INDOXXI Support dengan like & share :)
== ===simantapbee | berk===
Jadi, berapa lama kamu pergi?
hanya beberapa hari.
Mungkin seminggu
beberapa bulan, beberapa tahun...
Apa, kamu nggak suka disini?
Lihat. indah bukan.
Thanks.
Hentikan. suaramu seperti rekaman rusak.
Lagi.
Mungkin, mungkin...
aku mulai merasa... Whoa! Oh!
Ooh.
Ayo.
Hey? Hey?
Dawnie?
Aaaahh! Oh! Shi... Dawn!
Kamu nggak naik lagi.
Tapi aku perempuan apa kata kuncinya?
Om
kamu nyaman? ya.
yah, hanya beberapa hari
Speak, baby, speak
Tell me I'm weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I'm ugly
But tell me you love me
Tell me you cannot go through this world without me
Oh, I
I
I'm just a tree
My roots
Are with her
But my leaves...
It's mine, mate.
ayo. aku akan panaskan air.
Heal, baby, heal
Take all the time you will
I never thought I'd say this
But I'm letting go of the bill
I don't wanna see
Your face here no more
Still that doesn't mean that I'm shutting the door
No, I
I
I'm just a tree
My leaves
Are with her
But my roots are buried well deep...
yup, kamu betul.
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh...
Kerja bagus Peter. nggak masalah.
kami segera berangkat.
I know these words
Are tearing you apart
Still, I told you
Right from the start
J' This is how our little song
Is gonna play out.
Hi. apa kabarmu sayang? ini aku.
apa kabarmu?
Uh-huh.
oh, benarka? sedang berkendara.
apa kamu di kota? ya.
aku sudah nggak jauh. yah. kamu tahu kapan kamu pulang?
nggak, aku hanya... hei...
aku nggak bisa...
sayang, aku nggak bi..
..bisa mendegarmu.
dia datang!
cepat, dia datang.
Buka matamu.
Simone!
apa yang kamu kerjakan? kesini.
Dad!
apa yang kau pikirkan?
dengar, aku sudah katakan ratusan kali.
bahaya diatas sana. kamu nggak boleh kesana sendirian, oke?
ya, aku minta maaf.
Huh? aku minta maaf.
OK. aku janji nggak kesana lagi.
OK. sekrang ayo pulang, sudah sore.
kita pulang, OK?
belum sore. ya, udah sore.
megan, lihat. bagus bukan?
bersinar di tempat gelap.
dia akan memberikannya padaku pada ulang tahun ku.
untuk ulan tahun mu, aku janji.
bagaimana kalau sekarang? Hei?
berikan padaku sekarang. Please, please, please? Sekarang, skarang, skarang.
Please?
Hmm...
Mmmwah! Mmmwah!
nih.
lihat, ini punya ku sekarang.
ayo, poppet. ayo pergi.
Bye!
gmana kabarmu, Andy?
ayo, Megs.
ni dia.
Bye! Bye. sampai jumpa.
Awas kepalamu sayang.
mau kemana?
Dad. Dad!
Dad! Dad!
Mum!
ada apa? MUM!
Dad nggak bergerak! Dad?
Dad!
Apa yang terjadi?
Peter?
Peter!
- Peter! - Keluarkan dia dari mobil.
Dad! Peter!
Mum, Keluarkan dia dari mobil!
dia nggak bernafas!
Mum, tenang. keluarkan dia dari mobil.
telpon ambulan!
Oh!
Peter!
Mum!
Aku nggak tahu harus berbuat apa.
aku turut berduka. jika ada yang bisa ku bantu...
aku ada untuk mu.
kamu tahu aku disini bisa membantumu?
baiklah. jaga ibumu, OK?
Oh, lihat. ini si kecil Charlie.
dan Lou, sini kamu, kamu mirip ayahmu waktu dia seumuranmu.
tak satupun menangis.
begitulah kalo orang lagi sangat sedih.
orang-orang sudah mau pergi. mereka ingin bilang slamat tinggal.
aku nggak bisa
Whoo!
