﻿1
Sayang, ingat bahwa kau akan diwisuda hari ini
dan kau harus panggil penata rias wajah untuk pesta.
Oh, dan Henry cari Lactaid.
Semua mendapatkan haknya.
Cari anak-anak, panggil penata rias wajah, cari Lactaid. Saya menemukannya.
Juga, saya akan drop di rumah baru
dan melihat bagaimana pekerjaan datang.
Oh, oke, mengagumkan.
Bisakah Anda memastikan bahwa mengukur
halaman belakang untuk Puri Bouncy ?
Kami akan membuat sebuah puri Bouncy di pesta ulang tahun kami?
Apakah kau ingin Puri Bouncy? Yeah.
Ya, kita akan memiliki Puri Bouncy terbaik di seluruh dunia!
Puri Bouncy! Puri Bouncy! Puri Bouncy...
Dan Ultimate Fighting Octagon?
Uh... Saya tidak tahu tentang itu.
Tapi, hei, kau berbicara dengan saya!
Aku sedang berbicara dengan Mama.
Oke, tapi sekarang, kau berbicara kepadaku dengan mengatakan.
Mengapa itu harus jadi masalah?
Ini hanya fase. Jangan dorong.
Hei, Sayang, kau menyakiti perasaan Daddy
ketika kau mendiamkanya.
Saya siap untuk sekolah, Saya siap untuk sekolah! Menjemputku, jemput saya!
Hei, Henry,
Kau tahu tidak boleh membawa Arthur ke sekolah.
Tapi dia adalah teman terbaikku.
Sayang, dia kadal bukan temanmu.
Kau punya banyak teman selain kadal.
Tidak juga.
Benarkah?
Nope.
Oh. Baiklah, hari yang baik. Aku mencintaimu.
Kau bercanda!
Kau tidak dapat membawa ke sekolah, monyet. Ayo letakkan di kamarmu.
Sam, aku akan melihatmu. Aku mencintaimu.
Hei Sam.
Apa? Yeah, oh, astaga. Kau melihatnya.
Terima kasih. Love you.
Itu dia!
Hei, Randy. Bagaimana kabarmu?
Gregory Focker!
Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu telah besar.
Dengar, saya hanya datang untuk memeriksa halaman belakang dan mengukur
karena kita ingin membuat sebuah Puri Bouncy untuk pesta ulang tahun anak-anak.
Aw.
Itu hebat, Gregory.
Oke, kau akan terlambat lima menit.
Yeah, aku tahu.
Miss Denslow dari bagian administrasi.
Dia ingin mendaftar pemotongan anggaran.
Kau telah rapat selama 20 menit dengan John Raider
dan beberapa resep obat dari Pfosten Farmasi
Andi, sedang menunggu di kantormu.
Ada resep obat di sana?
Mmm-hmm.
Oke, melihat dalam tiga menit,
pop kepalamu dan bilang aku harus pergi ke pertemuan berikutnya.
Oke. Baiklah?
Maaf, saya harus membuat secepatnya. karena besok pagi aku sangat sibuk.
Saya mengerti, Perawat Focker. Saya Andy Garcia.
Oh, hai.
Anda sesungguhnya memiliki banyak kekurangan.
Aku... Ada seorang aktor bernama Andy Garcia.
Siapa?
Janda. salah satu cowok tangguh.
Aku hanya bercanda. Tentu saja, aku tahu Andy Garcia.
Saya mencarinya sepanjang waktu.
Yeah. Anda harus mencarinya sepanjang waktu
karena kau diberi nama Andy Garcia.
Aku suka artikelmu yang ditulis di AMA Journal,
"Pasien Diutamakan Pertama."
Anda membaca itu? Saya menikmatinya.
Ini sangat keren perspektif perawat tentang krisis perawatan kesehatan.
Ya, itu ideku.
Saya sebenarnya mulai keluar sebagai perawat.
Benarkah? Oh, well, saat ini aku menyusut kurang dan lebih...
Gawat ada pertemuan dengan repetisi obat?
Hei, Greg, sekarang saatnya untuk pertemuan berikutnya.
Itu tidak apa-apa, Saya baik-baik saja, Kristen. Terima kasih.
Yeah, tapi dia tidak suka menunggu.
Kau tahu bagaimana dia.
Yah, itu Raider John?
Ya, ia suka pilih-pilih...
Dia selalu terlambat. Selalu berjalan terlambat. Terima kasih.
Kau sibuk. Tidak, saya ingin kau memiliki kursi?
Yeah. Oke.
Saya akan membuat ini secepatnya.
Jadi kami meluncurkan produk baru di Pfosten
dan, sementara kami mempekerjakan dokter untuk memimpin biasanya kami presentasi,
Saya punya perasaan tentangmu.
Saya pikir kau memiliki potensi menjadi superstar medis.
Dan kau akan menjadi sempurna untuk duta obat baru kami, Sustengo.
Ah. Sustengo. Ini adalah obat disfungsi ereksi.
Ini bukan sembarang obat disfungsi ereksi.
Ini adalah pil ED pertama di pasaran aman untuk penderita jantung.
Karena, selain untuk meningkatkan aliran darah penis ...
bahwa untuk penis?
Ini bertindak sebagai beta blocker
untuk menjaga detak jantung turun selama hubungan seksual.
Maksudku, bagaimana obat bius itu?
Itu sebagai obat bius.
Perawat dibutuhkan Focker di kamar 220 B.
Maafkan aku, menggantung pada satu detik.
Perawat Focker, ruang 220 B.
Apakah tak bisa kau keluarkan dari pantatku?
Jika Anda akan berhenti menggeliat-geliat...
Tapi tidak tahu apa yang kau lakukan.
ini telah berakhir, Sir. Hei, hei, hei,
bagaimana kau melakukannya, Mr Androvsky? Semuanya baik-baik saja?
Nah, perawat ini adalah barbar.
Oke, saya bukan barbar.
Dia terus mengepalkan dan saya tak bisa membuat penyisipan.
Louis, itu...
Ini adalah respon alami untuk melindungi rongga itu.
Kau benar, ini adalah respon alami.
Saya akan melindungi rongga saya juga.
Dan kita baru saja melakukannya sedikit lembut.
Perkenankan saya menyarankan sesuatu?
Pak, kenapa tidak melenturkan kaki kiri mu
dan meletakkan lutut kanan sampai ke dada.
Ini akan membuat rileks.
Dia benar.
Anda hanya melakukannya dan di sisi tempat tidur, seperti itu,
dan buang napas... Kau boleh pergi.
Perawat, apakah cukup anda lumasi nosel?
Aku tidak melakukan itu. Baik.
Bagus, bagus, oke. Kau punya ini?
Yep.
Baiklah. Ambil napas dalam-dalam, bagus.
Dan santai fokus pada anus.
Benar. Itu adalah benar. kau ingin membiarkannya membesar,
semacam bunga merekah.
Teratai mekar.
Mirip dengan kaktus gurun.
Jatuh tempo.
Ini tidak apa-apa.
Hanya sedikit, pengunjung ramah hanya menyapa.
Baiklah, saya hanya akan tetap lanjut.
Oh!
Bagus penyisipan halus.
Terima kasih.
Saya akan melepaskan klem. Dan biarkan mengalir.
lebih baik.
Bagaimana?
Itu bagus.
teknik bagus.
Yang begitu menyenangkan.
Yeah, yeah.
jujur aku sedang berpikir tentang itu dan,
Aku tidak punya waktu untuk pitching obat cahaya bulan sekarang.
Ditembak jatuh.
Tidak, itu bukan Anda. Itu hanya...
Tidak, aku mendapatkannya, kau tahu.
Menjadi perawat adalah pekerjaan besar.
Yeah, yeah, begitu besar,
Saya kurang tahu ketika saya masih di UGD.
Lihat, kita mensponsori konvensi di Hilton.
Mmm-hmm.
Anda dapat membuat ton adonan untuk, satu pidato.
Pikirkan tentang hal ini.
Oke. Saya akan berpikir tentang hal itu. Oke.
Buku-buku?
Buku-buku jari.
Itu buruk ass, ngomong-ngomong.
Yeah. Secara harfiah.
Dr. Bob
Brengsek.
Jack, taksi saya di sini.
Oh, sayang, Saya baru saja turun dengan Deb.
Mereka resmi dipisahkan.
Dr Bob sedang keluar.
itu hidup sederhana.
Yeah. Anda dapat mengatakan lagi.
Anda yakin tidak ingin aku datang?
Tidak, Anda tahu, tentang kebutuhan Deb
seorang ibu anak dari kecil, sayang.
Baiklah?
Berselingkuh dengan perawat.
Aku tidak percaya Aku tidak melihatnya.
Dia sangat bijaksana.
Dia bahkan tidak tahu sampai ia melihat pesan teks tersebut.
Apa pun kau menelepon mereka.
Yeah, tapi aku dilatih untuk mendeteksi seperti perilaku,
dan kebenaran Aku sangat sibuk menempatkan Focker melalui alat pemeras itu,
Dr Bob tergelincir kanan bawah radar saya.
Oh, jangan begitu keras pada diri sendiri.
Yah, aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi lagi.
Apakah kau memiliki sedikit hati palpies, Jack?
otot saya sedikit pahit!
Yeah, yeah. Dari stres.
Saya bisa melihat itu. Oke, kau silahkan santai saja?
Semuanya akan baik-baik saja. Jujur.
Oh, aku harus pergi. Oke.
Aku akan merindukanmu.
Hey, Mom.
Halo, pangeranku, apa kabar, Sayang?
Bagus. Bagaimana acara TV nya?
Oh, bagus. Kau tahu episode minggu ini tentang apa?
Menggunakan mainan seksual terbaru untuk bumbu kehidupan percintaan.
Benarkah? Yeah.
Sebagai hadir Hanukkah awal,
Saya akan mengirimkan Pam sebuah kotak musik dan kondom ini.
Jangan lakukan itu.
Kau harus mendengar ini sayang
Dan cepat kau pergi, segera temui dia.
Kau tahu apa? Mom, Pam dan aku baik-baik saja. Kita tidak perlu kondom dan kotak musik.
Sayang, setiap pasangan dapat menggunakan sedikit stimulasi.
Oh, ngomong-ngomong, menarik episode minggu lalu.
Yang mana? "Masturbasi Melalui Century "?
Saya pikir kami sepakat kau tidak akan
berbicara tentang saya saat on air lagi.
Silakan, itu hanya sebuah anekdot sedikit tentang carpal tunnel syndrome
dari kenikmatan diri berlebihan.
Saya harus meghubungi ayahmu sekarang, oke?
Kita perlu mengatakan sesuatu.
Ooh.
Hi! Gay? Roz?
Halo? Ya, aku di sini.
Gaylord? Dad?
Dapatkah kau mendengarku? Di mana kau?
Kau tidak akan percaya. Saya di Seville, Spanyol.
Dimana... Apa yang kau lakukan di Spanyol?
Saya belajar.
Sayang, ayahmu memutuskan bahwa
ia tidak akan memihak kepada si kembar.
Apa?
Gay, kau ingat acara ibumu
hit di peringkat nomor satu
dan ia menandatangani pada tahun kedua?
Aku melihat ke cermin dan berkata, "Siapakah aku"?
Lalu aku melihat klip ini di YouTube
dan ada orang Spanyol menari flamenco itu.
Dan keringat membasahi wajahnya
dan ada semacam gairah di matanya
dan saya berkata, "Itu dia!" Itulah apa?
Itulah saya. Saya flamenco! Aku akan menguasai seni ini.
Ayah, ini gila. Apa yang kamu lakukan? Kau berada di Spanyol?
Kau akan melewatkan pesta?
Kau memilih ingin pergi ke neraka karena monopause.
Roz, saya tidak akan monopause,
Saya hanya mencoba untuk menemukan utara.
utara, ya? Apa yang kamu maksud, kompas atau sesuatu?
Tidak, tapi mari kita menghadapinya.
Saya seorang ayah yang tinggal di rumah
tanpa anak yang tak tinggal di rumah selama 25 tahun.
Ada Murray Arthur studio di Pantai Miami.
Mengapa schlep sepanjang jalan ke Spanyol?
Aku tidak percaya kau, Roz.
Mengapa kau tidak mendukung mimpi saya
saya selalu mendukungmu?
Guys, guys... Bila kau ingin mencoba
posisi seks baru untuk penelitian Anda, Aku dukung kamu!
Kau secara sukarela.
menarik pahaku... Hey! Hey!
... Melakukan perpindahan cowgirl!
Itu karena kau melakukannya mundur.
Aku tidak pernah lunak padamu
Bernie, kudengar kau mengganggu anakku?
