima kasih. </ P>
Saya maaf.
Saya sangat menyesal bahwa saya tidak & apos; t -
-Itu tidak apa-apa, Bibi Jillian. -Didn & apos; t tahu -
NICOLE: Bibi Jillian.
-Terima kasih. < br /> - Lihat aku.
Biarkan & apos; s mendapatkan kalian berada.
Jadi ini adalah apa yang kita sebut dalam bisnis. "Intan yang kasar. "</ P>
Ini punya tulang yang besar, tapi itu bisa menggunakan sedikit sprucing.
Di sana kami pergi.
Jadi ada & apos; s dapur di sana. dan beberapa penyimpanan di sana.
Ruang tidur di sini, hidup-- Ayo kesini.
Setengah-mandi di sana...
... dan itu menciptakan sangat bagus pesona pedesaan-y, aliran feng-shui-type...
... yang menuntun kita langsung ke - Ayo. </ P>
- ini ke sini. </ P>
Di sana kita pergi. Ta-da! </ P>
Cantik. </ P>
Lihat saja langkah itu di sana. </ P>
Begitu banyak udara segar -
Scat. Scat.
Abaikan saja orang tua itu.
Saya berpikir 650 sebulan, bagaimana kedengarannya?
Enam-lima puluh?
Saya tahu saya tahu. Saya bisa mendapatkan setidaknya 800, tapi apa yang akan saya lakukan? </ P>
Mengisi Anda harga penuh? Anda adalah keluarga. </ P>
Yah, kedengarannya bagus. </ P>
Senang rasanya ada Anda berdua di sini. </ P>
Ini kuncinya. Ingat, Jillian dengan J. </ P>
NICOLE: Saya pikir dia akan membiarkan kami tinggal di sini secara gratis. </ P>
CHRIS: Yah, ya. Begitu juga saya. </ P>
NICOLE: Apakah ini berhasil? CHRIS: Ya. Saya yakin itu baik-baik saja. </ P>
-Masukkannya, bersihkan. -Ini tidak bekerja. </ P>
Hei, Nicole. Lihat ini. </ P>
[KEDUA TERTAWA]
Oh, Tuhanku. </ P>
Kita akan membahas ini sekarang. Ini sudah mendapat untuk naik.
Ini adalah bahaya keamanan.
CHRIS: Di sana di paku itu, di sana. -Oh, oh, tunggu. Di sana? </ P>
Sekarang tempat ini memiliki segalanya. </ P>
Chris, di mana kita akan tidur? </ P>
Tidak, tidak, tidak. Ada & apos; kamar tidur di sini, dan kami memiliki futon itu. </ P>
Mungkin kita dapat mengambil futon lain, digunakan, untuk berada di sana. </ P>
- futon? Kasur yang digunakan? -Ya. </ P>
Hebat. Ya. </ P>
Kau tahu, aku yakin ini seperti kuliah, hanya tidak keren. </ P>
Kau tahu apa? </ P>
Mungkin kita & apos; keluar dari sini sebentar, oke?
Kita bisa membongkar nanti. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
NICOLE: Oke. </ P>
Ini ada di sini. </ P>
Hei, Anda tidak akan terjadi. terjadi untuk punya waktu?
Um.... Uh....
Kamu benar-benar memakai jam tangan, jadi....
Ya.
Ya, saya yakin itu rusak, Anda tahu.
Oh. Uh-huh. </ P>
Kamu Chris Emerson, kan? </ P>
Ya, ya. Siapa namamu, ***? </ P>
-Ada. -Hei. </ P>
Bung, itu terlalu buruk kamu ditendang keluar dari sirkuit.
Anda adalah surfer paling menakjubkan sejak Slater, sejak Powers, man.
-Anda benar-benar mengacaukan orang itu. Terima kasih, Bung, aku menghargai itu.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
Itu terdengar agak menyeramkan, bukan?
Ya, sedikit.
Saya di sini dengan saudara laki-laki saya.
Alasan saya bertanya adalah karena itu tidak aman di sini...
... untuk perempuan menjadi sendiri, Anda tahu?
-Creepy, sekali lagi. Maaf. -Ya. Ya, sedikit. </ P>
Hanya, untuk alasan apa pun, kota ini berhasil menarik...
... banyak orang aneh dan orang aneh.
Bukan berarti saya aneh atau aneh.
Saya hanya akan berhenti bicara, oke?
Oke.
Ingin memeriksa sesuatu yang nyata? Lihat Frog Brothers & apos; toko.
Saya mencari beberapa pekerjaan.
Saya mendapat tempat yang cukup banyak ditangani.
Ya, saya tahu. Saya bisa tahu. </ P>
Anda tampak sangat sibuk, tapi saya ingin membentuk. </ P>
Nah, dalam hal itu, ya, periksa Frog Brothers , man.
Dia adalah satu-satunya pembentuk nyata. Kita ada di sekitar sini.
Di mana tokonya di?
Man, itu di ujung-ujung dari mana, tapi aku akan menggambar peta.
-Aku akan memberimu nomorku. -Karena itu tidak menyeramkan.
-Apakah itu? -Aku benar-benar bercanda.
Oke, maaf.
NICOLE: Aku tidak tahu nama kamu sebenarnya .
-Evan. -Aku Nicole.
Panggil saja aku jika kamu ingin seseorang bergaul dengan. Ini dia. </ P>
Keren. </ P>
CHRIS: Ini harusnya, di atas sini. </ P>
NICOLE: Menarik.
Sebut saya gila, tapi apakah Anda benar-benar berpikir siapa pun yang tinggal di sini...
... akan dapat membayar Anda untuk membentuk?
Tidak ada salahnya mencoba.
-Okay, bisakah kita pergi? -Tidak. Berikan saya selembar kertas dan pulpen. </ P>
Mengapa? </ P>
Untuk berjaga-jaga kalau dia tidak punya telepon, Saya ingin dia tahu di mana menemukan saya .
Oh ya. Ya, tinggalkan alamat kami...
... di menyeramkan Texas Chainsaw Massacre trailer. </ P>
Ini rencana yang bagus. </ P>
CHRIS: Saya masih berpikir itu lebih baik dari tempat kami. </ P>
[CHRIS LAUGHS]
Dan bagaimana menurut Anda. keadaan kamar mandinya?
Tidak bagus.
Saya rasa saya akan mencobanya.
Maaf. Apakah saya menakut-nakuti Anda? </ P>
Tidak, maaf, Anda hanya -
Saya tidak mendengar Anda muncul. </ P>
Anda ingin gambar? Ini mungkin berlangsung lebih lama. </ P>
Maaf, kawan. Hanya -
Kamu terlihat persis seperti Shane Powers. </ P>
Itu masuk akal. </ P>
Apa yang terjadi denganmu, ***? Kamu punya semuanya.
