1
00:00:12,210 --> 00:00:15,080
 

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,920
Serangan itu
Bart Bartholomew.

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,750
The Vacas.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,000
The Bejars.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Saya percaya itu Volvo.

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,250
Larry Tarvin.

7
00:00:26,710 --> 00:00:27,830
Reginald Denny.

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,830
Fidel Lopez.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,960
Anda tahu, saya tidak
butuh videotape

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,000
untuk melihat serangan itu.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,830
Saya ... saya masih bisa
gambar mereka

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
dan hampir bagaimana
mereka terjadi

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,290
atau apa individu itu
tampak seperti.

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,540
Atau apa yang sedang terjadi.

15
00:00:46,460 --> 00:00:48,580
Maksud saya, saya ingat
sepanjang hari itu.

16
00:00:48,580 --> 00:00:51,500
Anda bisa bertanya kepada saya apa
terjadi pada 23 April,
Saya mungkin tidak bisa memberitahumu,

17
00:00:51,500 --> 00:00:55,000
tapi aku bisa memberitahumu semuanya
yang terjadi pada 29 April.

18
00:00:55,000 --> 00:00:59,120
Radio itu
memadamkan panggilan seperti ...

19
00:00:59,120 --> 00:01:03,670
Operator radio
tidak bisa berbicara cukup cepat
untuk menelponnya.

20
00:01:03,670 --> 00:01:05,920
Dan ini tidak
panggilan seperti mengutil.

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,460
Ini adalah serangan
dengan senjata mematikan.

22
00:01:09,080 --> 00:01:10,580
Perampokan sedang berlangsung.

23
00:01:10,580 --> 00:01:13,080
Assault dengan mematikan
senjata sedang berlangsung.

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,250
Penjarahan sedang berlangsung.

25
00:01:15,250 --> 00:01:19,500
Maksudku, ini semua
Kode 3 panggilan, yang
prioritas tertinggi.

26
00:01:19,500 --> 00:01:22,120
Lampu dan panggilan sirene.

27
00:01:22,120 --> 00:01:24,170
Saya ingat melihat seorang wanita
turun ke jalan,

28
00:01:24,170 --> 00:01:26,500
dia sedang mengemudi
ke arah timur di Florence

29
00:01:26,500 --> 00:01:29,120
dan saya bisa melihat
wajahnya lewat
kaca depan mobilnya.

30
00:01:29,120 --> 00:01:31,960
Dia ketakutan setengah mati.
Dia mengemudi sangat lambat.

31
00:01:31,960 --> 00:01:34,250
Ada seorang pria
di depannya dengan
sebuah batu di tangannya,

32
00:01:34,250 --> 00:01:36,210
seolah-olah dia akan pergi
membuangnya melalui jendelanya.

33
00:01:37,460 --> 00:01:39,170
Dulu...
Itu gila.

34
00:01:39,170 --> 00:01:40,380
Itu menakutkan.

35
00:01:40,380 --> 00:01:42,420
Aku menonton
gedung-gedung terbakar,

36
00:01:42,420 --> 00:01:46,960
swap indoor bertemu
Saya biasa masuk
untuk membeli barang, terbakar.

37
00:01:46,960 --> 00:01:51,920
Para tetangga
toko kelontong yang biasa kami kunjungi
masuk, um, berantakan.

38
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
(BERBICARA KOREA)

39
00:02:05,170 --> 00:02:07,170
(KEING MENGAPA HA BERBICARA BAHASA INGGRIS)

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,540
Anda bisa melihat apinya,
kamu bisa lihat
jendela yang rusak.

41
00:02:19,540 --> 00:02:22,170
Dan Anda bisa melihat
serangan terjadi.

42
00:02:22,170 --> 00:02:25,330
Dan pembakaran, kejahatan,

43
00:02:25,330 --> 00:02:28,000
dan itu agak memberi
perasaan mu sakit.

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,040
Saya tidak bisa mengatakan itu
seburuk terorisme,

45
00:02:31,960 --> 00:02:35,210
tetapi Anda bisa berkata seperti itu
itu terorisme
di dalam komunitas.

46
00:02:36,960 --> 00:02:40,000
Tetapi semua jenis terorisme
harus ditangani.

