(POP MUSIC PLAYING)
(DOOR OPENING)
You, you're free.
(CARS DRIVING AWAY)
How is it, Mitchel?
The prison makes me nervous, Billy.
Come on.
BILLY: This is something new for you.
You can't smoke in the pub.
They did it in Ireland.
They did that, damn it, they did it in France.
New York, they made a line,
so the cigarette will burn out if you leave it in the ashtray.
It feels bad.
Have you been to New York, Billy?
(CHUCKLING) That's another story, isn't it?
(SNIFFLING) This person who owns 's apartment, is a doctor,
he has a problem with a money borrower.
Leave everything behind.
- Are you lending money? - How about...
Part of a firm.
And, we want you to join.
I don't think so, Billy.
Stay here. Think about it. </ P>
Where else are you going, right? </ P>
What? They give you £ 80 so that you can live in London. </ P>
In London? </ P>
What's this, £ 47 a week for a job seeker?
This place is 850 a week.
On Kennington Road.
This.
I won't use it.
You
And you need me, friend.
You need a friend, Billy.
There will be a party tonight, of course just a party.
Usually, in Hanover.
Jangan terlambat. Itu pestamu, bukan?
(MAN MAKING ANNOUNCMENT ON PA)
Did they hurt you there, Mitchel?
No, so you won't realize it.
They hurt me there, Mitchel. </ P>
I know they did it, Joe. It won't be right now. </ P>
You don't have to do that. </ P>
Yeah, it's okay. That's the tax you pay to be fine. </ P>
You missed the World Cup. </ P>
(MUEZZIN CALLING)
MAN: Let's take it. </ P>
(WHISTLES)
Go. < /p>
Pergi.
That's a place that is not suitable for parking.
(ALL CHEERING)
MAN: You're a legend. </ p >
(INDISTINCT SHOUTING)
(LAUGHING)
MAN: A little gift, friend!
Here it is, friend!
Selamat datang kembali, saudara.
We can't talk about work in a place like this, Mitch.
There's something I want you to do.
If you don't talk about work here, Danny, where are you talking about? </ P>
- This place has a lot of reporters, isn't it? - What? </ P>
Do you know what I mean? </ P>
Many criminals -the villain from the Southeast gather here.
I mean, look at the person over there?
Right, he wrote a book.
And they all want take the picture , don't you think?
They want the picture in his book. Basic bunch of fools.
So you join, huh? </ p >
I don't need to tell you, there's no free lunch.
There are other things I can do, and maybe I want to do it.
No, that's not what you think.
I will never go back in, Billy, never will.
Not for anyone.
They aren't caught.
There's a little mess in the cellar land.
I think it's your sister.
You invited my sister?
Me? No. </ P>
He's a jerk cow. </ P>
Come on, honey. </ P>
What are you going to do? Will you kill me? </ P >
- Yes, you can. - Will you kill me?
Hey, hey. Yo, bro. Everything is fine. Nothing. </ P>
When you turn black, I will tell you. </ P>
I told him it was just a kiss.
Christ, Mitch, that's not true. That...
MITCHEL: Aku tak peduli siapa orang itu!
That's Purple Dave's niece & apos; s.
Which Purple Dave is it? - Eh?
Hey, what's up? Where are you going ? Mitch? </ P>
- You look beautiful, Briony. - Yes? Do you like it? I stole it. </ P>
I'll call you tomorrow, ok? </ P>
Go get some rest and don't drink anymore, ok? </ P>
I haven't drunk. </ P>
- I'm on medication. - Briony, you've been drinking. </ P>
- Take a break. - I haven't drunk. </ P>
I haven't... Ugh !
Damn it! Looks like someone's up drinking here. </ P>
West 11. At the end of the road. </ P>
And make sure he gets to the door, huh? </ P>
If you care for me, you come along and take care of me.
We will do it later.
This.
Alright.
(CAB DRIVING AWAY)
BRIONY: I haven't drunk!
(MEN SHOUTING)
(CAR HONKING)
Want to drink?
Not here. </ P>
In another place. </ P>
Never again. </ P>
Where is Mitch? </ P>
Mad Tommy said... Mad Tommy with a crazy haircut,
that party is for a criminal, who just came out of Pentonville.
I'm a criminal.
Now, I'm just an unemployed person.
Are you deft?
With what? What with hammers and the like? </ P>
I might have something for you. I mean, work. </ P>
I'm serious. </ P>
Is it too small for you? < br /> What do traders produce?
No. I know I only need a little . </ P>
Happiness? </ P>
Life. </ P>
Aku Penny.
I'm Mitchel.
PENNY: Look, I have... um, a friend.
We're big together. He lives in Holland Park. </ P>
He... retired. </ P>
MITCHEL: Your age? Retire? </ P>
PENNY: You will know him if I tell him who he is. </ P>
He looks like Howard Hughes. </ P>
MITCHEL: Still blind, old cheater ?
I need a present.
Jesus Christ, Joe. </ P>
- I found it in the trash, in the housing. - Okay. </ P>
You know? </ P>
Save it. </ P >
(MAN YELLING)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(DOORBELL RINGS)
Yes?
My name is Mitchel. I was told that my arrival was awaited.
We might wait for your arrival.