Anda adalah surfer terbesar di dunia dan Anda menghilang begitu saja?
Saya mungkin bisa bertanya kepada Anda. pertanyaan yang sama.
Benar?
Ya, baiklah. Saya tidak tahu. </ P>
Debu belum diselesaikan. jadi saya tidak tahu apa yang terjadi. </ P>
Yah, jangan terlalu lama untuk mengetahuinya.
Tapi saya memiliki kesempatan untuk mengubah hidup saya dan saya mengambilnya, Anda tahu.
Carpe diem.
Anda punya rencana untuk malam ini?
CHRIS: Tidak.
Saya mengadakan pesta selancar.
Anda harus berpesiar, Temui orang-orang lain.
Mereka adalah pembunuh.
NICOLE: Bisakah saya datang?
Tidak, saya tidak & apos ; t pikir itu adalah ide yang baik.
Mengapa tidak?
Saya tidak tahu. Perasaan yang saya miliki, saya tidak tahu.
Saya baru saja bertemu orang ini.
Oh, tolong, Anda memiliki poster tentang dirinya di dinding Anda di sekolah menengah.
Jadi saya ingin pergi nongkrong di rumahnya? He & apos; s -
Dia agak aneh. </ P>
-Berbagi baik. -Tidak, aneh itu aneh, oke? </ P>
-Aku tidak akan pergi, jadi simpan saja nafasmu. -Apa maksudmu Kamu tidak pergi?
Chris, apa--? Tidak. Bangun, oke? </ P>
-Get up. You need a night out. -No, I don't.
Oke, saya butuh malam.
Ayo & apos; go. Bangun dan -
[KNOCKING ON DOOR]
-Hei. -Hi. </ P>
Saya tidak tahu apakah keduanya kamu sibuk malam ini atau tidak, tapi...
... Aku punya The Goonies.
Permisi?
JILLIAN: The Goonies?
Oh, ya ampun, maksud Anda untuk mengatakan dua Anda belum pernah mendengar tentang The Goonies?
Anda berada dalam untuk memperlakukan sangat serius.
Oh. Uh... Sebenarnya, maksudku, itu -
Ya, kedengarannya menyenangkan, tapi kita sebenarnya punya rencana. </ P>
Kita akan pergi ke pesta.
[ROCK MUSIC PLAYS LEBIH DARI SPEAKER]
NICOLE: Tidak akan seburuk itu.
CHRIS: Bicaralah padaku setelah aku minum. </ P>
Aku akan menunjukkan kepadamu. Bagaimana cara membuat badass...
... motherfucking resep margarita paling busuk Anda pernah mendengarnya.
Ambil seratus persen Anda, tequila biru-agave...
... perasan segar lemon dan / atau air jeruk nipis...
... sedikit minuman oranye, sesuatu untuk jenis... mengambil tepi itu.
Bahan rahasia keempat dan sangat. mengikat seluruh ruangan bersama.
Seperti karpet di The Big Lebowski.
Dan itu adalah Chris-fucking-Emerson dan...
-... adik perempuan seksi, Nicole? -Biarkan & apos; s pergi. </ p >
JON: Apa yang kalian lakukan di sini? -Shane mengundang kami.
JON: Tidak, idiot, di sini di Luna Bay.
-Apa kau menguntitku? CHRIS: Kita tinggal di sini. </ P>
JON: Maybe we can get together again, Nicole.
-Kau bar-bitching? Bahwa pekerjaan baru Anda? JON: Bukan Anda, mungkin adik perempuan Anda, meskipun. </ P>
Ngomong-ngomong, sudah lama. </ P>
-Anda terlihat sangat bagus di sepatu itu. -Kenapa don & apos; t Anda berhenti menjadi keledai seperti itu? </ P>
JON: Ooh! Ya, itu benar, pergilah. </ P>
Nicole, Kamu terlihat baik, kamu telah benar-benar tumbuh menjadi dirimu sendiri. </ P>
-Kisah. JON : Panggil aku. </ P>
Sudah kubilang ini ide yang buruk. </ P>
- Lupakan dia. Dia mencoba untuk mendapatkan Anda. -Aku tidak peduli, aku tidak tinggal di pesta ini. </ P>
Chris. Tidak, itu bodoh, kita baru sampai di sini. </ P>
Aku tidak ingin pergi ke mana pun, Chris, Aku ingin tinggal dan bersenang-senang, oke? </ P>
Saya bukan anak kecil lagi. </ P>
I know you're not, but you're still my responsibility, so let's go.
Oke, saya tidak akan mendapat masalah, oke? Saya berjanji.
Saya akan mengurus diri sendiri dan Anda menjaga diri sendiri, oke? </ p >
MAN: Hei, kawan, ada apa? Ya, bung. </ P>
Kawan, kan? Itu ketat, bro. </ P>
Oke, oke. Jangan lihat sekarang...
... tapi itu sedikit keren di sana oleh api. Memberi Anda semua jenis cinta. </ P>
Bersenang-senang.
Hei, Nicole.
Nicole. Nicole. </ P>
-Whoo! Woo-hoo. Hei, apa kesepakatanmu? </ P>
Kesepakatannya adalah Anda akan pergi ke sana dan duduk sendiri...
. ..dan Anda akan minum margarita ini sendiri.
-Tidak, saya tidak. KYLE: Jon.
Lebih baik daripada alternatifnya, bro.
Ini pemandangan yang luar biasa, bukan?
Yeah. The whole place, it's incredible.
Ya. Ketika saya melihat pandangan itu, Saya baru tahu saya harus memiliki tempat ini. </ P>
Saya Shane. </ P>
Saya Nicole. </ P>
Yah , Nicole, bagaimana kalau aku memberimu sedikit tur? </ P>
Ya, oke. </ P>
Jadi apakah kamu akan membuat kepindahan atau kamu hanya akan menonton saya menari sepanjang malam?
Saya sedang menunggu momen saya.
Sepertinya saya menyukai momen Anda hampir melewati Anda, koboi.
Saya tidak tahu. Anda berdiri di sini berbicara dengan saya. </ P>
Hanya karena Saya memiliki kelemahan untuk surfer cowok. </ P>
Dan karena saya tahu siapa Anda.
Anda mengikuti selancar?
Peselancar.
Saya mengikuti peselancar.
Dan terkadang mereka mengikuti saya.
[SHOWER RUNNING]
Ini benar-benar tidak dapat dipercaya.
