Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Kita lihat apakah anda Robert Beal yang sedang kucari.
Bisa anda pastikan dimana anda berada saat tahu Perang Dunia II berakhir?
Poughkeepsie? Baiklah. Baik, terima kasih banyak.
Ya, saat perang berakhir.
Palm Beach? Oke. Kau orang beruntung.
Terima kasih banyak. Dah.
Bobby, hei, aku tak dapat apa-apa,
tapi ada dua Robert Beals lagi, dan satu orang Petty Officer, Kelas Tiga.
Tunggu.
Aku akan hubungi kau kembali.
Sophie Hall.
Bisa anda pastikan dimana anda berada saat tahu Perang Dunia II berakhir?
Times Square? Aku di Times Square sekarang.
Aku berdiri tepat dimana foto itu diambil
Aku pikir aku takkan pernah menemukanmu.
Jadi, bisakah anda gambarkan apa yang anda lihat hari itu?
Ciuman itu, apakah itu spontan atau memang dirancang?
Spontan.
Anda yakin?
Jadi kau 100% yakin?
Petty Officer Kelas Satu Robert Beal, yang saat itu berada ditingkat kedua,
mengatakan perawat itu adalah orang yang luar biasa
dan ciuman itu terjadi dengan sangat spontan
merayakan cinta sejati.
Dan dia bilang sendiri padamu?/ Ya, benar.
Karena tidak sering aku meminta bantuan lewat pengecek fakta.
Karena itulah aku ingin kau yakin.
Aku 100% yakin.
Bagus.
Kurasa orang ingin percaya kalau cinta sejati itu ada, iya 'kan?
Ngomong-ngomong, aku mengerti kalau kau ingin pergi ke Verona
untuk pra-bulan madu?
Jelaskan itu padaku.
Itu cuma liburan sebelum pernikahan.
Itu kesempatan terakhir kami habiskan waktu berdua
sebelum restorannya.../ Itu kota cinta, 'kan?
Ya. Tapi aku...
Pilihan bagus, pekerjaan bagus. Terima kasih.
Aku berpikir. Bagaimana jika selagi aku disana,
aku menulis?
Tapi kau pengecek fakta yang hebat.
Semoga liburanmu menyenangkan./ Terima kasih. Sampai nanti.
Siapa yang berbulan madu tanpa pernikahan? Kau beruntung sekali.
Restoran Victor buka 6 minggu lagi, jadi itu kesempatan terakhir kami.
Oke, jangan biarkan dia memperhatikan hal lain selain kamu, ya?
Lempar saja ponselnya di Adriatic./ Tapi dia harus menemui pemasok kebutuhannya.
Sophie.../ Baiklah. Aku janji.
Oke. Tunggu, apa?
Hei, sayang, bisa ku bantu bawakan majalahmu?
Oke, tak masalah.
Oh, ya ampun.
Hei, tutup matamu. Tutup matamu.
Tutup matamu. Buka mulutmu.
Enak?/ Ya.
Ya? Tidak? Ya?
Ya? Aku telah menemukan kembali mie itu. Sudah ku katakan padamu.
Coba yang ini karena ini enak sekali.
Ini mie yang sama, tapi rasanya berbeda. Lebih padat.
Agak lebih... Tidak?
Enak, 'kan? Ya?
Bisa dikatakan aku telah menciptakan sebuah karya besar.
Entahlah. Ada satu hal yang datang begitu saja dengan sempurna,
yang, kurasa yang ini. Aku.../ Victor?
Cobalah. Walau kering, coba saja./ Victor, Victor...
Boleh aku bicara?/ Apa?
Kita berangkat 12 jam lagi dan kau belum berkemas untuk ke Verona.
Ya, benar.
Ya. Aku harus berkemas./ Apa kita bersihkan ini?
Tidak, tidak.
Ini akan jadi luar biasa./ Aku tahu. Aku semangat sekali.
Sophia!
Sophia! Darimana kau, Sophia-ku sayang?
Aku suka tempat ini. / Ini mengagumkan.
Aku harus tunjukan tempat paling cantik.../ Kau tahu apa yang lebih mengagumkan lagi?
Apa?/ Aku baru bicara lewat telpon dengan Signor Morini,
dan dia merencanakan tur khusus buat kita dari setiap pemasok kebutuhan restoranku.
Kita mulai dengan kebun anggur paling tua dan paling indah di Veneto.
Ya?
Victor.
Sophie, ayolah. Tidak, kau tak mengerti.
Kita akan pergi ke kebun anggur paling tua dan paling indah.
Ini romantis, 'kan?
Kita akan kesana, kita akan minum sedikit anggur,
kita akan sedikit mabuk,
dan kita kembali kemudian kita akan...
Bagaimana?
Aku mencoba bicara dengan Bobby lagi./ Bagaimana hasilnya?
Belum ada hasil, karena aku belum bicara dengannya.
Kenapa?/ Karena aku takut.
Sungguh?
Sudah saatnya bagiku berhenti mengecek fakta dan mulai menulis.
Ya, itu cita-citamu. Kau harus lakukan itu.
Ini anggur yang ku bicarakan padamu
yang mereka gunakan untuk kawasan ini, Soave?/ Benar.
Kau tahu. Kau ingat?/ Ya.
Kau suka?/ Nikmat sekali.
Ini bunga dan buah segar. Bisa kau rasakan itu?
Ya? Bisa kau rasakan? Enaknya.
Senyum.
Sophie.
Kita harus dapatkan tiket opera itu sebelum kehabisan.
Kita harus melihat Castelvecchio./ Ya.
Kita harus lihat Danau Garda
dan rumah Juliet./ Ya, tentu saja.
Sophie, tempatnya bagus. Luar biasa. Baunya...
Sophie, ini mengagumkan! Ini hebat!
Andai aku seekor tikus kecil yang tinggal di gudang keju.
Hei, baru saja Signor Morini telpon.
Dia mengundang kita ke hutannya yang luar biasa,
jauhnya sekitar 120 kilometer dari sini.
Dan mereka punya truffle yang.../ Tunggu. 120 kilometer?
Ya, bukan hitungan mil, Sophie./ Tidak, aku tahu bedanya, tapi...
Aku tidak mengerti kenapa kau mau pergi 120 km jaraknya untuk mencari jamur.
Itu bukan jamur.
Namanya truffle. Tartufo. Makanan yang kau taruh diatas pasta, kau tahu?
Tartufo?/ Itu berbeda....
Ayolah, kau merasa senang, 'kan?
Memang.
Tapi sekarang, aku...
Jujur saja, aku tak mau pergi melihat jamur.
Oke, baik. Aku mengerti. Tapi jangan sebut itu jamur, oke?
Ya, baik.