47
00:02:40,000 --> 00:02:43,500
Semua orang yang saya ajak bicara
sejak hari itu,

48
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
ketika saya bertanya kepada mereka
Dimana mereka

49
00:02:45,500 --> 00:02:46,830
dan apa yang mereka lakukan

50
00:02:48,920 --> 00:02:50,790
dan apa mereka
menonton di TV

51
00:02:50,790 --> 00:02:54,750
atau apa mereka
mendengar di radio,
mereka ketakutan.

52
00:02:54,750 --> 00:02:59,170
Apakah mereka tinggal di
Brentwood, Bel-Air,
Long Beach, East L.A.,

53
00:02:59,170 --> 00:03:01,250
South Central L.A.,
pusat kota L.A ...

54
00:03:02,960 --> 00:03:05,420

Mereka ketakutan,

55
00:03:05,420 --> 00:03:09,000
karena mereka sedang menonton
kota mulai terbakar.

56
00:03:23,580 --> 00:03:25,580
(DAMIAN WILLIAMS SPEAKING)

57
00:03:36,880 --> 00:03:39,250
Tujuan saya adalah untuk
sampai ke NFL.

58
00:03:40,380 --> 00:03:43,000
Itu salah satunya
mimpi terbesarku.

59
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
(WILLIAMS CONTINUES SPEAKING)

60
00:03:47,880 --> 00:03:49,960
GEORGIANA WILLIAMS: Saya berasal
Vicksburg, Mississippi.

61
00:03:49,960 --> 00:03:52,040
Saya dibesarkan di perkebunan.

62
00:03:52,040 --> 00:03:54,420
Dan saya tahu
tanda-tanda berwarna

63
00:03:54,420 --> 00:03:56,040
dan tanda-tanda putih

64
00:03:56,040 --> 00:03:57,710
dan pintu belakang

65
00:03:57,710 --> 00:03:59,250
dan tidak bisa
Untuk pergi ke sekolah

66
00:03:59,250 --> 00:04:01,290
selama kapas
berada di lapangan.

67
00:04:01,290 --> 00:04:05,960
Saya bisa mencium rasisme
dari 1.000 mil
dan aku membencinya.

68
00:04:05,960 --> 00:04:07,830
Dan saya akan menghabiskan
sisa hidup ku

69
00:04:07,830 --> 00:04:11,460
membuatnya lebih baik
putra dan putri kami.

70
00:04:11,460 --> 00:04:18,000
Saya pindah ke California
dengan orang tua saya kapan
Saya adalah seorang anak kecil

71
00:04:18,000 --> 00:04:21,290
dan tinggal di
Santa Monica sebentar.

72
00:04:21,290 --> 00:04:26,330
Dan akhirnya dipindahkan
ke Placentia, California,

73
00:04:26,330 --> 00:04:28,330
di Orange County.

74
00:04:28,330 --> 00:04:31,500
Dan saya tumbuh dewasa
bersebelahan dengan, um,

75
00:04:31,500 --> 00:04:33,880
seorang Polisi Los Angeles
petugas sepeda motor.

76
00:04:36,880 --> 00:04:42,420
Jadi, di usia muda saya
tertarik dan terpesona
dengan pekerjaan polisi.

77
00:04:42,420 --> 00:04:45,080
(JUNG HUI LEE SPEAKING KOREAN)

78
00:05:09,580 --> 00:05:12,540
Tumbuh dalam
Central Selatan sangat hebat.

79
00:05:12,540 --> 00:05:14,750
Maksudku, kamu punya
rumput yang terawat baik.

80
00:05:14,750 --> 00:05:16,210
Semua anak-anak bermain
di jalan.

81
00:05:16,210 --> 00:05:18,210
Kami bermain baseball,
kami bermain sepakbola
di jalan.

82
00:05:18,210 --> 00:05:20,250
Kami bermain basket
di jalan masuk masing-masing.

83
00:05:21,080 --> 00:05:23,290
Um, itu hanya waktu yang hebat.

84
00:05:23,290 --> 00:05:24,880
Semua temanku ada di sana.

85
00:05:24,880 --> 00:05:29,750
Ketika saya tinggal di sini
dari '80 hingga '83
pergi ke sekolah hukum,

86
00:05:29,750 --> 00:05:33,120
Saya tidak benar-benar tersesat
sisi barat Los Angeles.