Biarkan aku bicara. Dengar, ya?
bajingan.
Oh, sialan.
Halo? 911, ada yang gawat?
Yeah, nama saya Jack Byrnes. Saya tinggal di 28 Cherry Blossom Lane.
Saya kena serangan jantung.
Saya perlu ambulans segera.
Saya membutuhkan waktu
antara 12 dan 17 menit.
Aku ingin kau lebih cepat dari itu. Terima kasih, selamat tinggal.
Tetap tenang, Mr Jinx. Saya akan defibrillate sendiri.
Jelas!
Serius, meskipun ayahku memang sedikit gila,
tapi ini sepertinya berbeda.
Tidak, maksudku dia benar-benar hal itu. Benarkah?
Dia menuduh dia manopause.
Apakah itu nyata?
orang tuamu contoh pernikahan terbaik dari orang yang aku kenal.
Mereka akan baik-baik saja.
Yeah, kurasa begitu.
Kau bicara tentang anak-anak.
Sungguh, guru mereka menyarankan ke sekolah swasta?
Yeah, dia mengatakan ia prihatin tentang mereka "tersesat"
di sekolah umum sistem atau sesuatu.
Apa nama tempat ini?
Sekolah Dini Manusia.
Aku sama sekali belum mendengar tentang tempat itu.
Kedengarannya seperti sekolah untuk Neanderthal.
Tidak, sebenarnya itu Taman Kanak-Kanak Harvard.
Mmm. Well, saya pikir Harvard murah.
Aku akan melihat siapa itu.
Hei, salam dari Laut Hitam. Kau tampak hebat.
Hi, orang asing, terima kasih. Apa yang Anda lakukan di sana?
Dengar, Pam. Apakah aku bisa berbicara dengan Greg?
Saya ingin menasehatinya sesuatu, percaya atau tidak.
Tentu, tentu saja. Hei, Greg?
Yeah.
Greg, sayang, dia adalah temanmu, Kevin.
Tunggu. Terima kasih.
Hey. Hey.
Bagaimana kabarmu, Bung?
Aku hanya berlayar sedikit
dan hidup mimpi, G-Diggity-Dog.
Cheers! Kevin.
Hey. Anda ingin isi ulang
goji berry smoothie?
Anda membaca pikiran saya. silahkan, Pak.
Greg, Anda tahu Deepak Chopra, kan?
Aku tahu tentang dia.
Hai, Greg. Hai, Mr Chopra.
Dr Chopra.
Dapatkah keluar dari sini, kau bajingan.
Jadi, dengarkan, alasanku mengapa memanggilku karena minggu depan...
Kevin, Skype bersamamu?
Saya hanya berbicara ke teman saya, Greg Focker.
Hey. Datang ke sini.
Hei, sayang, Apa yang kau lakukan dengan Henry Lactaid?
Oh, omong kosong, aku lupa. Maaf.
Well, oke. Tapi apakah kau menelepon penata rias wajah?
Tidak, aku minta maaf.
Aku punya, seperti, 97 hal untuk dilakukan, jadi...
Sayang, aku memintamu untuk melakukan dua hal, itu semua saya tanyakan.
Aku tahu. Maaf, Sayang.
Oke, jadi inilah dealio tersebut.
Saya akan mengusulkan untuk Svetlana.
Anda akan mengusulkan? Itu luar biasa.
Saya akan punya tiga Jet tempur Rusia MiG
dan skywrite "Menikahlah, Svetlana."
Dan maka aku akan menyembunyikan cincin berlian 50 karat
dalam kaleng sangat jarang beluga.
Kemudian kita akan selesai malam
dengan kinerja yang khusus bahwa koreografi saya
dengan anggota Balet Bolshoi, didedikasikan untuk cinta kita.
Thoughts?
Jujur saja, mungkin itu saya sedikit terlibat.
Yeah?
Maksudku, dengan Pam, semuanya saya hanyalah
tetap sederhana, berbicara dari hati.
Keep it simple dan berbicara dari hati. Aku suka, hombre.
Kau tahu apa? Saya lebih baik menelepon beberapa jet tempur MiG Rusia.
Dan, hei, pada saat itu saya bisa sampai ke Kota Chi,
ini anjing tua ini bisa menjadi orang yang terlibat.
Hei, Kevin? Yeah.
jet ski siap!
jet ski siap?
Nah, Facebook api itu untuk saya. Oke.
Aku akan di sana.
Jet ski biarawan.
Wow, saya tidak bisa percaya bahwa Kevin akhirnya tinggal di bawah.
Well, saya pikir ia menemukan jodohnya.
Yeah?
Hei, kau akan makan beberapa. itu tampak bagus.
Yeah. Saya sangat senang Kevin.
Aku mencintainya, terutama ketika dia tidak terobsesi denganmu.
Oh, ayolah. Anda konyol.
Oh, kamu mengerti?
Hei, Sayang, tolong
gigit lasagna ini, sayang?
No Uh-uh. Apakah kamu tidak suka?
Hei, apa kata yang baik, Kakek Jack?
Yay!
Greg.
Ini adalah Jack Byrnes.
Yeah, aku tahu. Aku tahu dari ID panggilan.
Bagaimana kamu lakukan?
Greg, alasan sendiri dari meja dengan mengatakan ini kata-kata yang tepat,
"Saya tidak tahu apakah aku masih memilikinya, tetapi biarkan aku cek file saya. "
Apa? Jika Pam memintanya apa yang kau inginkan,
memberitahunya bahwa aku memintamu untuk mencari akte lahir
untuk pekerjaan silsilah saya.
Lakukan saja.
Saya tidak tahu jika punya, Jack, tetapi biarkan aku cek file saya.
File? Anda memiliki file?
Ya, ya. Aku menyimpan file.
Dia ingin saya untuk mendapatkan akte kelahiran
untuk itu pohon keluarga dia lakukan.
Jack? Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik, Greg, Saya mengalami serangan jantung minor,
tapi saya bisa defibrillate sendiri
sebelum kena jantung akut.
Yesus! Anda defibrillatasi sendiri?
Dokter mengatakan saya adalah pria yang beruntung
dan saya harus memperhatikan pola makan
dan menjaga tingkat stres saya turun.
Wow, oke, jadi kurasa
cowok Anda tidak akan bisa datang ke pesta ulang tahun si kembar.
Tidak, Dina dan aku akan berada di sana seperti yang direncanakan, Greg.
Dan saya bisa menjaga ini pada kebutuhan dasar.
Dan sekarang, Anda adalah satu-satunya orang yang perlu tahu.
Nah, ayolah, Jack. Maksudku, Dina perlu tahu.
Greg, berhenti berbicara dan dengarkan aku.
Oke.
Sekarang, penelitian silsilah telah memungkinkan saya untuk melacak keluarga Byrnes
sejauh 1643.
1643?
Sekarang, aku tidak akan mampu melakukan itu, mengatakan, kepada keluarga Anda,
apa dengan semua pedagang asongan yang berkeliaran dan tanpa nama petani.
Mmm-hmm.
Namun, selama ada Byrneses,
selalu ada menjadi bapa bangsa
untuk memimpin keluarga kita melalui baik dan buruk.
Dan aku akhirnya ada realisasinya
bahwa baris berikutnya ke tahta, Greg,
adalah anda.
Saya.
Ya, Anda, Greg.
Yah... Jadi pertanyaan saya ini,
Bila saya mati, Anda siap untuk memimpin keluarga ini?
Kau tahu, Jack, kita sedang makan malam.
Mungkin kita bisa bicara tentang ini, Anda tahu, ketika kau datang ke kota.
Jika aku turun, Greg, Saya perlu tahu seseorang akan bertanggung jawab
untuk seluruh klan Byrnes.
Jadi saya meminta Anda, Greg, Anda siap untuk menjadi
Godfocker itu?
Godfocker.
Nah, itu sangat kuat pergantian frase, Jack.
Dan ketika Anda mengatakan Godfocker, Maksudku...
Maksudku, saya pikir Aku tahu apa maksudmu, tapi aku hanya...
Apa sebenarnya artinya?
Ini adalah sikap, Greg. Ini adalah sebuah kepercayaan.
Ini adalah cara Anda membawa diri
yang memungkinkan dunia tahu bahwa buck berhenti dengan Anda.
Ya, saya mendengar Anda. Mmm-hmm.
Semua ini dapat dicapai tanpa dasar.
Sebuah rumah yang aman untuk keluarga Anda,
pendidikan top-notch untuk anak-anak Anda...
Oke.
... Dan terahkir, Anda memegang kendali keuangan rumah, Greg.
Apakah itu?
Kenapa Anda tertawa?
Ya, tidak, saya hanya... Saya sedang membuat... tidak
tidak ada materi tertawa, Greg.
Bagus, karena Saya tidak tertawa. Oke?
Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi Godfocker itu?
Greg?
Ya, Jack. Saya memiliki apa yang dibutuhkan
menjadi Godfocker tersebut.
Saya merasa seperti batu besar telah diangkat dari bahuku.
Dan sama batu besar diletakkan di bahumu.
Aku suka itu. Saya suka berat. Aku menginginkannya.
Hak semua. Perlu untuk tahu.
Perlu untuk tahu. Hanya kau dan aku.
Sampai jumpa dua minggu lagi.
Oke. Bye.
Hei, kau menemukannya?
Cari apa?
akte kelahiran anda?
Ya. Saat itu di file saya.
Mmm.
Kau tahu, aku berpikir, mungkin kita harus
melihat saat itu Sekolah Early Human.
Bagus. Aku akan menelpon dan mendirikan sebuah tur.
Bagus. Bagus.
Samantha.
Henry.
Kau akan mendapatkan lasagna mu?
Tidak, terima kasih.
Kau tahu, ibumu bekerja sangat keras membuat lasagna untukmu.
Tidak rasanya lucu.
Dia bilang merasa mual, jadi...
Ini tidak apa-apa.
Henry,
Aku ayahmu dan saya memintamu makan lasagna.
Baik.
Bagus.
Halo. Halo?
Greg? Ini adalah Jack Byrnes.
Jack Byrnes, ini Greg Focker.
Aku tahu, Greg. Aku menelepon Anda.
Dina dan aku akan berada di sana 18 detik yang lalu.
Delapan belas detik, mendapatkannya.
Oh, tidak, itu adalah milikmu, sayang.
Selamat datang, mertua!
Oh, Gregor. Saya kebaikan.
Dina, Bobina Dina, Pisang Fana Fofina.
Saya sangat senang melihat Anda.
Cintaku Dina.
Kau juga, Gregor.
Halo, Jack.
Greg.
Semuanya oke, Greg?
Semuanya bagus.
Bagus.
Sayangnya, renovasi di rumah,
tidak cukup waktu Saya ingin mereka menjadi.
Nah, hal-hal terjadi.
Mereka lakukan. Maksudku, tidak pernah saya sebelumnya.
Dan Sam di sini telah melakukan sangat, sangat baik pelajaran tae kwon do.
Dia . .. Apa tingkatanmu? Sebuah sabuk kuning sekarang?
Yep.
Sabuk kuning.
Wow, Sayang. Sangat mengesankan.
Dia mematikan. Dia adalah seorang ninja.
Bangga nya.
Sekarang, Henry, kau akan minum susu, bukan?
Kau ingin sama tumbuh besar sebagai kakakmu.
Jack.
Saya hanya berkata, kau tahu, sulit untuk percaya
bahwa mereka tiga menit.
Shh.
Henry, lakukan apa yang kakekmu katakan.
Aw, man. ini nyata.
Bagus.
Oke. Siapa yang ingin kalkun ?
Saya, di sini! Tepat di sini!
Sayang, kau tidak harus membuat kalkun untuk kita.
Mengapa tidak?
Sebenarnya, Greg yang melakukannya.
Greg.
Yah, aku ingat pada Thanksgiving tahun lalu,
Jack mengatakan dia habis kalkun panggang begitu banyak
dan ia tidak bisa mengerti mengapa orang hanya sekali setahun.
memori bagus, Greg.
Plus, itu dagingnya sangat ramping. Sehat. Baik bagi jantung Anda.
seperti kekasih.
Kakek Jack, boleh saya mengajukan pertanyaan?
pasti boleh.
Bagaimana bisa Anda takut kadal?
Henry, itu pertanyaan yang sangat bagus. Dan saya akan memberitahumu mengapa.
Ketika saya ditempatkan di Delta Mekong selama Perang Vietnam,
sebuah tokek kecil merangkak di telingaku suatu malam dan meletakkan telur-telurnya.
Dan aku harus bertahan dengan siksaan unit medik kami
untuk menghapus larva kadal dari saluran telingaku
sebelum mereka menetas ke dalam otakku.