Begini saja. Kenapa kau tak lihat tempat truffle itu
sementara aku lakukan yang kumau dan melihat-lihat?/ Begitu?
Ya. Sama-sama senang.
"Dear Juliet ... "
"Dear Juliet, pria yang ku cintai bukanlah suamiku. "
Kau baik saja?
Ambil keranjang ini dan... Masuk? Silahkan lihat.
Lihat?
Kau penerjemah dari kantor tenaga kerja?
Bukan. Maksudku.../ Sudah ku tunggu selama 2 minggu.
Maaf. Namaku Sophie. Aku tadi mengikutimu,
dan kulihat kau masukan surat kedalam keranjang,
dan aku penasaran kenapa.
Kenapa?
Kau seorang penulis?
Ya, benar. Aku penulis.
Masuklah. Akan kutunjukan padamu.
Mereka datang dari seluruh penjuru dunia setiap hari.
Tapi dengan mengambil surat mereka?
Apakah itu tak sama dengan mengambil recehan dari kolam pengharapan?
Bagaimana caranya kita membalas surat mereka?
Astaga. Jadi, kau membalas semua surat mereka.
Ya.
Kalian semua Juliet?/ Sekretarisnya.
Donatella telah menikah selama 51 tahun dengan pria yang sama.
Dia mengatasi masalah suami.
Suami itu sama seperti minuman anggur. Mereka butuh waktu lama untuk matang.
Francesca seorang perawat. Dia menangani masalah sakit dan kehilangan.
Dan Maria...
Kenapa kau selalu mendesah saat kau menyebut namaku?
Dia punya 12 orang anak, 29 cucu, dan 16 orang buyut.
Dia menuliskan apapun yang dia mau./ Dan kau?
Isabella membalas surat yang hampir tak sanggup dibaca.
Ya, masalah perselishan antara kekasih, masalah putus, hal yang menghancurkan hati.
Seseorang harus membalasnya.
Ibuku. Kau mau makan malam disini, Sophie?
Mama, ini bukan hinaan.
Aku memasak makanan enak, cukup untuk seluruh kota ini,
dan dia bilang tidak.
Aku mau, tapi aku harus pergi.
Inilah masalah orang Amerika.
Selalu lari./ Kumohon, Mama.
Aku harus temui tunanganku.
Tunangan?
Setidaknya bawa pencuci mulut ini untukmu dan tunanganmu.
120 km jauhnya dan aku tetap duluan yang sampai disini.
Selamat./ Apa? Ya. Apa?
Bagaimana Verona? Bagaimana tanpa aku?
Hampa? Setengah hampa? Sangat hampa?
Setengah hampa.
Aku menemui para sekretaris Juliet./ Juliet?
Maksudmu Juliet Capulet?/ Ya.
Para wanita itu menyebut diri mereka sebagai Sekretaris Juliet,
dan mereka membalas semua surat yang ditujukan untuk Juliet.
Dan kemudian para sekretaris ini, mereka bekerja untuk kota Verona,
dan semua orang-orang itu,
wanita yang patah hati diseluruh dunia,
datang dan menuliskan surat
lalu meninggalkan di dinding rumahnya./ Apa isi kantong itu?
Aku tak tahu.
Jadi mereka tujukan surat itu.
Mereka tempatkan di tembok rumah Juliet,
dan kemudian para sekretaris ini datang dengan membawa keranjang
dan mengambil surat itu setiap hari.
Kemudian mereka membalasnya, atas nama Juliet,
lalu semua surat itu dialamatkan ke mereka kembali.
Ini tugas mereka. Sungguh luar biasa.
Ini keinginan mereka. Itu yang mereka lakukan setiap hari.
Mereka bekerja setiap hari, seharian./ Astaga!
Dan mereka lakukan itu bertahun-tahun./ Sophie. Wow. Enak sekali!
Dan mereka...
Ini enak sekali.
Ini luar biasa. Ya ampun.
Nikmatnya. Coba cicipi. Kau harus cicipi. Astaga.
Tidak... Gigit yang besar. Ayo.
Victor-mu sangat bersemangat.
Ya, aku tahu.
Dia beranggapan kalau dia warga Italia sejak kami disini.
Dan walaupun meniru-niru gaya bicara disini,
logatnya tak cukup bagus.
Oke, wanita itu mengagumkan. Maksudku, dia luar biasa.
Dia luar biasa. Kurasa aku jatuh cinta.
Tentu./ Kau jatuh cinta padanya?
Ya./ Benarkah?
Oke. Katakan saja tidak.
Katakan tidak dan aku takkan lakukan itu. Aku ingin sekali lakukan tapi tidak.
Oke. Apa?
Angelina bermaksud mengajariku resep rahasianya hari ini.
Baiklah./ Ya.
Oke, sekarang dan seharian?
Sekarang. Itu gila, 'kan? Sekarang. Luar biasa.
Dia membuat risotto all'Amarone, ya?
Risotto yang enak sekali./ Kau lihat?
Resepnya sudah berumur 300 tahun. Itu fantastis.
Oke. Bagus. Tapi... Jadi, tak ada Danau Garda hari ini?
Oh, ya. Danau Garda...
Danau Garda akan ada disana sampai 500.000 tahun nanti.
Dan sekarang, Angelina menawarkan bantuan untukku.
Dan aku disini, kita disini.
Kita punya hari yang menyenangkan./ Kau, Paul Newman,
jika kau mau tahu resepnya, kau harus memperhatikan!
Lihat? Aku jadi Paul Newman.
Oke, apa yang harus ku lakukan? Tanganku terikat.
Entahlah.
Kau bisa bantu kami jika mau.
Ya! Surat itu./ Kenapa tidak?
Ya, kau menulis surat dan aku memasak. Dan nanti kita makan dan...
Sama-sama menguntungkan.
Sudah berapa lama kau dan Victor bertunangan?
Hampir setahun.
Wow. Dan boleh kutanya kenapa kau tak memakai cincin tunangan?
Ya, begitulah aku. Aku bersikeras tak mau.
Dia sibuk sekali mengenai masalah restoran itu.
Dan aku merasa tak dibutuhkan.
Tapi tetap saja kau harus pakai cincin itu.
"Aku tak pergi menemuinya, Juliet.
"Aku tak pergi menemui Lorenzo.
"Matanya penuh dengan kepercayaan.
"Aku janji akan menemuinya dan kami kabur bersama
"karena orangtuaku tak setuju.
"Tapi malah, aku meninggalkan dia menungguku, dibawah pohon kami,
"menunggu dan penasaran dimana aku berada.
"Aku di Verona sekarang.
"Aku kembali ke London pagi ini, dan aku sangat takut.
"Kumohon, Juliet, katakan apa yang harus ku lakukan.
"Hatiku hancur dan aku tak tahu harus bagaimana.