I lost communication.
Go there, there's a door. Kitchen door.
CHARLOTTE: Don't. Leave the curtain closed.
Alright.
Are you a thief?
I've never stolen anything.
Why are you imprisoned?
I'm involved in a fight.
You like violence? </ P>
(CHUCKLING) I'll hurt someone before they hurt me. </ P>
- Sometimes they climb the wall. - The paparazzi.
They are outside my house all the time.
You know, that's a little annoying.
Right.
If they come in...
Are you screwing Penny?
No.
That's weird. He screwed everyone I've met. Except Jordan. </ P>
Terima kasih banyak.
(SIGHING) Can you get someone who can get the item you want?
I mean, if I need it, can you find it for me?
Yes.
Uh, you have to sign a paper. A...
Agreement to keep a secret.
You have a camera on
Jordan will take care of everything.
- Money. - Thank you, miss.
What he does, everyday, is painting.
He has the studio above.
The paper will say that he just scribbled.
You are not allowed to do more than one thing,
that's why people like me,
it's better not to do anything.
It's all about privacy. You understand.
Privacy.
I like celebrities more than with older people.
They do amazing things, only a few can,
What are they do, who they sleep on,
who they chain to stone, or change it to something.
All of this can be yours, later,
Are you going to clean up?
For now, enough.
It's a beautiful day, if you like it.
Everything you need is possible here. Equipment, stairs, paint. </ P>
If you need something else, we have a shop, down the road. </ P>
Have you seen it in a movie? </ P>
Get him a box.
If it's not for Monica Bellucci,
he will be the most woman raped in European cinema.
All before 30.
Of course, he is also very serious in acting
Outside of him wanting or not, he is very serious in his acting.
Her husband is a witty person.
The car.
He hasn't called. He's in Spain again. Drunk. </ P>
The car should be closed. The car needs maintenance. </ P>
Yes. </ P>
If we can find the right title, < br /> it will all be sold.
You will arrive around 7.30, work immediately at 8:00.
11:00, you will take a break. < br /> 1: 00, lunch for an hour.
- Monday you will paint... - Jordan, I'm not sure about this...
Tolonglah, aku sudah mengurus semua ini.
I have arranged it to be efficient.
Wednesday, the roof Thursday, window.
Friday, terrace. Saturday, party. Sunday, go to church. </ P>
And pray, I pray for all of us. </ P>
Fine. </ P>
Are you an actor?
Yes.
- I'm taking a break. - (GATE OPENING)
(TRUCK BACKING UP)
You no longer employed, Mr. Lee. I thought I explained it. </ P>
(LAUGHING) Turn on the light, friend. </ P>
So I have a camera. </ P>
Am I using it ?
Really? - You have been replaced.
I don't think so.
I know too many things, right?
(LAUGHING)
Want a glass of tea, Jord.
Gulanya two.
That's just a good child.
(LEE GRUNTING)
Get away from here, fat!
And if you approach a tabloid, I will sue you in court
until you have nothing left !
(LEE COUGHING)
(JORDAN PANTING)
Go away.
Thank you. There is no heroin today. </ P>
They will take your picture until they realize that you are nobody. </ P>
For a minute, they are good enough to think that we are important people.
Is next Monday suitable?
Oi! You want to talk for a while. </ P>
That bastard! He doesn't know what he has done, friend! </ P>
Ask yourself how he can live luxury.
Maybe your grandfather hired your grandfather with a shovel.
Don't mess with me!
I don't need to mess with you, you've messed up.
After all, it's been fired. Don't go there again.
Oh, We'll see that later. You're a noble now, aren't you, eh?
That's enough. How is your brother?
- What's your name? - Harry Mitchel. </ P>
Crap. </ P>
You want to see my SIM, Lee-Lee? </ P>
(ENGINE STARTING)
Damn. </ P>
(MUSIC PLAYING)
(DOORBELL RINGS)
Detective Sergeant Bailey, Mr. Mitchel. </ P>
May I talk to you? </ P>
We get a daily bulletin about all ex-traces that come back here. </ P>
And I get your name, but , hey,
there is no address.
Why is there no address if you have it.
I'm not under surveillance.
- I'm a free person. - & apos; Of course.
Where is the owner?
( CHUCKLING)
What about a glass of tea? Two rolls. </ P>
Your friend Billy Norton always has problems. </ P>
It would be good for you to avoid it.
If I see it...
Yes, I'm watching you, Mitchel.
You're in my territory.
What's wrong? What do you want? </ P>
Think of this as money for renting an apartment. </ P>
- I'll shut up. - Yes. </ P>
- You jerk - I heard that!
Are you ready?
You're in trouble, Billy.
- Eh? What? - The police told me. </ P>
You talked to that jerk police about me? </ P>
The same person who got addresses me from you.
Oh, Bailey? Oh, fuck Bailey. Don't worry about it. </ P>
Hopefully the elevator works. </ P>
We start from the top down, ok? </ P>
If you have done all this, friend,
you will want to be near the front door. </ P>
I hope you don't. </ P>
(POP MUSIC PLAYING) </ p >
(KNOCKING ON DOOR)
Call your mother.
yes, your mother?
Call...
What Do you have it for me?
Let's see it.
You're a little late, baby.