Jack.
Cool.
Yuck.
Ya, terima kasih telah berbagi itu, Ayah.
Baiklah, lahap, lahap, semua orang! Ini adalah waktu kalkun!
Itu terlihat baik. Itu adalah sebuah karya seni.
Terima kasih banyak.
Tampak hebat, Greg.
Terima kasih, Jack. Dan untuk mengukirnya,
Saya pikir kita bisa menggunakan pisau berburu Irlandia
dihiasi dengan lambang keluarga Byrnes
bahwa Jack jadi membawa kita ingat
tanah leluhurnya.
Lihat itu, anak-anak. Bagus.
Wow. Lihat itu.
Lihat puncak itu? Yang digunakan oleh leluhurmu
waktu yang lalu, kembali ke masa lalu, untuk mengidentifikasi keluarga mereka.
Ayah, dapatkah saya bertanya padamu?
Tentu saja. Dia mengasihi sejarah. Hanya membasahi itu.
Dapatkah seorang gadis keluar kotoran dari vaginanya?
Tidak, dia tidak bisa.
Mereka sedikit muda untuk silsilah.
Ya.
Hanya sedikit topik dari sana.
Jack. Kesinilah!
Greg. Kau pemahat kalkun sekarang.
Terima kasih. Saya merasa terhormat.
Mari kita mengukir binatang panggang!
Mmm.
Mari kita lihat. Saya akan mulai sisi kanan.
Nice dan tender.
Jadi, Greg, kau menyukai pekerjaan barumu?
Well, saya akan memberitahu Anda, Dina,
itu banyak tanggung jawab di piring saya.
Tapi itu adalah jenis apa yang saya sukai tentang itu.
Maksudku, kesempatan untuk mengelola seluruh unit,
dengan cara, itu adalah jenis seperti...
Kristus! Sial!
Kenapa tidak bisa kau ganti dia dengan hewan berdarah panas?
Tekanan. Samantha: Mom!
Sayang. Ini tidak apa-apa, tidak apa-apa, Sayang.
Halo. Di mana dia pergi? Apakah Anda baik-baik saja?
Hei, Kevin!
semuanya Ini adalah Kevin.
Apa? Oke.
Anda berada di Chicago?
Hey. Hey
Hei, semua orang. Halo. Kevin.
JB
Oh! Bagus untuk melihat Anda.
Itu dia! Orang bergerak!
Bagaimana kabarmu, Bung?
Oh! Apa yang terjadi dengan pointer Anda?
Aku punya sedikit insiden dengan kalkun. ini keren.
Dimana Svetlana? Yeah!
Atau harus saya katakan, masa depan Mrs Kevin Rawley?
Dia putus dengan saya.
Oh Tidak.
Anda bercanda.
Saya sangat menyesal.
Terima kasih, Pam.
Anda selalu tahu persis hal yang tepat untuk mengatakan kepadaku.
"Saya sangat menyesal"?
Saya jangkar.
Apa yang terjadi?
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Saya masih mencoba sendiri.
Kami memiliki beberapa makanan jajanan
di luar bangunan pemerintah Bulgaria
dan saya berkata, "Hei, kau ingin menikah? "
Dan aku mengambil sepotong kecil tali
dan aku ikatkan benang di jarinya,
dan ia hanya... Dia melemparkannya di tanah dan mengatakan tidak.
Atau nyet, karena dia adalah Rusia.
berikutnya kulihat dia keluar dari pesawat. Adios, Kevin.
lamaranmu tampaknya membuat karakter sebenarnya muncul.
Mengapa kau taruh begitu sedikit di dalamnya?
Greg menyuruhku.
Apa yang Anda... Kevin, tidak, tidak.
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak... Daddy?
Saya tidak bisa tidur.
Masih di popok.
Tidak, Jack, mereka menarik. Kami menyapih dia dengan popok.
Apa Facebook itu, manusia?
Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang semua darah itu.
Benarkah? Baiklah, baik, bagaimana kalau saya membaca ceritamu?
Paman Kevin!
Bagaimana kabarmu, harimau?
Bagus. Oh!
Wow.
Apakah kau sulit tidur?
Yeah. Oh.
Kesanalah.
Yesus. Henry?
Apakah Anda... Shh. Dia tidur.
Dia tidur. Saya menempatkan dia di titik.
Ini adalah teknik pijat
tubuh yang rileks dengan lembut akan
meringankan aliran cairan cerebrospinal.
Yeah. Lihat dia.
Dia akan bangun merasa begitu segar.
Saya telah mempelajari banyak pengobatan timur dalam waktu sedih saya.
Well, dengarkan, Aku hanya datang untuk menyapa,
jadi kepala saya di luar.
Bagus. Oke.
Hei, Kev, dengarkan, Anda butuh tempat tinggal?
Tidak, dia tidak. Anda punya tempat untuk tinggal, kan?
Dan kami cukup kenyang. Tidak masalah.
Saya relawan di South Side penampungan tunawisma.
Jadi, saya mungkin akan tinggal di sana
dan hanya bekerja di dapur pada pagi hari.
Itu sangat indah, Kevin.
Yeah, ini lucu, Aku memberi mereka makanan,
tetapi orang-orang gelandangan dan Drifters feed jiwaku,
jadi jalan keluar cukup bagus bagi kita semua.
Perfect. Kita selalu membutuhkan tenaga tambahan,
jika kalian ingin datang pada besok turun...
Sebenarnya, Greg dan saya ikut tur
Sekolah Early Human besok.
Tapi mungkin setelah... kau bercanda,
Sekolah Dasar?
Benar.
My grup investasi menangani dana abadi mereka.
Bahkan, direktur, Prudence,
adalah teman baik dan mantan kekasih saya.
Saya akan masukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda.
Itu akan menjadi besar, kan?
Oh, tentu saja.
Atau tidak. Maksudku, kau tahu, dia mantan kekasih, Saya berpikir akan canggung.
Tidak, omong kosong. Saya berjiwa besar dengan semua mantanku.
Terima kasih. Tentu.
Oke. Baiklah, baik, kau tahu, apa pun terasa benar.
Setelah tur, Greg, Aku berharap kau menunjukkan kepada kami rumah barumu.
Dan, Kevin, ketika Anda telah selesai memberi makan gelandangan,
kenapa tidak Anda bertemu kami di sana?
Oke. Aku akan berada di sana.
Kau tahu apa, Jack? Aku masih memiliki beberapa item pada daftar punch
untuk melewati dengan kontraktor,
jadi saya berpikir mungkin kita harus menundanya selama beberapa hari.
Ah, tidak, mari kita lakukan besok. Well, saya pikir...
Kami akan bertemu Anda ada di siang hari, Kevin. Aku tidak tahu.
Pada siang hari? Ya, benar semua. Oke.
Dan kita akan menemui Anda lewat ini.
Apa pun yang Anda butuhkan, datang ke saya.
Oke. Terima kasih, JB
Yeah. Atau aku.
Oke.
Nah, Kau bisa menjadi salah satu bagian dari kami.
Yeah, kami di sini untuk Anda.
Terima kasih.
Hati-hati, yeah.
Saya merasa seperti sampah. Yeah.
Anda cemburu.
Yeah, aku sedang flu. anak-anak minggu lalu.
Oh, Tuhan, tur sekolah hari ini.
Yeah, aku tahu.
Sayang, apa yang akan saya lakukan?
Aku akan melakukannya. Oke? Aku akan menanganinya.
Yeah? Yeah, dan ibumu
dapat membawa anak-anak ke sekolah.
Tapi bagaimana dengan ayah saya?
saya akan pergi, oke?
Saya menghargai kau ikut tur sekolah, Greg.
Oh, Jack, Anda penasihat terpercaya.
Maksudku, kata-katamu tentang rumah pendidikan tinggi,
Anda mendapatkan keuangan rumah.
Itu dia. Itu dia.
Ini adalah semua tentang anak-anak, kan?
Generasi berikutnya.
Saya senang mendengar kau berkata begitu.
saya merasa telah memilih dengan bijaksana.
Tentu saja, anak-anak segalanya dalam perkawinan,
dan itu masalah dengan Debbie dan Bob.
Mereka berhenti mencari waktu untuk satu sama lain sekali LJ datang ke kehidupan mereka,
agar Bob mencari pemenuhan seksual di luar perkawinan.
Mmm.
Dr Bob. Dr Bob.
Dia benar-benar kecewa terhadap saya.
Aku akan memberitahu Anda sesuatu. Saya sesunguhnya ingin memberi pelajaran bajingan itu.
Saya kebetulan punya alamat barunya.
Mungkin kau dan saya harus menyelinap pada waktu malam
dan membuat ledakan kecil dalam tungku.
Membuatnya terlihat seperti kebocoran gas.
Yeah. Yeah.
Atau kita bisa, Anda tahu, mungkin
menemukan cara lain selain pidana mengajar dia.
Kau tahu, masih menginginkan dia.
Saya hanya bercanda, Greg.
Oke.
Tapi akan menyenangkan.
Yeah, oh, itu akan menjadi besar.
Saya berharap Anda dan Pam masih mencari waktu satu sama lain.
Oh, yeah.
Yeah, kau bercanda? Ya, tidak, tidak, kita yang besar, kita...
Bagus.
Maksudku, kau tahu, itu tidak mudah.
Kau harus bekerja hal itu, tapi...
Apakah Anda masih tertarik secara fisik terhadap anak saya, Greg?
Untuk Pam? Apakah Anda bercanda? Ya. Jack, pernah ada masalah dengan itu.
Bahkan setelah tubuhnya menanggung siksaan neraka melahirkan si kembar?
Ya. Bahkan setelah itu. ini masih... Itu semua baik. Itu semua baik di bawah tenda.
Itu menjijikkan.
Selamat datang, orang tua.
Saya Simmons Prudence, direktur Sekolah Early Human
Dan pada EHS, kita tahu.
Kita tahu bahwa tidak ada dua manusia purba yang sama.
Jadi kenapa pendidikan harus identik dengan pengalaman? Benar?
Masuk akal.
Ini bukan tentang 99,8% lulusan
yang melanjutkan ke sekolah menengah terbaik.
Wow, mengesankan.
Yeah.
Orang itu benar-benar telah memukul Bowflex ya,?
Apa?
ini sebagian besar alumni Early Human
yang menjadi pemimpin sipil, CEO Fortune dari 500 perusahaan. Tidak
yang penting bagi kami adalah mereka menjadi diri sendiri.
Kita sambut Glass Early Human!
Whoo!
Anak-anak benar-benar baik.
Aku suka tempat ini.
Yeah. Dan saya yakin itu tidak murah.
Mmm-mmm.
Anda pikir kau dapat berayun?
Mmm-hmm.
Yeah. Yeah, Saya mendapatkannya tertutup.
Dan, kau tahu,
jika tidak cukup sekarang, itu akan dibahas.
Ini adalah salah satu hal yang Anda tutupi.
Apakah kau memiliki uang atau tidak, Greg?
Teman baru, halo!
Hai.
Hai, saya Prudence. Greg?
Greg. Bagaimana kabarmu?
Jack? Jack Byrnes.
Jadi, Jack dan Greg, ceritakan jalan apa yang kau pilih.
Bagaimana Anda "hidup"?
Oh, oke, baik, Saya seorang perawat.
Oh.
Dia sederhana.
Dia sebenarnya manajer departemen unit bedah medis
di Memorial Chicago dan saya adalah pensiunan penjual bunga.
Apa kombinasi, seorang perawat dan penjual bunga?
Betapa besar.
Bolehkah saya bertanya berapa lama kau telah hidup masing-masing?
Oh, aku akan mengatakan... Yah, sekitar delapan tahun, mereka belum pernah?
Ya, delapan tahun.
Aku akan mengatakan delapan tahun. Benarkah?
Yeah, yeah. Delapan besar tahun. Yeah.
Delapan besar tahun.
Nah, itu mulai keluar sedikit berbatu.
Kami sudah saat-saat kita.
Ya, tapi kemudian kita mencari tahu
Anda tampak seperti pasangan yang sempurna.
Tidak, tidak, tidak. Kami bukan homoseksual. Ya, tidak.
Tidak, tidak. Tidak, ini anak saya di hukum.
Yeah, yeah, tidak, tidak, tidak, tidak.
Namun, jika kau mengisi kuota, kita bisa fleksibel.
Oke, ini merupakan lelucon menarik,
tapi aku menghargai kesembronoan dalam sekejap dari kesalahpahaman,
jadi terima kasih, Greg.
Jack, Saya harap tidak menyinggung perasaanmu.
Oh. Tidak, tidak.