"Salam, CIaire."
Dan surat itu ada disana selama bertahun-tahun?
Aku rasa dia kembali mencari cinta sejatinya.
Dan mereka punya 10 anak dan masih bergairah setiap malamnya.
Kecuali laki-laki itu botak dan gemuk, dan dia harus melakukan semua pekerjaan.
Francesca.
Dan mungkin dia tinggal di London dan menikahi seorang bangsawan
dan hidup bahagia selamanya, seperti aku.
Tapi kau menikahi seorang akuntan, bukan bangsawan./ Tak ada yang sempurna.
Dan aku rasa saat dia bercinta dengan bangsawan itu...
Ya?/ ...dia membayangkan cinta pertamanya, Lorenzo.
Isabella, aku harus membalas suratnya.
Kalau begitu balas saja.
Selamat malam, teman-teman.
Selamat malam.
Hei.
Maaf aku terlambat./ Tak apa. Jangan khawatir.
Bagaimana harimu? Indah?/ Tadi...
Tadi hari yang indah./ Ya?
Ya./ Bagus. Aku senang.
Bagaimana Angelina?
Ya, bagus. Dia luar biasa. Wanita yang mengagumkan.
Dia sangat menuruti nalurinya. Dia masak tanpa resep.
Dia luar biasa.
Dia mengundangku masak lagi./ Benarkah?
Ya. Aku rasa aku bisa belajar banyak hal darinya.
Tapi...
Tidak, kau duluan. Maaf.
Tidak. Aku...
Aku mengalami hari yang indah.
Aku membalas surat yang sudah ditulis 50 tahun lalu.
Aku tahu surat itu takkan sampai, tapi aku merasa senang menulis.
Ya, kurasa kau perlu habiskan waktu banyak bersama mereka.
Kenapa?/ Karena itu keinginanmu, 'kan?
Dan juga karena cocok sekali.
Tadi aku baru bicara dengan Signor Morini,
dan dia mengundangku datang ke pelelangan anggur yang diadakan di Livorno.
Di Livorno?/ Ya.
Super eksklusif.
Entahlah apakah aku bisa dapat tiket masuk kesana.
Aku akan pergi sehari atau dua hari. Jika kau mau, akan kucoba dapatkan 2 tiket
tapi aku tak yakin dapat 2 tiket./ Ya.
Ke pelelangan anggur? Di Livorno?
Ya, kedengarannya aneh. Aku tahu.
Maaf. Aku merasa bersalah...
Aku sudah merindukanmu.
Aku akan segera kembali./ Ya. Hati-hati.
Dah! Ciao.
Dengarkan apa yang dituliskan gadis malang ini.
"Juliet, apakah ada hal yang lebih buruk lagi di dunia ini dari seorang pria?"
Permisi.
Maaf mengganggu, tapi apa kau Sekretaris Juliet?
Ya, kami semua./ Bagus.
Boleh kutanya, siapa yang membalas surat nenekku, CIaire Smith?
Aku yang membalasnya. Dan aku tak percaya kau kemari.
Ya. Kami orang Inggris lebih senang tinggal dirumah.
Ya. Ini mengagumkan. Kurang dari seminggu sejak aku poskan.
Itu surat yang sangat dalam.
Apa yang kau pikirkan?
Yang ku pikirkan dia berhak mendapat balasan surat itu.
Ya, 50 tahun lalu. Bukan sekarang.
Maaf. Aku tak tahu kalau cinta sejati punya masa kadaluarsa.
Cinta sejati? Kau bercanda?
Bisa kau bayangkan apa yang terjadi jika dia tak berpikir sehat?
Ya, kau takkan disini dan kejadiannya pasti berbalik.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau gadis Amerika kesepian yang seolah-olah mengalami sendiri yang orang lain rasakan?
Aku tak kesepian. Aku sudah tunangan.
Aku turut berduka untuk calon suamimu.
Maaf!
Jadi begitu? Kau datang jauh-jauh dari London untuk memberiku kuliah?
Tidak, aku datang karena aku tak mau nenekku kemari sendirian.
CIaire disini? Kenapa?
Kurasa kau berhasil dengan membalas surat itu.
Astaga!
Mengagumkan! Dia datang mencari Lorenzo!
Mengagumkan
Dan jika Lorenzo tak ingin menemuinya, dia telah melupakannya,
sedang sekarat atau sudah mati, anggap begitu, kemudian apa?
Pikirkan.
Aku ingin temui dia. Aku ingin menemui CIaire.
Dan aku ingin bermain untuk tim Manchester United, tapi aku tak mahir sepak bola.
Kau pikir dia tak ingin menemuiku?
Aku pikir dia tak tertarik menemui wanita
yang bisa memasukan kata, "Astaga" dan "mengagumkan" dalam kalimat yang sama.
Nek, mereka sudah tutup. Kita harus pergi sekarang.
Permisi. CIaire? Hai. Namaku Sophie,
dan aku yang membalas suratmu.
Surat? Dari Juliet?
Astaga! Terima kasih.
Terima kasih. Tapi bagaimana kau menemukan kami?
Cucumu yang mendatangi kami./ Benarkah?
Benar, masalahnya,
kurasa kita harus.../ Ya, dia baik sekali
dan mempesona, dan dia pikir kau ingin menemuiku.
Kau sangat bijaksana, sayang.
Ya, mengingat keadaan ini,
sepertinya sedikit kasar tidak menemui wanita yang bertanggung jawab
dalam perjalanan gila ini./ Oke.
Charlie tak setuju, tapi ini sungguh menyenangkan.
Kami baru akan minum segelas anggur. Kau mau bergabung?
Tentu tidak.
Apa?/ Tentu saja tidak.
Ini hari yang panjang. Hari yang melelahkan
Oke, sayang. Kau istirahatlah./ Tapi aku...
Kau tahu tempat dimana kita bisa pergi?
Aku punya tempat yang istimewa.
Aku tak percaya kau ada disini.
Aku belajar seni di Tuscany, tinggal dengan sebuah keluarga diluar Siena,
dan mereka punya putera bernama Lorenzo, dan aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dia punya mata biru yang lembut.
Dan dia bilang aku sangat cantik.
Dan dia berikan aku cincin ini.
Kami ingin menikah,
tapi aku harus kembali ke Inggris dan orangtuaku tak pernah setuju,
dan aku ketakutan,
lalu aku kabur.
Sekarang
yang kuinginkan adalah
mengatakan padanya kalau aku menyesal menjadi seorang pengecut.
Tentu saja, kartu atau surat itu hal yang sangat sederhana.
Jadi kau kemari untuk menemui Lorenzo-mu?
Ya, dan kurasa aku tahu dimana dia.
Dimana?
