1 00: 00: 02,866 -> 00: 00: 05,565 [NP: JAZZ]
♪ JUST IN TIME
♪ I FOUND YOU JUST IN TIME
♪ BEFORE YOU CAME, MY TIME
♪ WAS RUNNING LOW
♪ I WAS LOST
♪ THE LOSING DICE WERE TOSSED
♪ MY BRIDGES ALL WERE CROSSED
♪ NOW ARE TO GO
♪ NOW YOU & apos; RE HERE
♪ NOW I KNOW JUST WHERE I & apos; M GOING ♪
♪ NO MORE DOUBT OR FEAR
♪ I FOUND MY WAY
♪ FOR LOVE CAME JUST IN TIME
♪ YOU FOUND ME JUST IN TIME
♪ AND CHANGED MY LONELY LIFE
♪ THAT LUCKY DAY
♪ NOW YOU & apos; RE HERE
♪ NOW I KNOW JUST WHERE I & apos; M GOING ♪
♪ NO MORE DOUBT OR FEAR
♪ I FOUND MY WAY
♪ FOR LOVE CAME JUST IN TIME
♪ YOU FOUND ME JUST IN TIME
♪ AND CHANGED MY LONELY LIFE
♪ THAT LUCKY DAY
"I FEEL YOU WHEN I LOOK AT YOU...
SOME YEARS THOUGH WHEN THE PARTY WAS IN HOLLYWOOD. "</ P>
[NP: UP-TEMPO]
" YOU ARE EVERYTHING LIKE I SEARCH. "
"AND EVEN WHEN YOU HOLD ME LOOKING LOW,
I STILL THOUGHT YOU YOU'RE ALWAYS LOOKING SHOWN."
[Celigny, Switzerland] [August 5, 1984]
"WITH THE PERSONAL LOVE" - RICHARD -
Elsa, Can you bring this to the office post?
And if you see my wife, Tell him I'm resting.
Sit down, everyone, please. We will start.
I'm always happy get a letter from Richard.
He wrote it very beautifully, He should be able to become a writer.
Supposedly, It should be.
I write it every day for... for... 20 years.
When writing it today.
Thank you.
We are destined to meet. </ P>
"CLEOPATRA." </ P>
Many people don't remember it, But we started. </ P>
Filming the Film in England. Without my dear Richard.
And then the film suddenly stopped
Because Elizabeth felt very sick.
Yes, I have like Tracheotomy.
Should buy a 69 carat diamond Looks like, I'm so cool. </ P>
Suddenly, I get a phone call - "To return to Rome." </ P>
I was scared. < br /> [Rome, Italy. July 1961]
Excuse me. </ P>
Where are everyone? </ P>
Are I'm wrong on the stage? </ P>
Ah. Elizabeth, you look stunning. </ P>
Hmm, Look, This is your first meeting
With this young beginner From Rome, </ p >
So make sure he knows who you are.
I don't want to be seen "HOPE" Right now, OK?
All right, Sit down, everyone. </ P>
Aku tak ingin terlihat "NAKSIR" Saat ini, Oke?
Baik semuanya, Duduk, Semuanya.
Duduk, Semuanya, Tolong, Dan kamu akan memulainya.
Excuse me, Mr. Mankiewicz. </ P>
Hm-mmm. </ P>
How did you know me? </ P>
Oh. Richard, I'm sorry. </ P>
Yes, if you can enter from here. </ P>
Good. </ P>
Hm, I think , I'll give a pause throughout this.
That's amazing.
Yes, And, Again, Sorry. It won't happen again. </ p >
Hm, can I fill it here, Please.
Hm, Richard.
It will take a minute.
Are you can help me? Busy looking after Elizabeth.
Sure. Good.
Helooo.
If you haven't guess it.
I'm Mark Antony. - Richard Burton.
- Oh, I can shake hands, But my nails.
Oh, yeah. So am I.
Does anyone say to you, You're a very beautiful girl?
No, At that time I didn't like him.
I thought he thought of me, hmm, Very advanced.
Hmm, I'm really made confused by Elizabeth.
When I first met with her.
He... Hmm, A creation What I never...
I've never met before.
Where is my brother?
Richard, Everything is okay?
Find out where Miss Taylor, for dinner.
You promised to meet Sybil and kids for dinner.
I said, find out where Miss Taylor is for dinner.
Thank you, sir.
Good, This should be the place. </ P>
But the media already knows?
Because he was injured they said. That's the reason.
[NP: MID-TEMPO]
- No. - Why? </ P>
Please, the table next to Miss Taylor. </ P>
Sir, That's impossible. </ P>
Please, table next to miss taylor.
Sure.
Oh, my Lord.
Ah, Mr., Scusi.
We have many tables for you at this time.
Ah, Thank you. Follow me.
Here.
This path.
OH. </ P>
He should be an orator. </ P>
Shakespeare's great actor, Richard Burton. </ P>
But, Please...
Does anyone say to you, Are you a very beautiful girl?
He said that?
You know, Ifor, I have a hunch
Will meet The rudest actress today,
The one who walks away in the middle of my talk,
Obviously can't recognize it.
p>
Shakespeare pause,
Because I said to him,
"Did everyone say to you, Are you a very beautiful girl?"
Then I pause, And he walks away...
Before I add, "Okay, They must be stupid.
" You're not a girl beautiful, Even though you're the only one here.
"Now You're a Beautiful Woman"
"With the Depth of the Sea in Your Purple Eyes"
"And the Promise of Raw Plums"
"Your Softness and Lips' Firmness"
"And You Spill, Hot White Chest."
He's a bit rude, But, that voice...
Fine, I'm glad it's over.
He should be a singer.
p>
Oh, Ma, aren't we enough getting everything from them?
IFOR!
He's drunk in 20 minutes! </ P>
Richard, come on. Build...! </ P>
Where have you been, Ifor? What is the time for you two to go home? </ P >
We followed Elizabeth Taylor in a restaurant.
Richard tried to be friends, But he was rude.
Then he really Start Drinking. </ P>
Richard tries to make friends? </ P>
And place. </ P>
"CLEOPATRA," Scene 142, 4th .
And... Start.