Benarkah?
No Maksudku, Saya bukan gay, tetapi jika aku gay,
Saya pasti akan bangga untuk memilih pasangan hidup gay seperti Focker.
Dan itulah nama sebenarnya.
Oh.
Yah, itu adalah saya, Gaylord adalah namaku ketika saya masih kecil dan, yeah.
Yah, aku akan menyelesaikan percakapan itu.
Jack.
Prudence. Pleasure.
Gay. Bagus. Greg.
Ubah nametag itu.
Anda bisa menelepon... Greg kau baik-baik saja.
Mengapa kita tidak tetap dengan kebenaran?
Asli American Foursquare, Greg, sangat bagus.
Yeah, yeah. Didapatkan tulang rock solid dan, kau tahu, itu...
Hey! Itu mereka.
Kev-O, yang cukup sewaan. Yeah.
Gustavo, asisten saya, doyan itu.
Saya rasa itu sebuah Roadster Tesla atau sesuatu.
Seharusnya lingkungan ramah, seperti 2003 Prius, Greg.
Ya, kau mendapatkannya.
Wow. Kelihatannya bagus.
Tradisional American Foursquare.
Juga dikenal sebagai Kotak Prairie.
Yeah. Ini benar-benar tulang baik.
mata baik, Kev.
Awas kaki Anda.
Itu bagus.
Randy? Randy, apa ini?
Gregory Focker!
Kau sudah besar. Bagaimana kabar, Ayahmu?
Hei.
Randy, apa ini? Kami ada pesta ini selama dua hari.
Um...
Menyegarkan ingatan saya, Gregory.
Apakah Anda bergurau? ingat Randy, si kembar pesta ulang tahun?
Ya, tentu saja!
Masalahnya kita
harus menggali pipa sedalam 60 kaki yang dipenuhi akar!
Jadi, tentu saja, kita keluar beberapa biaya tak terduga
tentu dengan keterlambatan.
Randy, halaman ini akan dikerjakan atau tidak?
Jack, aku punya. Baiklah?
Mr Byrnes mungkin menunjukkan secara tidak sengaja
Anda mengambil keuntungan dari sebuah kepercayaan
yang jelas adalah konstruksi rumah amatir.
Tidak, Kevin. Terima kasih, Salami Swami.
Itu tidak benar sama sekali.
benar, Greg. Mereka mengusirmu.
Tidak, Jack... pipa excavator mu
telah di rehat kopi selama delapan menit terakhir,
warga senior di sini adalah tidak layak untuk tugas aktif
dan pengemudi begu setengah melalui sebuah teka-teki Sudoku.
Semua hak. Gregory,
joker ini mempertanyakan kehormatan saya?
Tidak ada pertanyaan tentang kehormatan, Randy.
Saya 34 tahun dalam perdagangan!
Tiga puluh empat tahun, ya?
Aku harus pompa, dump dan uruk halaman belakang agar rata lagi!
Yah, aku punya berita untukmu. kau dapat pompa, dump dan uruk semua yang kau inginkan!
Pekerjaan sandbagging sialan Suamimu dan industri tahu itu.
Kau tahu apa? Jack, Jack, Jack!
Tenang! Anda meninggalkan lubang besar ...
Hei, Jenderal! Jepang menyerah!
Jepang menyerah! Itu dia!
Apa yang kamu bicarakan?
Perang Dunia Il.
Aku akan memberitahumu apa, Gregor. Aku punya timeshare di kota.
Mengapa kita tidak memiliki pihak sana?
padang rumput ini akan menjadi sempurna.
Tidak, tidak, Kevin, Saya berjanji pada anak-anak
mereka akan pesta di halaman.
Jadi, coba tebak? Kami akan pesta di halaman?
Segera setelah pengemudi dump truck kami kembali dari makan siang,
kita akan membawa backhoe,
Kau lapis dasarnya dengan pasir.
Tunggu sebentar. Anda memberitahu kita tidak dapat memindahkan rig itu?
Itu adalah pekerjaan bersama, muncul.
Screw itu. Saya akan gunakan truk sendiri.
Tidak, ayolah. Tidak, kau tahu apa, Jack?
Aku akan melakukannya, oke? Anda hanya membantu saya
kembalikan itu ke jalan. Saya mengendalikannya.
Kesinilah.
Baiklah, dukung dia. Anda semua jelas.
Datanglah, Jack!
lakukan sesuatu yang besar
Hei, lihat, Saya tak sedang diskusi, Randy! Saya mengemudi truk!
Ayolah. Kembali, kembali, kembali. lakukan sesuatu yang besar. lakukan sesuatu!
Whoa! Whoa!
Rem itu!
Oh!
Kau mengendalikannya!
Kita baik-baik saja. rem darurat!
Ayo
Jack! Astaga!
Tunggu dulu, saya bersamamu!
Jack, saya di sini. Jack, kami akan membuat!
semuanya akan menjadi baik, Jack!
Jack, kita datang! Tunggu, Jack!
Aku dapatkan dia!
Aku dapatkan kau.
saya adalah Kevin.
Terima kasih, Kevin. Simpan kekuatanmu.
Upsy-daisy. Greg di sini. Dia baik-baik saja.
Ya, aku melihatnya.
Hei, Jack.
Oh, itu sudah mulai.
Ladies and gentlemen, itu adalah The Show Roz Focker!
Dan itu berarti sudah waktunya untuk sex kilat sendiri!
Halo, pemirsa saya!
Halo, teman-teman saya. Selamat Datang.
Hari ini, apa menurutmu yang akan kita bicarakan?
Sex! Seks. Seks.
Nah, apa lagi yang akan dia bicarakan?
Seks setelah ada anak-anak.
Bagaimana Anda menemukan waktu untuk bercinta
dengan anak-anak kecil di rumah?
Apa yang Anda lakukan jika tidak bekerja?
Apakah Anda punya affair?
Tidak!
Tidak, Anda katakan? Tapi Roz Focker mengatakan ya!
Ya, Anda memiliki affair!
Kau memiliki affair dengan istrimu!
Oh, Roz!
Pikirkan tentang hal ini, kan?
Anda berdandan sedikit lebih bagus. bertemu di sebuah hotel.
Anda berperan.
Sama sekali tidak malu bermain fantasi, tetapi dengan satu sama lain!
Baiklah?
Sekarang, ia akan membunuhku,
tapi anak saya sendiri, siapa ayah dari dua kembar yang menggemaskan,
dia memiliki masalah di departemen ini.
Dia sibuk bekerja. Dia sedang sibuk di rumah.
keintiman tersebut nomor terahkir. Mereka tidak menghubungkan.
Dan apa yang Anda lakukan?
Hal ini disebut Sustengo. Sustengo?
Saya harus mengatakan, suara cheesy cantik, Greg.
Yeah, well, Saya melihat tagihan Randy Weir, oke.
Dan kita pasti bisa menggunakan uang.
Dan tolong. Jangan katakan ayahmu tentang ini, oke?
Ayah saya? Mengapa?
Hanya karena saya ingin ia tidak tahu
saya memiliki uang di rumah untuk apa pun,
dan aku hanya tidak ingin membuatnya khawatir. Baiklah, baik.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa karena dia sudah sangat marah
kau mencoba untuk menguburnya hidup-hidup.
Sayang, itu kecelakaan.
Superstar!
Hey. Hei, bisa Anda tergantung pada keduanya?
Oke.
Saya sangat terpacu. Anda berubah pikiran.
Anda akan main rock malam ini di urolog.
Mengagumkan. Itu selalu tujuan saya.
Jadi, saya akan menemuimu jam 8:00 di Hilton?
Ya.
Dan memakai jas. Kenakan jas.
Buku-buku? Buku-buku jari.
Oke, bye.
Hey. Halo.
Buku-buku? Siapa itu?
Yang pasti tidak terdengar seperti Kristen.
Tidak, tidak. Itu rep obat.
Andi? Yeah, Andi.
Apa dia terlihat seperti?
Dia adalah seperti ... Tidak, dia, seperti, mantan perawat.
Anda tidak menjemputnya keluar dari barisan.
Yeah, aku tahu Anda melakukan ini untuk kita,
tetapi ide ini darimu dan seorang wanita bernama Andi
jual obat di hotel adalah kesalahan yang bodoh, itu benar-benar jenis icks.
Sayang, saya tidak tahu tentang icks.
Oke, baik-baik saja.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu juga, Sayang. Bye.
Oke, bye.
Jadi, bagaimana bisa Anda tak berbicara dengan Daddy?
Karena dia mengatakan Anda Cuckoo.
Dia bilang aku Cuckoo?
Mmm-hmm.
Yah, kita akan membahas itu.
Yeah.
Tapi bagaimana Mamy dan Daddy?
Apakah mereka semuanya baik-baik saja?
Saya kira mereka melawan.
Mmm-hmm. Dan apa yan mereka ributkan?
Um...
Sepertinya Mamy marah pada Daddy karena ia akan ke hotel dengan Andi.
Andi?
Siapa Andi?
Saya tidak bisa mengatakan karena bukan mata-mata.
saya selalu memberitahumu, tidak ada salahnya memata-matai
selama kau jadi tersangka permainan kotor.
Jadi, siapa Andi?
Andi memberikan Daddy boners.
apa?
Andi memberikan Daddy boners nya.
Uh-huh.
Hey, kalian!
Hei, Greg. Bagaimana hari Anda?
Yeah. baik.
Hey.
Bagaimana dengan Anda, Sam?
Apa? Ayo, katakan sesuatu kepadaku.
Tidak! Aku tidak akan!
Ah! Baru saja Anda lakukan.
Hei, Greg? Yeah.
Saya tidak begitu yakin
menggunakan dalih tentang putrimu
adalah cara terbaik membuatnya berkomunikasi denganmu.
Tidak, tidak, tidak ada itu ketidakjujuran dan dalih.
Untuk apapun itu sangat berharga.
Worth banyak. Terima kasih.
Dan aku akan lihat nanti, oke?
Aku pesan ke administrasi rumah sakit ini makan malam, jadi...
Fungsi kerja? Yeah.
Ini adalah unit yang bertanggung jawab atas harga, jadi...
Saya lihat. Itu menit terakhir, ya?
Yeah.
Kepala departemen jadi harus melakukan sedikit perubahan waktu dan...
Bersenang-senang. Oke.
Hmm.
Jack?
Jack!
Apakah itu Anda?
Greg. Apa yang Anda lakukan di sini?
Hanya mengambil susu pagi.
Anda bisa mencari pasar? Yeah.
Oke, karena ada satu tepat di seberang rumah.
Oh, apakah ada? Saya tidak tahu itu.
Sebelah kiri di Lincoln. Di sana.
Terima kasih, Greg. Oke.
Sampai nanti. Oke.
Permisi.
Hey!
Greg.
Hey, man. Anda mengikuti aku?
Mengikutimu? Mengapa aku mengikutimu?
Tidak, saya hanya mencari susu.
Oke. Karena, ingat, Saya sebutkan jalan ke sana,
ada toko tepat di lingkungan.
Benar, tetapi Dina suka hal-hal yang organik
dan aku mendengar ada pasar makanan organik di pusat kota.
Mengagumkan, kau lakukan semua ini hanya untuk sekotak susu.
Kau tahu apa? Anda harus turun di sini.
Kau benar-benar hebat, pasar makanan organik
sekitar dua blok selatan stasiun.
Oh.
Selamat malam, Jack.
Kau juga, Greg.
Hei.
Oh! Hey.
Superstar!
Semuanya keren? Kau tampak sedikit tegang.
Tidak, saya baik. ini hanya tentang mertuaku yang berada di kota, jadi...
Lalu, saya pergi cari info obat
dan saya pikir punya ilmu itu cukup baik.
Oh, tidak, Greg. Dokter-dokter tidak peduli tentang hal itu.
Jika Anda ingin menjual obat seperti Sustengo, Anda harus privat kepadanya.
Apakah Anda kenal frustrasi seksual
duda tua dengan kondisi jantung?
Aku tidak mendengar Anda masuk
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku baru saja pergi. Semua orang tidur?
Yeah.
Kita punya rumah sendiri
Saya sangat senang kau lolos dari istrimu.
Permisi?
Dia sangat mencurigakan akhir-akhir ini.
Cepat, cepat, cepat. Kita hanya punya waktu satu jam.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jack, ayolah. Kau telah bermain bersama.
Roz Focker kata kita kau berselingkuh.
Saya memainkan peran.
Benar, benar, benar. Saya tak mengerti.
Aku hanya sedikit sakit kepala, Sayang.
Aku tahu. wajahmu terlihat tegang sepanjang hari.