Di sebuah perkebunan, tak jauh dari Siena.
Charlie akan mengantarku kesana besok.
Aku hanya tak ingin nenek pergi sendiri.
Menurutnya ini kekeliruan besar.
Karena kau tak punya syaraf romantis di tubuhmu.
Tidak, itu karena aku realistis.
Tidak. karena kau orang Inggris!
Dingin seperti ikan!
Benar. Dan siapa yang menulis kisah Romeo dan Juliet?
Williamo Shakespearelli, orang Italia.
Mereka marah.
Sophie, sayang.
Selamat malam. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat malam. Malam, semuanya.
Selamat malam./ Charlie, ayo pergi.
Selamat malam semuanya. Ciao./ Semoga beruntung.
Dah./ Ciao.
Bagaimana kejadiannya jika dia menemukan Romeo-nya?
Bayangkan jika ya, 50 tahun kemudian, semua karena kau temukan surat itu.
Takkan ada yang percaya jika ini memang benar terjadi.
Tunggu!
Oh, demi... Dia datang./ Maaf.
Boleh aku ikut mencari Lorenzo?/ Ikut bersama kami?
Bagaimana dengan tunanganmu?
Kau ada di kota cinta dan kau ingin ikut bersama kami?
Ya, karena dia sedang sibuk dan aku bebas. Maksudku...
Tentu, jika ini tidak mengganggu./ Tentu saja tidak.
Aku... Dengar,
Ada yang ingin ku katakan lebih dulu./ Ini tak mengganggu.
Ini bukan pamrih.
Semua bermula saat aku membalas suratmu itu,
dan sekarang aku merasa luar biasa dengan hal yang kau lakukan,
dan aku ingin sekali menuliskan kisah itu jika boleh./ Jurnalis.
Nenek, jurnalis ingin membongkar kehidupan pribadi kita.
Charlie, ayolah. Ini susah dirahasiakan.
Aku bukan jurnalis. Aku ingin jadi jurnalis suatu hari, tapi...
Dan kau pikir kisah nenek menjadi tiketmu jadi jurnalis?
Kurasa kisah ini patut diberitakan.
Aku senang kau bisa ikut kami.
Benarkah?/ Ya. Tentu saja.
Kami senang.
Luar biasa. Claire disini, wanita yang kubalas suratnya itu. Kuceritakan lagi nanti.
Aku suka Liverno. Pelelangan anggur ini mengagumkan. Serasa di surga. Nanti ku telpon balik.
Berapa sering kau habiskan waktu dengan Lorenzo?
Setiap detik sebisa kami.
Aku menemuinya setelah kuliah, ke perkebunan dimana dia bekerja,
dan kami duduk dibawah pohon dan makan roti dengan tomat dan minyak zaitun.
Sangat romantis./ Ya.
Apanya yang romantis makan di tempat kotor?
Sungguh?
Kotoran. Dia pencinta alam.
Dia suka membicarakan tentang hujan
dan air musim semi.
dan dia berjalan bermil-mil.
Kami berbaring dirumput kering.
Aku masih bisa ingat
bau keringatnya dan...
Oke. Nenek. Kami bisa membayangkannya.
Jadi kau pasti merasa mencari belahan jiwamu yang kau rindukan.
Ya.
Belahan jiwanya adalah kakekku. Jangan pungkiri keberadaanku.
Oke, maaf, aku cuma... Bukan itu yang ku maksudkan.
Charlie sama seperti suamiku.
Keduanya bersikap skeptis.
Suamiku selalu berkata cinta itu tak ada tapi cuma hormon.
Tapi kau lihat, didalam dirinya, dia pria yang hangat, dan penuh cinta.
Dan Charlie sama dengannya.
Ceritakan mengenai pria yang kau cintai.
Victor.
Ya.
Victor seorang koki, koki yang hebat./ Wow.
Ya. Dia akan membuka restoran sendiri di New York.
Dan karena itulah kami disini. Kami bertemu pemasok kebutuhan restorannya disini.
Dan dia... Dia di Livorno di pelelangan anggur sekarang.
Kedengarannya menyenangkan.
Baginya. Ya.
Dan orangtuamu menyukainya?
Ya, ayahku. Ayahku menyukainya.
Ibuku meninggalkan kami saat umurku 9 tahun.
Oh, sayang.
Maaf mengenai itu./ Tak apa. Kejadiannya sudah lama.
Pelan-pelan.
Bagaimana nenek akan memulainya?
Membunyikan belnya.
Bagaimana jika isterinya datang dan marah karena cemburu?
Aku merasa tersanjung.
Yang lebih ku khawatirkan dia tak mengingatku lagi.
Benar. Ayo pulang kalau begitu sebelum semua berakhir dengan air mata.
Ayo. Tak ada orang.
Aku akan periksa di belakang.
Tak ada... Kita sudah usaha.
Tak perlu memperpanjang kekecewaan ini.
Ini aku, ya.
Selamat sore. Aku Charlie Wyman.
Ini nenekku, CIaire,
dan Sophie./ Salam.
Aku CIaire. Masih ingat?
CIaire.
Ini bukan dia.
Kau yakin?
Itu bukan matanya.
Pastikan dulu.
Masih ingat apa yang kau lakukan saat musim panas tahun 1957?
Musim panas tahun 1957, takkan ku lupakan,
aku bertemu gadis cantik berambut panjang berwarna pirang.
Nenek!
Kami menikah tahun itu.
Aku mengutuk wanita itu!/ Apa?
Oh, tidak!/ Benar.
Aku mengutuk matanya, giginya, bulu diatas bibirnya!
Tapi kenapa kau tanyakan? Kenapa kau ingatkan kejadian buruk itu?
Berjalan baik.
Jangan bilang kita tak mencoba, Nek. Maaf.
Kau serius?
Jika aku tahu apa arti pertanyaan itu, aku mungkin berusaha menjawabnya.
Dia tak mungkin satu-satunya Lorenzo Bartolini di Tuscany.
Dia satu-satunya disini, jadi...
Aku tak terbang jauh-jauh kemari dan bersiap pulang sekarang.
Nek, apa yang ingin nenek lakukan?
Nenek ingin mengetuk setiap pintu dan menanyakan Lorenzo?
Berapa banyak orang yang namanya sama?
74?
74 orang Lorenzo Bartolinis dan kau ingin mencarinya?
Tak mungkin. Kita pulang besok pagi.
Ayolah, Charlie, bisa kau tenang? Sophie, menurutmu bagaimana?
Nek, apa maksudmu dengan menanyakan pendapatnya? Dia tak sedang berpikir.
Ini ide briliannya. Berakhir! Selesai! Kita temukan Nemo.
Tirainya sudah ditutup.
Sophie./ Dengar, ini pekerjaanku.