Oh, Mark Antony.
Damn, sorry again - Not forgiven. Sorry. </ P>
Okay. Pause! </ P>
And we will come back to start again. </ P>
Go back to the place, please. </ P>
I think Richard and I have to discuss our affairs for a while .
Sure.
Personal.
If I'm not mistaken,
I think maybe you need this little. < /p>
Vodka.
*********.
Yeah, I need all my coat.
That's bad ?
Will you join me?
I heard he said it was bad to drink alone.
I will come along, Even though it's not lots of vodka.
So, so will we walk on the same line?
Oh, no, I think We will both be good now.
So, is there something that I can do for you?
Is that what you are thinking about?
Harassing other people's degrees?
Please. </ P>
I've heard all the stories from Welsh Don Juan -
All the leading women except Julie Andrews. </ P>
Good , If He Can Refuse You, Then you can refuse me too! </ P>
Oh, you misunderstood me. You're safe enough with me. </ P>
I never left with after that with a bad woman.
Please go.
Calm down, Richard.
"QUIET"?
Oh, I'll be calm. All right. </ P>
Oh, here he comes, Queen of the Nile. </ P>
Hi. You have to be Sybil. </ P>
I've heard a lot of about you. </ P>
Aku Elizabeth. Ini suamiku, Eddie.
Will you join us?
Oh, God, No.
I know how difficult that is.
For some couples devoted to get a little personal time.
Enjoy.
Dah.
Elizabeth.
Now what? </ P>
It's time to work. </ P>
What scene? </ P>
This is your first love scene with Antony. </ P>
Love Scene? </ P>
With Him?! </ P>
Love Scene With Him? </ P>
Good, This isn't exactly like coal mining, right?
At least you know where you are, in the coal seam.
And place.
Joe: Are we ready?
Sorry, Joe.
May I calm down for a moment?
Of course, Richard.
Shut up, Everyone.
So, Now You are a regular actor.
No.
But now I have to act > like I fell in love with you...
And that You Fall in love with Me,
And it's not easy.
Help me
Please.
That I can love You, A Queen is great - Simple.
But that you can love Me, A soldier is low...
Are you staring at my chest?
Why not? That's your heart.
That's all of you who promised, LOVE, SEX, AND FOOD.
And I'll pretend that it's all mine.
Excuse me, Richard.
>
Hmm, I thought you should finish this dialog.
And then kiss him.
I'll do it better Another time.
Who will tell Sybil at this time?
Forget about, Sybil. What about Eddie? </ P>
Oh, sir. Fisher. </ P>
I thought you'd find Miss Taylor was dressing up. </ P>
Madame. Burton. </ P>
I thought you'd find Richard in the dressing room. </ P>
This way. Oh, thank you. </ P>
So, you have a plan dinner tonight? </ P>
Fine, I thought we should go somewhere quietly. </ P>
"WE"?
"We," Stupid.
Oh.
Whatever you say, Ugly.
OH!
What these things?
Sir. Zanuck, Let me clean up
Departemen kami tidak bisa berbuat apapun dengan foto ini.
Who is highlighted here?
Fine, These are only children on a scooter motorbike.
Rome is filled with them. They call themselves " PAPARAZZI. "</ P>
" PAPARAZZI "? </ P>
Sounds like " Noisy Disturbing Pests. "</ P>
I... I think feel > like creating a word.
Like I care.
I have a publication department Precisely
So it's a photo like this Don't , No, Not immediately published. </ P>
Understand? </ P>
Yes, sir. </ P>
Fix. Yes, sir. </ P>
This is a scandal. </ P>
It's not only that we have an affair. </ P>
No, movie stars have a hub. dark all the time.
Before us, really they never wrote about a hub. dark between married people.
And, of course, we are married, and have children.
I become a monster
What broke... American lover.
He talked about Eddie Fisher and Debbie Reynolds.
They knew Who were they talk about, Richard.
And, of course, Eddi has become the best man.
At Mike Todd's wedding Then...
Then he proposes to me.
Do I sound defensive? Because I didn't.
Eddie chased me, And I was stupid enough to accept it. </ p >
Yes.
And you are vulnerable to after Mike's death.
Except...
How do you know that I will come?
Looks like I have a feeling that he will hit you, Buster.
With that?!
I thought you would stay
And this has tarnished my face every day? </ P>
- But, Sybil
No! </ P>
No more lies! </ P>
I've held him for years of your questions. </ P>
But at least you didn't make me stupid in public. </ P>
I see this and can only imagine it
You think I'm a worthless idiot!
Are you listening to news, Eddie?!
I'll go to New York there is a show.
Now I'm back to seeing my wife.
Have you seen a photo - photos in the newspaper, Eddie?!
Friends...
What about photos?!
... Forget about that, Huh?
You never saw billboards?
You will!
No, Don't , No. No, No, Please. </ P>
Hold your drink. Hold your drink. </ P>
Eddie! </ P>
Spender comes. < /p>
Please .
Duduk.
Minum.
Here.
We just talked about about you.
What are you doing here?
Oh, I'm screwing your wife.
What are you saying?
Yes It's all in the paper.
I sleep with Elizabeth.
Liz?
Ed...
The fact is, Edie, /> I'm glad you're here,
Because I have a question for Elizabeth,
Dan... Dan ini menyangkut dirimu.
To Elizabeth, Queen of the Nile,
Here we are both, Two schoolchildren Requesting your hand,
And my question for you Is this...
Who do you love, He or me? </ P>
What are you doing here? - Richard. </ P>
No, serious question. Worth getting a serious answer.
So, Elizabeth, Answer now.
Who do you love, > Eddie or me? </ P>
I can't hear you, Elizabeth! </ P>
Who do you love, me or Eddie?! </ P>
- You. </ P>
Please, be a little hard, in this room. </ P>
I love you. </ P>
Elizabeth! </ P>
Elizabeth, No, if I count,
But if I'm not mistaken,
You just ended... for... Your fourth marriage?
Who counted?
Maybe it's a record for someone 29 years old .
What can I do?
I love that man... End of story.
Alright, Check the gate.
>
Everything is good, place, please.
All right, then, I think we can...
Where...