Aku berjanji, keluarga Focker akan baik-baik saja.
Sekarang, ayolah.
Sebelum suami saya pulang.
Kemudian, kita buru-buru lebih baik, kekasih gelapku. Mari saya sikat gigimu.
Ooh.
ayah mertuamu benar-benar tidak menempatkanmu sebagai mesin detektor kebohongan.
Tidak, itu adalah benar.
Itu luar biasa!
Yesus Kristus, saya pikir istri ayahku tidak baik.
Itu nasehat besar, perawat.
Terima kasih.
Dan hei, "Saya menatap Anda."
"Saya menatap Anda," tapi itu hanya dilakukan olehnya, ya. Terima kasih.
Kau membunuhnya malam ini.
Cerita-cerita tentang keluarga Anda yang lucu.
Terima kasih. Jadi, saya harus mendapatkannya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kau adalah tunangan saya.
Hei, cantik.
Halo, Dr Ballard. Jadi bagus saya melihatmu.
Hei, saya bisa minta 200 cc dari apa pun yang kau suka, stat?
Hanya jika kau dapat membeli minuman untuk tunangan saya juga.
Tidak tahu kau terlibat.
Dapatkah Anda mengambil gambar kita untuk lembar memo saya?
Kau tahu apa? kau tidak... Dia tidak harus melakukan itu.
Ya, itu untuk kami scrapbook.
Tidak, kau tahu apa, bro? Saya keren seperti itu. Aku akan melakukannya.
Anda seperti boneka.
kesinilah.
Satu, dua, tiga. Whoa!
Gambar terbaik yang pernah ada.
Kau tampak hebat dan kau memiliki masalah dengan mata merah.
Saya akan lihat nanti, Sayang.
Aku tidak percaya. Aku pernah tidur dengan cowok itu.
Ya, benar.
Tidak, serius, saya melakukannya.
Pada konvensi di Milwaukee musim panas terahkir.
Kami, seperti, minum tequila, pemburu melakukan rum.
Selalu ide yang buruk, kan?
Yeah.
Bisakah kau carikan saya margarita batu, tanpa garam?
Kau tahu apa... Saya akan ke kamar kecil.
Gosh. Kau tahu apa...
Baiklah, keren. Anda adalah yang terbaik.
Baiklah? Baiklah, oke.
Hai. Dapatkah saya minta soda dan margarita batu tanpa garam?
Terima kasih.
Malam hari di kota, Focker?
Dr Bob. Hei, Bung!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya di sini sedang konvensi. Bagaimana denganmu?
Melakukan beberapa pekerjaan untuk Pfosten sebagai ahli medis.
Tapi kau adalah seorang perawat.
Kau tahu apa? Saya tak tahu yang harus kukatakan.
Oke, saya mendapatkannya, Greg. kacau aku.
berada dalam tekanan keluarga.
Apa yang kamu bicarakan? Kau anak emas nya.
Lainnya seperti sundal emasnya.
Dia ingin Deb dan aku menikah di Teluk Tiram. Selesai.
Dapatkah memberi nama kita pada bayinya? "Kau mendapatkannya, Jack."
Dan dia memberiku omongan ini, benar,
tentang bagaimana saya berikutnya yang memegang tahta.
Ia datang dengan nama, Bobfather tersebut.
Benarkah? Dia mengatakan bahwa bagimu?
Dia menarik kotoran sama denganmu, bukan?
Dalam keluarga itu, kita semua hanya hamster pada roda kecil Jack Byrnes.
Amanat Circus, atau apa pun ia menyebutnya.
Lingkaran Kepercayaan.
Saya tak tahu seberapa jauh sampai aku pergi.
Dan aku akan memberitahu sesuatu,
begitu aku turun dari treadmill, Aku tidak pernah bahagia.
Yeah, well, saya pikir Aku di bawah kontrol.
Halo, Greg.
Hey.
Hei, Jack.
Anda keberatan menjelaskan hal ini?
Apa itu? Oh.
Sustengo. Yeah, itulah... Kau tahu.
Perusahaan-perusahaan obat, mereka semua memberi saya sampel gratis.
Apakah itu?
Atau apakah kau itu butuh
karena kau tidak tertarik lagi seksual Pam?
Kau tahu apa, Jack? Itu konyol.
Benar-benar. Kau tahu apa?
Saya bahkan tidak akan pergi ke sana denganmu. Ini adalah...
Selamat malam, Hati-hati? Saya akan pergi tidur.
Jangan jauh dari kakiku, Focker.
Jack, segalanya oke di sana?
Semuanya baik-baik saja.
Oke. Semua hak. Karena kau sepertinya memiliki sedikit, maksudku...
Aku tahu apa yang saya miliki, Greg, dan saya tak khawatir tentang itu sekarang.
Sekarang, apa yang saya inginkan darimu adalah kejujuran.
Jack, apakah kau mengambil salah satu pil?
Yah, aku sangat sibuk
dan Dina ingin bercinta,
dan label tertera dengan jelas menyatakan bahwa aman untuk pasien jantung.
Ya, tetapi kau membutuhkan resep
setelah pemeriksaan menyeluruh.
Berapa lama anda punya... Situasi untuk?
Hentikan menghindari pertanyaan itu.
Saya tidak menghindari pertanyaan.
Jika Anda kuat selama lebih dari empat jam,
Anda bisa bust kapiler dan kerusakan permanen serius.
Berapa lama telah kau memilikinya?
Menjadi sedikit lebih lama dari empat jam.
Berapa lama?
Mungkin sekitar lima setengah.
Jack, kau harus mendapatkan hak ER sekarang
dan mendapatkan suntikan adrenalin untuk melawan obat.
Anda adalah seorang perawat. Jangan kau bawa barang-barang dari rumah?
Yeah, aku punya kit Epi,
tetapi saya tidak akan memberimu suntikan, oke?
Focker, tidak ada cara lain saya akan ke ruang ER.
Sekarang kau harus diam sekarang!
Penis saya mengalami serangan! Pukul saya!
Shh. Santai saja. Oke.
Aku akan cari jarum.
kau buka celanamu.
jenis obat apa untuk sakit pasien ini?
Jack, aku bilang, Aku membawa pulang beberapa sampel.
Baiklah? Mungkin membaca label
sebelum kau mengambil obat dan memakannya.
ayo lakukan saja.
Saya akan suntik pada hitungan tiga.
Hanya... Baiklah?
Oke. Hanya...
Itu ...
Tanganmu dingin.
Saya minta maaf. Ini adalah sedikit...
Oke.
Satu,
dua,
tiga.
Focker!
Oh, sialan! Oh, sialan!
Tunggu, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Semuanya baik-baik saja. Henry mimpi buruk sedikit,
tapi Greg tenang, oke.
Tidak, tidak, Jack, Saya pikir saya mendengarmu menjerit-jerit juga.
Tidak, kau tidak. Ini semua Henry.
Nah, biarkan aku memeriksanya... Oh, tidak, tidak, tidak.
... Dan pastikan dia baik-baik saja. Kalian tidur.
Semuanya di bawah kendali.
Bisakah Anda dan Dad terus ke bawah, silahkan?
Berikut Sirius Black. Berikut Orange Ninja, oke?
Anda baik-baik saja? Yeah.
Greg? Yeah.
Bagaimana dia? semua baik.
Kau tahu, dia sedikit terguncang, tapi...
Greg, aku terlibat di beberapa agen rahasia yang disponsori CIA
teknik mengubah pikiran kembali di 70-an.
Saya ingin beberapa menit sendirian dengan dia
hanya untuk menghapus dari memori nya.
Anda tak akan menghapus memori anakku.
Greg, dia melihat ayahnya menyuntikkan jarum ke penis kakek.
Itu adalah masalah yang tidak mungkin disembuhkan.
Aku akan menanganinya, oke? Baiklah?
Oke, terima kasih.
Hey, teman.
Jadi, kau tahu kadang-kadang membutuhkan bantuanku ...
Ketika kau membuat wee-wee? Yeah.
Nah, ketika usia kau seperti Kakek Jack,
kadang-kadang kau perlu bantuan membuat wee-wee, juga.
Jadi itu yang Anda melihat saya lakukan.
Aku sedang membantu Kakek Jack karena ia sudah tua.
Nah, kenapa ia berteriak begitu keras?
Dia tidak berteriak. Dia merayakan, ia hanya sangat bahagia.
Dia, seperti, "Oh, Focker. Terima kasih telah membantuku membuat wee-wee. "
Dia hanya... Dia sangat bahagia. Benar, kan?
Benar, Greg.
Yeah. Memahami?
Saya kira begitu. Bagus.
Jangan berpikir kejadian ini mengganggu saya, Focker.
Aku tahu sampai tahu dan saya menontonmu.
Nah, coba tebak? Aku punya mata juga.
Jadi, saya akan menontonmu, menonton saya.
Oke. Baiklah?
Cukup adil. Bagus.
Jadi kita hanya menonton satu sama lain, oke?
Oke, oke.
Saya menonton Anda sekarang.
Bakery Domsey. Bagaimana bisa saya bantu?
Halo, ya, apakah Anda masih buat kue nanas terbalik?
Ya. Apakah Anda suka cokelat atau vanilla frosting?
Baik. Saya hanya tertarik Merengue.
Tolong beri saya alamat anda dan berikan ID.
Ini adalah Santa. ID 7726548.
Yang saya perlukan alamat, jangan permainkanku,
pada seseorang bernama Andi Garcia.
Alpha November Delta Indigo...
Santa, Anda tidak aktif selama 12 tahun.
Sekarang, Anda dengarkan aku, Young Turk.
Aku sadap lubang kaos kaki Ho Chi Minh
saat kau masih dalam popok,
jadi jangan katakan padaku tentang izin.
Sir, tangan saya terikat.
Tapi, maksudku, Anda mungkin bisa cari di google
dan mencari tahu segalanya yang Anda perlu tahu.
Oh.
Kemudian saya akan melakukannya. Santa keluar.
Hmm.
Oh, Sayang, aku tak bisa menunggu melihat untuk bersama Kevin hari ini, ya?
Oh, yeah. Yeah.
Apa yang Anda lakukan?
Oh, hanya memeriksa cuaca.
Ada sebuah gelombang angin dingin datang
Oh, tidak.
Oh, yeah.
Terima kasih.
Greg.
Hei, bagaimana kamu melakukannya? Maaf, saya terlambat.
Hai, sayang.
Sebuah darurat kecil di rumah sakit.
Kevin menunjukkan kita nyata megahnya.
Ini benar-benar bagus.
Jadi ini adalah tempat kau itu
saat kau tidak di tempat penampungan tunawisma?
Jenis pembagian waktu antara keduanya. Mungkin 60l40 sini.
Benarkah?/ Sekarang Greg akhirnya tiba,
kenapa saya tidak membawa Anda lebih dari sekedar melihat padang rumput itu?
Ya, ini adalah sempurna.
Oh, ini sangat mengesankan. Wow, halaman belakang bagus.
Ya, cinta itu./ Wow, itu.
Terima kasih.
Ayo kita cadangkan kuadran di sana, Kevin.
ini cocok untuk perlombaan berkaki tiga,
melemparkan telur, game menangkap bendera.
Mengapa kita tidak siapkan cincin di luar Puri Bouncy
dan kita miliki, lomba lari estafet untuk anak-anak
saling terjalin di antara mereka.
Loving it, Kev-O.
Kevin, ada tato di punggungmu?
Oh, ya, itu, Dina.
Hal ini terlihat sangat rumit. Bisakah kita melihatnya?
Oh, tentu./ Ibu.
Yah, itu adalah rasa ingin tahu.
My gosh.
Hmm.
Wow.
Apa itu Pam?
Yeah, itu.
Kau tahu, setelah episode Svetlana selasai,
Aku pergi sedikit mabuk dengan bonyok
dan luka di toko tato di Moskow.
Dan aku bertanya ke penato untuk tato
dengan gambar satu perempuan
yang selalu mencintaiku tanpa syarat.
Pam./ Nenekku.
Intinya saya sedang mabuk,
Aku pasti memberinya foto Pam sebagai gantinya.
Kau membawa foto Pam dalam dompetmu.
Ya. Aku membawa banyak foto temanku
dan orang yang dicintai di perjalanan saya.
Punya foto saya?
Tentu saja aku punya foto darimu.
Anda mengenali ini mensch di sini?
Ah. Aku punya. Jenis. Ada saya, yeah.
Itu... Menarik.
Ini sebenarnya potret sangat narsis darimu, kue Pam.
Permisi. Dad.
Prudence? Ya! Hello!
Yeah, terus, Sayang. Saya tidak...
Hebat. Oke, ya, terima kasih, Pru.