Aku menemukan hal-hal. Dan melewati proses eliminasi
dan caveat emptor, yang akan membutuhkan lebih banyak fakta,
kita bisa memperkecil kemungkinan itu.
Apa Nn. Luar Biasa ini menggunakan caveat emptor?
Oh, yang benar saja. Aku kuliah di Brown. Dua jurusan. Fokus dalam bahasa Latin.
Ini gila.
Charlie, bukannya kau bilang kau ingin berenang?
Kami sedang bekerja. Pergilah./ Ini benar-benar gila...
Kerja!
Aku tak percaya ini.
Konyol.
Dia cakep juga.
Bukan?
Baiklah. Kau yakin Lorenzo takkan meninggalkan daerah ini?
Dia mencintai tanah kelahirannya. Aku sangat yakin.
Boleh kulihat?
Lorenzo-Lorenzo kita.
Kau yakin punya waktu lakukan ini semua?
Halo. Apa kabar?
Baik. Kau bagaimana?
Kau tahu tidak? Aku menyaksikan hal paling luar biasa,
pelelangan Sauterne ini.
Sungguh indah. Mengagumkan. Bagaimana denganmu?
Baik. Aku di Siena sekarang.
Apa? Di Siena?
Apa yang kau lakukan di Siena?/ Aku sedang menulis sebuah kisah.
Kami dalam sebuah petualangan,
mencari seseorang yang dia kenal 50 tahun yang lalu.
Kau tahu, sayang? Tahu tidak?
Saat ini bukan waktu yang tepat karena aku sedang ada dalam acara itu,
tapi aku senang kau telpon aku karena aku baru ingin menelponmu.
Kesempatan ini sangat-sangat langka
dan kurasa aku akan disini sampai hari Jumat.
Boleh ku tinggal atau aku lewatkan saja? Aku merasa bersalah tapi...
Tidak. Tinggalah disana. Aku butuh waktu sampai hari Jumat.
Bagus. Jadi Jumat. Baiklah. Jumat boleh. Oke. Saling menguntungkan.
CIaire?
Aku bebas.
Bebas untuk apa?/ Dia ikut.
Dia ikut bersama kita./ Dia ikut? Baik sekali.
Baik sekali! Fantastis!
Sayang sekali aku bukan Lorenzo yang sedang kau cari.
Jika kau tak temukan dia, kembalilah.
Akan ku buatkan makan malam untukmu.
Oke?/ Oke.
Semoga berhasil.
Bukan dia.
Astaga. Tidak!
Bukankah ini menyenangkan, Nek?
Awalnya bekerja di perkebunan dan sekarang menjadi pemiliknya.
Dan nenek melewatkan hal-hal buruk.
Hidup memang penuh hal buruk.
Peccato bukan aku.
Ya.
Aku takkan pernah biarkan kau pergi.
Percayalah.
Ada apa antara kau dan orang Italia? Mereka bertekuk lutut di kakimu.
Sangat disayangkan. Kurasa aku bisa bahagia disini.
Bahagia? Apa cucumu bilang bahagia?
Aku bilang aku bisa bahagia.
Jangan terlalu senang dulu. Aku punya reputasi yang harus ku jaga.
Charlie, kenapa tak kau ceritakan mengenai pekerjaan pro bono-mu sebagai pengacara?
Aku tak tahu kalau dia tertarik, Nek.
Ceritakanlah./ Kau tahu hal semacam,
membela orang yang lemah, membela HAM, membantu pengungsi mendapat suaka.
Kau kelihatan terkejut./ Aku memang terkejut.
Aku sama sekali tak mengira kau tipe orang yang peduli dengan kemanusiaan.
Benarkah?
Dan menurutmu aku laki-laki tipe macam apa?
Aku mengira kau tipe orang yang membanggakan lulusan Oxford,
tapi tadi sudah kau sebutkan, puas dengan diri sendiri dalam melakukan pekerjaanmu.
Kurasa kau tak bisa menilai karakter seseorang.
Tapi dia bisa menilai fakta yang ada, Charlie.
Oke.
Aku mau tidur./ Oke.
Selamat malam, sayang./ Malam. Tidur yang nyenyak.
Ku antar nenek ke kamar?/ Bersikap baik padanya.
Dia hebat.
Aku menghargai pemakaian katamu tadi.
Oh, aku tersanjung. Terima kasih menghargainya.
Sama-sama.
Baik. Kita pergi sekarang?
Maaf. Kurasa aku...
Aku ingin sekali duduk disini dan minum semua isi botol Caparzo...
Tidak, pergi tidurlah. Selamat malam, Charlie.
Baik.
Selamat malam./ Malam.
Maafkan aku. Dimana etikaku?
Kau tahu, aku sudah bertanya-tanya dimana etikamu sejak kita bertemu.
Ya, aku tak tahu apa ini,
tapi sepertinya kau mengeluarkan hal paling buruk dari diriku.
Dan itu salahku./ Semua itu salahmu.
Kau yang membalas surat itu.
Meski begitu, boleh ku antar kau ke kamarmu?
Kau tahu, aku bukan tipe besar mulut,
yang suka merusak kesenangan orang lain yang coba kau buat.
Benar. Dan aku membuatmu berdebat mengenai cinta sejati itu omong kosong.
Aku merasa bersalah.
Hanya saja aku sangat mengkhawatirkannya.
Aku tahu dia orangnya ceria,
tapi hidupnya tidaklah sesederhana itu.
Apakah keterlaluan jika aku khawatir?
Tidak, tapi firasatku cukup baik mengenai ini. Kau lihat saja.
Berdoalah kau benar.
Signora Claire.
Signor Bartolini.
Masih ingat aku?
Wajahmu yang sangat cantik, tak asing lagi.
Selamat sore.
Kita belum menyerah.
Tentu saja tidak, sayang.
Halo.
Halo?/ Halo.
Hai. CIaire ikut bersamamu? Tidak?
Tidak. Dia tidur lebih cepat.
Oke.
Aku ingin mengajakmu makan malam, tapi...
Aku ingin memulai menulis kisah itu.
Bagaimana, lancar?
Lancar saja.
Apa ada aku didalamnya?
Kau, mungkin. Kenapa?/ Boleh ku baca sedikit?
Kau bercanda?/ Ayolah, sedikit saja.
Tentu tak boleh.
Bagaimana aku bisa yakin aku digambarkan dengan sebenarnya disitu?
Tidak. Percayalah, kau digambarkan dengan baik.
Apa artinya itu?/ Artinya selamat malam, Charlie.
Selamat malam./ Oke.
Ya.
Selamat malam.
Apa? Oke./ Apa ini...
salah satu keadaan dimana kau berkata pada orang lain
apa yang sebenarnya kau maksudkan?
Tidak.