Miss Taylor. </ P>
You let them go? </ P>
"Blink of his eyes, Flick of his hair. </ P>
" Meet the circle around him three times,
"And close your eyes with khusyu & apos;.
" For him on & apos; Honeydew milk from the parade. "
Who knows Italy can be warm?
Last one floor on an error.
Goof? What is the meaning of the word "GOOF"? </ P>
I can see we seem to be having to teach Miss Taylor
English is better! </ P>
We can go to the poor.
I don't need the poor. I get all the oceans in you.
"Hold around my hands.
" Let they go...
"Front, Back, Middle, Up, Down.
" Oh, my American, My new discovery island , My kingdom,
Very safe When manned with one man. "</ P>
Again! </ P>
I want more. </ P>
"Again."
I started to feel that it might be your favorite word.
Did you say "reduce"?
No.
No electricity,
And it's like mushrooms. Like the socks of a rugby player.
Yes, but here we are, which makes it perfect. - perfect.
Miss Taylor!
Please, look here!
Please, come here!
You call yourself a journalist?!
Why You really want lots of photos from us?!
Elizabeth, Come on in!
Please, just take one photo. Please!
You gave them Pant * tmu.
We will see if they will spread it. I didn't think about that.
Are you kidding me to me?
That will soon be famous at Postcards in Rome.
No.
Assistance Miss Taylor, Sir. Hmm. </ P>
Play. </ P>
They want a show, Let's give them a show. </ P>
Nona Taylor.
Wow! Very Beautiful.
What's wrong?
Ah, Miss Burton. Gianni.
Can I help you with?
Hmm.
Richard...
See how beautiful it is.
Good, When we are here...
Really? Can I choose something?
Whatever you like.
Whatever?
For you , Elizabeth, Whatever. </ P>
Oh. </ P>
Thank you, Gianni. </ P>
It's okay. </ P>
I should thank you love, not him.
Thank you.
Always about jewelry.
Men only don't realize that, until it's too late.
And we get everything.
Miss Burton... Your wife tried to commit suicide, right? </ p >
What are you saying?
Yes, Suicide!
Elizabeth, I'm sorry.
I have to go to Sybil's place.
Do you know why she is ?
Sir. Burton? - You know I love you. </ P>
Sir. Burton, Do you have some problems? </ P>
Why did he do that? </ P>
Where are you going now? </ P>
Katie. </ P>
Go to sleep.
Where are you?
Disappear in the middle of the ocean.
"Disappear in the middle of the ocean"?
Poetry & apos; Bollocks & apos; What is that?
You have a family here, who is left behind!
I love Elizabeth.
How dare. You have been influenced .
We're comfortable with each other.
That what he said to Conrad Hilton,
Michael Wilding, Mike Todd, And Eddie Bloody Fisher.
Look around you, Bro. This is your family.
Good, He lives.
But I'm afraid I'm dead.
I can't.
I'm sorry, But it's simple like.
I can't. </ P>
I don't want to live without you! </ P>
Elizabeth! </ P>
Elizabeth? </ P>
Elizabeth!
You can go.
This won't last long.
Don't talk like that.
You know I can't turn on
> return my responsibility.
That's why I want to delete myself.
I don't want to be your responsibility.
No.
I'm ready. </ P>
Elizabeth? </ P>
I'm ready. </ P>
Elizabeth, How much did you take?
Everyone. Everyone.
Come here. here.
Here now.
Come here.
Help me!
Someone, help me!
Sir. Burton, He'll be fine. </ P>
But he doesn't want to see you. </ P>
What are you doing? </ P>
Almost ready. </ P>
Almost ready. </ P> p>
That... Not what I asked.
Only one more scene, And we're done.
Joe. </ p >
Hmm-mm?
When you write this,
Do you think about Antony and Cleopatra?
Or me and Richard ?
Of course, Antony and Cleopatra.
Of course.
What happened to you?
You did it.
>
Right!
Oh, my God, we do it!
Thank you, thank you, thank you, Thank you, thank you!
Just a little happy.
Interesting. Genius.
It's a genius. Mmuach!
Like - Mmuach! - Film genius.
Can you give us a few minutes?
Will you be in line?
I think I need break - A Long Break.
Me too.
And?
You mean Sybil.
It will be hard , But he agreed to start again.
Elizabeth, You are ready to know that.
So you came to shift my face inside, then , right?
It's for children, Elizabeth.
I can't do that for children.
You know you can't leave them!
You're just playing around!
I just made another note!
Damn it! How dare you talk like that to me! </ P>
My heart is sick, And you have destroyed it! </ P>
Please...
Please, Don't make this even harder. </ P>
Did you talk to Eddie? </ P>
I have no reason to talk to Eddie! </ P>
You look at me like you hate me.
I don't hate you.
I hate you!
No.
No. </ P>
No, you don't...
No.
I don't. </ P>
[Gstaad, Switzerland - 3 months later ]
Ma, Ma! Come play & apos; Piggy in the middle & apos;.
What & apos; Piggy in the middle & apos;?
Don't thought about.
I'm bored!
I'm so bored!
What? I'm bored. </ P>
Damn, what do people do when they're not working? </ P>
Don't ask them, honey. They all work. </ P >
O of course they are all. Am I supposed to be?
I've finished 29 images Since I was 9.
29!
p>
I've never learned how to do things that just don't really exist!
I don't even know how to play this game.
Are you like wanting to drive? </ P>
Maybe you want to read this. </ P>
Fan Letter? </ P>
Part of. </ P>
That's from Richard.
When did it come?
Two days ago. Sent from Celigny.
You said You don't want me to...
Good, I'll go.
I go.
Can I have little privacy, please?
Of course.
Can I wait?
No, okay.
You can come back a few hours then.
Okay, baby.
Richard.
You look amazing.
Don't say anything . I know I look terrible.
Come on... Sit down.
Can I order you something?
oh, hmm, Coffee, < br /> Hot chocolate, Tea?
Cappuccino is better, Please.
Cappuccino. Thank you.
So, How are your children? </ P>
Ummm, bored with me. </ P>
What about your family? </ P>
Uhm...
Ifor is good.
Uhm, the remaining brothers... Good.