I got a difficult week.
I have to bought an airplane ticket, my dad got cancer.
Yes? I can give a mouse for your drama acting. </ P>
I'll tell you,
You have to pay double next week. </ P>
- Ok? - Ya.
- OK? - Yes. Yes. </ P>
Hello. </ P>
I'm Anthony Trent. </ P>
This is my home. </ P>
This is my house before it became yours. </ P>
And now what do you want?
I want to take something.
They told me to write thesis about anything.
I'm a doctor. I'm being investigated. </ P>
That's a sad story, Anthony, but getting other people involved,
I think it will be sad if you come again come here.
I know I came wrong here.
(TO YS JINGLING)
(SNIFFING)
A nice night.
Take care of your own business.
(SIZZLING)
How is the food? Do you eat? </ P>
Kau tahu aku tidak suka makan. Itu membuatku sakit.
This is all I can do to take care of you.
Mother fell ill for taking care of you.
She didn't have life until finally got cancer because of you.
I'm not here to lecture.
You came here to eat meat and vegetables
and you will get it. </ p >
If I cook this, then you don't eat it, we are done.
- I want vodka. - I don't have it.
Eat vegetables.
- I want vodka. - You can't drink vodka in the future healing.
I want vodka.
You can't take vodka in healing period! </ P>
You can't eat with it looking at me. </ P>
Join the club. </ P>
I told you he hasn't visited.
What's wrong?
He wants to meet Mr. Our Names.
- His name is Joe. - What's his last name?
Matron, I'll handle this.
What is your relationship with him.
A nephew might be?
- That's right, I'm his niece. - Come on.
Joe's condition in time less more 24 hours is not good.
- What? - I'm sorry.
Do you want to meet him?
- Please, - I'm Dr. Raju. </ P>
Mitchel. </ P>
(COUGHING)
Mitchel. </ P>
Hello, Joe. </ P>
You have to
Who is that person, Joe?
It's important for me to tell me who that person is.
That won't change.
Yes, that will make a change.
I don't want to die, Mitch.
I think I don't mind, apparently yes.
That's the difference, Joe.
Tell me who did this.
Children from housing.
About 16.
Football players.
Real players.
Like Scouted.
Work power this morph is fast, Mitch.
I survive as best I can.
I'm trying.
That's enough. That's enough. </ P>
- I need a grave. - BILLY: What? </ P>
I don't want to repeat it, I need a grave. </ P >
Don't ask anything else. Just do it.
That will cost money. Not only money. I need your help tomorrow. </ P>
- Good. </ P>
Only one room left. </ P>
Here it is. </ P>
You know who I am, and you know what this is.
He didn't leave money here.
Look, give me something. I have to get something.
I told you, I have nothing.
- Where is he? - He's out.
- You better get out of here. - Eh?
Why? </ p >
Why do I have to go?
(SCOFFS) Didn't mean to drive you away.
- What are you saying to me! - My brother is coming. </ p >
- Yes, who is your brother? - What are you doing?
Let me go! Damn it! </ P>
What are you doing? What are you doing, Billy? </ P>
(DOOR OPENING)
(FOOTSTEPS APPROACHING) </ p >
RAJU: There are no broken bones.
Nobody wants to pay compensation.
For the bones and teeth, you pay for it.
Baik.
It looks like we lost your NHS number.
Take care, Matron. Thank you. </ P>
- Right. Thank you, Doctor. - Thank you. No thanks. </ P>
A good person. </ P>
I'll give you painkillers. </ P>
I thought you were behind me. I told you.
I said, if it gets messed up, run away. I told you it was in the car.
You didn't say.
So what is this.... another job that you got?
I don't have a job.
I met Lee near The Feathers.
He said... He said you took his job. </ P>
He said he didn't mind because it was you. </ P>
But, the collection of cars in the garage. </ P>
Lee said, that was awesome. Like Silver Cloud in the 60s.
And the girl, Lee said she was crazy.
Yes? Talking has circulated and there will be an interesting party later. </ P>
Yes? </ P>
Put everything in one container, ok? </ P>
Cars, paintings, jewelry, furniture. Send to France.
What do you mean, Billy?
All that is valuable. You and me. </ P>
We will have fun. </ P>
Billy. </ P>
We get the car, they are the paintings. </ P>
Who do you think who will be caught first?
That's the thing later.
Don't think about that anymore, you understand?
Calm down, Mitch. I just asked you. And you answered it. Finish. </ P>
- What? - Funeral plan. </ P>
Diberikan oleh seorang teman yang kau tak bisa menduganya.
The same person who wants paintings and cars?
Bury your friends or not. It's up to you.
(BAGPIPES PLAYING) </ p >
(INAUDIBLE)
- Have the last words? - MITCHEL: Yes.
We're all messed up.
Where are you get that dog?
A mistress tied it to a pole.
- Where did you get that Scottish person? - Outside Marks and Spencer.
- Who paid for it? - Me. </ P>
With what? </ P>
I gave him masturbation when pretended to be his mother. </ P>
- (LAUGHING) Basic, Briony. Shh. - That's normal in Scotland. </ P>
- Did he tell that? - No, I know it myself. </ P>
Come on. </ P>
(CHUCKLING)
BRIONY: if you are a real doctor, do you want to do plastic surgery and anything else?