Itu Prudence dan dia mengatakan jika kau harus EHS jam 03:00,
dia bisa menekan kau untuk wawancara.
Baiklah, hebat! Sebaiknya pergi, Kev-O.
Terima kasih, Kevin./ Good job.
Begitu jiwa besar kalian berdua bisa bergabung dengan kami.
Benar-benar indah ketika kakek-nenek memainkan peran integral
dalam kehidupan manusia purba. Kami mencintai mereka.
Awal manusia perlu bimbingan.
Apakah itu peranmu, Jack? Untuk membimbing mereka?
Ya, saya melihat diriku sebagai seorang gembala,
membimbing keluarga kita melalui padang rumput kehidupan.
Ya, saya akan mengatakan Jack semacam seorang gembala kehormatan.
Jenis gembala emeritus, jika Anda mau.
Nah, ketika domba saya merantau, aku menggunakan prod untuk menjaga kawanan tetap sejalan.
Oh, ada banyak dinamika keluarga berperan di sini.
Kenapa tidak kita mulai proses wawancara?
Oke, Henry, Aku hanya ingin kau untuk menjernihkan pikiran Anda
dan menggambar untukku hal pertama yang terlintas dalam pikiran
ketika Anda mendengar kata "keluarga."
Oh.
Ini persis sama seperti di dokter mata.
Mulai di bagian atas dan cara kerjamu turun.
Mengapa dia memberinya tes mata?
ini disebut sebuah Percobaan Heisenreich.
Kami menggunakannya di lembaga tersebut untuk menguji
dengan kemampuan dari potensi rekrutmen.
Semua surat yang sama, sehingga tidak benar-benar tes mata.
Sangat mengesankan kognisi, Samantha.
E. .. E. ..
E? Aku harus memulai dari awal.
Oke, Henry, mari kita lihat gambar apa yang kau pilih.
Apa itu? Apa yang menarik?
Ayah dijebak oleh Kakek Jack semalam dengan wee-wee. Karena dia sudah tua.
Saya minta maaf? Apa yang dia katakan?
Aku tidak mendengarnya.
Sesuatu tentang Kakek Jack keren.
Jadi, ceritakan padaku tentang orang tuamu, Samantha.
Ceritakan tentang orang tuamu, Prudence.
Itulah gadis saya.
Ingin memberitahu saya tentang keluarga Anda?
Ayahku adalah orang besar.
Terima kasih, teman.
Tapi Kakek Jack membuatnya benar-benar takut.
Jadi ia bertindak gila ketika ia ada.
Seperti dia mencoba untuk memotong kalkun dengan pisau besar Kakek
dan dia menyelinap dan ia memotong jarinya. Dan seperti, "Oh, sialan!"
Oh, dia yang wawancara.
Dia gagal menjebaknya dengan pertanyaan-pertanyaan ini.
Maksudku, Sam tester yang baik, jadi...
Nah, itu karena ia mengambil setelah...
Membawa, Jack?
Katakanlah Saya telah melakukan beberapa penelitian pada si kembar.
Ada sebuah teori yang dalam kasus-kasus tertentu,
kembar yang satu mendapat kromosom ekstra dari ayah,
sedangkan saudara lainnya mendapat kromosom ekstra
dari sisi ibu.
Hmm.
Mungkin sam tiga perempat Byrnes,
sedangkan Henry bisa sangat baik telah
dosis ganda dari Focker dalam dirinya.
Dan bagaimana jika dia tidak?
Kakek saya Bernie mengajarkan saya ini. Tarik jari saya.
Oh.
dosis ganda.
Mari kita ke halaman untuk bebas bermain.
Maksudku, apa "Free-play test"?
Seberapa baik mereka menggantung pada bar monyet?
Saya tak berpikir kau mendapatkannya, Greg.
Anda tahu ketika penjaga penjara belajar
tentang populasi tahanan mereka?
Selama rec di halaman.
Saya yakin Prudence di kantornya sekarang
mengawasi setiap gerakan anak-anak ini.
Dad? Yeah.
Dapatkah saya panjat dinding batu besar?
Yeah, oke. berhati-hatilah, buddy, oke?
Semua hak.
Apakah kau berpikir dia bisa mengatasinya?
Apa masalahnya?
Saya hanya tidak yakin yakin tentang fisiknya
baginya untuk geser wajah seperti itu.
Jack, tolong aku. lepaskan tali kekang sedikit?
Aku akan membiarkan pergi, Greg, ketika kau tunjukkan, sekali dan untuk semua,
bahwa kau dibutuhkan untuk memimpin.
Saya di kontrol keluarga saya?
Jika saya memberi izin Henry memanjat dinding, dia bisa memanjat dinding.
Jika dia mengatakan ia ingin memanjat Gedung Empire State
dan saya mengatakan itu tidak apa-apa,
tidak apa-apa, karena saya yang bertanggung jawab.
Baiklah? Saya panggil bermain sampai sekarang.
Jadi kau harus melangkah mundur dan menerima kenyataan bahwa saya sudah mendapat ini.
Whoa!
Oh, dia seorang anak pemberani, bukan?
Lihat, tidak begitu buruk. Itu hanya patah sedikit.
Oke, terima kasih.
Hei, Henry, kau baik-baik saja?
Hei, aku datang begitu aku dengar.
Prudence mengatakan kepadaku ada sedikit keributan ke arah EHS
Oh, itu meremehkan. Berkat Greg,
kita bisa selamat tinggal untuk masa depan pendidikan mereka.
Jack.
Oh, tidak, tidak. Pru adalah jiwa pemaaf.
Kurasa aku bisa rusakkan segalanya. Sementara itu,
Aku punya Hank Tank.
Seseorang menemanimu sampai kau bertemu kembali dengan Arthur.
Apa itu? Terima kasih, Papa Kev.
Papa Kev?
Ya, julukan saudara tua.
Saya mengatakan Hank Tank ke sini ia menelepon untuk menanganinya.
Kau itu Hank Tank. Tidak ada yang memanggilnya Tank Hank.
Anda ingin menjadi Papa Greg?
Tidak, Papa... Saya Greg. Saya Greg, papa nya.
Jadi saya tidak perlu menjadi Papa Greg.
Saya tidak perlu menaruh hal kecil di depannya.
Pager Perawat Focker.
Pam, kita perlu bicara sebentar.
Oh, oke. Mam?
Hei, Louis, apa terserah?
Naik apa, dawg? Hei, hottie pukul 2:00.
Ada superstar!
Hei, hai, hai
Hei! Oh. Halo.
Aku pernah punya berita raddest!
Benarkah?
Jadi kami VP pemasaran mendengar seberapa baik kau lakukan
pada pidatomu malam terakhir dan coba tebak?
Apa?
Dia ingin kita memimpin konvensi Pfosten Maui bulan depan.
Yeah, kedengarannya bagus. Jujur, aku minta maaf.
Saya hanya sedikit terganggu sekarang
karena anak saya patah lengannya dan...
Oh, sayangku.
Ya, jadi...
Kau adalah ayah super.
Tidak, saya bukan seorang ayah super. Hal ini sangat lucu
bagaimana kau terlibat dengan anak-anakmu.
Tidak, tidak, tidak, itulah yang ayah lakukan. ini tidak super...
Louis! Apa yang kamu lakukan? Apakah ini buku?
Apa itu... Tidak, pergi. Ayolah.
Di bagian belakang, kan? Aku punya mereka.
Maaf, itu hanya...
Seseorang pemarah.
Saya akan membuat ini, Kue Pam.
Saya tidak mendapatkan lebih muda.
Dad. Tidak, saya ingin memastikan
ada seseorang di sekitar selain aku yang dapat kau andalkan sepenuhnya.
Aku tidak bisa membantu tetapi melihat bagaimana kau dan Kevin
berhubungan kembali beberapa hari terakhir ini.
Dia aman secara finansial. Dia besar dengan si kembar.
Punya hati emas.
Dia sedikit konyol, mungkin, dalam berpakaian,
tapi kalau itu seni tubuh adalah indikasi,
Aku akan mengatakan dia pasti terbuka untuk gagasan tersebut.
ide apa?
Gagasan yang sederhana koreksi saja.
Sebuah koreksi saja.
Greg, Kevin.
Ayo, ayah pemarah! Datanglah ke Hawaii.
Oke.
Oke ayah pemarah akan berpikir tentang hal ini.
Ya! Oke, oke.
Oh! Hei, sayang, hai!
Sempurna. Pam, ini Andi. Andi, ini Pam, istri saya.
Hei.
Hai, ini adalah ... Ini adalah suatu kesenangan bertemu dengan Anda.
Ini adalah suatu kesenangan bertemu dengan Anda, juga.
suami anda adalah bintang rock freaking,
tapi saya yakin betapa beruntungnya Anda.
Yeah. Saya tidak. Dia adalah bintang rock.
Dia adalah seorang ibu bintang rock dan hanya sebagai pendukung saja.
Oh.
Dan aku hanya groupis
mencoba, kau tahu, membawa amps nya.
Tidak, kau ... Kau... adalah orang itu.
Semuanya semua di sini?
Yeah, Jack, semuanya baik-baik saja.
Pam, kau ingin... Oh, Tuhanku.
Jack kau harus lebih terkenal daripada Byrnes.
Wow. Aku telah mendengar begitu banyak tentang Anda.
Aku telah sedikit mendengar tentang Anda, Nona Garcia.
Tapi aku kagumi foto kau jadi pemandu sorak.
Henry melakukan jauh lebih baik.
Kami hanya menyanyi sebuah lagu kuno Yanomamo
tentang seorang prajurit berani yang jatuh dari pohon
sambil berburu daging simpanse.
Ia baik. Yeah.
Hai. Hai.
Andi Garcia. Pfosten Farmasi.
Dan Anda Dokter...
Tidak Dia bukan dokter.
Tidak di Barat arti kata.
Tidak dalam arti kata. Anda adalah seorang bankir investasi.
angkat topi. Kevin.
Hai.
Oke, keren.
Well, saya akan jadi gelandang keluar dari sini.
Wow, kau bilang menjual obat kesalahan yg bodoh, Greg.
Kau tidak mengatakan padaku menjual obat adalah kesalahan yg bodoh.
Pam, yang konyol.
Anda juga mengatakan tidak akan memilih keluar dari barisan juga.
Bukankah menjemputnya keluar dari sebuah barisan?
Greg, wanita itu menakjubkan!
Oh, dia adalah meliputi, Kevin,
karena dia tidak ingin Pam curiga.
Dad. Apakah Anda melihat jalannya arteri karotid
berdenyut-denyut ketika ia menatapnya?
Dad. Beri aku waktu istirahat, Jack. Ayolah.
Sekarang dengarkan apa yang saya bicarakan, Pam.
Maafkan aku, tapi orang ini tak bisa dipercaya.
Bisakah Anda untuk sekali dalam hidupmu tak menggangu pernikahan saya?
Greg, ayolah, tidak usah histeris.
Saya tidak histeris. Dia semakin histeris.
Lihatlah, adalah wajar untuk sedikit tergoda.
Tidak ada yang tergoda, siapa-siapa...
Dengar, bahkan sahabat baik kita, Buddha,
harus lewat beberapa kesedihan
dalam perjalanan menuju pencerahan.
Kita sayang teman, Sang Buddha?
Bagaimana dia? Hal ini sudah begitu lama.
Apakah Anda pernah mendengarkan diri sendiri?
Saya mencoba untuk tidak.
Saya berbicara dari hati, spontan, seperti manusia, JC,
pada Khotbah di Bukit.
Saya pikir itulah yang kau selalu kagumi tentang saya.
Yah, aku punya berita untuk Anda. kau bukan Yesus.
Yah, dia mungkin bukan Yesus,
tapi dia jauh lebih baik pilihan untuk Pam, Greg.
Dad!
Saya minta maaf. Apakah Anda berhenti
dengan tentu saja hal koreksi? Tidak, benar...
Apa Tentu saja koreksi? Ini adalah apa-apa.
Saya ingin mendengar semua tentang hal itu, Jack.
Anda memimpin keluarga ini beting ke berbatu, Focker,
dan sebagai kapten kapal,
Saya kemudi kami pergi untuk keselamatan.
Nah, Anda tahu apa? Anda bukan kapal kapten, Jack.
Kami adalah orang-orang. Kami tidak berada pada perahu, kita berada dalam rumah sakit. Oke?
Kami adalah manusia di rumah sakit dan Anda tidak kapten.
Yah, aku mungkin tidak kapten, Gregory Focker,
tetapi Anda tidak Godfocker itu!
Bagus. Karena Saya tidak ingin yang bodoh Godfocker.