But, Umm...
I am in Hell.
"Hell" Like good words
Thank you for coming. I don't know if you want.
Tell me, this will pass?
Because I don't think it will
I don't know.
Damn if I only knew.
Thank you.
So, Tell me... Do you see it again? </ P>
Maybe. </ P>
I'm sorry I'm late. </ P>
Oh, don't hesitate because you didn't. </ P>
Drink? </ P>
Yes. Please. </ P>
I...
I bought you a present. </ P>
And I have one for you.
John Donne.
1635 Edition?
This must cost your luck.
One million thanks.
Now, my prize isn't nearly good enough.
Oh, stop it. That's not the point.
Good, This is the State Garden English. </ P>
I remember you saying missed them. </ P>
Thank you. </ P>
That was very touching. </ P>
I will enjoy it.
I have not enjoyed filming, As usual.
I'm not sure I want to go back... again.
What?
I have a movie.
I can't sit here all day.
They will look for me face down floating on the lake.
What film? Where? </ P>
London, Uhmm, "THE VIPs" - A shameful title, Really. </ P>
I play as a rich man where his wife runs away.
Perfect character for me, Even though.
I can sit around here look for all that is grim
And drink like Fish Proverb.
Regular acting.
Who is lucky to play as a wife? </ P>
Producer wants Sophia Loren. </ P>
Hmmm. Are they, now? </ P>
Richard Burton and Sophia Loren. </ P>
I think Loren lives in Rome. </ P>
Good, you listen to me. p>
That's my character.
We know you can't, even though I want you
And I don't want you.
Is it do you want other people to see the picture?
Sure.
Good, Then, You want to publish it,
And trust me - - Taylor and Burton bring publicity.
Maybe it's not the good publicity I want.
Then you're poor.
You paid me and fired everyone P.R. you,
because, good friends, You don't need them.
You will save money and get a hug.
I I'm sorry, but no.
I didn't accept Elizabeth Taylor!
Your room, Miss Taylor.
Thank you.
What is that ?
Uhmm. that's what you want to join. in your room.
Heloo, lumpy.
Here you are. Enjoy your mood.
Thank you. < /p>
Sama-sama.
Oh, God! It's 17x ringing! </ P>
You know it's Sybil. Where is he? </ P>
Our house, North London. </ P>
I say to him I need close to the location, I mean you.
Oh, damn sound!
Right, I think it's enough!
Apa yang kau lakukan?
I want to be here now.
I want to divorce!
Damn!
Good, come back quickly.
I want more .
I want more.
Sybil!
Richard.
/>Ifor.
I know you're finally home. </ P>
I've called the hotel. </ P>
I'm not aware of you are here. </ P> p>
I went back to talk with Sybil.
She was sleeping. Why don't you discuss this with me? </ P>
Good. </ P>
Listen to your words, Acting like a young person. </ P>
"Oh, I love him. Oh, he's destined for me. "
Don't you talk to me about Elizabeth again.
Right, Let's talk about yourself. Okay.
Hub. dark starts at Betrayal Will end in Ashes.
Oh, Ifor, We are not in the Church now.
This is real life.
Tell me how is your real life - </ p >
Family, Loyalty, Commitment.
You don't think I know all of that?
Then your behavior is doing and acting like in your blood!
Right.
entered.
I went crazy because of Richard.
I left Eddie, But he didn't divorce me. </ P>
At least I never saw him and talked to him. </ P>
Richard got hurt. </ P>
What did you see? < br /> Hmmm?
Exit.
I don't think I have anyone to say no to me before.
I asked you to make it a few cups of coffee.
O, of course you will. O, of course you will.
Who is the most beautiful woman in this world?
It's Minni Mouse.
People will say that...
... That's just because I can't have it. </ P>
That I want it, And that it's not true. </ P>
People say things are all different .
What?
They are ready for you In Lima.
What is this scene?
That, Umm , Scene 93. </ P>
Fine, Nobody said anything to me. </ P>
Uhm, that's the scene "Come back with your husband".
Is this... Like torture?
I was treated by him like a queen.
And I love his voice.
God , How can I like the sound. </ P>
Richard, & apos; THE DRUNKEN COURT JESTER & apos;. </ P>
God, No.
Kau adalah rajaku.
Elizabeth, where are you?
I'm here, my dear.
Will I lose you?
You won't lose me.
I have lost you.
This is 8:00 a.m., And they have a drink?
Oh, Sake for god.
p>
Let's go to shoot as long as they're still here.
"THE VIPs," Scene 145, 1st.
Atmosphere.
And Start!
Let us go home, Paul.
No, no pity.
What, Then?
Need.
I need or you?
Maybe both of them.
>
And... Stop!
Oh, yeah, that's very good,
Fine, I just feel that -
Yes, OK, If you feel something,
You don't want to ask me to do it again .
I'm perfect.
Oh. Are you perfect?
aren't I?
No... I'm not talking about you.
That's the point.
You just told him how perfect you are, but I'm not?
Richard Burton, Great actor SHAKESPEAREAN,
Perfect,
But the WINNER Academy Award winner Elizabeth Taylor right? </ P>
Trash? </ P>
p>
Only for this one time, Miss BOSSY BOOTS TAYLOR,
Go there, you're a bad woman.
You're impossible.
But Elizabeth wants to play.
I'm sorry, but we can't go to another guest room.
Oh, you know I'm making love to him who is stupid, right?
Thank you. </ p >
I'm sorry, But I have to wait.
Thank you.
Wall protectors... it's silk!
Sutra?
Please... Richard Burton has the right to get a Van Gogh
More than all of your sutras.
Thank you.
I can't fight with all this.
Fine, He didn't buy me with Van Gogh.
Don't go crazy.
I don't care with that.
Oh yeah?
Are you sure.
Welsh boy Richard Jenkins don't want all this?
There are fans at the door.
Photos in magazines, hotel suites.
Fame.
What do you want.
And that's all you get...
I will divorce you.
filling in some newspapers.
Goodbye, Richard.
You're free!
Drink this.