- Plastic surgery? - I want a little of my chin to be changed. Ooh! </ P>
It's like dancing a little. Do you like dance? </ P>
You can't dance with this hat. </ P>
Is it bad if I say I enjoy <
No, that's fine.
My wife is an angry woman.
I finally said to her, "I love you, but I want to enjoy my life." </ P>
He was very angry because of those words. </ P>
I was divorced. </ P>
I want to approach your sister, Mitchel. With your permission.
Sanji, this is a free country. You are a good person, but he...
I don't mind if he gets into trouble .
Let me try it?
(SIGHS)
Here it is.
I read a lot in prison, Sanji.
There is a poet named Rilke. He wrote
"All the terrible things that are needed in love."
- And he is terrible. - No.
He doesn't want your love. </ P>
He only wants your PIN number. </ P>
You're a good person, Sanji. It's not good to approach him. </ P>
Save people. Become a savior. </ P>
And they just buried one person, right? </ P>
Do you want to see his house? </ P>
That's what I said. </ P>
- Tell him don't pay the musician. - Oh, no need. </ P>
I'll take care of it. It's an honor for me. </ P>
- How much is your child? - I don't know. Three. </ P>
DANNY: Rupanya banyak hal yang kau tidak tahu.
- Alright. - Hi.
- What about & apos? housing? - (MITCHEL SIGHS)
It's best to stop. (SNIFFS)
I have a question. </ P>
Ask and you will get it, my child. </ P>
Two children from Kennington Estates made a big sale.
Let them burn?
- (LAUGHING) - Like some kind of ritual.
(BOTH LAUGHING)
- Sort of ritual? - (LAUGHING)
(YELLING)
So that's how it is. </ P>
Calm down. </ P>
- I'll ask around. - Do it.
One of them is a football player. From Scouted.
Everyone knows who did this.
it's better if someone gives a name to me.
(MAN GROANING)
Damn.
- How much in a dozen breads? - 13.
13.
(CHATTERING ON TV)
(KNOCKING ON DOOR)
Have you had an accident?
Just heavy training, Jordan.
Are you strong enough to work?
Work is forced You did when in fact you wanted to do something else, didn't you?
Always there for me.
I got it from Hong Kong.
Not personally. </ P>
(POP MUSIC PLAYING)
How can you be a criminal,
You're not like someone who lost a cell? </ P>
Do you want the right answer?
I think of something else.
And what do you think
When did you think about something else?
Whatever it is, I haven't thought enough of it.
We're having a party.
The half brother of my husband has a daughter from his first marriage...
God, no, I think it's the second one.
Girls who are strong with big teeth and dyslexia.
He is married here under the hood. </ P>
So am I. At Cape Canaveral. </ P>
That's the function of the park. </ P>
So how does it feel to be in prison? </ P>
Actually, that is very embarrassing. </ P>
Hmmm.
There's something with those roses,
but I'm hard to mention.
- Then... - No, I'm not have plans with the flowers.
They are messed up.
- (CAMERAS CLICKING) - Now, you should go inside.
- They're on the roof. They are up there. - Damn! </ P>
PHOTOGRAPHER: Look up! </ P>
Show us something! </ P>
One day I once thought that photos of my death will be valuable.
They will pay high for photos of dead people.
PHOTOGRAPHER 1: Charlotte, you're a person who doesn't moral!
PHOTOGRAPHER 2: Is that your new sleeping friend, Charlotte?
PHOTOGRAPHER 1: Why did you run?
PHOTOGRAPHER 2: Charlotte, suck his cock! </ P>
I went to RADA. </ P>
Have I ever seen you, Jordan? </ P>
I used to play in shows anak-anak.
Then I use drugs.
I was once a producer.
Seriously.
Jordan, I think you should pay more attention a little about adding security.
Anti-thief lights should be everywhere. Also the house hasn't been properly wired. </ p >
You're an expert.
I leave it all to you, ok.
Let's go inside.
Yes.
How did you find this place? Are you comfortable?
No, I'm talking to other people.
Don't hurt him.
Yes. What's wrong with you? </ P>
Yes. Bye, bye, bye, bye. </ P>
(MUMBLES) Basic bunch of fools. </ P>
These people drive you crazy. </ P>
Fuck.
Hot, huh?
You don't have a telephone, do you? Give him a telephone.
Who has an answering machine so we can keep in touch.
(MOUTHING)
Do you like to read books?
- Yes. - Ah, just finished reading a book.
Judges won't care if we suffering or not.
For years they kept asking, but still knew nothing.
What do you think?
Some are nobility, some are savages.
Uh-huh.
Damn savages.
What you did in Brixton was good .
It takes courage to survive from .
Who knows what they can do do.
The four of them.
- Yes. - All of that is foolishness.
GANT: This jerk...
What did this bastard do?
No, no. It's not foolishness, you understand.
No. Ignorance will go like a sissy. </ P>
then another sissy will come back to me
and tell me that he has run away. </ P>
People like you, you send a message.
What? That I can beat that? </ P>
I survived because they saw me hit Billy. </ P>
Yes, fine. They are kind Zulu people.
There's no courtesy.
- They don't know who is behind Billy. - Right.