NICOLE: Wow.
- Tempat ini luar biasa. -Terima kasih.
Jadi apakah Anda dan saudara Anda akur?
Ya. Yah, sebagian besar waktu, Anda tahu. </ P>
-Kebutuhan harus. -Kau harus? Mengapa & apos; s itu? </ P>
Yah, karena itu cukup banyak hanya kita sekarang. </ P>
Orang tua kita meninggal dalam kecelakaan mobil Beberapa tahun yang lalu.
Saya pikir itu sebenarnya jauh lebih sulit pada Chris daripada pada saya.
Anda tahu, saya pikir itu sebabnya dia membentak.
Apakah itu sebabnya dia ditendang dari sirkuit?
-Ya. Ya. -Ya. </ P>
Dan kehilangan semua sponsornya. Bukan gambar yang tepat. </ P>
Jadi kami mulai kehabisan uang dan itulah bagaimana kita berakhir di sini.
Ya. Ya. </ P>
Yah, saudaramu pria yang baik, ya? </ P>
Dia baru saja istirahat. Anda berdua melakukannya. </ P>
Yah...
...I actually think death can be a positive thing.
Anda tahu, karena...
... mengetahui Anda akan mati membuat Anda menghargai hidup.
Keseluruhan hal yang sama. </ p >
Itu adalah pemandangan yang menarik untuk seseorang yang begitu muda.
Aku tidak semuda itu.
Yah....
Mati adalah bagian dari hidup, Anda tahu? </ P>
Ini adalah sesuatu yang akan terjadi bagi kita semua suatu hari nanti, kan? </ P>
Itu tergantung. </ P>
Saya ingin mencoba sesuatu.
Saya ingin Anda mengambil mawar yang mati ini di tangan Anda.
Saya percaya bahwa itu mungkin bagi kita untuk mengubah kenyataan...
... melalui kekuatan kehendak belaka.
Menurutmu itu mungkin?
Um.... </ p >
-Saya kira begitu. -Kamu kira begitu atau kamu tahu?
-Aku tahu juga. -Kamu tahu begitu.
Oke, baiklah, tutup matamu. </ P>
Close your eyes.
Sekarang fokus pada mawar ini...
... dan coba bayangkan apa yang harus. seperti ketika itu hidup dan vital.
Anda merasakan apa-apa?
-Pasti. -Mm-hm.
Buka mata Anda.
NICOLE: Oh, saya Tuhan. </ P>
Bagaimana Anda melakukannya? </ P>
Magic. </ P>
Dan saya tidak melakukannya...
.. .kita melakukannya, bersama-sama.
Apa itu?
Ini bagus, coba.
-Jadi bagus. -Mm- hm.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku suka itu.
-Kamu baik-baik saja? -Ya.
Itu hanya pergi ke kepalaku. </ P>
Kamu ingin pergi ke luar dan mendapatkan udara segar? </ P>
Ya? Biarkan & apos; s pergi. </ P>
SHANE: Anda ingin pergi untuk naik? </ P>
Saya tidak tahu. Ini agak dingin. </ P>
Well, that's what this is for.
ERIK: Tonton anak lelaki cantik di sana.
Jadi di sini kita. Biarkan & apos; s menunjukkan padanya sedikit sesuatu. </ P>
JON: Ya. -Datang, sekarang. </ P>
-Mengapa don & apos; t Anda datang ke atas dengan saya - -Yo, Kyle.
[GRUNTING]
[WANITA BERTERIAK]
KYLE: Apa-apaan ini?
[WANITA BERTERIAK]
Apa itu? Apa? </ P>
Sial. It fucking sengatan, man, itu tidak keren. </ P>
Sialan bajingan, laki-laki. Saya mencoba untuk mendapatkan fucking diletakkan. </ P>
Ini adalah sialan baju baru, tusukan. Kemarilah, kemarilah.
Kemarilah. Berikan aku pisau sialan itu. </ P>
Apa-apaan ini? </ P>
-Kembali ke sini. JON: Oh, turunlah dia. </ P>
Aku maaf.
Maafkan saya, saya harus pergi.
Saya harus pergi memeriksa saudara perempuan saya.
I have to go check on my sister.
LISA: Kakakmu? -Maaf.
Jadi kamu pergi ke arah sana, ya? Saya bisa melakukan itu. </ P>
-Maaf, aku harus pergi. -Tunggu. Jangan pergi. </ P>
-aku harus pergi. -Harus & pergi. </ P>
-Berada. -Don & apos; t. Tetap. </ P>
- Maaf. -Come. </ P>
Merasa lebih baik? </ P>
-Much. -Yaah? </ P>
Saya yakin dia baik-baik saja, dia bersama Shane.
Anda tahu, Shane & apos; sa orang baik.
Jika saya adalah Anda, Saya akan menjadi senang dia menjadi kakakmu.
Hei, turunkan sepedanya.
-Apa? Chris. -Apa yang terjadi, sobat? </ P>
-Dapatkan sepeda -Apakah ada masalah? </ P>
Tidak, bung, ini adalah antara < br /> aku dan saudara perempuanku, kawan. Terima kasih. </ P>
Dia bisa menangani dirinya sendiri, kawan. Percayalah padaku. </ P>
NICOLE: Chris. MAN: Oh, neraka, tidak. </ P>
NICOLE: Chris. -Jon.
ERIK: Tenang saja. -Biarkan dia pergi.
-Calm bawah. NICOLE: Turunkan saya.
-Lebih banyak protektif ? -Dia adalah keluarga saya, brengsek.
JON: Dinginkan, jalang. Tenangkan diri. </ P>
-Biarkan dia pergi. JON: Apa? </ P>
Biarkan dia pergi. </ P>
Tetaplah menjauh dari kakakku. < /p>
Don't.
JON: Tetap keluar dari Malibu, Lebowski.
KYLE: Berhenti berjalan seperti homo .
CHRIS: Saya tahu kita tidak harus pergi ke pesta itu.
Saya meminta Anda, seperti, untuk melakukan dua hal, dan Anda benar-benar mengabaikan saya.
Jangan bergaul dengan beberapa orang. Anda tidak tahu...
... dan jangan naik ke kamarnya < br /> untuk berpesta dengan pria itu.
-Okay, Chris. Saya mengerti. -Apa itu? </ P>
Stop it.
-harus Memberitahu saya di mana Anda berada - -Itu cukup, hentikan.
Berhentilah mencoba menjadi ayah saya.
Oh, Tuhanku .
Oh, Tuhan.
Chris, ada sesuatu yang benar-benar salah dengan saya sekarang.