Baik.
Selamat malam.
Selamat malam, Charlie.
Selamat pagi.
Pagi.
Nenek ingin tidur pagi hari.
Dia baik saja? Apa dia butuh sesuatu?
Tidak. Dia kuat seperti sepatu tua.
Churchill dengan gaunnya.
Karena kita disini, kupikir kita harus melihat-lihat Siena.
Ide yang bagus.
Tapi kurasa kau ingin tetap menulis.
Maksudku...
Kerja, kerja, kerja.
Sudah sifatmu.
Baik. Silahkan lanjutkan.
Charlie?
Karena kita disini...
Aku benci memujimu, tapi apa yang kau lakukan pada CIaire sungguh...
manis dan aku...
Aku bayangkan kau lebih suka habiskan liburanmu ditempat lain,
jadi apa kau sukarela melakukan ini, atau karena orangtuamu?
Aku harap mereka ada ditempat yang indah.
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil saat umurku 10 tahun.
Maaf.
Astaga, aku turut berduka.
Terima kasih, Sophie. Aku hargai itu.
Saat itu waktu yang sulit.
Nenek kehilangan puteranya.
Aku kehilangan orangtuaku.
Sayangnya aku bukan orang yang percaya akan akhir yang bahagia.
Nenek merawatku seorang anak pemarah dan menjengkelkan
dan membuatku menjadi pria yang tak menyenangkan seperti sekarang ini.
Jadi, apa pacarmu tidak merasa kesepian?
Victor menikmati hidupnya sekarang ini.
Dan aku ragu apakah dia menyadari kalau aku tak ada.
Bagaimana denganmu?
Kau punya pacar?/ Itu cerita yang sangat panjang.
Ya? Aku tak heran.
Sudah hampir setahun aku tak menemui Patricia.
Kau putus dengannya?
Apa kau menyindir aku lebih ke tipe orang yang diputuskan dari pada memutuskan?
Mungkin ya.
Sebenarnya, aku yang memutuskan Patricia. Kali ini.
Oke, cukup.
Baiklah. Cukup.
Sophie.../ Cukup.
Tulisanmu bagus sekali./ Terima kasih.
Tidak. Sungguh bagus.
Kenapa kau begitu kaget?
Bagaimana bisa kau tak pernah tunjukan hasil kerjamu ke orang lain?
Aku tak pernah merasa itu selesai./ Kenapa?
Karena aku tipe perfeksionis.
Kau tahu perkataanmu tadi sama dengan mengatakan "aku pengecut"?
Dengar. Tak ada yang perlu kau takutkan.
Kau bukan pengecek fakta. Kau seorang penulis.
Untuk apa itu?/ Aku bukan pengecut.
Dan aku bukan pria yang sopan.
Apa sebaiknya kita kembali ke CIaire?
Ya. Masih banyak Lorenzo.
Oke.
Kita harus menemui CIaire.
Aku Lorenzo Bartolini!
Bawa dia! Bawa dia!
Aku Lorenzo Bartolini!
Wow.
Aku Lorenzo Bartolini!
Kau tahu kau itu apa?
Kau Montagues dan Capulets.
Maksudmu... Setidaknya aku bukan Romeo.
Itu bukan hal kecil di abad ini./ Tidak, tidak, karena begini
jika aku temukan orang yang kucintai, aku takkan berdiri disini seperti orang bodoh
berbisik kepada dedaunan di taman.
Aku akan langsung meraih tangannya dari balkon dan mengatakannya.
Apa kau percaya takdir?
Kau percaya?
Ya, kurasa aku percaya.
Kurasa takdirku ada disini, sekarang.
Bersama CIaire.
Tentu. Bersama CIaire.
Ini jalannya.
Ini nomor 2.
Ini yang paling ku takutkan.
Charlie, kita bahkan tak tahu dia orangnya./ Kuharap bukan.
Jika tidak, cukup disini. Selesai./ Tidak sampai disini.
Kapan kita hentikan pencarian ini?
Setelah bukit sana? Atau setelah itu lagi? Menelusuri seisi negara ini?
Tidak. Tidak berakhir disini.
Masih ada Lorenzo lain yang tinggal tak jauh dari sini.
Ini bukan akhir yang kau inginkan, ya?
Ini bukan kisah yang bagus
dengan akhir yang bagus./ Hentikan, Charlie.
Ini hidup kami. Ini hidup nenekku./ Ini bukan tentang...
Charlie, ini bukan mengenai tulisanku itu.
Tidak, dia pernah kehilangan yang dia cintai.
Berapa banyak lagi dia harus kehilangan orang yang dia cintai?
Kau tahu? Aku tak berharap kau mengerti semua itu
karena kau tak tahu apapun tentang merasakan kehilangan.
Ya.
Kau salah.
Ibu Sophie meninggalkannya saat dia masih kecil.
Itu beda, Nek. Berbeda.
Kau benar.
Tapi...
Ibu Sophie-lah yang memilih untuk meninggalkannya.
Dan kau tahu Ibu dan Ayahmu menyayangimu.
Masuk.
Hai.
Aku hanya ingin memastikan kalau kau baik saja.
Aku baik saja.
CIaire, maafkan aku jika aku membuatmu...
Tidak.
Setiap menitnya begitu terasa istimewa.
Sayang.
Boleh kusisir?
Salah satu hal yang menyenangkan dalam hidup menyisir rambut seseorang.
Charlie, katakan permohonan maafmu.
Tatap matanya, Charlie. Dengan penyesalan.
Sophie...
Terima kasih./ ...aku takut aku...
Tatap matanya.
Ya, Nek, aku bukan anak 12 tahun.
Buktikan.
Aku benar-benar minta maaf, Sophie.
Itu takkan terjadi lagi.
Bagus.
Sophie,
Aku ingin bersulang./ Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih atas yang kau lakukan pada orang yang benar-benar asing bagimu.
Takkan pernah ku lupakan.
Begitu juga aku.
Aku merasakan hari paling indah. Sungguh,
dan tak cukup hanya dengan berterima kasih karena telah izinkan aku ikut.
Kurasa kau lakukan lebih dari hanya sekedar ikut.
Untuk orang yang kita cintai, dimana pun mereka berada.
Boleh aku bergabung?
Silahkan.
Maaf, Sophie.
Waktu kecil aku sering menatap bintang saat musim panas.
Menurutmu dia ada disana? Lorenzo?
Ya.
Dia ada disuatu tempat.
Apa aku salah? Memaksanya berhenti?
Tidak,
kau tak bisa mencari selamanya.
Suatu saat, kau harus berhenti.
Lalu kenapa aku merasa seperti anak sekolahan di hari minggu?
Hampir tengah malam dan aku tak ingin beranjak.
Aku juga.