You have to be careful, understand?
Sissy like Billy, they always have someone behind them. Right? </ P>
I mean even a shovel used to dig a tree. </ P>
You can't imagine a sissy like it can be powerful. </ P>
Dapatkah kau membayangkan itu?
Alright, I'll give you the power to handle at Peckham with high risk.
It takes a little discipline, you know, there will be one or two incidents.
The local people there are always nervous.
I understand. I'm very flattered. </ P>
But I still have to learn to tie. </ P>
As the Old Sailor said. </ P>
In this case you don't understand enough what that means,
That means you have to learn to tie before you can become a sailor.
- Do you understand that? - Business specialization, right?
- Hmm. - So I guess I have to hold it back.
Alright, if you want to work together with with the sissy even longer,
up to you.
Oh, damn it.
A little too fast for that.
(GROANS) Oh, I have a little surprise for you Thursday night.
- Yes? - Yes.
He will pick you up. </ P>
Good night, baby. </ P>
Is he still there or not? </ P>
PHOTOGRAPHER 2: Yes, you're working.
We're working too.
- PHOTOGRAPHER 1: Is he inside? - He's not here.
PHOTOGRAPHER 2: Oh, come on , He must be inside, right?
You must know who gave him?
Give us something, friend, I have children to feed .
PHOTOGRAPHER 2: What's your name?
PHOTOGRAPHER 1: Come on!
PHOTOGRAPHER 2: Come on, Who are you?
- (DOOR CLOSES) - (REPORTERS SHOUTING)
Her husband is a nobleman, his car a collision in Spain then burned.
- Fun. - Now I have an important situation.
He wants know if you can drive?
(REPORTERS CLAMOURING)
So, you are not a criminal.
You are like other people who get into a fight
to hit someone at the bar.
- More than that. - Already or that?
Already.
So what do you want in your life, Mitch?
Get out of all these problems?
Enough food, bed to lie down. So I can think.
You have it in prison.
CHARLOTTE: Can you get me a drink?
Scotch.
(SNIFFS )
This place is like a musoleum.
I didn't offer you.
- It's okay. - No.
Look, whatever you are,
it's not like other people want.
It's okay to have problems normal.
It would seem strange if you don't have it.
Where are you going
Los Angeles.
There will be no milk and rats in my sugar.
I guess biscuits too.
Damn
What are we here for?
To avoid.
They're not here yet.
They will come here.
You got into my property.
You took money from my Mitchell.
- But Billy Norton said that... - No.
Billy Norton is a sissy.
Damn Billy Billy. Damn you.
- Fifty. - Give.
Who are you working for?
- Police... - No, that's your daily job. < /p>
Banci.
If you enter my property again and take money from my men
then you will end there.
Understood?
Yes.
What about your food?
- It's okay. - Really? Good. </ P>
Damn it. </ P>
Go away. </ P>
You're not really not in suggesting to me
that what I did it valuable.
Yes. I just did it. </ P>
(LAUGHS)
Do you know what a woman is in the film for? </ P>
Tell. </ P>
This kind of work I want to do.
- I listen. - Women there
to listen to a hero tell stories about him.
About his hopes. About his fear. </ P>
Maybe it's about his childhood. </ P>
- (LAUGHS) - But I can't... I can't do that .
(CHUCKLES)
Whether you want to do it,
take off your shirt or brain for an idiot.
Or you shoot MOS on Genoa with an Italian
who really needs a hero thumbs up to you
in a 17-year sex scene. (CHUCKLES)
Right. </ P>
You like the place? </ P>
- Need a little improvement. - Yes. </ P>
( LAUGHS)
You know, I'm in Italy. </ P>
And...
I'm starting to hiss. </ P>
My hands feel light.
Gross.
My mind drifts and I can't breathe.
And I think I'll die.
So I thought I would go home to rest for a week alone.
A week alone.
Take a shower.
Then then I can't go out again until now.
Since it's never been again?
Afraid?
Um...
Thank you for applying, for the job.
I haven't decided to take his job .
Good night.
The person who did this also did it towards the White House.
Seriously, going to America, when all /> things started to go wrong.
I've heard that.
You spent the night with him?
I'll pretend you didn't ask the question .
- Did he tell you why he came out from his job? - He didn't like it.
That's not the reason.
He didn't tell you why he came out ?
He was raped in Italy.
There are no police involved, no news.
He can't report the incident.
- What happened to the person who did that? - That's an interesting story.
Get out there where the Quaaludes can't solve the Adescian Chianti.
Very much Quaaludes.
He's in a machine part in Barnet.
You're late. You know that. </ P>
What a surprise, Billy? </ P>
You will see it, right? </ P>
Very well you came, Mitchel. Is it a sissy it's late?
Kau tahu Tn. Beaumont dan Tn. Fletcher.
He is not one of them.
- He is not one of them? - He is not one of them.
- He is not one of they, Billy. - He has a skin suit, friend!
I have a problem with an Islamic state!
- And even if he's one of them... < br /> - If so, then?
What, you go there, Bill, then take the first black child you see?
You say, example. < Even if it's not him, which one is is him.
Now it's all damn.
You know when I was little, I didn't
My mother, don't think it's wrong, she has a good place and that.