Tidak ada yang salah dengan Anda, < br /> Anda hanya mabuk.
NICOLE: Chris, saya tidak mabuk.
Sesuatu yang serius masalah dengan saya. </ p >
Oke, tunggu sebentar, oke? Kami hampir pulang.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku, aku akan -
[VOMITS]
NICOLE: Perutku. </ P>
CHRIS: Lihat , baiklah, kita hampir sampai.
Aku beritahu kamu, ada sesuatu yang serius masalah.
Kamu baik-baik saja. Anda hanya perlu segelas air dan beberapa Advil. </ P>
All right, you're just drunk.
NICOLE [IN DEMONIC VOICE]: Saya tidak mabuk.
-Nicole. Nicole. -Aku sakit. </ P>
Chris Emerson? Aku Edgar Frog. </ P>
Pembentuk papan selancar dan pemburu vampir. </ P>
Apa? </ P>
-Hei, dapatkan-- -Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. Saya m mencoba menyelamatkan Anda, saudari Anda terinfeksi. </ P>
-Apa yang Anda bicarakan? -Dia adalah salah satu mayat hidup. </ P>
Dapatkan -
Keluar dari rumah saya. </ P>
Ini adalah pemakaman Anda, sobat. </ P>
[KNOCKING ON DOOR]
CHRIS: Aku bilang padamu. untuk keluar dari sini, man. </ P>
LISA: Hai. </ P>
Kami tidak dapat menyelesaikan apa yang telah kami mulai. </ P>
Ya. </ P>
Nah, tidakkah Anda akan mengundang saya masuk? </ P>
Sekarang bukan waktu terbaik.
Ya.
Okay. Come on in.
Kamu tahu apa? Maafkan aku, aku tidak -
- Aku tidak bisa melakukan ini dengan kakakku di sana. -Biar aku lihat apakah aku bisa berubah pikiran. </ P>
Ya? </ P>
Kamu rasanya enak. </ P>
Oh, hei. </ P>
Lisa, turun. Hentikan. </ P>
Lisa, hentikan. </ P>
Serius, dapatkan-- Ada apa denganmu? </ P>
Hentikan. Serius, berhenti. </ P>
[LISA GROWLING]
Lepaskan aku. </ P>
Lisa, turun. </ P>
Lisa, turun.
Lisa?
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. </ P>
Apa-apaan ini? </ P>
Hei, man. Whoa, whoa, whoa, hey. Whoa. </ P>
Whoa. </ P>
Biarkan & aplikasikan sesuatu yang lurus. Aku membiarkanmu lolos dengan omong kosong itu...
... karena saya mengerti seperti apa rasanya kehilangan anggota keluarga di sisi lain.
Jika itu terjadi lagi, Anda akan berakhir sisi yang salah dari taruhan, apakah kita jelas?
-Mm-hm. -Bagus.
Keren, kawan. Dengar, saya hanya -
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi, oke? </ P>
Anda bilang saudara perempuan saya terinfeksi? </ P>
Adikmu menjadi anggota undead. </ P>
Seorang penguntit malam. Pengisap darah. </ P>
Nosferatu. </ P>
Kakakmu & apos; s mengisap monyet. </ P>
Bung, itu & apos; s-- Itu konyol, kawan. </ P>
Konyol? Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, beberapa hal gila terjadi di tempatku setelah kamu pergi.
Tentukan "gila Sial. "
Nah, ini-- Cewek ini datang ke rumah saya dan -
Dan dia tumbuh taring dan kemudian dia berubah menjadi batu dan meledak.
Sekarang, itu hanya konyol.
Vampir don & apos; t hanya berubah menjadi batu dan kemudian meledak.
Mereka harus menembus hati dengan benda tajam.
Anda tahu, saya kira tanduk bisa melakukan itu. </ P>
Saya pikir itu harus sebatang kayu atau sesuatu. </ P>
EDGAR: Itu adalah mitos. Setiap benda tajam akan dilakukan. </ P>
Faktanya, itu tidak harus tajam. </ P>
Ini bisa menjadi objek tumpul, selama itu menembus hati.
Kamu bilang kakakku adalah salah satunya?
-Tapi bagaimana itu bisa terjadi? -Salah satu dari dua cara:
Entah A, dia agak...
... atau B, dia meminum darah. dari kepala vampir.
Bagaimana Anda tahu banyak. tentang vampir?
EDGAR: Buku komik, teman saya, buku komik.
Saya meminta jawaban Anda dan Anda beri saya buku komik?
Banyak informasi berharga. Dapat diperoleh dengan membaca buku komik.
Sebagai contoh...
... lihat di sini?
Gandum miskin ini meminum darah. Kepala vampir.
Mereka suka mengelabui orang. dengan memasukkannya ke dalam botol anggur.
Bung , apa yang kamu minum, teman?
Frog Juice.
Bawang putih, air suci dan telur mentah.
Oke, jadi apa yang kamu katakan adalah, < br /> berdasarkan buku komik...
... adikku minum darah dan sekarang dia adalah vampir.
Setengah. Dia hanya setengah vampir. </ P>
Dia tidak akan membuat transisi menjadi penuh pengisap darah sampai dia membuat pembunuhan pertamanya. </ P>
-Besar. -Itu adalah hebat, sebenarnya.
Karena itu berarti kamu masih punya waktu. untuk menyelamatkan jiwanya yang fana.
Yang harus kamu lakukan adalah membunuh vampir kepala sebelum dia memberi makan.
Halo?
NICOLE: Ini terbuka.
EVAN: Hai.
Saya membawa anggur.
Saya suka anggur.
Sejujurnya, saya benar-benar tidak berpikir Anda sangat gali saya.
-Kenapa Anda akan berpikir bahwa ? - Hanya getaran yang saya dapat, saya kira.
NICOLE: Getaran apa yang Anda dapatkan sekarang?
EVAN: Benar-benar bagus.
[GROWLS]
CHRIS: Nicole. EVAN: Oh, sial.
Did--? Apakah Anda melakukannya? </ P>
-Dapatkan neraka keluar dari sini. -Kami tidak melakukan apa-apa, man. </ P>
Bung, aku tidak tahu kalian dilahirkan kembali orang Kristen atau apa pun.
Man, saya tidak menggunakan adikmu.
CHRIS: Ya, baik untuk tahu. Terima kasih. -Aku sangat menyukainya. </ P>
CHRIS: This is basically one of those, like, good news/bad news scenario things.
Apa yang Anda inginkan dulu?
Oh, sial. Oke, berita buruk. </ P>
Oke, berita buruknya adalah anggur. Shane memberimu malam itu...
... tidak ada anggur , baiklah, itu darah.