Ah! Tunggu!
Tim, tolong angkat telepon!
Tim!
Simone, kamu yang angkat!
Charlie, angkat telepon!
Kamu menghubungi rumah
Tim, Lou, Simone, Charlie, Dawn and Petei,
silahkan tinggalkan pesan. kami akan menghubungi lagi.
Mum.
Mum, bangun.
udah jam 11 siang.
paman jack menelpon
dia ingin tahu apa ibu sudah menerima uangnya.
dia ingin ibu menelpon nya balik.
Mum!
kamu nggak sekolah?
ini hari sabtu.
dan juga, ibu janji kita pergi hari ini.
kemana?
ibu janji.
aku nggak percaya.
mereka belum memahat namanya.
ini udah hampir 2 bulan.
pengurus makam bodoh.
apa yang kamu harapkan?
jika nggak ada yang bayar...
pusara ayah menyedihkan.
Diam.
Simone, Lou, Charlie!
Makan malam siap!
Mum, ibu bisa panggil anak2 mu? makan malam siap.
Charlie, pergilah ke dapur. makan malam siap.
kamu tahu dimana simone?
Simone!
Simone, itu berbahaya. cepat turun
Simone, kamu terlalu tinggi!
Apa yang sedang kamu kerjakan diatas sana?
Nggak ada.
emangnya aku bodoh? kamu cari perhatian.
dan kamu? ngapain potong rambut?
bukan untuk perhatian?
biarkan aku sendiri
seseorang harus pergi belanja. apa yang kita butuhkan?
aku akan ke supermarket.
Yeah? Kapan?
besok, atau mungkin hari ini.
walaupun hari ni aku harus membawa Simo ke ophthalmologist,
jadi mungkin besok.
Yeah. antara itu lah.
Baiklah.
Charlie! kesini dan makanlah.
kesini jadi aku bisa mendandanimu.
Mmm. semua bakal terlambat kesekolah.
Mmm! Nyaah!
aku nggak bisa meninggalkanmu sendiri.
dengar. aku capek.
aku bakal marah. sangat marah.
jadilah anak yang baik, atau ibu bakal sangat, sangat marah.
Cepatlah ganti!
kamu berdua, cepat!
Lou, bersihkan meja!
kamu pikir siapa aku? Pelayan?
Simone, pergilah dan ganti pakaian.
itu baru anak baik.
setelah penampilan kemaren... aku kurang sehat.
aku sakit perut.
jika kamu semua berbuat seperti ini, aku akan pergi tanpa kalian.
aku serius.
nggak ada yang perlu di cemaskan.
Hello, Charlie. gimana kabarmu?
kita ada pertemuan disini kan?
kamu lupa? tidak, tidak, tentu saja tidak.
aku hanya sedikit terlambat.
sebaiknya kamu naik sepeda.
aku akan menjaga sikecil dirumah jangan cemas.
dan kuharap kamu menyimpan daftar nomor urutmu.
apa itu?
pemahat.
Dawn, serius. kita sudah membicarakannya pada pertemuan lalu.
kamu mengukir namamu di TVmu dan tape mu,
apa saja yang kamu pikir bisa mereka jual.
ya, aku akan mengurusnya.
baiklah, jangan buru-buru. tapi, Vonnie, ini.
tidak kah kamu perhatikan anak-anak itu
mengendarai sepedanya naik turun jalan sekarang?
- Biskuit? - ya, aku suka sekali.
oh, aku akan bikin teh, Dawn.
um... maaf. aku lelah.
anggap saja rumah sendiri.
Dad?
Mum.
What?
aku tahu dimana ayah.
kamu mimpi buruk?
aku mendengarnya.
hantunya maksudmu?
tidak, bukan hantu. asli.
ibu bisa bicara dengannya. sini aku tunjukkan.
sekarang? tengah malam? sampai jumpa besok, sayang.
ayolah, sekarang.
hentikan. ayoklah.
kamu berhayal. Mum, aku bersumpah.
cobalah membohongi ku. kamu nggak pernah percaya padaku.
baiklah. OK.
ayo, tunjukkan padaku.
ayo.
ikuti aku.