87
00:05:33,120 --> 00:05:37,620
Saya sangat terlibat
dengan, Anda tahu, belajar
bagaimana menjadi jaksa

88
00:05:37,620 --> 00:05:40,880
dan bekerja
14 hingga 15 jam sehari

89
00:05:42,000 --> 00:05:43,710
itu, uh ...

90
00:05:43,710 --> 00:05:45,710
Saya tidak benar-benar
punya banyak waktu,

91
00:05:45,710 --> 00:05:51,380
selain bekerja,
menikah.
(Tertawa kecil)

92
00:05:51,380 --> 00:05:53,620
Ayah saya bekerja di
pusat kota Los Angeles.

93
00:05:53,620 --> 00:05:56,500
Ibuku tetap di rumah
dan membesarkan adikku dan aku.

94
00:05:56,500 --> 00:05:58,540
Dan orang tua saya,
mereka lahir di sini.

95
00:05:58,540 --> 00:06:01,580
Mereka berdua anak-anak
ketika Perang Dunia II pecah.

96
00:06:01,580 --> 00:06:03,790
Saat orang Jepang
dibom Pearl Harbor,

97
00:06:03,790 --> 00:06:05,120
mereka, um ...

98
00:06:05,120 --> 00:06:08,330
Pemerintah AS ditangkap
sebagian besar orang Jepang Amerika

99
00:06:08,330 --> 00:06:10,830
dan masukkan mereka
sebuah kamp konsentrasi.

100
00:06:10,830 --> 00:06:13,540
Um, jadi ibuku
berada di sebuah kamp untuk,

101
00:06:13,540 --> 00:06:15,040
kamu tahu,
sekitar lima tahun.

102
00:06:15,040 --> 00:06:17,710
Ayah saya, kakek saya
membawanya,

103
00:06:17,710 --> 00:06:21,080
mengirimnya ke Jepang untuk mendapatkannya
pendidikan ketika dia berusia 10 tahun.

104
00:06:21,750 --> 00:06:23,250
Dan tepat ketika ...

105
00:06:23,250 --> 00:06:24,500
Tepat setelah dia mengirim mereka,

106
00:06:24,500 --> 00:06:25,830
saat itulah orang Jepang
dibom Pearl Harbor,

107
00:06:25,830 --> 00:06:28,670
dan kemudian dia mendapatkannya
terjebak di sana.

108

00:06:28,670 --> 00:06:30,620
Dan mereka tahu
dia juga orang Amerika,

109
00:06:30,620 --> 00:06:32,380
jadi dia mengalami masa sulit.

110
00:06:32,380 --> 00:06:37,040
Saya tinggal di Pacoima,
California dan ...
Tidak apa-apa.

111
00:06:37,040 --> 00:06:39,420
Itu bercampur.
Hitam dan Meksiko, kebanyakan.

112
00:06:39,420 --> 00:06:40,880
Kami cukup baik.

113
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
Jadi kami nongkrong
dan melakukan banyak hal,

114
00:06:42,880 --> 00:06:44,790
Anda tahu, suka
hang out di taman,

115
00:06:44,790 --> 00:06:47,710
kadang kita pergi
ke pantai.

116
00:06:47,710 --> 00:06:50,710
Saudaraku mungkin
punya masalah dengan
polisi, tapi ...

117
00:06:50,710 --> 00:06:53,500
Seperti saya katakan, saya masih muda.
Saya tidak punya
masalah dengan mereka.

118
00:06:53,880 --> 00:06:55,880
Um ...

119
00:06:55,880 --> 00:06:57,670
Mincey punya masalah
dengan mereka.
(Tertawa kecil)

120
00:07:02,380 --> 00:07:04,170
Saya minta maaf, saya menelepon
James "Mincey"

121
00:07:04,170 --> 00:07:06,750
karena saya punya terlalu banyak
Yakobus dalam hidupku.

122
00:07:06,750 --> 00:07:10,290
(TERTAWA) Jadi saya seperti,
"Jadi, aku bisa memanggilmu apa
selain James? "

123
00:07:10,290 --> 00:07:14,000
Saya berumur 17. Dia berusia 17 tahun juga.
Kami sekitar usia yang sama.