But what if singing your bird, Eddie,
Deciding to spend those things forever? </ P>
Ready for a month. </ P>
For tonight, we forget Eddie. </ P>
Come on, we're having a party together. This will be fun. </ P>
Ohhh...
I'll call Leo and Harrison, and you call Wallace and Edward.
Come on, this will be fun. Come on.
It's my family partner,
And they're at home with a sick child.
My last shot remains in law.
Attacking.
Do you know what?
Damn them all. We go out.
Don't look now,
But a child has miraculous healing.
Oh, looks like, Eugene looks better, too.
What's wrong with people This is
that is wrong with us.
It looks like, people don't want to see us.
Looks like, nobody in London < br /> who had an affair.
Let me guess... Your cousin?
All of you, hypocrites.
Not that we /> have an affair.
what we've left behind is our children.
We trash the community.
Oh, stop it. We don't leave our children. </ P>
We will all be together someday. </ P>
You promise? - Promise.
What?
Imagine children being taken in this madness.
Oh, they will find someone else to guide.
Do you think? - Yeah, I guess.
Get away, You're a bully!
Miss Taylor, Mr. Burton, /> Shortly .
Please enter. </ P>
Do you want to drink? </ P>
I know he wants to. </ P>
No... for now . Thank you.
So, Congratulations. I heard your movie almost finished,
And, of course, that means, Like weekends,
Production won't pay for this hotel.
So, my question is, Will you two stay in this suite?
I won't go back to Los Angeles.
Divorced or not divorced , I'll stay with you.
So...
Will we be in another film?
No, I'm done with movies,
At least until all this madness ends.
Oh, you don't have to decide all of this in a few minutes,
But it's true about one or two suites. </ P>
Do you want to play another movie? </ P>
Not true. </ P>
They never want to do it in the first place, if I'm honest.
Oh! Well, there goes back for your lover,
Your tragedy is complicated. </ P>
Maybe I will. </ P>
"We will and our destiny always doing conflicting
Where are our tools still overthrown. "
Now, if you have seen my hamlet -
Do you see my hamlet ?
Oh God. I hope he doesn't see it.
Show me your hamlet now.
Here is my hamlet. As I say...
Actually, That's a great idea.
We will do "HAMLET" in New York.
No. Criticism will stab they come out. </ P>
Oh, forget the criticism. New York loves them. </ P>
Here... Resolved. </ P>
Go to New York.
Thank you very much for your help.
We will stay here until we go to New York. </ p >
But, to answer my question, Do you need one / two suites?
It's not my business, is your personal business,
But... But, Then, That's my business.
Aha!
You see, what he tried to say.
In English, the method is very polite.
So, is it wrong we stay here?
Wrong one suite, Remembering better two suites.
It's wrong we live here.
But it's good to have both.
[New York, 6 months later]
Let me be cruel, unnatural.
I will speak sarcastically to him but I don't use it.
My tongue and soul are hypocritical.
How to speak I made him fascinated.
Never gave them a guarantee, My Soul, Approval.
Right, Good.
Just come here for today.
What are you thinking about?
I think that's amazing.
No, I want your opinion.
Fine, I can't say to you anything about acting.
Have I ever said it to you?
I learned everything about your movie acting.
I always surround all the places in front of the camera
Until I see where you are.
Thank you.
But I will tell you anything about the acting stage.
And you will be great.
God will punish immoral!
God will punish the immoral!
You are immoral!
No more than the Vatican has made a standard about us.
Vatican... Right.
A Pope.
What?
We mistakenly justify eroticism?
And the danger to the big institution of marriage?
Yes, and, apparently,
School is also a little unhappy with our behavior. </ P>
I'm sorry, Richard. </ P>
You have to talk to Eddie. </ P>
Sake for God, He has forgotten this forever.
He only has to divorce you.
You're right, this must be stopped now.
You only need your signature. </ P>
You know, I have something to add. </ P>
He has changed the number for this year. </ P>
Cleo, Nymph from the Nile.
Mm-Hmm. Good, stop now.
I'll be damned if he asks for a dime from him
After we divorce.
[Montreal, Canada - March 15, 1964]
Hi .
Umm, We have a reservation on behalf of "SMITH."
Hmm...
Here you are, Mademoiselle Smith
Thank you, sir.
No, Bringing Irene's clothes,
And Richard tries hard to find a minister.
Which will marry us.
It's hard to find someone to marry us not as we thought.
I am Unitarian. What about Unitarian?
Are they official?
Like the king's guarantee.
Oh. Unitarian.
Do you, Richard Walter Burton,
Bersediakah menjadikan Elizabeth Rosemod Taylor menjadi istrimu?
I am willing.
And are you, Elizabeth Rosemod Taylor,
Will you make Richard be your husband?
I willing.
With authority, given to me,
I am now validating Husband and Wife.
You may kiss the bride.
That's it?
"That's it?"
It took two years.
Happy? </ p >
More than that.
Maybe now they will give some peace.
Enjoy the show.
Thank you. </ p >
Where is my dear wife?
God, a woman who doesn't know how to enter.
I'm afraid I'm not alive to hear news from England,
But I predicted the voting rights for fortinbras.
He has a voice that makes me sick.
So say that to him.
What has been asked, more and less.
Rest.
Is silence.
Come on!
The words of the poet are bad,
no more than marriage!
>
[NP: MID-TEMPO]
Ifor. Richard didn't tell me.
Will you accept the request sorry?
For what?
I'm wrong about you.
You made it very, very happy.
Thank you.
It's just... Don't hurt him, Please.
Believe me - He will hurt himself Before I hurt him.
Elizabeth. Yeah.
Elizabeth, you just have to meet this man. </ P>
I'm a writer.
"Sweet Smell of Success."
"North by Northwest" - We like your work.
Okay, thank you. </ P>
I hope you write something for me. </ P>
Actually, I have something -
"Who & apos ; s Affraid of Virginia Woolf? "
Oh, I like that game!
But we will do that together.
Good, < br /> You start a new movie -
"The Spy Who Came In From The Cold"
Yes, But I have to do this after that one.
I'm afraid you look more masculine than George,
And I don't calmly see him.
And I can't imagine two from your fight like that.
Oh. Baik, Apakah kau mendengar itu, Kue tart sedikit gula milikku?