Simone, serius. apa ini? Shh.
ayo.
tunggu, tunggu. berhenti. ayo turun. itu berbahaya.
aku pergi sendiri.
Jadi? lagi. lebih tinggi.
Mum?
kamu mendengarnya? Mungkin.
sudah ku bilang. aku dengar sesuatu, tapi...
Ini rahasia kita.
kita berdua. janji? Please? aku janji. aku janji.
aku berjanji.
sekarang ayo tidur lagi.
yang laki2 bakal bisa memakainy segera.
jadi, kita nggak usah membuangnya. kita pindahkan saja.
bersihkan semua.
kamu tahu apa yang harus kamu kerjakan?
kamu harus membuat daftar apasaja yang salah dengan dia.
maksudku, dia bukan MR.Perfect, bukan?
baiklah...
Bagi ku dia. tidak, bagiku tidak. kamu ingat?
dia selalu bilang apapun sebanyak tiga kali. dia harusnya bosan.
dan dia punya rambut yang keluar dari hidungnya.
hanya aku dan kamu, apakah dia slalu bagus di...?
bagus di tempat tidur? kamu nggak bisa bayangkan.
Kurang hajar.
lebih dari 85 semak masih terbakar
di New South Wales malam ni.
api di South West Rocks dan Crescent Head
di pantai utara harus dilakukan evakuasi.
dia menyembunyikan wisky di sisi samping.
dia mengira ibu nggak tahu.
itu wiskinya ayah.
dia nggak butuh lagi.
kamu egois.
heh, kembalikan. kamu pikir kamu siapa?
hai, kamu menghubungi kediaman O'Neill,
sampaikan apa pesanmu setelah bunyi bip. trimakasih, bye.
Hey. Hey.
gimana kabarmu? baik. kamu?
bagaimana kabarmu? oh, baik, baik.
gimana kabar ibumu? yah, dia baik. semuanya baik.
Um...
aku berharap bisakah aku dapat kerja paruh waktu disekitar sini.
tentu saja kamu bisa. ayahmu pasti bangga padamu, Hey?
baiklah. aku akan memikirkannya.
apa yang kamu pikirkan. akhir minggu? pulang sekolah?
a... aku nggak tahu.
aku bilang ibu dulu.
trimakasih banyak. baiklah, nggak masalah.
hati-hati. baiklah.
sampaijumpa. maaf mengganggu.
kamu nggak mengganggu.
Charli msih belum bicara.
ibu sepertinya nggak peduli.
dia memanjakannya.
itu nggak ada alasannya. bagaimanapun, kamu bisa lihat lebih dari aku.
kamu nggak butuh aku untuk menceritakan semua ini.
Aku juga.
aku sangat benci matematika.
kamu suka matematika?
jadi, itu terjadi di keluarga kita.
tapi kenapa Tim jago matematika?
Ow!
jadi umurmu 15. bagaimana rasanya?
aku punya 3 orang pacar.
msih jadi juaara kelas. sedikit membosankan.
aku menyelinap keluar rumah malam hari untuk bertemu salah satu pacarku.
dan kami pergi ke Brisbane naik mobile touring barunya dan pergi ke klub.
giliranmu.
baiklah...
aku 18 tahun, aku tinggalkan australia pergi ke prancis.
aku tinggal dengan keluarga ibuku. oh tidak, jangan pergi.
sangat menyenangkan disana. aku bekerja di bar
seseorang menanyakan namaku. ku bilang “Je m'appelle Simone.”
kenapa kamu nggak terlihat sedih lagi?
aku nggak bisa hidup tanpa ayahku.
jadi, kamu punya pilihan untuk bahagia atau sedih dan aku memilih untuk bahagia.
dan aku bahagia
itu menjijikkan
sangat, sangat menjijikkan.
Mum! Mum!
berapakalipun kami siram, dia slalu kembali.
Oh.
- apa itu? - kenapa bisa begitu?
aku harus menghubungi paman Jack. kenapa harus paman Jack?