Darah Shane & apos.
Benar.
Oke, Chris, aku tahu kamu tidak suka pria itu, Tapi, seperti, itu menjijikkan.
Tidak, dan dengan meminum darahnya, kamu telah berubah menjadi vampir.
Benar, saya seorang vampir, Chris. Hebat. </ P>
Berhenti menjadi bajingan seperti itu. Saya bukan vampir yang aneh. </ P>
Saya tidak menjadi bajingan, Nicole. </ P>
Saya tahu kedengarannya konyol, tetapi lihatlah.
Lihat ada yang kurang?
Anda.
Tidak. Vampir. Kamu tidak akan bercumbu dengan anak itu...
...you were gonna eat him.
Anda memiliki taring dan mata gila, Saya melihat semuanya.
Oke, kabar baik. lebih baik benar-benar baik.
Tidak, kabar baiknya adalah berita bagus, oke?
Lihat, saat ini Anda hanya, seperti, setengah dari vampir.
Yang berarti Anda dapat akan kembali ke manusia.
selama Eddie dan aku. Membunuh kepala vampir sebelum kamu memberi makan.
-Jadi hanya don & apos; t makan siapa pun. -Apa? Siapa Eddie? </ P>
Eddie Frog, dia adalah seorang pembunuh vampir. </ P>
-Saya pikir dia adalah seorang pembentuk papan selancar. -Nah, itu juga. </ P>
Benar. Oke. </ P>
Biarkan aku langsung mengerti. Jadi kamu telah bekerja sama...
... dengan papan selancar-pembentuk-garis miring -vampire-hunter...
... jadi kamu bisa membunuh orang ini. siapa yang aku hancurkan...
... jadi kamu bisa selamatkan saya dari kutukan abadi?
[KEDUA BERTERIAK]
-Tidak. Tenang, tenang. -Tidak, Chris, saya tidak akan tenang. </ P>
-Tidak. -Apa yang salah denganmu? </ P>
Saya mencoba untuk memakan orang itu. Anda sadar itu? </ P>
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya bagi saya. Ingin minum darah? </ P>
Anda tahu betapa menjijikkannya itu? Saya seorang vegetarian.
[YELLS]
[KYLE CACKLING]
KYLE: Apakah dia di belakang Pintu Nomor 1? </ P>
Pintu Nomor 2? </ P>
Atau Nomor Pintu...
... 3? </ P>
[GRUNTING]
[WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"]
[EVAN SCREAMING]
EDGAR: Kami kacau. </ P>
EDGAR: We're screwed.
There's just too many places where the nest could be.
Dengar, saya sudah bilang, Shane & apos; s kepala vampir.
Kami pergi ke pesta di rumahnya beberapa malam yang lalu.
Ini harus menjadi sarang. </ P>
Tidak ada cara. Bahwa vampir yang menghargai diri sendiri...
... akan pernah tinggal di tempat seperti itu.
Maksud saya, mereka dapat menggunakannya sebagai umpan. atau tempat untuk memberi makan...
... tetapi mereka tidak pernah tidur di sana. < /p>
Vampir...
... selalu mencari tempat dengan riwayat penderitaan manusia.
Tempat-tempat dalam, gelap, dan lembap.
Tempat yang tidak pernah melihat cahaya hari.
Tempat dengan banyak hama.
Tempat yang berbau busuk dan tanah...
... dan membusuk.
Nicole.
Cepat.
Tidak ada cara kita dapat mengetahui di mana sarangnya...
... tanpa Anda berada di lingkaran dalam mereka.
Baiklah, maka itulah yang akan saya lakukan.
Saya akan kembali bersama mereka.
- Aku akan menjadi salah satu dari mereka. - Jangan bodoh, oke?
Mereka bisa membaca pikiranmu sebelum memilikinya. </ p >
Ayo, bung. Dia adalah keluarga, brengsek. </ P>
Anda menekan titik lemah di sana. </ P>
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan saudara kandung. </ P>
Jika Anda akan melakukan ini, maka Anda harus melakukannya sepanjang jalan.
Maksud saya, Anda harus tergoda olehnya.
Anda harus menyerah padanya.
Anda harus mengambil semua jalan ke jurang menjadi vampir penuh.
Dan kemudian Anda harus mengkhianati mereka pada saat-saat terakhir.
Apakah Anda pikir Anda benar-benar bisa mengatasinya?
Ini adalah satu-satunya cara, Eddie.
Edgar.
Maaf, Edgar .
Kamu tahu saya benar.
Ini adalah permainan yang berbahaya.
Dan itu adalah salah satu yang kemungkinan besar akan hilang.
Jadi hanya tahu...
... jika kamu melupakan tempatmu...
... dan kamu menjadi salah satu dari mereka...
... Aku akan datang untukmu. </ P>
Sialan ini sangat keren. </ P>
ERIK: Yo, Kyle, berhenti bermain dengan dirimu sendiri, teman, pertandingan akan dimulai.
KYLE: Penipu sialan. ERIK: Anda tahu apa?
-Saya telah menelepon Anda, seiman. KYLE: Anda belum memanggil saya.
ERIK: Diam.
Selalu dengan tangisanmu.
-Dude, berhenti. Penipu sialan. -Dengarkan, jangan mulai menangis. </ P>
Lihat. Check it out. </ P>
Rekam mereka. </ P>
-Botol mereka, man. -Mereka tahu. </ P>
KYLE: Sangat baik. ERIK: Bagian belakang. </ P>
[ERIK SCREAMS]
[KYLE TERTAWA]
KYLE: Ya, jalang. ERIK: Sialan Suci.
-Apa masalahnya adalah masalah Anda? -Motorfucker .
ERIK: Anda adalah orang yang mati. -Ya, sialan pukulan saya, sobat. Sekali lagi. </ P>
-Siapa penipu sekarang? -Menghabiskan orang kulit putih. </ P>
Tarik ini keluar. Aku tidak bermain. </ P>
-Kamu akan berada di seluruh dunia. -Hentikan. Sialan. </ P>
Bung, Kamu sedang menyemprotkan di mana-mana. </ P>
-Kau adalah seorang pengawal. -Shane. </ P>
Apa tentang saudara saya?
Saya tidak ingin kehilangan dia.
Anda menang & apos; t.
Percaya padaku.
MAN: Nama lengkap?
CHRIS: Uh, Nicole.
Em -
Emerson.
Baiklah, kami akan meneleponmu. </ P>
Apa itu? Hanya akan ketik namanya ke komputer...
... dan berharap seseorang mengubahnya dalam seperti pon anjing?