He can't imagine us sticking up.
Good, that's not a problem, That's why anyone hires.
Vodka vomit like you?
Good, At least when I spit it out, I make melodious sounds,
Not like you Little creak like a mouse.
Oh , sweet? - Yes.
Tunable?
What is it... some of the homosexual romance you brought with you ran away?
Tunable, Bring me wine. </ P>
It's amazing, dear. </ P>
Look, you understand too - We enjoy quarrels.
We really did it. We are masters in the arts.
I think we can wait until after Richard's film.
... .Laurence Olivier for "Othello,"
Rod Steiger For "The Homeowner,"
And Richard Burton
For "The Spy Who Came In From The Cold."
Please, Envelope it.
And the winner is...
Lee Marvin for "Cat Ballou."
[NP: UP-TEMPO]
That doesn't mean anything.
Mmm. It's easy for you to say. You should get one. </ P>
And I'm here to be sure. </ P>
You remember that this doesn't mean anything.
I lost Lee Marvin.
I mean, I Love Lee, But "Cat Ballou"?
He beat Rod and ollivier, too.
This is a joke.
I deserve that.
If you really want one, I'll give you mine
Don't look down on me.
I don't want you. I want that one.
I try to encourage you.
Good, no!
Then, be a big baby (* RT: Grabby).
Okay. </ p >
Being big, sad, Sad, sad! Then!
Women, Damn, Can't you see this hurts?!
No, no.
I'm sorry.
Please.
Oh God.
... throw up. - What ?
You made me throw up!
Good, It won't happen Very good words.
You're amazing.
Oh, thank you.
Yes, that's my girl -
Very essential of women shabby fish sellers.
... simp
You haven't got it...
What about you?
You will get a stomachache and will be fat?
Lemak?
That's the maturity that comes from you, My ndut.
At least people like butter. They eat it.
Let's get out of here.
p>
I like it here.
I just don't like that when I get all their attention, you like it?
I don't like it when you get it everyone's attention?
Then, why did I marry you?!
I hope is an empty bottle, George.
I can't < br /> to get rid of good alcohol.
Elizabeth, you can stop. Many don't watch.
Like I care about anyone who watched it!
Elizabeth, Stop!
This is not you!
Oh yeah?
Then what am I?!
Is that me?! </ P>
Why do people want to print photos like that?
They only used to print the good ones, the glamorous ones.
I look like Quasimodo.
You know, Now they pay more for something hurry...
Accidental shots.
Why? Who want it?
I don't care.
I will always love you even if you become fat like a hippo.
No, you don't want to.
Try it.
[NP: MARIACHI]
Okay, I picked it up.
Hallooo?
Are you sure? </ P>
Thank you. </ P>
Wake up! </ P>
Wake up, wake up! </ P>
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Come on, Slacker!
Wake up, Wake up!
I have great news, My lord and mistress.
Miss Elizabeth Taylor And Mr. Richard Burton...
Both are Academy Award nominations!
Yeay!
This is fantastic, Richard.... Two years in a row.
Extraordinary.
And I have thought about what I will use.
Richard. </ P>
You Go. </ P>
I can't... Not after that last time. </ P>
I just, Ummm...
Oh no. We will all stay here, Then, right? </ P>
We will make that night. </ P>
Mami, Can we dress well? </ P>
Of course you can, My dear.
I understand. I understand.
Let's face it.
Their appreciation.
Four out of five people were humiliated.
What I was worried about was Richard.
There won't be if he wins the Oscars.
And then when everyone "Virginia woolf" starts to win,
That's just...
Hakell Wexler for the best cinematographer ... It's fitting.
Yes, And Sandy Dennis for the cast best helper.
Sandy is great.
Please envelop the envelope.
And the winner is...
Elizabeth Taylor...
And then...
For the best performance By actors...,
Please envelop the envelope.
And the winner is...
Paul Scofoeld, "A Man For All Seasons."
Congratulations, Elizabeth. Now you have two.
But now I need to be alone,
Because I'm so, Very poor and loser.
Come on, children.
Ayolah.
Scofield lives in the theater.
Then why?
Maybe lives in a damp flat in east London.
Oh, come on.
It's not like you lost work or anything else...
How do you know I haven't lost ?!
I'll tell you that makes you lose.
He.
I'm wrong, you know.
I thought you were too good for him,
But he's good for you too.
He just won Oscar,
And you can't enjoy it because you're moping around.
Can't you see I'm afraid I don't deserve it? </ P>
"Enseamed"? </ P>
That's not a word. </ P>
Richard, only man we need.
Will you tell them the word "Enseamed"?
Elizabeth is right. "Enseamed" is a word.
Means, ummm... "Fat."
Good morning, Bernard.
What brings the business manager we respect to Mexico?
Good news, hmmm?
Why don't you go swimming?
>
Go there.
So?
I have, Uhm, Prepare a few sentences.
Yeah, OK, /> Skip this document. </ P>
With that, bro. Give me a straight one. </ P>
Means not for Bernard. He works hard for us.
I did not confess it.
That was only at that time Good news, He sent a telegram,
And when it was bad news, /> He's like sneaking into a funeral. </ P>
Since Richard wants to straighten...
You are destroyed.
Oh, and here I think something is serious.
How we can be destroyed? How did that happen?
... everything.
But if Richard becomes "comedian"...
"Comedian"? When are you offered that role?
I reject it.
Richard, they offer you 3/4 of a million.
But that's with Sophia.
Oh.
Forcing Sophia. I will do it.
Ready to be asked. They can't force you. </ P>
Alright, I'll cut my salary half a year. </ P>
Tell them I will do it for half a million.
Will we be OK next?
For a moment.
But after taxes, hotels, Uhm, travel, Staff...
We need additional security staff.
The paparazzi find us.
Add staff?
Now, if you become a good manager, Bernard,
you will be able to find where we are.
Where we don't need to pay taxes.
And where the damn photographer found us.
Now you ask something that is impossible.
Only a place for you two will get peace and tranquility. </ P>
Are you in the middle of the sea. </ P>
Bernard, You are a genius. </ P>
Okay, Now open your eyes. </ P>
Our new house. </ P>
Fine, come on. All ships, All ships. </ P>
Make it yourself like home. Don't sink.