Mum, dia tinggal 1,350km dari sini.
kurasa dia nggak bakal datang hanya untuk melihat beberapa kodok
menurutmu kamu bisa perbaiki? aku nggak berdarah tukang ledeng.
kamu datang untuk kerjaan bukan? apa?
aku lihat kamu mengamati pamflet
oh, ya... kamu sudah menemukan orang?
baru beberapa yang menghubungi. kamu pernah mengurus perbukuan?
pekerjaan penjualan?
aku belum pernah bekerja sebelumnya
suamiku menghasilkan cukup uang untuk kami berdua.
kamu bercerai? nggak. dia meninggal.
aku turut berduka.
delapan bulan lalu.
oke, itu nggak terlalu sulit.
aku butuh seseorang disini ketika aku keluar, mengurus pemesanan.
mengurus persediaan, bicara pada konsumen tentang kamar mandi.
tidak sulit bukan. kamu mau mencobanya?
yah, baiklah
George. Dawn.
Hello, Dawn.
jadi, kapan aku harus memulainya? besok? 9:30?
OK.
kamu nggak mau tahu berapa bayarannya? Oh, yeah...
$400 seminggu.
bagus.
OK.
Bye. sampai jumpa besok Yep.
oh, ngomong-ngomong kamu kenal dengan tukang ledeng yang bagus?
aku nggak tahu satupun yang bagus tapi tukang ledeng, aku tahu pasti.
bagaimana menurutmu?
sepertinya ada tiga akar pohon menghambat saluran airmu.
aku mengenal orang yang membangun rumah disekitar pohon.
aku nggak kan merekomendasikannya. mimpi buruk tukan ledeng.
bagaimana ujianmu? yah, baik.
itu Moreton Bay fig!
mereka punya akar yang luar biasa.
pemerintah harusnya melarangnya.
dan lihat, dia menekan pagarku lagi.
aku sudah memperbaikinya tiga kali
ini bukan salahnya.
bisa saja itu pohon manggamu. ini bukan dari pohon manggaku.
Oh!
ini indah. mengakibatkan sakit kepala.
kemarau menyebabkan akarnya harus mencari kelembaban
kita harus menyiramnya? tidak, dia bisa mencarinya.
dan itu menghalanginya.
disana ada pembatas air. Yeah. Yeah, ali tahu
Mum! nggak, kamu terlalu berat
OK. kali ini saja. OK, makan malam, smuanya!
aku kerja besok. harus bangun pagi.
Hello?
semuanya hanya toilet dan bak
Vonnie bilang bahwa 10 tahun dia bekerja disana
merupakan hal paling menyenangkan baginya
aku yakin dia bilang itu hanya untuk menyemangatiku.
aku nggak berfikir aku bisa
aku bisa meninggalkan Simone sekitar sini setiap hari
ini nggak baik untuk dia.
Dawn! apa yang kau lakukan?
aku, ah...
ada kucing yang sering memanjat dan turun dari pohon.
dan...itu membuat keributan menakutkan
aku nggak bisa tidur.
atau mungkin itu tikus atau tupai tidurlah , Dawn.
kamu pasti kelelahan!
Tsk. bagaimana ini?
apa?
aku nggak bisa mendengarmu karna angin
apa? apa?
keren.
kamu tahu?
aku betul-betul nggak suka sekolah.
dengar.
aku 38 tahun
suamiku meninggal.
aku menangis siang dan malam
tak bisa makan, dan aku banyak merokok.
mari bermain permainan yang lain.
bagaimana dengan saling bercerita rahasia kita?