Dan aku suka masa-masa sekolah.
Pagi./ Pagi.
Terima kasih.
Bagaimana tidurmu?
Aku tidur nyenyak. Bagaimana denganmu?
Ya. Lelap. Terima kasih.
Selamat pagi./ Pagi.
Apa kabarmu?/ Selamat pagi, sayang.
Hari yang indah.
Sophie, bisa kau duduk di depan? Karena aku ingin meregangkan kakiku.
Oke.
Fantastis, sayang.
Bintang-bintang terlihat indah dari balik jendelaku semalam.
Lihat. Kebun anggur. Itu anggur favorit kami.
Belok disana dan kita bersulang.
Oke.
Charlie, berhenti!
Nek, ada apa?
Itu Lorenzo.
Siapa?
Anak itu?
Baiklah, Nek. Jangan berdiri di terik.
Aku Lorenzo Bartolini.
Sophie. Kurasa ini...
Apa kau kenal Lorenzo Bartolini?/ Aku bertanya padanya...
Aku Lorenzo Bartolini./ Kau!
Oh, Sophie, dia cucunya!
Ada yang bisa ku bantu?/ Ya.
Kami mencari Lorenzo Bartolini.
Aku Lorenzo Bartolini.
Dia juga Lorenzo./ Ayahmu bernama Lorenzo?
Ya, dia sedang berkuda. Ada yang bisa ku bantu?
Maaf. Kami belum perkenalkan diri.
Aku Charlie Wyman./ Aku Sophie.
Lorenzo. Lorenzo.
Kami kemari untuk mencari ayahmu.
Nenekku disana, CIaire, mengenalnya.
Charlie. Charlie, ayo!
Ayo pergi!
Baiklah.
Nenek, Lorenzo ada disini.
Dia sedang berkuda, tapi dia akan segera kembali.
Ayo kita pergi sebelum dia kembali.
Nenek, kita sudah jauh-jauh kemari.
Ayo./ Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku benar-benar bodoh.
Dia mengenalku saat aku 15 tahun, saat masih gadis.
Gadis itu sudah tak ada.
Astaga.
CIaire?
Ya.
Sudah bertahun-tahun.
Ya, 50.
Izinkan aku bicara.
Aku sungguh tak tahu bagaimana mengekspresikan diriku.
Aku berkuda pagi tadi sebagai orang tua,
dan aku kembali sebagai remaja lagi.
Aku sangat bahagia kalian menemui CIaire
dan cucunya, Charlie,
dan sahabat mereka, Sophie.
CIaire,
kau bilang kau sudah kehilangan Jack-mu.
Dan kau tahu aku sudah kehilangan Rosa./ Ya.
Tapi takdir menginginkan kita bertemu lagi.
Untuk kesehatan keluarga Bartolini.
Untuk Bartolinis.
Maaf aku terlambat.
Tidak.
Saat kita membicarakan cinta, tak ada kata terlambat.
Tak diduga, ya?
Semua harapan hilang dan dia menunggang kuda putih saat-saat terakhir.
Takkan ada yang mempercayainya.
Berjanjilah...
Berjanjilah padaku kau akan selesaikan kisah itu.
Kurasa sampai disini.
Dan maafkan aku sebelumnya.
Ya, aku juga.
Sophie, aku...
Harusnya aku tak menciummu. Aku benar-benar kelewat batas.
Kau sudah tunangan dan...
Saatnya pergi.
Sampai jumpa, Charlie.
Aku akan merindukanmu.
Hai. Saatnya untuk...
Aku harus kembali ke Victor. Maaf.
Ya. Tentu saja.
Dimana Charlie? Kami akan mengantarmu.
Tidak, aku...
CIaire, aku tak bisa menjauhkanmu dari tempat ini, jadi...
Puteraku bisa mengantarmu.
Sebentar./ Ya.
Aku sangat bahagia untukmu.
Ada masalah?
Tidak! Tidak.
Hanya saja...
Dan kau pergi?
Malaikat membawamu untukku.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau selalu disambut disini./ Terima kasih.
Terima kasih, Lorenzo.
Akan kukabari nanti.
Dah.
Sayang, keluargamu,
jadi kurasa kau mengerti kenapa aku menyebutmu benar-benar bodoh.
Oke, jangan begitu, Nek.
Tidak.
Berapa banyak Sophie yang ada di planet ini menurutmu?
Jangan tunggu 50 tahun lagi sepertiku.
Pergilah! Susul dia!
Aku sangat merindukanmu.
...karena aku tak bisa mengirimkanmu email,
karena, tak masuk akal. Aku tahu kau...
Sebentar.
Halo? Hei. Ya.
Kami baru bersiap untuk mengirimkan barang itu.
Apa yang terjadi?
Kau tak suka akhir ceritanya?
Tidak, akhir ceritanya bagus. Aku hanya penasaran.
Apa yang terjadi pada mereka? Apa mereka masih bersama?
Bagaimana dengan anak itu? Charlie? Dimana dia?
Aku tak tahu. Aku tak menghubunginya lagi.
Ada saran?
Sebaiknya kau beli stok di AIitalia,
karena yang lain sudah berkumpul ke Verona.
Kau akan menerbitkan ini?
Ya, akan ku terbitkan. Ini cerita yang bagus.
Ada lagi yang ingin kau bicarakan?
Tidak untuk saat ini.
Astaga.
Kau bilang warna Tuscan emas, 'kan?
Lihat. Ini warna kuning.
Kuning. Tuscan emas. Kuning. Ini bukan warna yang sesuai.
Seperti Limoncello./ Tentu.
Bisa kau ganti warnanya?/ Ya.
Ya? Baiklah./ Ayo.
Kita coba lagi.
Hei, Sophie./ Hai.
Hei, bagaimana harimu?
Aku tunjukan tulisanku pada Bobby./ Dia suka?
Ya, dia akan mencetaknya.
Mencetaknya?/ Ya.
Wow! Wow. Itu bagus, 'kan?
Aku tahu. Kau sudah baca?/ Ya.
Tidak. Aku.../ Semalam ku tinggalkan agar kau baca.
Tak perlu. Aku tahu ceritanya pasti bagus.
Lagian aku akan baca saat kisah itu dicetak.
Dengan begitu aku akan membelinya.
Aku merasa kagum, seperti...
Seperti.../ Awas, awas!
Sebentar, sebentar.
Terima kasih makan siangnya./ Astaga. Kau pantas menerimanya.
Aku ingin jadi pengecek fakta.
Jangan pernah berpikir kau akan kemana-mana lagi.
Aku janji.
Hai./ Hei.
Sophie, ada pesan untukmu.
Dan surat ini datang untukmu./ Terima kasih.
New Yorker.
Hei, bau apa itu?