-Apakah jenis pasif semacam itu? -Son, kita punya sistem.
Petugas, harus ada. sesuatu yang dapat Anda lakukan -
-Sheriff. -Sheriff, saya minta maaf.
Aku benar-benar mengkhawatirkannya. </ P>
McGRAW: Kami memiliki banyak orang yang hilang di sekitar sini. </ P>
Aku tahu. Maksudku, bagaimana jika mereka tidak hilang, Anda tahu? </ P>
Ini bisa menjadi sesuatu yang lain. </ P>
Anak, pukul jalan. Kami memiliki sistem. </ P>
[TELEPON BERADA]
Luna Bay. Sheriff McGraw. </ P>
Benarkah? Seberapa besar? </ P>
Ya, minggu lalu. Aku menangkap sekitar 25-pon. </ P>
[JON WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"]
JON: Tidak terlalu membantu, ya?
Ya, saya akan bertanya kepada mereka. Jika mereka bisa membantu kami menemukan Lisa.
Belum pernah melihatnya dalam beberapa hari.
Hei, tidakkah saya melihat Anda dengan yang terakhir?
Di mana saudari saya, Bung? </ p >
Oh, ya, adikmu.
Man, aku melihatnya seperti sejam yang lalu.
Dia terlihat seperti sedang waktu yang sangat baik.
Di mana sih adikku, kawan?
Oh, hei, hei. Tenang, anak kecil, oke? </ P>
Percayalah pada saya ketika saya mengatakan ini, di sini, saat Anda ingin tetap tenang...
.. Jika Anda ingin melihat Nicole lagi.
Apa yang Anda inginkan?
Bukan itu yang saya inginkan, bro...
... itu adalah apa yang Shane inginkan.
Masuk ke mobil.
[JON WHISTLING "DI HALL OF THE MOUNTAIN KING"]
[HOWLS ]
Bagaimana kabarnya, ladies?
Mr. Vampire Slayer, how you doing?
CHRIS: Anda baik-baik saja?
Saya baik.
Saya benar-benar baik.
Maaf tentang semalam, bung.
Kau melindungi adikmu.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya.
Sebenarnya, setelah Anda memahaminya sedikit lagi, Anda akan melihat saya telah memberi Nicole hadiah.
Apakah Anda tahu berapa banyak ketakutan akan kematian telah membatasi Anda, Chris?
Dampak negatifnya terhadap hidupmu?
Kamu mungkin bahkan tidak menyadarinya.
Dan aku tidak hanya berbicara tentang takut akan kematian Anda sendiri, tidak.
Lihatlah apa yang takut kehilangan orang yang Anda cintai telah lakukan kepada Anda.
Anda telah begitu khawatir tentang kehilangan Nicole...
... bahwa itu membuatmu paranoid dan terlalu protektif.
Aku bisa menyingkirkan ketakutan itu.
Saya dapat membuat Anda bagian dari keluarga sejati, Chris.
Satu yang tidak pernah mati.
Keluarga manusia Kyle & apos. menulis dia pergi sudah lama.
Mereka mengira dia bunuh diri.
Tapi saya melihat dia untuk apa dia sebenarnya...
... seorang pecandu adrenalin .
Erik, baik, semakin sedikit yang kita katakan tentang masa lalunya, lebih baik.
Kami tidak akan ingin membuat Anda aksesori setelah fakta , sekarang akan kita?
Dan Jonny boy, baik...
... setelah kamu menghancurkan lututnya, dia tidak pernah seharusnya berselancar lagi.
Lihatlah dia sekarang.
Lebih kuat dari sebelumnya, kawan.
Tapi bagi Anda untuk benar-benar memahami siapa kita, Chris...
... Anda harus melihat dunia. seperti yang kita lakukan.
Anda dan adikmu...
... tidak akan pernah tumbuh tua...
... Anda tidak akan pernah mati dan Anda tidak akan pernah tahu rasa takut lagi.
Tapi Anda harus mengambil langkah pertama.
Dan apa itu?
Ini adalah sesuatu yang kecil. saya dan anak laki-laki datang.
[YELLING]
Prajurit.
-Apa itu--? -Keluar untuk bermain. </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Oh, sial. </ P>
Sekarang! Sekarang! </ P>
JON: Yo, tahan. </ P>
SHANE: Biarkan dia keluar, Kyle. </ P>
Apa yang kamu suka itu, jalang?
Pergi, pergi.
SHANE: Langsung, Chris.
JON: Persetan denganmu! / p>
-Mengisapmu. -Ya.
Persetan denganmu!
[YELLING]
KYLE: Bagaimana Anda seperti itu? </ P>
Hei, di atas dunia, Ma. </ P>
ERIK: Tunggu, saudara. </ P>
Ini adalah klub pribadi dan Anda bukan anggota.
SHANE: Belum, bagaimanapun.
Nah, bagaimana jika saya mengatakan ya?
Pikirkan lama dan keras tentang hal itu, Chris.
Setelah Anda bergabung dengan suku, ada & apos; tidak ada jalan kembali.
[AIRBOURNE & apos; S "TERLALU BANYAK, TERLALU MUDA, TERLALU CEPAT" BERMAIN PADA MOBIL STEREO]
[MUSIC STOPS]
JILLIAN: Cek Anda terpental.
Tidak, ini & apos; s-- Saya mentransfer sejumlah uang dari satu akun ke yang lain, jadi -
Simpan banteng untuk teman-teman Anda. Saya akan membutuhkan setoran keamanan baru segera. </ P>
Ini akan perlu dalam bentuk cek kasir atau apos atau wesel. </ P>
Mungkin ini adalah kesalahanku. Mungkin aku memberi kesan yang salah.
Ayolah, itu bukan masalah besar. Tunggu saja dua hari. </ p >
Just let me finish. Could you please take your sunglasses off?
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda kecuali saya dapat melihat mata Anda.
Dengar, saya tidak ingin kalian merasa seperti saya sedang berusaha melangkah masuk...
... dan bertingkah seperti orang tuamu, tapi itu. tidak berarti kamu bisa gila di sini.
Aku melihat adikmu memiliki seorang pria di atas tadi malam. Berapa umurnya? </ P>
- Dia hampir, seperti, 18. - Itu berarti dia berumur 17 tahun. </ P>
Dan kamu datang dan pergi di semua jam siang dan malam....
Kamu tahu, Saya memiliki reputasi untuk memikirkan, saya -
Saya sadar bahwa saya bukan Anda ibu, tapi -
Tapi Anda-- Tidak berarti Anda dapat berperilaku seperti ini di properti saya.
Baiklah, saya minta maaf. </ p >
Ya, aku juga.