124
00:07:14,000 --> 00:07:17,170
Ulang tahun saya ada di tanggal 3
dan pada tanggal 5 Januari.

125
00:07:17,170 --> 00:07:18,380
Um, aku sedang berjalan pulang

126
00:07:18,380 --> 00:07:19,620
Karena perjalanan saya
tidak muncul

127
00:07:19,620 --> 00:07:21,710
dan dia mulai
berjalan denganku.

128
00:07:21,710 --> 00:07:23,000
Tetapi kemudian dia
membuatku dalam masalah

129
00:07:23,000 --> 00:07:25,080
Karena pacarku
muncul kemudian

130
00:07:25,080 --> 00:07:26,580
dan mereka berakhir
dalam adu jotos.

131
00:07:26,580 --> 00:07:28,170
(TERTAWA)

132
00:07:28,170 --> 00:07:31,540
Jadi setelah mereka bertempur,
Saya akhirnya pergi dengan Mincey.

133
00:07:31,540 --> 00:07:33,540
(TERTAWA)

134
00:07:33,540 --> 00:07:36,540
Bagiku, dia memiliki hati yang baik.
Dia orang yang baik hati.

135
00:07:36,540 --> 00:07:39,710
Dia mencintai karate.
Dia adalah sabuk hitam.

136
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
Dan, um ...

137
00:07:41,670 --> 00:07:44,420
Dia konyol.
Dia suka
ambil foto.

138
00:07:44,420 --> 00:07:47,540
Dia benar-benar mengambil
gambar yang indah
saya dengan ...

139
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Berbau bunga.

140
00:07:51,040 --> 00:07:55,620
Setelah kami berumur 18,
kami pikir kami sudah dewasa
dan kami terbang ke Missouri

141
00:07:55,620 --> 00:07:57,880
untuk tinggal disana.
(TERTAWA)

142
00:07:57,880 --> 00:08:00,710
Tapi ketika musim dingin tiba,
Saya akhirnya meninggalkan dia.

143
00:08:00,710 --> 00:08:02,580
Karena itu terlalu dingin
untuk saya di Missouri.

144
00:08:02,580 --> 00:08:05,120
Saya seperti,
"Tidak, aku harus pulang."

145
00:08:05,120 --> 00:08:10,040
Jadi kami semua kembali
dan dia berusaha
untuk menabung untuk apartemen.

146
00:08:10,040 --> 00:08:12,500
Dan, um, aku hamil.

147
00:08:12,500 --> 00:08:16,540
Saya tidak tahu,
dia baru 20 tahun
tapi dia bertindak lebih tua.

148
00:08:18,540 --> 00:08:21,330
Oh, Tuhanku, dia baru 20 tahun
pada saat itu.
(Tertawa kecil)

149
00:08:23,170 --> 00:08:24,460
Uh ...

150
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Kami masih muda.

151
00:08:31,040 --> 00:08:36,420
Awal tahun 1982, saya keluar
ke jalanan
di Divisi Foothill.

152
00:08:36,420 --> 00:08:38,670
Narkoba telah menjadi
masalah yang sangat besar.

153
00:08:39,960 --> 00:08:43,790
Kokain batu
dan PCP ada di mana-mana.

154
00:08:43,790 --> 00:08:46,580
Ketika saya berbicara tentang PCP,
itu phencyclidine.

155
00:08:46,580 --> 00:08:47,960
Itu kebanyakan PCP

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,420
dimana orang-orang
bertindak kasar.

157
00:08:49,420 --> 00:08:51,580
Bukan hanya itu
mereka tidak merasakan sakit,

158
00:08:51,580 --> 00:08:54,120
mereka sangat kuat.

159
00:08:54,120 --> 00:08:56,920
Sistem mereka saja
masuk ke gir
dengan obat itu.

160
00:08:56,920 --> 00:08:58,170
(PRIA BERBICARA dengan tidak jelas
LEBIH DARI POLISI RADIO)

161
00:08:58,830 --> 00:09:00,420
Kami mencoba Tasers,

162

00:09:00,420 --> 00:09:02,080
dan para Tasers
sebagian besar waktu
tidak berfungsi

163
00:09:02,080 --> 00:09:04,580
pada seseorang di bawah
pengaruh PCP.