Sesudah perang, kita tak mempunyai banyak uang.
But you know, I remember delivering my boyfriend to Bermondsey,
so he can go to parties with other men.
He thinks I don't know. Even though I know it. </ P>
He makes me like a sissy. </ P>
What does it have to do with me? </ P>
Damn! </ P>
Damn. Look at that. </ P>
Right in the heart. </ P>
It's done. </ P>
You're just accessories now. </ P>
It's a bit like a marriage, you know. It's for life.
Now, the person who took it to the next level,
They can do whatever they want , Mitchel. </ P>
Unless you keep someone like Billy making a mess. </ P>
- We have the same thoughts here. - You fool! </ P>
Bill, do you want to bring it down to the housing?
- That might be difficult, Mr. Gant. - Oh, really? </ P>
(EX CLAIMING)
Bring the sissy to the housing. </ P>
Make other Zulu people see it Or I will bury you!
Now I want to invite you to drink, but at the moment I have no time.
You have to ask someone before you contracted the person.
Yes? Let's talk. </ P>
I'm not asking about your business. </ P>
I don't want to know about your business! </ P>
Now you know about my business. </ P>
What you want and what you don't want want are two different things. </ P>
- Now are we still friends? - You're safe, if that's what you mean.
Seperti rumah. Sekarang, aku mengetahuimu. Dan aku juga mengetahui banci itu.
You want me to kill him? I'll kill him now.
- I didn't say that. - You said that.
No, not. That's what you say. You said that. </ P>
- You said that. - Whatever you say, I didn't say that. </ P>
You don't need that sissy to work with you.
- I didn't say that! - You said it. You say it! </ P>
You say it. You know what the right thing is- right in power? </ P>
Yes, knowing what can go wrong. For whom, anytime. </ P>
You know that ?
(PANTING)
What are we fighting about?
- Why... why are we fighting? - Damn! </ P>
We're not yelling at each other. </ P>
Mari kita makan siang, kita duduk di suatu tempat dengan baik.
Speaking. Like a man! </ P>
Sissy. </ P>
Damn sissy. </ P>
CHARLOTTE: What do you think? MITCHEL: I want to live there. </ P >
When I was little, I imagined a big house in London, this house.
But this is his house.
You have money, right?
- You never have much money? - Yes and no. Not sure. </ P>
- What's that? - What? </ P>
I'm not trying to exist like Gauloise,
I'm just asking. </ P>
- Ask the others. - (LAUGHS)
What if we go to the restaurant? Like other people?
You will sitting in a restaurant with a male
who just came out of Pentonville,
after three years running GBH.
I like that idea ,
I think that's the worst thing I can do to you.
Yes, you will be destroyed. I don't want that.
Ok, I will try to be brave.
I will be very brave.
If I feel a little in love with you,
what will you do with it? </ p >
Anything.
Everything.
I've talked nonsense about going to the restaurant.
- I can't . I mean, I've never even... - I know. I know. </ P>
PHOTOGRAPHER 1: Is he there, friend! </ P>
PHOTOGRAPHER 2: Oi, where are the people with that long hair? </ P>
(CAMERAS CLICKING)
PHOTOGRAPHER 1: There is no place to hide, friend!
Did you fuck her?
PHOTOGRAPHER 2: You fucked her, didn't you?
The bet is definitely fragrant!
PHOTOGRAPHER 1: That's it! Here is a friend, smile to the camera!
(LAUGHING)
(GRUNTING)
I want you to organize a collection, Streatham, Clapham and Kennington. </ P>
- I don't know about that, Mr. Gant. - Call me Rob. </ P>
I didn't tell you to go door to door, not with the clothes. </ P>
Look at you. </ P>
You know you can be anything you want.
That's the thing I've always heard. "You can do anything."
Yes. </ P>
People don't get a chance. Not like you gave me a chance. </ P>
Now, your friend, Mr. Norton, your friend Billy. </ P>
He can't run a firm,
he can't even bring me the right shovel.
(EXHALES)
I recommend lemon, it's blinding.
A little bright here , but this is British English, right?
I ordered steak and potatoes. Thank you.
I ordered lemon
and potatoes are also a little nuts.
We start with a bottle of Sancerre and a Haut-Brion bottle.
And a glass for each. One glass.
- Sir? - Send the drink.
You know, wine.
You're looking for 2 children from Kennington who hit old man.
One of them is a young football player.
And I have a lot of money behind him.
Also, that's the game. </ P>
- Bukankah itu menyenangkan? - Dia adalah bolanya.
Right.
Nobody wants to tell who he is, Mitch.
You like this life, don't you?
You must start working on your daily work.
- Not now. - Ah.
Get out of this country, friend!
Go to Jerusalem. </ P>
(CHUCKLING)
You're a gangster. You're part of my firm. </ P>
There are times to be a gangster
- And when is that?
You won't come and work for me, that's clear.
So when is that?
You see me shooting that person. </ P>
Eh? </ P>
You think I'll let you walk free on this planet? </ P>
That won't happen.
You have to know if I have to be a gangster, Rob,
- You will be the first to die. - Huh.
I won't work for you. I will kill you and take everything you have. </ P>
- Oh. - If I'm a gangster. </ P>
That's why you don't want me being a gangster.