OK.
ayahku bicara padaku lewat pohon
dan aku kesana tiap hari.
untuk mendengarnya.. bicara.
merupakan perasaan terbaik yang ku rasa.
aku pikir orang kembali sebagai binatang, bukan tumbuhan.
ceritakku, sangat nyata.
kamu hanya ingin naik mencari tempat bukan?
tidak.
aku bersumpah
oh yeah. kamu percaya dengan dongeng?
seberapa besar nyawa orang?
aku bertaruh kamu nggak tahu
ya kan.
itu mengesankan.
bisakah kamu lakukan itu lagi?
aku menghabiskan banyak waktuku menunggu ayahku di ruang tunggu pub
dia minum?
dia salesman.
sering berjalan-jalan
ibuku meninggalkan kami dia balik ke prancis.
bagaimanapun, cukup lucu juga. ayahku orang prancis
ibuku inggris scotlandia sebenarnya
jadi dia bawa aku.
dan, um..aku mengikuti dia sesekali
dan berakhirdisini saat aku berumur 17.
dan begitulah aku jumpa suamiku.
di bar.
cinta pandangan pertama?
nggak, nggak juga
aku pikir aku akan menunggu ayahku selamanya
aku pikir hidupku akan mulai ketika aku menikah.
And, um...berangsur-angsur.
aku menyadari aku menemukan pria yang tepat untuk ku.
dan kami berbahagia untuk waktu yang lama
kamu beruntung memiliki anak. yah, aku tahu
aku nggan bisa mengingat hidupku sebelum bersama mereka.
dan nggak bisa membayangkan hidup tanpa mereka
tapi aku mengembara. bagaimana dengan mu?
apa ku menikah? kamu punya anak?
baiklah...
kamu baik-baik saja?
aku melihat tetanggaku.
Oh, dia senang bicara pada semua orang
berapa banyak kesenangan yang ku alami dengan anak ku di rumah.
kamu senang, kemudian?
punya receh?
Yeah.
makasih.
Oooh.
nggak jelek, giliranku.
pukul bolanya.
Ow!
aku baiksaja
ingin pukulan lagi?
dimana kamu?
kamu dengan polisi? ayo jawablah.
kami telpon ke kantormu tidak ada orang disana.
kami coba menelpon HP mu. tapi mati.
jika ada yang terjadi dengan kami, apa yang harus kami lakukan?
baiklah, tapi nggak ada kejadian apa-apa kan?
aku dari pub
benarkah, dengan siapa?
sendiri
diam, Charlie.
apa yang salah?
nggak da.
apa yang kamu perbuat padanya?
nggak da. aku pikir, dia bangun karna mimpi buruk atau sesuatu
kamu bisa tidur dengan ku jika kamu mau
aku boleh juga?
Um...
Oh, my God!
Oh, my God.
Holy shit! Bloody brilliant!
apa yang kamu perbuat?
apa? nggak ada!
oh, benarkah?
apa yang terjadi dengan kalian?
itu...tiu dahan yang mati
kamu melakukannya dengan sengaja
kenapa kamu nggak bisa mengerti?
It's OK, Tim.
aku akan kerjakan. tidurlah.
Christ.
kamu nggak bilang segitu parah.
masalahnya ketika malam ketika angin datang.
kapan kejadiannya?
jumat malam.
dan kamu tidur dengan itu?
baiklah... aku harus mengerjainya
kamu beruntung kamu nggak terbunuh.
oh, aku nggak berfikir itu bakal melukai ku.
itu hanya pohon Dawn.
ya, aku tahu itu.
aku harus melakukan sesuatu dengannya
tapi aku nggak tahu mulai dari mana
apa kau bercanda?
OK, Tim. tarik
pelan pelan.
hey, pelan.
pelan-pelan.
Whoa. Yeah.
Yep.
yah, gitu.
sedikitlagi. bagus, bagus.
yah! dikit lagi.
Whoa, whoa, whoa. pelan dikit lagi
ya, sedikit lagi.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. nah. itu bagus.
paham.
disana.
semuanya baik-baik saja?
ngak terlalu serius.
kamu cukup berani.
tidak peduli dengan rasa sakit ya?
jadi, berapa umurmu?
delapan.
perlihatkan pada kami.
Whoa.
lihat.
kamu tambah tinggi segitu setahun segitu.
My God, kau tumbuh dengan cepat sayang.
My little girl.
ada bulpen untuk menandainya?
cantik sekali.
Amazing.
Thank you.
kamu tinggal disini? Yeah. sangat lama.