164
00:09:04,580 --> 00:09:06,920
Jadi, jika Anda tidak bisa melakukan itu,

165
00:09:06,920 --> 00:09:08,460
bagaimana Anda akan
untuk mengendalikan mereka?

166
00:09:11,830 --> 00:09:14,210
INSTRUCTOR: Oke, oke.

167
00:09:14,210 --> 00:09:18,420
Yah, kami memiliki cekungan cekatan,
dan cengkeramannya berhasil.

168
00:09:18,420 --> 00:09:20,040
(INSTRUCTOR SPEAKING
Tidak jelas)

169
00:09:20,040 --> 00:09:22,670
Yah, memang ada
dua cekungan bertahan
yang digunakan LAPD.

170
00:09:22,670 --> 00:09:24,670
Yang tersedak terus
adalah bar-arm.

171
00:09:24,670 --> 00:09:30,250
Dan di situlah letak tulang
di lengan bawah Anda ditempatkan
terhadap tenggorokan orang itu.

172
00:09:30,250 --> 00:09:32,210
Dan itu
yang paling berbahaya.

173
00:09:32,210 --> 00:09:33,710
Dan yang lainnya
adalah karotis,

174
00:09:33,710 --> 00:09:36,250
di mana mereka melakukannya
semacam bentuk "V"

175
00:09:36,250 --> 00:09:38,460
dan kemudian masuk
di belakang kepala.

176
00:09:38,460 --> 00:09:40,500
Dan itu memotong
darah ke karotid,

177
00:09:40,500 --> 00:09:42,880
dan itu banyak sekali
kurang berbahaya.

178
00:09:42,880 --> 00:09:44,500
ROBERT SIMPACH: Saya kira
itu adalah Maret '82.

179
00:09:44,500 --> 00:09:49,420
Saya sedang mengejar
a James Mincey Jr.

180
00:09:49,420 --> 00:09:50,710
Cara saya mendengar cerita itu,

181
00:09:50,710 --> 00:09:52,620
dia mengemudi ke
rumah ibunya,

182
00:09:52,620 --> 00:09:54,920
satu set polisi
menariknya ...

183
00:09:54,920 --> 00:09:57,250
Dia, uh ...
Dia sudah mampir
dua petugas lainnya

184
00:09:57,250 --> 00:09:58,580
untuk kaca depan yang retak.

185
00:09:58,580 --> 00:10:00,380
BANK MARJEAN:
Mereka memberinya tiket.

186
00:10:00,380 --> 00:10:03,040
Dan dia terus melanjutkan,
pergi ke rumah ibunya.

187
00:10:03,040 --> 00:10:04,750
Lima menit kemudian,
dia mengemudi ke suatu tempat ...

188
00:10:04,750 --> 00:10:07,460
Ada satu set lagi
polisi di sana.

189
00:10:07,460 --> 00:10:09,580
Jadi, mereka taruh
sirene padanya.

190
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
SIMPACH: Jadi dia sedang berpikir
kami adalah polisi yang sama itu
telah menghentikannya sebelumnya.

191
00:10:12,250 --> 00:10:13,830
BANK: Dia pikir mereka
melecehkan dia, pada akhirnya.

192
00:10:13,830 --> 00:10:14,920
SIMPACH: Bukan
pengejaran cepat.

193
00:10:14,920 --> 00:10:16,500
Ini 45, 50
mil per jam.

194
00:10:16,500 --> 00:10:18,420
BANK: Dia mencoba melanjutkan
ke rumah ibunya.

195
00:10:18,420 --> 00:10:20,880
Mereka selalu memberi tahu kami
jika kamu tidak merasa aman,

196
00:10:20,880 --> 00:10:22,540
pergi ke mana
kamu merasa aman.

197
00:10:22,540 --> 00:10:23,670
SIMPACH: Karena
dari pengejaran,

198
00:10:23,670 --> 00:10:25,120
sekarang kita harus
borgol dia.

199
00:10:25,120 --> 00:10:26,710
Saya kehabisan mobil saat dia
berhenti di jalan masuk

200
00:10:26,710 --> 00:10:29,750
dan aku ... aku menjatuhkan
tongkat saya untuk menangkapnya.

201
00:10:29,750 --> 00:10:32,420
Dan dia datang ke arahku
dan saya menyemprotnya dengan gas air mata.