Akulah Greg Focker, Jack! Baiklah? Saya Greg Focker!
Dan omong-omong, Dr Bob bilang kau ditawarkan dia pekerjaan yang pertama.
Bagus untuk tahu aku Anda ceroboh detik.
Anda berbicara dengan Dr Bob?
Yeah, aku, Jack.
Apakah dia minum bir malam terahkir.
Dia di kota untuk konvensi.
Itu dia. Anda selesai.
Kau selesai, sudah berakhir, bahwa itu. Kau tahu apa?
Kau tidak dapat memberitahu saya telah selesai karena saya sudah berhenti.
Anda selesai. Saya mendapatkan kemudi.
Apa roda? Roda!
Roda hamster kecil bahwa kita semua berlari
untuk mendapatkan sedikit rasa thingy air kecil Anda!
Hanya, silahkan, persetujuan! Persetujuan!
Apa yang kamu lakukan?
Silahkan! Berikan saya beberapa Jack... Yeah.
Ini adalah seperti perumpamaan untuk persetujuan Anda...
Terima kasih kliring akan sampai!
Apa yang Anda lakukan di sini, Kevin?
Saya mencoba untuk membantu. Mengapa tidak Anda dapatkan
kau bodoh kapal pesiar raksasa
dengan pantat montok pacar Rusia
dan melakukan tembakan Jell-O off Deepak Chopra?
Greg, jangan bawa-bawa Deepak ke dalam ini. Silakan, Greg.
Hei, Dina. Jack serangan jantung dua minggu lalu. Adios, folks!
Turun.
Hei.
Hei. Anda baik-baik saja?
Yeah.
Butuh tumpangan?
Hei, itu Pam. Tinggalkan aku pesan.
Hei, saya akan menginap
malam ini di rumah baru, baik-baik saja?
Saya tidak bisa menangani ayahmu sekarang.
Apakah Anda yakin akan baik-baik saja?
Ya, saya pikir saya hanya perlu jelaskan kepalaku. Terima kasih telah naik.
masalah tidak.
Mengapa orang jahat di sini? Greg adalah salah satu yang jujur.
Oh, silakan. Semua Greg lakukan adalah mengecilkan yang ter lihat wanita itu,
jadi Pam tidak akan cemburu, dan kau tahu itu.
Kau tahu kau hal yang sama
dengan itu agen cantik ganda di Helsinki
selama Perang Dingin.
Oh, Anda masih membesarkan Aatukka Kokkonen.
Saya bilang kecantikannya adalah informasi rahasia.
Ini adalah masalah keamanan nasional.
Oh, ya. Seperti kondisi hati Anda?
Dengar, Jack.
Greg peduli tentang keluarganya
seperti halnya Anda peduli. Baiklah?
Pam?
Jangan gila. Aku benar-benar tidak ingin mengganggu Anda.
Anda hanya tampak begitu sedih, Aku harus membawamu beberapa perlakuan.
Oh. Wow, terima kasih.
Beberapa makanan Cina. Sedikit anggur.
tersinggung,
tetapi tidak Pam sadar bagaimana obat bius Anda?
Oh, yeah, tidak. Saya pikir dia mengira aku obat bius.
Ini hanya, Anda tahu,
hanya perubahan bila Anda punya anak,
Anda tahu, karena segala sesuatu menjadi terfokus di sekitar mereka.
Totally. Dan saya yakin Anda seperti,
"Halo Dapatkah saya! Memiliki kesenangan, juga? "
Ya, tidak. Maksudku, itu menyenangkan, tapi itu berbeda.
Lebih anggur.
sepertinya tidak menyenangkan jadi orang tua tunggal, kemana kau pergi.
ini lebih seperti bangun di pagi hari pukul 6.00, membuat sarapan anak-anak.
Kau tahu, semacam itu menyenangkan.
saya suka itu. Maksudku, mereka sangat lucu.
Seperti, hari lain, Henry datang
dan dia pakai topi top kecilnya dan berkata,
"Saya walikota dari dapur. "
Oh, dia ini akan menjadi walikota?
Baru keluar dari tempat itu mendapat ide ini dia ingin menjadi walikota.
Dan kemudian dia datang dan dia berkata,
"Dan di sini adalah sebuah proklamasi. kau tidak dapat menggunakan lemari pendingin. "
Dan selempangnya. Saya rasa saya punya gambar itu.
Yeah. Maksudku, aku bias, tapi dia sangat kreatif.
Saya akan keluar sebentar
dan mendapatkan susu pagi.
Jangan, Jack. Kita berdua tahu yang tidak benar.
Saya tidak tahu mengapa masih berpikir aku bisa mendapatkan apa pun darimu.
Mmm.
Aku akan menemukan Greg. Aku akan membawanya pulang.
Anda tahu di mana dia?
Saya punya ide.
Dan catatan, tidak pernah terjadi dengan Aatukka Kokkonen.
Aw.
Dan ia menulis Tropical Seas.
Mereka begitu lucu.
Yeah. Mereka sebenarnya.
Itu adalah Anda!
Ya. Saya merupakan tanaman rumput laut tipe ganggang.
Kau tahu, Aku harus pulang.
Yeah, aku benar-benar mendapatkan itu.
Andi, Andi, tidak, tidak, tidak.
Ya, ya, ya, ya.
Andi, aku pikir aku memberimu ide yang salah. Tidak ..
Greg, sejak kita bekerja sama pada enema itu,
Aku menginginkanmu.
Itu hanya enema. Sungguh, aku pikir Anda idealisasi enema.
Andi, kau tahu apa, Saya pikir mungkin punya anggur.
Anggur baik-baik saja, papi! Aku mengambil beberapa Sustengo.
Anda mengambil Sustengo? Mengapa Anda melakukan itu?
Itu gila. Saya akan memanggil taksi.
Dapatkah saya melihat gambar-gambar anak-anak Anda?
Tentu saja tidak. Kau tidak dapat... kau harus menempatkannya kembali.
Jangan menjadi seorang ayah pemarah!
Saya tidak pemarah... Kau harus...
Tidak, Andi! Andi, beri aku telepon!
Anda menginginkannya? Aku menginginkannya.
Datang dan mendapatkannya. Aku ingin... saya ...
Andi, tidak lucu.
Mari kita pergi berenang!
Andi, tidak, itu bukan kolam renang.
Apakah dipanaskan? Apakah ada sebuah gua?
Tidak, tidak, itu adalah lubang! Andi, jangan lakukan ini.
Ayo! Taruh baju Anda kembali. Baiklah?
Andi, tidak! Itu tidak baik!
Anda tidak membuang ponsel dalam lubang?
maksudmu!
Andi, letakkan pakaian kembali! Ayo!
Aku benci kau!
Belly flop!
Anda benar-benar tidak tahu dimana Greg?
Sayang, aku memukul keluar.
Saya rasa keterampilanku hanya tidak diperlihatkan mereka dulu.
Lihatlah siapa itu. Ada mereka!
Hei, Kevin!
Kevin. Cukup heboh.
Nah, giliranmu hanya lima kali.
Atau dua kali, dalam hal ini.
Sekarang, saya mendapat sedikit kejutan untukmu, Jack. Gustavo?
Apakah yang saya pikir itu?
Anda lebih baik percaya.
Jinxy!
Ketika saya mendengar tentang kesehatanmu malam terakhir,
Aku tahu aku harus terbang ke sini.
Kevin, sangat bijaksana dari kamu./ Terima kasih.
Kenapa Ayah tidak ada di sini?
Apakah karena Aku bermaksud dia?
Tidak, sayang, sama sekali tidak, Sayang.
karena hal ini Kakek itu berarti baginya.
Tapi dia akan datang! Dia datang. Dia akan berada di sini, oke?
Jadi, mari kita pergi bersenang-senang lagi.
Baiklah? Mari kita pergi. Mari kita lihat ada apa lagi.
Hanya tunggu satu detik!
Gay!
Gay?
Dad. Apa lubang itu?
Mengapa kau begitu berlumpur? Dimana semua orang?
Mereka berada di rumah Kevin.
Pesta sudah berakhir di rumah Kevin. Aku harus ke sana.
Pesta anak-anak di Kevin? Saya pikir Anda di Spanyol.
Aku, tapi aku tidak bisa melewatkan sedikit saja gazugas balik lima.
Bagaimana kabarmu?
Hey! Oh, man. Saya sangat menyesal.
Aku begitu kacau malam ini.
Siapa itu?
Itu adalah... Dad, yaitu Andi Garcia.
Oh. Dia adalah rekan kerja saya.
Oh, hai, Dad!
Yeah. Dia mengambil terlalu banyak resep pil
dan kemudian ia mendorong saya di pit.
Jumlah partai busuk yang satunya.
Garcia? Apakah itu Spanyol?
Oke, kita harus pergi.
Yeah. Kakek saya berasal dari Sevilla.
Apakah Anda bercanda? Aku di Seville, menguasai flamenco itu!
Tidak! Dad.
Apa? Tapi aku harus menunjukkan padanya beberapa gerakan.
Kakek nenek nya berasal dari Sevilla.
Ayah, tidak, tidak! Ayah, aku harus pergi! Oke.
Ayahmu benar-benar baik.
Semakin cepat Anda menunjukkan peningkatan kecakapan seksual.
Andi, semoga sukses.
Ini adalah hal yang baik Anda menarik saya pergi. Aku mulai mendapatkan samy.
Oh, Ayah, silakan. Hal ini disengaja.
Ini adalah parasimpatis sistem saraf. Flamenco sangat seksual.
Nah, supaya kau tahu, tidak ada yang terjadi dengan dia.
Aku tahu itu. Kami adalah Fockers. Itu bukan cara kita roll.
Tapi aku tahu turunan keluarga. Anda baik-baik saja?
Yeah, hanya biasa Jack stuff. Anda baik-baik saja?
Ibumu benar. Manopause. Membuat saya bertindak seperti orang gila.
Kau tahu, Saya sedikit gila.
Nenek Roz! Nenek Roz!
Ya Tuhan.
Itu dia! Saya sedikit scrunchie-munchie. Biarkan aku melihatmu, sayang.
Oh, kau terlihat sangat lucu. Apakah kau keberatan jika kami duduk, Sayang?
Bicara sedikit. Karena Nenek kaki terluka.
Jadi, saya mendengar Anda tidak berbicara kepada ayahmu.
Apakah itu benar?
Nah, biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang laki-laki, Samantha.
Mereka... Mereka... Mereka diberitahu akan tangguh dan keras, kau tahu?
Tapi di dalam, mereka cukup lembut dan lengket.
Jenis seperti cannoli.
knish A? ini tidak persis seperti itu.
Hal ini lebih seperti selai kacang dan jelly roti panggang dalam terbakar.
Dan begitu kau tahu itu, Anda dapat memotong kendor sedikit.
Selain itu, Anda akan memiliki banyak waktu
untuk memperburuk dia pada remajamu.
Nenek!
Hai, Sayang! Lihatlah dirimu, seberapa besar kau!
Hi, Sayang.
ke sinilah dan beri aku sebuah Focker sandwich. Oke, saya keju.
Kami adalah keju! Saya keju.
Tidak, saya keju dan kau adalah roti.
Kami adalah penghuni pertama.
Perhatian! Perhatian!
Henry dan Samantha! Hari ini Anda adalah lima!
cara ini. Oke, terima kasih.
Dad.
Yeah. Anda datang?
Yeah. Aku hanya ingin berlatih tarian
Saya akan terkejut ibu.
Silakan.
Oke. Saya akan melihatmu di bawah sana.
Gay?
Saya dua sen. untuk berurusan dengan Jack,
tidak peduli apa yang dia lakukan, yang pria lakykan dengan ciuman.
Dia akan dempul di tangan Anda.
Bagus.
Cinta, cinta, cinta. Bagus, dempul, terima kasih.
Oh, Gay. Ya.
Anda terlihat baik.
Terima kasih.
Semua hak.
Dapatkah Anda membantu saya?
Dapatkah Anda hanya menempatkan kaki ini perlahan? Ini adalah cedera seks tua.
Seperti ini? Yeah.
Oh, ya ampun.
Kinerja ini adalah hadiah untukmu!
Anda adalah orang-orang terpilih!
Pam.
Pam! Greg.
saya mengucapkan hari ini!
Oh, apa yang terjadi padamu?
Oh, itu... saya ...
Aku akan memberitahu Anda nanti?
Lihatlah, aku benar-benar minta maaf tentang apa yang terjadi.
Aku hanya... Maafkan aku, juga.
Aku membiarkan segalanya keluar kendali dan aku tidak seharusnya.
Itu hanya... Hal ini hanya ayahmu.