15 tahun
kamu beruntung
aku, uh... aku sebaiknya pergi.
akar itu baikbaik saja selama ini
OK.
ya, itu akan jadi masalah.
aku pikir pohon itu... Yes.
9.2 meter lebih 9 meter?
9.2 meter? akarnya besar sekali bukan?
itu akar yang sangat besar.
dan bayangkan. mereka disekitar sini
turunlah dan lihat ini ayo lah.
dan disekitar sini., itu jadi makin buruk.
aku bisa bilang padamu ini pasti penyebab kerusakan
apa maksud semua ini? kamu harusnya mengetok
kami mau pergi tidak,
kamu berkeliling. mohon maaf nyonya.
kita tidak tahu ada orang di rumah
jika kamu mengetok, kamu bakal tahu
ini nggak mengganggu mu bukan?
itu bakal segeram menjadi pengairan ami.
dan jika itu terjadi, itu bakal jadi masalah kesehatan
oh, sejak kapan kamu peduli dengan kesehatan publik?
sejak kamu buktikan kamu nggak bisa mengurus kebun mu sendiri
aku nggak butuh komentarmu mengenai barangku
dengar, aku akan menghadap walikota
dan, keponakanku adalah teman dekatnya.
baik, nggak satupun bakal memotong pohon ini
ini punya ku
Mrs O'Neill's benar, kamu tahu itu.
harusnya ada pendapat dari teman bukan?
oh, cerdas.
baiklah, kami akan kembali sekitar enam bulan lagi
itu bukan pohoh, itu gurita!
liburan yang menyebalkan?
apa namanya ini?
ayo, bilang.
Chocolate.
ayo, bilang. bicara.
atau kau nggak dapat apapun.
dan bilang tolong juga.
Ma!
Charlie, ada apa?
kesini sayang.
dia nggak kan meninggalkan ku sendiri
ibu slalu membiarkan dia sendiri. dia anak kesayangannya
menurutku, Tim anak kesayangan ibu.
tidak. dia Charlie. Tim kesayangan ayah
tidak, tapi aku.
kenapa ibu memutuskan sendiri?
bagaimana jika aku nggak maupergi dengan caravan anehnya?
apa mereka jatuh cinta atau apa? itu urasan mereka.
boleh aku disini dengan mu?
aku ingin kau mengerti
kam begitu egois.
bagaimana jika kamu nggak lulus test?
lulus atau nggak tesnya, aku nggak terlalu peduli
aku pergi..
kamu serius berfikir
aku hanya duduk dan melihat pohonmu tumbuh
sampai sisa umurku?
dia nggak hanya ayahmu.
kamu bukan satu-satunya.
sekarang pergilah.
dan berikan ini pada ibu.
apa ini? berikan saja padanya.
danitu bukan urusanmu.
jadi, bagaimana Tim Pergi?
hmm, itu tergantung apakah George ikut apa nggak.
apa? maksudmu kita harus menghabiskan natal bersama nya?
mungkin, aku.. aku nggak tahu.
Mum! Simone!
Simone, stop!
Simone, jangan bergerak!
Simone!
kembali!
ini karavannya! dia meminjamkannya padaku.
kita nggak bisa bilang dia nggak boleh ikut.
tentu kita bisa
OK. kita bakal menghubunginya setelah kita sampai disana.
hubungi dia sekarang
aku ragu, kita diluar jangkauan cobalah.
slamt siang, disini George
Hello. mesin penjawab tinggalkan pesan
Hi.
Hi, George. ini.. ini Dawan.
Um...
dengar, aku ingin bicara padamu...
ada masalah dengan perayaan natalnya
aku kana jelaskan
OK, sampai jumpa
OK. masuk.
Mum!
jalan
berhenti
bermain-main dengan ku
When we dance you have a way with me...
Mum. Yes?
aku lapar. ambillah apple.
Other dancers may be on the floor
Deal, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak...
kamu basah kali. kamu suka?
aku suka.
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
aku lulus! apa?
Selamat! sangat bagus.
slamat siang Charlie. gmana kabarmu? baik?