Ship... Stay on board.
Cruise ships, ma. This is different.
Yes, Much more expensive.
Who is that?
Photographers me.
Take it and blast it.
I think we get a yacht to be hidden away from the media.
But he is not a journalist. He's my photographer.
"My photographer"?
Are you ready... Ruler, royal family?
Maybe there are lots of foro taken by you. </ P>
Rather than other people on this earth. </ P>
Why do you want more? </ P>
Because she is charming.
No. You're beautiful.
He only knows how to use the camera.
Do you want to stop that ?! p>
Richard, He doesn't speak English,
Trust me... He understands that.
Are you jealous?
Why? Should I? </ P>
No, of course not. </ P>
The problem is that if you are so jealous like a misbehavior,
I won't talk to you again.
So do you.
Brondong for you, right?
Stop it.
Skinny too. > You will all but flatten it. </ P>
Ooh, Richard, I will be careful. </ P>
You can die standing losing a little pounds. </ P>
Yes, but at least I don't take it from my efforts, Rich Lady Grand. </ P>
What? </ P>
What?! </ P>
Boopsy. </ P>
Boopsy, Richard wants to play.
Oh, Don't Cry.
I don't cry!
I tried not to hit you with /> knife
In your fat, Blueberry Stomach.
Good, keep the knife! Remove it towards you!
Now you can feel now my hands are fat!
Hey, there are no fat hands here!
They're fat, And they're fat!
I like this hand.
Are you sure?
1,000%.
Do you want to make them look beautiful?
But they are all...
Beautiful.
Are you want to make them more beautiful?
I need a ring.
A big ring.
I have $ 750,000 on the phone.
Now I have $ 800,000 on behalf of Mr. Onassis.
$ 850,000.
$ 850,000 on the phone.
$ 900,000.
$ 950,000.
$ 950,000 on the phone.
Yes.
Now one million dollars on behalf of Cartier Paris.
And 50.
I have $ 1,050,000 on the phone.
The last bid was $ 1,050,000 on the phone. </ P>
Sold on...
... Mr. Richard Burton. </ P>
Oh... My Lord...
Now, that ring.
Richard here told me that my hand looked fat,
So, of course, I made it /> to buy something for me.
That will make them look small.
Come on. We have to get a drink from you.
Here you are. </ P>
Don't worry. It's not like it seems now. </ P>
Normally, this is just, Uhmm, We and the children,
Alright, child sitter and crew... And there are...
Here are a few pairs of chefs.
And, of course, My brother, Ifor,
And Bernard, Our business manager.
Come here, Bernard.
I tried to explain to Bernard
That since this whole yacht costs
Only - the - $ 30,000 per year for travel,
Think of all the money we save to hotels and homes.
In addition, here is no tax, You see. </ p >
Don't say to others, But we -
Can't bring a dog wherever we go.
We can't? We just leave them on the boat. </ P>
Two Bloody Marys. Thank you, Jacques. </ P>
I order breakfast. </ P>
Do you know It's December?
You're kidding me.
Children have complaints
It's not Christmas.
That's a complaint kids?
Alright, we'll make it like snowing.
I should, we can open home in Switzerland.
Sir. Burton. I didn't see you in...
For two years, I guess. Yeah. </ P>
Are you back? Miss Taylor ?
Elizabeth and her children come tomorrow.
We improve guarding
Come home for Christmas.
Summer, you too. </ P>
Tomorrow will be beautiful. </ P>
Some wine to start? </ P>
Ah, right Bernard Old,
>
Calculate the true Christmas fees need.
Don't look at me. Talk to Elizabeth.
You're bad like everyone else.
Coming from one of the members a family with tens of salary.
I work for my money.
Like, my dear sister, me too.
Oh, no. Don't get it. </ P>
You're done here. </ P>
I'll go open my house, And then I'll come back to you!
Very good, great guy.
You can always calculate Ifor.
I... Apologize.
This is the spine. </ P>
He will not walk again. </ P>
[Sardinia, NP: FUNK]
Can you keep quiet about this?! </ P>
Can I ask for help for getting peace and tranquility?!
What is your problem?
Nothing. Now I'm losing.
Our guests are trying to get pleasure.
Yes, and so do I.... Until you destroy it!
Oh, Richard, I will damage it.
Ah! that's my next job.
"Bluebeard"?
"Bluebeard" - nonsense, But for the sake of money, I will dance.
You know, He killed some of his wives.
I started to identify with him.
And who plays this wife? Hmm?
Let me guess... They are all 12 years old.
No.
They just threw Raquel Welch and Virna Lisi is very far away. </ P>
Oh, so you will do this part of bullshit
And then groping all this girl
This is work.
What do you think to pay for all of this?!?
Witch, that's the book!
Oh! Witch?!? </ P>
Yes! </ P>
You said that to me, didn't you?! </ P>
I will stay on stage, Like Scofield,
It's not to waste my talent on you!
Oh, to me ?! Yes!
To me ?! - On you!
I like it when you're angry, Richard!
Oh Really?
Here's what Richard Jenkis ever wanted.
You know, here there is only one way to make peace with magicians,
That is burning them or drowning it!
Ooh, Elizabeth! Elizabeth! </ P>
Elizabeth? </ P>
Something to toast you. </ P>
You bought me whole library.
All 1,000 votes.
[Budapest, Hungary]
I like this little plane.
We have to have one.
I will catch up with you.
By the way, what is the price of the aircraft like this one set back?
Using, Like this? Yeah.
One Million.
Do you accept the check?
>
Richard, No.
Oh, I will invite you drink.
Think of all the money that will save us.
Two Academy Awards,
And they took me out of the top 10 movie stars.
It was like you had breasts and turned on 40 in business this,
after that bye-bye.
Cheer up, Elizabeth. I've bought you a plane.
All right, Raquel boobed your big make a list.
Read this. it's not played.
Oh, boohoo.
What do you need to celebrate your 40th birthday party?
Oh, please stop reminding me that I've been 40 years.
You look amazing. You're going to make them all sick because of envy. </ P>
That will be a job for me. </ P>
Okay, Last time...