Berpesta sepanjang malam, tidur sepanjang hari.
Kalian berdua harus berhenti bertingkah seperti beberapa vampir. </ p >
Ini konyol.
SHANE: Anda dan saudara perempuan Anda...
... tidak akan pernah menjadi tua...
... Anda tidak akan pernah mati dan Anda tidak akan pernah tahu rasa takut lagi.
[CAR HORN HONKING]
JON: Anda adalah hiu, man, Anda adalah hiu.
KYLE: Siapa yang mau?
JON: Sekarang kamu bertanya?
-Mana kita tuju? SHANE: Setan & apos; s Reef.
Saya mendengarnya sedang menembak sekarang.
-Kami mengayuh keluar malam ini? -Ya, mengapa tidak?
CHRIS : Tidak ada bulan, bertaruh kita tidak akan melihat apa-apa. </ P>
[VAMPIRES TERTAWA]
Apa, kalian punya night vision atau sesuatu ?
ERIK: Apa jenis night vision Anda mengobrol tentang, anak laki-laki?
-Bisa & apos; t Anda mengubah diri menjadi kelelawar? -Banyak juga film, kawan.
Ya, kami tidak punya penglihatan malam, Chris.
Kelelawar, mereka tidak benar-benar memiliki penglihatan malam, mereka memiliki sonar.
SHANE: Anda tahu apa? Anda setengah benar. </ P>
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita memang melihat hal-hal secara berbeda. </ P>
Jenis seperti yang Anda inginkan. </ P>
Setelah Anda memiliki sedikit rasa ini. </ P>
[VAMPIRES YELL]
[BANGING]
ERIK: Selamat tinggal, Nak. </ P >
-Kamu belum melihat apa-apa, Chris. ERIK: Tidak, kamu ain & apos; t. Anda belum selesai. </ P>
Tunggu sampai Anda melihat para gadis. Kami menunggu kami di karang, bro. </ P>
Ini akan menjadi gila, bro. < /p>
Crazy.
[PEOPLE LAUGHING]
Baiklah, giliranku.
ERIK: Apakah kamu pernah mendengar dari mendapatkan barang Anda sendiri?
KYLE: Apakah Anda pernah mendengar tentang menutup mulut?
ERIK: Anda keberatan, nak. Tuan, lepaskan. </ P>
Baiklah, cukup. </ P>
[KYLE CHEERING]
Apa? Apa, apa? </ P>
KYLE: Kamera, silakan. </ P>
Baiklah, perempuan. </ P>
Tunjukkan sesuatu. bahwa saya dapat & apos ; t temukan di YouTube.
WANITA 1: Itu Anda.
Bagus. Pergi, pergi, pergi. </ P>
KYLE: Apa itu? Itulah yang saya bicarakan. </ P>
Bagaimana denganmu, manis? </ P>
-Anda akan membiarkan dia melangkah seperti itu? WANITA 2: TIDAK.
WANITA 3: Apa yang dia dapatkan? -Apa yang kamu dapatkan untukku?
KYLE: Oh, sial.
Oh ya. Itu seksi, tapi tetap itu adalah sesuatu yang bisa saya lihat...
... di kotak set Girls Gone Wild saya, jadi...
.. .Saya berani kalian untuk mencium. </ P>
-Double dare? KYLE: Double dare.
KYLE: Oh, sial, apakah Anda melihat ini? Serius, perhatikan.
Saya pikir begitu.
SHANE: Guys? JON: Oh, hei. </ P>
-Kami keluar dari sini. -Mana Anda pergi? </ P>
Kembali ke tempat kami...
-... untuk minum. -Aku akan datang bersamamu.
SHANE: Tidak, tunggu, Chris, ada banyak yang bisa kamu lakukan di sini.
Selain itu, ini adalah waktu Nicole & apos.
KYLE: Duduk saja, bung.
JON: Attaboy.
Jadi lihat ini.
Apakah Anda tahu bahwa air asin dan darah. pada dasarnya adalah hal yang sama?
Itu benar. </ p >
Ada & # 39; sa ahli biologi Prancis yang melakukan eksperimen ini pada anjing liar...
... sekitar pergantian abad.
Dia dikeringkan semua darah keluar dari anjing. dan menggantinya dengan air laut encer...
... dan semua orang mengira bahwa anjing ini akan mati.
Kecuali anjing tidak tahu.
Apa yang mereka temukan adalah semua darah yang hilang telah beregenerasi.
Air asin menjadi darah.
Dan setelah itu, anjing itu lebih hidup dan bersemangat daripada sebelumnya.
Anjing itu melanjutkan hidup. Hidup yang panjang dan sangat sehat.
Untuk umur panjang, Chris.
Biarkan saya mencoba beberapa dari itu. / p>
JON: Aku benar-benar tidak berpikir Anda akan menemukannya terlalu banyak sesuai dengan keinginan Anda.
Anda mungkin ingin tetap minum bir.
Jadi apa sebenarnya maksudnya. Kisahmu yang sangat panjang dan membosankan, Jon? </ P>
KYLE: Pada dasarnya, apa yang dia coba katakan adalah...
... kami adalah vampir.
[WANITA TERTAWA]
-Ooh. Menakutkan. -Tidak, tapi serius...
[IN DEMONIC VOICE] ... kami adalah vampir.
[WANITA BERTERIAK]
Tolong saya!
Tidak, tidak , tidak.
WANITA: Tidak, tolong.
Biarkan aku pergi.
Tutup mulutmu.
[SCREAMING]
CHRIS: Tidak, tidak, tidak. </ P>
Saya berpikir saya suka gadis ini. Oh, sial, saya suka gadis ini.
Lakukan.
Lakukan!
Lari. Pergi. </ P>
Ayo. </ P>
Kamu kacau, bro. </ P>
Shane & apos; s tidak ada untuk menyelamatkanmu. dan aku sudah punya itu dengan sikap Anda.
Kira Anda berpikir saya bercanda, bud...
... tapi itu tidak benar.
Di mana Shane sekarang, bi--? Sial. </ P>
Kamu tidak punya tongkat sialan sekarang, kan? </ P>
Ayo, biarkan & apos; s selesaikan ini. </ P>
EDGAR : Hei!
Siapa yang memesan pasak?
Apa kamu keren?
Ya, aku keren.
Aku bilang, apa kamu keren?
Tunjukkan gigimu.
Aku bilang aku keren.
Dan aku berkata, tunjukkan gigimu.
Aku keren.
Ya, aku bisa melihatnya.
Kami tidak punya waktu untuk omong kosong ini, Eddie.