Oh, nilai yang bagus juga. Tim, bisa bantu aku
bagus kali.
lihat. dia lulus. keren.
jadi itu artinya dia berangkat ke Sydney?
ya, aku rasa. kamu baik saja dengan itu?
hari kamis dia akan pergi.
kamu suka? mengagumkan.
siapa yang ingin berenang? aku .
ayo berlomba kesana
lihat dirimu, sudah gosong
lekatkan. yah. kamu akan meletakkan semua ini?
ya, itu akan pedas
untuk anak2 akan ku buat manis.
tambahkan sedikit itu.
hati hati, panas.
ada yang berani untuk mencoba ini?
aku. itu baru jantan
ya, enak? Yeah.
aku membawa teman untuk natal.
Oh, my God. ayo sinikan.
ini natal pertama kita tanpa ayah.
dan kau nggak peduli.
Angel, bagusnya...
hanya karna aku punya waktu yang bagus
bukan berarti aku melupakan ayahmu.
kita semua sedih. bahkan Charlie, yang nggak ngomong
didalam dirinya, aku tahu dia sedih seperti kita.
tapi aku yakin ayah ingin kita menikmati hidup kita.
dan kita akan merindukannya sepanjang sisa hidup kita
tapi kita harus belajar untuk melalui itu semua
nggak
kamu ingin cerita padaku?
Hmm?
apa itu? aku bakal cerita.
Uh-huh. aku bakal cerita.
Mmm.
mereka nggak bisa melihat kita. dan kita bakal mendengar mereka datang.
nggak, kita nggak bakalan. ya,
Shit.
ini dimana-mana.
Dawn.
Oh, my God.
ini terlalu berbahaya ada batasnya.
batas apa? mencintai alam.
aku sudah cukup.
itu bakalan turun
nggak akan.
aku akan mengaturnya.
OK. Yep.
baiklah, aku akan menghubungimu besok baiklah.
siap.
Oh, keren, dimana kalian menemukannya?
di jalan. disana ada lagi.
keren, ayo cari
Simone?
Simone, makan malam siap ayo turun.
nggak, nggak bakalan.
kita nggak bisa seperti ini.
Tim!
tolong, kesana dan bawa dia turun kenapa aku harus mengerjakan kerjaan kotor gitu?
Simone, ayo turun!
dengar, Simone... nggak mau.
Um, Simone, cukup dengan pohon ini
aku nggak bakalan turun
aku ada kerjaan besok. dan aku butuh tidur sekarang.
aku akan tetap disini sampai semua nggak bakal merusaknya.
berapa umurmu?
kamu harus hidup dengan yang hidup. dan yang mati
nggak
tinggalkan dia. nanti juga sampai batasnya dia bakal turun.
aku akan kesana segera.
kamu kurang hajar. kurang hajar. aku benci kamu!
bagaimana menurutmu? itu akan makan waktu seharian.
aku akan mulai dari atas. kita tebang cabang-percabang.
nggak ada yang bisa kita lakukan. kita butuh derek.
baiklah.
pagi. Hi.
Simone. kamu harus punya alasan.
ayolah sayang. kamu nggak punya pilihan
George.
- Simone! - Simone!
Dawn!
jika kamu naik, aku akan melompat
hati-hati! dia bakal melompat.!
George, stop.
Hey, Simone.
Hey, dengarkan aku.
tempat yang bagus untuk bermain bukan aku mengerti
tapi, tidakkah kau lihat dia merusak rumah?
ibumu butuh bantuan mu, ayolah. kamu harus jadi anak yang baik.
turunlah, George!
George, turun! Simone.
Hey. Hey, lihat aku. ada apa dengan pohon ini?
Come on, sweetheart, kau bisa bilang padaku.