Are you or You don't want to be part of the
center of beauty, A grand party?
He said, "This is another beauty."
Campagne?
No, Thank you. I gave it for a loan.
Here we are.
HAPPY BIRTHDAY!
p>
Happy Birthday.
Make a request, Elizabeth.
You still think that he's a movie star.
Elizabeth.
Oh.
You still a star.
Hey, you're a big star.
I'm kidding.
No!
No.
No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No,
You love me.
Shh.
Shh, Shh, Shh.
Richard, I'm sorry.
Ifor...
D. He died.
No.
Stay away from me.
Look, I'll be honest...
I don't like Ifor when The first time I met him.
But that doesn't matter.
You and I can talk about that.
He just looks older /> to become Richard's younger brother -
Too sour, too judgmental.
I used to call a little conscience on the little village of Richard Welsh.
You know, We become friends.
And I'm sure that he just tried
just to protect Richard every time.
And he's a good guy.
p>
He is male.
I may be my sea, But he is your protector.
He is just the man I have ever admired.
I heard you already finished three bottles.
Can you meet Nathalie?
She has very beautiful hands.
Richard, stop this.
Let's help me.
I killed him.
I killed my brother.
Can you help ?
Good, can you?!
So... Go far away.
Go home. Play with your jewelry.
There is no Elizabeth here like before
Then play with the jewelry.
I took the plane to London.
Miss Taylor.
She screwed Nathalie Delon?!?
Miss Taylor! </ P>
Can we talk to you for a moment? </ P>
Miss Taylor, please! </ P>
Yes, Call me Aristottle Onassis. </ P>
Now... yes!
Here it is, Liz!
Hey, Liz!
Please smile, honey.
> "Birth Infidelity On Betrayal Will End At Ashes." </ P>
Is it finished? </ P>
What do I think? </ P>
What do I feel?
The reality is, doesn't exist.
You know, people forget
That Richard and I were together for 12 years.
We did more than 40 films at that time.
Richard exceeded me, But...
Thanks, I think that we are just tired. </ P>
You know, I think we need to break up. </ P>
Helooo?
I only get divorced papers.
Are you sure we did something right?
Yes.
Yes , I'm afraid of us...
Did I leave you?
No. I just left...
myself .
We just need to... Stop it.
Stay in Agriculture in Wales, On board... Something.
I don't know.
Wherever we can't show it.
Then maybe, just a possibility, I think we can get up.
Can I hope he dated again?
Sure.
I can...
More than that?
No.
It hurts me.
I really did here, though.
Your refreshments, honey?
Thank you.
Dear, Did you hear about Richard?
Oh, yes, Dating Elizabeth's daughter. </ P>
That's what you got after queen. </ P>
But did you know that she could get engaged fast? </ P>
Oh dear, Be Richard.
He bought that cheap ring
For his beautiful queen from... What... Texas,
And now applying for a princess?
He really drinks too much.
Mmm.
Elizabeth, I'm really sorry. Are you okay?
Oh, yeah, I... I have a problem with my back lately.
That makes a spasm. I'll be fine later.
Dear, Be honored.
Enter the car and take it wrong one of my pills.
Please contact 311.
How do you come back?
Henry.
Jewelry?
Oh, Henry, sweet.
Do you like to try it?
Sorry, honey,
But it's a little difficult when I'm stress.
Richard is on the front page again.
Cancel the engagement.
Henry, my dear, Can you call a nurse?
I thought I would try some of the steps today.
Oh, Dr. Miller.
I just told Henry
that I felt so far away better.
What?
Test your blood.
Look, a... I'm not saying it's colon cancer,
but it's serious enough that I need more tests.
I'll go back a few hours later. </ P>
Last chance. </ P>
Can I get here can I get anything from you? </ P>
Just say the word .
Whatever?
Richard.
Dr. Rick for motherhood. </ P>
DR. Rick for motherhood, please. </ P>
Hello, Boopsy. </ P>
Hello, Burty. </ P>
Miss Taylor. </ P>
Oh, Mr. Burton.
Oh. Did you meet Richard?
So, there is news?
Yes, And that's all good.
p>
Elizabeth, you're fine.
In fact, is healthy as usual.
Thank you.
Elizabeth...
I'm sitting here,
Thinking about that I've lost you.
And keeps asking how I can drive you out of my life.
For an hour, Especially all day.
Elizabeth, will you marry with me?
Again, please? </ p >
All right, Here for newlyweds.
Listen, Listen!
Thank you very much. Thank you, sir.
It's finished, Mr. Taylor.
Maybe you'll have good luck right now.
Oh, Liz and Dick's performances no need for luck, No.
No, does that require new scripts.
I'm right.
Viewers watch it out.
They love, They drink, They fight, They commit adultery,
They marry, They divorce, They marry back.
Really... How long can this show take place?
But for a simple show, Marriage is more than a month.
They know the position, but they just keep going wrong.
It's very painful to remember.
It's very tiring.
I suddenly felt very tiring. </ P>
Do you think that I lay down for a moment? </ P>
Richard? </ P>
Richard?
Which dress do you feel is good for Stony party?
What happened?
Oh, Jangan katakan itu salah satu dari mereka dalam kebakaran sialan itu.
Mama?
What happened?
Ummm, that's Richard.
He died, honey.
Oh, my Lord !
Elizabeth!
Oh dear!
A little question!
So, when will the funeral be done?
Only one question, Please.
Sir, please!
On the request of the Richard widow
And to avoid the crowd media,
Miss Taylor will not attend Richard Burton's funeral. </ P>
And will not make a statement. </ P>
Thank you. </ P>
I will call the police. </ P>
Please, Please, A little understanding. </ P>
Please. </ P>
Do you know how rarely we have been alone? </ P>
Nyonya! Nyonya!
Oh God, do you have your photo now?!
Are you?!
Can you leave us alone?!
Throughout the sea forever. </ P>
I think we are compact with each other . </ P>
I think our compactness is really- true which means the most.
I think we both understand each other.
And don't think about it, we have ever... </ p >
And without it, I don't know what to do.
I really feel that he really loves me.
He only loves me .