Hei, AIfonzo, AIfonzo. Tidak, tidak. Kita bilang...
Kita akan goreng bawang itu.
Tidak, ini yang basah.
Aku tak tahu darimana kau dapatkan itu. Ulangi lagi.
Hai.
Hei, Sophie.
Hei, Sophie. Apa kabar?
Semua baik saja?
Lorenzo dan CIaire akan menikah.
Benarkah? Wow.
Kapan?/ Hari Sabtu.
Sabtu? Sabtu ini? Ya?
Ya. Aku akan kesana.
Sendiri.
Sendiri?
Bisa kalian keluar dulu?
Ya, semuanya. Tinggalkan saja disitu.
Tak apa, tak apa.
Semuanya. Keluar dari dapur.
Cepat.
Tunggu, tidak, Sophie,.../ Tidak, tidak...
Biar aku bicara.
Aku tak tahu lagi hubungan ini apa.
Aku tak tahu apa yang kita lakukan.
Kita berlibur bersama tapi kita tak habiskan waktu bersama.
Ya, karena kau sibuk menulis.
Aku tak keberatan./ Ya, tapi...
Aku tak keberatan./ Aku tahu kau tak keberatan.
Dan kau sibuk./ Ayolah...
Kau pergi ke Livorno dan aku tak keberatan.
Tidak, Sophie! Tidak, tidak.../ Yang ingin kukatakan.
Victor, kita pergi seperti bulan madu
dan kita tak masalah saling berjauhan.
Harusnya tak seperti itu.
Harusnya kita selalu bersama setiap saat.
Andai aku bisa katakan semua akan berubah
dan aku akan berubah
tapi aku...
Tapi beginilah aku sebenarnya./ Aku tapi, tapi aku suka...
Aku suka dengan dirimu yang sebenarnya.
Tapi aku telah berubah.
Hubungan ini tak berhasil.
Aku harus pergi, Victor.
Sophie?/ Hai.
Hai./ Hei!
Hai.
Aku tak percaya kau disini. Kau sangat cantik.
Kapan kau tiba? Dimana kau menginap?
Aku belum tahu.
Tak perlu. Kau tinggal disini.
Lorenzo takkan keberatan.
Kuharap begitu. Bagaimana...
Bagaimana kabar Lorenzo? Apa dia sehat?
Sangat sehat./ Ya?
Sebenarnya, aku ingin.../ Disini kau rupanya!
Kurasa kita sudah siap dan dia akan datang sebentar lagi.
Sophie, ini Patricia.
Hai.
Sophie?
Sophie.
Senang bertemu denganmu.
Kutunggu kau didalam./ Oke.
Jangan gugup./ Aku cukup gugup.
Dah.
Oke.
Senang melihatmu./ Aku akan masuk.
Kita ketemu setelah ini, ya?/ Oke.
Hai./ Hai.
Hai, Sophie./ Aku senang melihatmu.
Apa kabar?/ Senang melihatmu.
Cantiknya.
Nak!
Kita ada disini./ Luar biasa.
Aku ingin berterima kasih atas namaku dan isteriku,
Ia mia bella CIaire!
Dan sekarang giliranmu.
Lanjutkan.
Teman-teman,
50 tahun lalu aku pergi ke rumah Juliet di Verona.
Aku menuliskannya surat dan aku minta pendapatnya.
Dua bulan lalu, aku terima balasan suratnya.
Dan tanpa surat itu,
tak ada seorang pun dari kita yang berada disini.
Sophie, boleh ku baca surat yang kau tuliskan untukku?
Boleh?
"CIaire, 'bagaimana' dan 'jika'
"adalah dua kata berbeda.
"Tapi jika digabungkan,
"maka kata itu punya kekuatan yang bisa menghantui hidupmu.
"Bagaimana jika?
"Aku tak tahu bagaimana kisahmu berakhir,
"tapi jika kau merasa itu cinta sejati
"maka tak ada kata terlambat.
"Jika itu cinta sejati, kenapa itu tak bisa jadi nyata sekarang?
"Yang kau butuhkan cuma keberanian
"untuk mengikuti kata hatimu.
"Aku tak tahu seperti apa cinta yang dirasakan Juliet,
"cinta yang rela meninggalkan orang yang dicintai,
"tapi aku percaya, jika aku bisa merasakannya,
"maka aku punya keberanian untuk meraihnya.
"Dan, CIaire, jika tidak,
"kuharap suatu hari kau akan mendapatkannya.
"Salam sayang,
"Juliet"
Aku segera kembali, Nek?
Sophie?
Tentu saja!
Balkon.
Apa yang kau lakukan disitu?
Aku mau pergi.
Kenapa?
Karena ini sangat menyakitkan.
Harusnya kusadari sebelumnya, tapi tidak, atau kurasa mungkin takkan bisa,
tapi Victor dan aku tak bersama lagi.
Dan aku kemari berharap kalau.../ Tunggu. Kau tak tunangan lagi?
Tidak.
Tapi sudah terlambat.
Jelas terlambat.
Dan itu tak ada artinya lagi karena, jujur saja...
aku mencintaimu.
Aku tak percaya aku katakan itu.
Tapi sungguh, aku mencintaimu. Ini tidak...
Ini tak berarti apa-apa bagimu
karena kau sudah bersama Patricia./ Patricia?
Dan kau harus kembali padanya sekarang.
Patricia itu sepupuku. Dia sepupuku.
Bagaimana itu mungkin?/ Tidak...
Sophie... Tidak.
Tidak. Biar aku jelaskan!
Sophie, aku begitu bodoh. Ada dua orang Patricia.
Satu sepupuku, yang ada disini
dan satu lagi aku sudah lupakan.
Lebih penting lagi, hanya ada satu Sophie.
Sekarang, maukah kau turun?
Tunggu, Charlie. Charlie, berhenti. Apa yang kau lakukan?
Charlie, apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku baik-baik.
Aku tinggal di London, kota hebat dan bersejarah.
Kau tinggal di New York, kota besar yang hebat.
Apa?
Tapi karena Samudera Atlantik terlalu besar untuk dilewati setiap hari,
dengan berenang, dengan kapal ataupun terbang, kurasa kita bisa bergantian.
Apa maksudmu?
Dan jika itu tak bisa kau terima,
meninggalkan London akan kulakukan,
selama kau menungguku di belahan benua lain.
Karena yang sebenarnya, Sophie,
Aku sangat tergila-gila dan jatuh cinta kepadamu.
Benarkah?
Ya.
Apa kau akan menciumku?/ Ya.
Oh, astaga!
Charlie!
Aku tak percaya aku baru lakukan itu.
Hai.
Kau baik saja?
Tolong katakan tak ada yang melihat kejadian tadi.
Tak ada yang melihatnya.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755