Simone. ada apa dengan mu?
dengar, kamu nggak bisa miliki semuanya semaumu
turunlah, George! cukup, sekarang
aturlah dirinya. aku nggak percaya.
dia udah delapan tahun. kamu nggak bisa biarkan dia seperti ini terus.
lupakan saja semuanya.
apa yang kau harapkan , Dawn? keajaiban?
terimakasihbanyak, maafkan aku. jadi berapa yang harus ku bayar untuk kedatangan kalian?
kamu tahu artinya? ya, aku mengerti.
sampai jumpa. terima kasih
aku nggak mengerti dirimu.
kamu nggak bahagia, aku tahu.
tapi kamu bukanlah orang pertama yang seperti ini bukan?
hiduplah dengan tenang. tampaknya kau suka dengan hidup gini.
pastilah.
lakukan sesuatu untukku. dan jangan pernah kembali.
Dawn, dengar.. pergilah.!
mereka pergi sayang.
ini berakhir sudah.
katakan padaku.
sepanjang pantai Gold Coast,
gelombang besar setinggi 3 meter dan terus membesar.
jauh dari pantai, ombak setinggi 4 meter tercatat.
4. 8 di Tweed Heads.
beberapa pantai terjadi erosi
semua sudah tutup.
tapi setiap badai memiliki lapisan sendiri.
tapi kamu nggak pergi besok
apa kamu perlu cepat pergi?
Mum, bisakah kamu berhenti mengganggu peralatanku.
Mum, tapi...
..aku sedang belajar sekarang.
menurutmu...apakah keluarga kita bahagia?
kamu ingin aku menjawab apa?
kenyataannya saja.
apa itu penting?
keluarga bahagia itu membosankan.
Mum.
“peralatan evakuasi
“makanan kaleng, pembuka kaleng, kotak berisi air minum.”
apa kita punya cadangan baterai?
aku bakal terkejut jika kau menemukan obor yang msih bagus.
jangan takut. aku rasa dia bakal hilang sendiri.
gimana kamu tahu?
setidaknya kita mati bersama.
aku nggak ingin mati.
Oh, wow, kamu bicara! bagus kali, Charlie! luar biasa!
- lama kali! - akhirnya!
semua orang punya masa sendiri.
bagus kali, Charlie. aku bangga padamu. luar biasa.
tutup matamu.
It's OK.
George menelepon katanya kita harus pergi sekarang.
Mum, aku... aku takut.
kesini.
ayo kesini
hati-hati.
kamu bilang dia akan hilang sendiri!
Oh, my God! ayo!
- ayo! - Mum!
Oh, God! Oh, God!
ayo kesini, jalan!
cepat! ceapat!
Tim! Tim!
Tim, kita harus pergi ke sekolah.
sial!
kita terlambat! kita harus berlindung di bawah rumah
ayo!
ayo jalan!
Mum, Mum.
dimana Simone?
Simone!
Simone! Simone!
dimana kamu?
Simone! ayo kesini!
Angel!
ayo turun!
- 10? - itu sudah semua?
Yeah.
kamu bisa ambil itu.
boleh untukku?
jangan remas dia!
mungkin ada beberapa diatas.
dan juga dibawah sini
coba sekarang!
hey, jangan terlalu banyak
kembalikan mereka.
Hi.
semuanya baik saja? Yeah.
kita OK.
maaf tentang rumahmu.
Yeah. rumah yang luar biasa
dimana kamu bakal tinggal?
Oh, well, aku nggak begitu peduli
Um...I pikir aku akan mencari tenda atau yang lainnya.
kamu bisa datang dan bangun di blakang rumah ku.
kita baik2 saja.
kita bakal jumpa lagi?
siapa tahu? mungkin.
hidup ni panjang bukan?
sampai jumpa sampai jumpa
There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and windowsills
Tables and chairs worn by all the dust
This is a place that I don't feel alone
This is a place that I call my home
And I
Built
A home
For you
For me
Until
J' It disappeared
From me
J' From you, oh
And now
It's time
To leave
And turn
To dust
Out in the garden
Where we planted the seed
There is a tree as old as me
By the cracks of its skin
I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts of wind came to blow me down
I held on as tightly as you held on to me
Held on as tightly as you held on to me
And I
Built
A home
For you
For me
Until
It disappeared
From you
Oh, from me
And now
It's time
To leave
And turn
To dust.