That's why no one wants me to be a gangster,
& apos; because I can't stop if I have started. You understand ??
Don't ask again. </ P>
That's for the steak. </ P>
(COUGHING)
Welcome.
I arrived too early.
Of course. It's only 6:00 in the morning. </ P>
You haven't been paid yet. </ P>
Rent for an apartment. </ P>
I won't take his job. </ P>
(GRUNTING)
Kau baik-baik saja?
I'm not expecting you, but you will do it.
These are my two friends. Fletcher, Mr. Beaumont. </ P>
- OK? - Yes. </ P>
So what are you doing here? </ P>
I think this place is empty. I Come here to get some of my belongings.
- Yours? - That's what I left when I...
When I have to go.
You want to take your belongings in my apartment?
(CHUCKLES)
This sounds ridiculous, but it should be mine.
No, no. It's no longer yours. </ P>
- I still have a key. - Oh, you still have a key, huh. </ P>
- But that's... - That's my key. </ P>
Are you okay? Don't be nervous, no need to be nervous. </ P>
- Aku tidak gugup. - Tidak?
- No. - Are you always like that?
What?
When I was little I was happy going to the beach with my uncle.
He's not my uncle. </ P>
He has me, but he is not my uncle. </ P>
He always does something to me. </ P>
Do you know how I feel? </ P>
Did you hear about Kennington?
- No. - Leave, Danny.
Everyone knows who I'm looking for
and nothing anyone took me to me. I don't like that, Danny.
Okay, but you didn't hear it from me.
What's his name and where is he?
(MAN CHATTERING ON RADIO)
(DOOR CLOSING)
I can't be seen with you, here. Not in England.
I don't want them to take your picture. They can't get you.
(EXHALES)
(TYRES SCREECHING)
(TRUCK APPROACHING )
(EX CLAIMING)
There's no need to do that. No need to do that, Mitch!
Let's go around, Billy, you and me?
Or are you going to get out of here?
- You bastard, friend. - What happened, Billy?
Gant? s angry at you.
- I'm not a homo. - Fuck Gant...
Fuck Gant the fag.
This is a free country, isn't it?
I offer you a good agreement
and you reject it.
Your brain isn't right, eh?
Everything will end in your head. He said you owe him.
I don't owe him anything.
Get out of here, Billy.
- Give me a key. - One more thing.
Three years ago when I beat that person, what did you do afterwards?
What are you doing, Billy? Do you think I didn't know it?
- You think I didn't know it, Billy? - You go! You go, man! </ P>
- I'm not talking to anyone! - Don't come here again! </ P>
Gant wants that bike! </ P>
He wants the painting. </ P>
- Wanting it. - That's not what he wants. </ P>
BILLY: Beware of the big Bosnian !
Next time, he will come!
PHOTOGRAPHER 1: Hey, hey, hey! Woah. </ P>
- Speak up. Don't be shy. - Hey, why in a hurry? </ P>
- Siapa menurutmu itu? - Sejenis banci.
How do you feel about holding a weapon, Jordan?
My friend, I'm a trained actor. I can feel something about this.
I imagine you took it from a philofer that passes.
(SCOFFS)
Do you have a place to store it?
Sure.
I need to borrow a car
Why go around?
Hello, Billy.
(GROANING)
- Damn it! - Wake up! Wake up! </ P>
Don't! Shit! Damn! </ P>
Come here! Come here! </ P>
(GROANING)
We can... we can negotiate it! </ P>
- You hurt me. - You're in my house, Billy
- The place where I live! - He told me to go.
Apa yang terjadi dengan pemilik lama rumahku, Billy? Huh?
That... it didn't mean to you, I swear.
- That's not it. - That damn fool,
he goes in and tries to take < br /> some clothes.
- Who? - I don't know. I don't know. </ P>
Yes. So, replace it! Yes, you know what he did that night
to the black guy! He eliminated it. </ P>
Yes, so he took that person to Brighton
He dropped it there
and he cut off his head!
I swear, Gant will kill anyone!
Yes, everyone that is related to you, I swear, everyone.
Does he know about my sister?
Everyone knows about your sister.
(SCREAMING)
Kemarilah! Kemarilah! Lihatlah aku!
Mitch! Mitch! Mitchy, it's me, do you remember me? </ P>
You remember me, do you remember Billy, didn't you? </ P>
(EX CLAIMS)
Come here.
Don't, don't. That's Gant's money. That's Gant's money, don't touch it. </ P>
Not Billy. No. Only another gangster, Billy. </ P>
All the money is mine! </ P>
Don't! Give that money. I'll give you my money personally. </ P>
- Stay there! - I'll give you my money. </ P>
What have you done to me?
- GANT: Has he been cleared? - This is Mitchel.
And what about Billy's physical condition?
Can we talk a little about business, Rob? </ P>
I think there's nothing more we need to talk about. </ P>
If you still chase me then I'll visit you
and I'll cut your throat!
BO Y 1: That's mine! BO Y 2: Give it to me.
BO Y 1: That's mine!
You like this place? My friend is his.
Alfons!
This is my brother, Mitchel. Mitchell, this is Alfons.
It's an honor.
I'll order for you two.
Yes, fine, don't be that bad.