Kau tahu, aku... Aku tahu. Dia gila.
Ya. Ya.
Dengarkan aku. Kami punya hal sendiri dan bekerja.
Itu, kan?
Yeah, kami benar-benar mengetahui jenis apa yang kita lakukan.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Hei, Sam! Selamat ulang tahun.
Dengar, aku tahu Anda tidak ingin bicara padaku.
Aku hanya ingin kau untuk mengetahui bahwa tidak apa-apa.
Aku tetap mencintaimu.
Aku tahu, Ayah.
Dad!
Itu dia!
Hei, selamat ulang tahun, Bung!
Hei, lihat, Saya pikir kau di rumah.
Arthur!
Yeah. Terima kasih, Ayah.
Hal ini begitu indah.
Oh, Tuhan saya.
Oh, ya ampun.
Saya baik-baik saja.
Gustavo! Kue ulang tahun! Kue ulang tahun! Coba kue ulang tahun.
Ada 36 jenis berbeda!
Kevin?
Rosalind.
Apa mitzvah Anda bisa membuatnya ke pesta.
Apa yang salah, Sayang?
Aku berharap aku tahu.
Ayo. Duduklah.
Memeriksa cara ini sedikit. Dan sedikit naik.
Hei, Jack.
Wow, itu adalah besar. Itu adalah kemiripan yang besar.
Yang benar-benar...
Ini benar-benar ditangkap intensitas dan terlihat seperti kamu.
Jadi, lihat, tadi malam,
Saya pikir kami berdua mengatakan beberapa hal yang buat kita menyesal.
Mungkin aku tidak mengatakan apa-apa tentang Dr Bob.
Tetapi kemudian Anda melakukannya Tentu saja koreksi seluruh hal. Jadi...
Lalu, "Perdamaian" yang menawarkan kue.
Apa sih?
Oh, sialan.
Jack, kau baik-baik saja? Jack, aku minta maaf.
Jack, kau oke?
Oke, Focker. Paling tidak Anda akan membuat ini menyenangkan.
Jack. kita jangan lakukan ini. Ayolah.
Kami sudah tanggal ini sejak awal, Greg.
Semua hak. Mari kita berdansa.
Ayolah.
Jack?
Di mana kau? Jack!
Jack?
Keluar dari lubang bola! Keluar dari lubang bola! Keluar!
Mari kita pergi.
Keluar! Keluar dari lubang bola!
Keluar!
Jack?
Saya melihat Anda tadi malam dengan Andi Garcia!
Tidak ada yang terjadi!
Saya di alam liar begitu lama,
yang mungkin saatnya untuk pulang ke rumah.
Tapi kemudian mana rumah?
Sayang, rumah dalam diri Anda.
Apa kau telah mencari di luar sana
Dalam hati Anda? Tidak, dalam hati Anda.
Dalam hati saya.
Ya, ya, Kevin.
Keterlaluan!
Arthur? Arthur? Mam! Arthur hilang!
Jack! Tidak ada yang terjadi.
Apa yang kau katakan? Jack, tidak ada yang terjadi.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Oh, sialan.
Jinxy! Jinxy! kucing buruk! kucing buruk!
Jinx! kucing buruk!
Jinx!
Jinx! Jinx!
Oh, sialan.
Kevin, kau seorang pria muda yang tampan
dengan jumlah yang tidak biasa fiksasi dan hobi.
Terima kasih.
Aku tahu kau akan menemukan jalan.
Percayalah, Sayang. Karena Anda memiliki kekuatan singa
dan jiwa penyair.
Roz?
Bernie? Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Orang itu telah masalah, sayang.
Bernard, Aku bersumpah ini tidak tampak seperti.
Istri Anda sedang menghibur saya di saat-saat kesusahan
dan saya hanya mengulurkan tangan padanya.
jiwamu atau lidahmu?
Tidak Ada lidah tidak terlibat.
Ada sedikit.
Terima kasih atas kejujuran Anda.
Saya pikir Anda di Spanyol, sayang. Apa yang terjadi?
Saya pergi sekitar setengah dunia untuk menguasai flamenco itu,
tapi ada satu hal yang hilang,
mitra tari saya.
Oh, Bernie.
Anda pria sejatiku.
Aku tahu selama kita bersama-sama, Aku tidak akan pernah tersesat.
Oh, betapa indahnya.
ke sinilah, sayang.
Yang indah. Jadi baku, listrik ini...
Apakah Anda keluar dari sini jadi saya bisa shtup istri saya?
Shtup dia? Ya, tentu.
Jinx!
Kakek! Kakek! Apa yang salah?
Jack?
Jack. Jack.
Jack.
Greg sayang, lakukan sesuatu.
Oke. Setelah dada nyeri? Yeah.
Santai saja. Saya akan memeriksa Anda.
Apa yang salah dengan Kakek?
Dia akan baik-baik saja, Sayang.
Oke, saya di sini.
Jack, anda sudah memiliki tab nitro?
Greg, dia tidak menanggapi pengobatan saya.
Benarkah? Untuk melambaikan tanganmu diatasnya? Dia bukan papan Ouija, Kevin.
Pam? telepon 911.
Oke.
Kevin, kau bisa naik ke rumah, lihat apakah kau memiliki aspirin?
Aspirin.
Tidak apa-apa.
Jinx!
Arthur! Wow.
Terima kasih, Ayah.
Santai saja, Jack. Hal ini akan baik-baik saja.
Bernapas, bernapas.
Aku janji.
Apakah dia mengambil obat lain?
Hanya 324 miligram aspirin
Aku memberinya 15 menit yang lalu.
Terima kasih, perawat. Kau berbuat baik. Kita akan mengambil dari sini.
Lalu, bagaimana kau datang
dengan semua memar dan laserasi?
Oh, itu ceritanya panjang.
Kami berada di Puri Bouncy, dan kemudian ia tersandung, dan...
Aku mendapati Ayah mertua tersandung
melalui jendela kaca kena piring di pernikahan saya tahun lalu.
Mari kita muat.
Jangan khawatir. Kami akan mengurus suamimu.
Kami akan mengikuti mobilmu dari belakang. Baiklah?
Greg.
Aku tahu kau mengatakan kebenaran tentang Andi, Greg.
Benarkah? Yeah.
Denyut nadi pada pembuluh kepalamu tetap stabil
seperti yang kau minta Anda tidak bersalah.
Benar, tentu saja.
Dan, Greg. Yeah.
Tidak akan Dr Bob. Itu kau.
Itu selalu Anda.
kau hanya bersantai dan tetap tenang, Mr Byrnes.
Saya akan melihat Anda di sana. Oke?
... Focker.
Mengapa dia mengutuk kita?
Hei, kita sedang mencoba membantu Anda, Sir.
Apa? Apa?
Anda adalah Greg Focker.
Maafkan aku, apa?
Anda adalah... Anda adalah Greg Focker.
Akulah Greg Focker.
Oke. Oke.
Oke.
Marilah.
Satu lagi. Aku butuh lebih. Aku butuh lebih.
lebih dari satu, satu lagi.
Tidak, aku butuh lebih.
hadir lagi. Di sini.
pernah Best Chistmakkah.
Ini adalah hadiah khusus, kalian.
Satu lagi, keren!
Apa itu, Kakek Bernie?
Saya telah paham dengan seluruh kehidupan.
Ini adalah asli buatan saya sendiri bantal cihui.
Apa yang dilakukannya? Apakah Anda bergurau?
Jack, angkat kaki Anda.
Jack, ayolah.
Menjijikkan!
Ini kentut!
Jack, kita harus menertawakan hal-hal yang membuat kita jadi manusia, kan?
Gas, bersendawa. Picking hidung?
anak-anak kau ingin hidung dan mengibaskan boogers, melakukannya.
Hei, Bernie.
Tapi jangan bila sudah kering.
Jangan melakukan satu itu saat basah. Aku punya sesuatu untuk Jack.
Ambil ke kamar Anda.
Ini adalah apa yang membuat hidup, kehidupan!
Aku tahu. Aku tahu. Di sini, Jack,
ini sedikit sesuatu dari Bernie dan saya untukmu.
Oh, betapa bijaksana. Terima kasih.
hadiah ini sangat bijaksana.
Itu adalah ide Anda.
Aku tahu.
Apa ini?/ Apa itu?
Itu adalah Yarmulke kamu!
Jack.
Salah satu topi kecil Yahudi.
Imut.
Kita tahu silsilah mu.
Jadi, ketika saya menyusuimu kembali ke kesehatan,
Aku mengambil kesempatan itu, ketika Anda tidur siang,
dari potongan beberapa pubes Anda
dan saya kirim ke salah satu tes DNA ke situs tersebut.
Anda melakukan apa?
Kita pikir itu akan menyenangkan menelusuri garis keturunanmu sepanjang perjalanan.
Ya.Dan ternyata, Jack T. Byrnes,
bahwa Anda 1 / 23 Israel!
Selamat datang di suku, Jack!
Sementara aku sengketa temuan, Saya menghargai sikap tersebut.
Terima kasih, Bernard, Roz.
Anda dipersilakan, akov.
Namamu Ibrani. Akov.
akov. Akov.
Dua As.
Well, dengarkan, Greg, kita berada dalam rumahmu
dan kau bertanggung jawab di sini, jadi kenapa tidak memimpin kita bersulang?
Benar.
Jujur, Jack, Saya tidak punya keinginan
untuk mencoba dan suara seperti saya
dengan cara apapun bertanggung jawab atas apapun di rumah ini.
Tapi saya suka keluarga kami sangat, sangat banyak.
Dan aku benar-benar senang kita semua bisa berada di sini bersama untuk akhir pekan.
Kemudian kita akan berpisah dan kalian akan kembali ke rumahmu
sendiri masing-masing negara. Cheers.
Cheers. Cheers.
Sebenarnya, Sayang, ayahmu dan aku memiliki sedikit...
Gaylord, kita ke Chicago.
Tidak, kita serius. Kami menjual Focker Isle.
Kami hanya membeli rumah dua pintu. Bukankah itu bagus?
Tidak, itu tidak masalah besar. Oh, tidak, jika mereka pindah ke sini,
maka kita pindah ke sini. Bagus!
Kita akan hidup bersama, satu keluarga besar bahagia.
Kita harus membicarakan hal ini.
Tidak Tidak Jack,
tidak ada yang bergerak karena tak seorang pun bergerak. Benar?
Bagaimana anak-anak akan menjadi Fockerized jika kita tidak tinggal di sini?
Tidak akan menjadi Fockerized.
Tidak Mengapa tidak?
Google ini alat yang menakjubkan, kucing Jinxy.
Jangan bilang siapa-siapa, tapi aku akan melakukan pencarian sendiri.
Ayolah. Siapa yang membutuhkan sesuatu seperti ini?
Siapa target promosi obat Sustengo?
Dan saya harus mengatakan itu adalah seperti ayah mertuaku.
Namanya adalah Jack Byrnes. Kau tahu, ia mengalami serangan jantung
dan dia menelepon saya, ia berkata, "Greg, saya kena serangan jantung. "
Sekarang, saya berkata, "Pertama-tama, Jack,
Kau tak memiliki hati untuk mendapatkan salah satu dari mereka? "
Pertama akhir pekan saya pernah bertemu dia, dia berkata padaku,
"Hei, dengar, menjaga ular di kandangnya untuk 72 jam ke depan. "
Saya tidak mengatakan seperti itu.
Mungkin mereka seseorang telah punya ular
di kandang mereka sekitar 30 tahun! Oke.
Remix. Apa jadinya sebuah remix?
Kau tahu, pria itu pasti terobsesi...
Byrnes, Jack Byrnes
Ayah mertuaku, Ayah mertuaku
Byrnes, Jack Byrnes
terobsesi seks dengan bantuan obat
Byrnes, Jack Byrnes
Tidak mendapatkan itu
Jack, Jack Byrnes
Bicara tentang frustrasi seksual
Byrnes
Terobsesi dengan payudara besar cucunya
Jack Byrnes
pasangan kapal Mannary tertunda hari ini
Hei, Focker
Aku tidak pernah melakukannya.
Hei, Focker, puting aku
Hei, Focker, wah puting aku
Dapatkah kau susui saya?
Lingkaran kepercayaan berjalan berputar-putar
Jack lingkaran kepercayaan berjalan berputar-putar
Byrnes lingkaran kepercayaan berjalan berputar-putar
Jack
Halo! sedikit jumlahnya nama Jinxy
Sekarang, ia sedang berbicara tentangmu.
sedikit jumlahnya nama Jinxy
kucing Jinxy, kucing Jinxy Aku mencintaimu
Itu Godfocker.