Kita harus sampai ke sarang. dan dapatkan adikku sebelum dia memberi makan.
Itulah yang saya bicarakan.
Aku benci vampir sialan.
[EDGAR SPEAKING DI LATIN]
Apa yang kamu lakukan, kawan? / p>
Mengubah ini menjadi air suci.
- Saya seorang menteri. - Anda seorang menteri?
Yap. Saya ditahbiskan secara online. </ P>
Saya secara resmi diakui oleh Asosiasi Internasional Menteri Secara Online...
... sebagai Yang Terhormat Edgar Frog, pemburu vampir.
Apakah kamu belajar untuk itu?
Tidak. Saya pergi ke situs web, mengisi beberapa formulir...
... dan mengklik "Ordain Me." </ P>
Sekarang, sebelum pergi berperang, ada & apos ; s beberapa hal yang perlu Anda ketahui.
Pertama-tama, ketika seorang vampir membelinya, itu tidak pernah menjadi pemandangan yang indah.
Tidak ada dua pengisap darah pergi dengan cara yang sama.
Beberapa teriakan dan jeritan, beberapa diam-diam, beberapa meledak, sebagian meledak...
... tetapi semua akan mencoba membawa Anda bersama mereka.
Sejauh gudang senjata artileri Anda:
Kami punya pasak.
Punya kayu yang, mendapat beberapa yang terbuat dari logam...
... dan beberapa serat karbon.
Saya suka resin. mereka ringan dan mudah untuk ditangani.
Yang mengatakan, tidak ada yang sebagus sebagai pekerjaan kayu klasik, kuno.
Aman, kokoh, andal.
Selanjutnya, kita memiliki roket peluncur granat balon udara untuk balon air suci.
Ini adalah bayi saya, jangan sentuh ini.
Kami juga memiliki salah satu dari ini. </ P>
-Anda tahu cara menggunakan ini, kan? -Ya, benar-benar. </ P>
-Okay, baik. - Tidak, bung, aku tidak tahu apa itu. </ P>
Ini adalah bolo bawang putih. </ P>
Sudahlah, aku akan mempertahankan yang satu ini. </ P>
Mari kita bunuh beberapa vampir. </ P>
Mereka tahu kita di sini. </ P>
SHANE: Apakah kamu siap? </ P>
NICOLE: Saya rasa begitu . SHANE: Anda menebaknya begitu?
NICOLE: Saya tahu itu.
[SPEECH BURUK]
Bantu saya.
Tolong aku.
Kamu mencium bau itu?
Bau seperti jamur atau kematian.
Ini adalah BO vampir.
Apa?
-Apa sih yang kamu bicarakan? -Hanya ikuti saya.
Nicole, tolong aku.
Evan.
Aku bisa & apos; t.
Kamu bilang kamu sudah siap.
Tapi Aku tahu dia. </ P>
Yah, dia adalah satu-satunya yang masih ada di antara kita, Nicole. </ P>
Satu-satunya hal yang berdiri. antara kamu dan keabadian .
Jika Anda ingin bersamaku...
... jika kau mencintaiku...
... kau akan melakukan ini.
[CHRIS SCREAMS]
Diam, kawan, kamu akan membangunkan yang mati.
Chris.
Sial.
Apa bagian dari "tinggal bersama" don & apos; t kamu mengerti?
Aku bau jelek.
[KYLE HOOTING]
EDGAR: Chris.
Ayo, Chris.
KYLE: Chris tidak ada di sini, Eddie...
... tapi adikmu.
Di mana kamu?
Yap, ini jelek.
Ketinggalan.
Pop pergi menjadi musang.
NICOLE: Chris.
Menginap selamanya.
Langsung selamanya.
Tetap bersama keluarga.
Chris.
SHANE: Chris.
Selamat datang.
[SCREAMS]
[GRUNTING]
Chris.
Saya telah menunggu untuk bertemu seseorang seperti Anda untuk beberapa lama, Chris. </ P>
Seseorang yang akan mendorong batas-batas, seseorang yang akan menantang saya. </ P>
-Saya melihat itu pada Anda. NICOLE: Chris.
Aku tidak ingin kehilangan saudara laki-lakiku.
Ayo, mengambil esensi seseorang & apos...
... mengkonsumsi darah manusia yang hidup...
... itu benar-benar terburu-buru.
NICOLE: Tidak!
Shane!
Tidak. Shane. Berhenti. </ P>
Kamu membunuhnya. Shane! </ P>
Tidak! </ P>
SHANE: Nicole.
Kenapa?
Dia adalah keluarga, brengsek.
Shane.
Shane, berhenti.
[SCREAMING]
SHANE: Nicole.
EDGAR: < br /> Bangun manusia api...
... dan dia hangat selama sehari.
Nyalakan seorang pria dengan api...
... dan dia hangat selama sisa hidupnya.
Anda akan mendapatkan tagihan untuk layanan saya.
-Terima kasih, Eddie. -Hei , itulah yang aku lakukan.
Dan itu Edgar.
Hei, apa itu -?
Apa keren kalau aku meneleponmu kapan-kapan? < /p>
Uh....
Okay.
Ya !!!
Whoo-hoo!
Ini benar-benar tidak dapat diterima.
Saya tahu persis apa yang telah Anda lakukan.
Saya beritahu Anda, itu harus berhenti sekarang.
Saya tidak akan berdiri dan menonton. Dua orang muda yang saya sayangi...
... jatuh ke dalam perangkap ini, Anda mendengar saya?
Jadi jika saya melihat satu biji...
... atau menangkap satu bau reefer -
Dan percayalah padaku. Saya tahu baunya suka.
- Saya menelepon polisi.
Tidak ada peringatan. Kita berbicara toleransi nol, Anda mengerti? </ P>
Akhir diskusi. </ P>
EDGAR: Memotong sandiwara. </ P>
Saya tahu Anda di luar sana.
Tunjukkan diri Anda.
Itu cara yang baik. Agar Anda mempertaruhkan diri, Sam.
MAN: Mudah di sana, compadre. </ P>
Setelah semua kotoran yang Anda tarik? </ P>
Saya pikir Anda setidaknya bisa mendengar saya. Maksud saya, saya merasa seperti Anda berutang itu padaku.
Kau benar-benar berharap aku bertindak seperti tidak ada yang terjadi?
MAN: Tidak, saya sudah memaafkan Anda.
Ini adalah air di bawah jembatan.
EDGAR: Tetap di sana. </ p >
-Kamu tidak ingin itu turun seperti ini. -Oh, itu akan turun seperti ini.
Aku memperingatkanmu.
Hei, aku gemetaran. </ P>
[KEDUA YELL]