(BOTH CHUCKLING)
- That's Alfons. - Sure.
Have you been drinking?
Can we not talk about something important?
Like the fact that I left Dr. Raju. </ P>
I and Dr. Raju is not related anymore. </ P>
You took the PIN number? </ P>
- What? - The PIN number? </ P>
Money, money, money, that's all you talk about.
- Your Das is wrong. - Yes, it's been all day.
Listen. </ P>
- And maybe they will try to hurt you. - Ooh! </ P>
- Yes. - Ooh! </ P>
So I want you to get out of this country until I take care of it.
The world is vast, unlimited, where can you only.
Yes, one of them is Paris. This is a train ticket.
Ooh, Paris!
(SPEAKING FRENCH)
All right. But I need more money than usual. </ P>
- No. - Sure. </ P>
- Yes? - There are no exceptions.
And stay there, ok. Until I call.
You're not my father, ok?
Alfons, can we... </ p >
What we have... Two Sambucas.
- Briony. - Make sure it stays on fire.
(LAUGHING)
I like it when you look after me.
I love you.
- Don't miss the train. - What?
Mitchel, I won't drink, I promise I won't drink.
I promise I won't drink!
Yes, can I get my Sambucas, Alfons? </ P>
- You haven't been anywhere. - Not yet. </ P>
I took the job. </ P>
That's good. </ P>
- I have to go to LA. - Get out of London.
(CHUCKLES)
- Yes, that doesn't suit me. - Right
Will you come with me?
There's something I have to do first.
But you're going to America?
Yes, I'll be there.
- Ever heard of Chateau Marmont? - Yes.
They have records, they don't exist.
Your name will be listed in it .
BILLY: Be careful with the big Bosnian !
Next time, he will come!
(DOOR CLOSING)
You have a visitor. </ P>
I don't know how to say it,
but this is a little thing a celebrity
can't stand to enter in newspaper.
What will we do to him?
Billy was found dead.
I need your help. Do you want to?
If I can poison a producer with his own Quaaludes,
I have to say I can do anything.
Compared to most people , I am a Borgia Pope.
JORDAN: What do you want to do with this Bosnian?
This torch?
MITCHEL: Bunuh dia. Bunuh orang yang menyewanya.
We will need a lot of medicine.
JORDAN: You have found the person.
MITCHEL: Right.
I am what I said. </ p >
(PEOPLE CHATTERING)
Friends!
I hear you are looking for me.
You have the guts, my friend. I'll buy you drinks.
No, I want to do a transaction.
Did you find anything in your house, huh?
That was a funny thing you said . I like your style.
(LAUGHING)
(INDISTINCT CONVERSATION IN BOSNIAN)
- Are you coming? - As long as my new friend comes along too. </ P>
- You're really fucked up, friend! - Yes, why not. </ P>
- STORBOR: Yes? - Yes. </ P>
Have you heard of the Beatles? </ P>
Niet. </ P>
John Lennon itu pamanku.
(STORBOR LAUGHING)
Who is this person?
(BOSS SPEAKING)
I love you.
- What do you want are you talking about? - We talk or you get paid .
- Yes. - What does he mean, get paid?
Is everything wrong?
What do you mean, get paid?
If you kill Gant, I'll pay you double.
Do you have the balls to kill Gant?
I've killed a baby.
(LAUGHING)
Nice to know.
(STORBOR GASPING) </ p >
Let this happen, friend. You're finished.
(CAR APPROACHING)
Mr. Mitchel, I won't say anything! </ P>
(EXHALES)
It's not just grass. </ P>
- (COUGHING) - (MOBILE PHONE RINGING)
Damn!
(GIGGLING)
- Hello. - Briony, where are you?
- I'm in Paris, where are you again? ? - Good girl. Stay there, ok? </ P>
Alright. </ P>
Breathe. </ P>
(COUGHING)
(LAUGHING)
(KNOCKING ON DOOR)
Damn! </ P>
(SPEAKING SPANISH)
Briony? </ P>
(SPEAKING FRENCH)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
Where is Briony?
(EXHALES)
(DISCUSSION ON RADIO)
Wow, wah, wah
What a pleasant surprise.
Oh, you can't imagine it.
Thank you for coming.
Will you go there?
What are you doing? It's just drugs, friend.
Please.
(CLAMOURING)
WOMAN: Right here. Here. </ P>
(KNOCKING ON DOOR)
Yes? </ P>
- How can you enter? - Your non-let me enter. </ P>
I have 60 thousand here. In this room.
Take it.
Don't open it.
- Why? - Because there is a gun inside. </ P>
Get out. </ P>
Go to bed. </ P>
You and I can be a great partner. </ P>
People will remember us.
(SHUSHING)
- It's funny that you remember. - Oh, yeah.
I used to write a poem for a girl,
she marked her name in the poem and gave it to her boyfriend again. </ P>
What does that have to do with me? </ P >
(TRAFFIC REPORT ON RADIO)
(GRUNTING)
My client doesn't have the skill to do all this.
At the time of the accident,
my client was transiting to America.
I heard you were looking for me.
This is a problem for Police Metropolitan London.
No further questions at this time.
(POP MUSIC PLAYING)
(GUNSHOT)
( GUNSHOTS)