202
00:10:32,420 --> 00:10:34,920
Dan dia menempatkannya
tangan ke wajahnya

203
00:10:34,920 --> 00:10:36,420
dan berkata, "Ow, mataku."

204
00:10:36,420 --> 00:10:38,500
Dan saya bergaul dengan
pasangan saya untuk menangkapnya.

205
00:10:38,500 --> 00:10:42,040
Dia berusaha untuk berjuang
dapatkan gada dari wajahnya.

206
00:10:42,040 --> 00:10:43,790
Maksudku, dia sangat licin
dan dia hanya menjauh dari kita

207
00:10:43,790 --> 00:10:45,540
dan dia berlari menuju rumah.

208
00:10:45,540 --> 00:10:48,580
Dan saya pikir
Mrs Fowler, ibunya,

209
00:10:48,580 --> 00:10:50,420
mengambil foto.

210
00:10:50,420 --> 00:10:53,540
BANK: Dan dia
mencoba mengatakan itu pada mereka
dia ingin membantu putranya.

211
00:10:53,540 --> 00:10:55,290
SIMPACH: Dan saya bergegas
kepadanya untuk menangkapnya

212
00:10:55,290 --> 00:10:58,000
dan dia mendorongku
pergi sangat keras,

menjatuhkan saya.

213
00:10:58,000 --> 00:11:01,540
Dan semua ini ... Orang-orang ini
berada di bawah pengaruh
obat-obatan dan barang-barang,

214
00:11:01,540 --> 00:11:02,880
Saya sudah mendengar tentang itu.

215
00:11:02,880 --> 00:11:04,830
Tentang PCP
dan seberapa kuat
mereka.

216
00:11:04,830 --> 00:11:08,330
Dan sekarang saya sedang berpikir
ini kali pertama saya
bertemu dengan satu.

217
00:11:08,330 --> 00:11:12,710
Dan kami bergulat di sana,
berdiri di taman mawar.

218
00:11:12,710 --> 00:11:14,380
Dan saya mencoba untuk membuatnya
untuk meletakkan tangannya

219
00:11:14,380 --> 00:11:15,540
di belakang punggungnya
jadi kami bisa memborgolnya.

220
00:11:15,540 --> 00:11:17,460
Dia tidak akan membiarkan kita melakukan itu.

221
00:11:17,460 --> 00:11:19,920
Akhirnya, petugas cadangan
tiba, siapa yang memberitahunya,

222
00:11:19,920 --> 00:11:21,250
"Sekarang, ini adalah apa
kita akan lakukan.

223
00:11:21,250 --> 00:11:23,210
"Kami harus membelenggu Anda
dibelakangmu."

224
00:11:23,210 --> 00:11:24,750
Mereka memborgol tangannya
di belakang punggungnya.

225
00:11:24,750 --> 00:11:26,420
Yah, coba,
tapi dia tidak akan membiarkan mereka.

226
00:11:26,420 --> 00:11:29,920
Dia melempar keduanya
petugas dari itu
mengangkatnya.

227
00:11:29,920 --> 00:11:32,250
BANK: Karena dia
mencoba untuk mendapatkan barang-barang
keluar dari wajahnya.

228
00:11:32,250 --> 00:11:36,960
Jadi, Petugas Cannon mendapat
Choke karotis pada dirinya.

229
00:11:36,960 --> 00:11:41,920
Letnan Rubio
ada di tangannya
dan lutut di jalan

230
00:11:41,920 --> 00:11:45,880
melihat Mr. Mincey,
siapa yang ... Siapa yang punya
karotis padanya.

231
00:11:45,880 --> 00:11:47,420
Dia berkata,
"Tidak. Jangan menyerah,

232
00:11:47,420 --> 00:11:49,500
"Dia belum keluar,
dia belum keluar. "

233
00:11:51,500 --> 00:11:55,170
Bahkan setelah mereka mencekiknya,
mereka masih memborgolnya,

234
00:11:55,170 --> 00:11:58,290
dan memborgol kakinya
dan melemparkannya ke dalam mobil.

235
00:12:02,500 --> 00:12:05,000
Seperti dia bukan manusia, jadi ...

236
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
SIMPACH: Dan segera setelah kami
dapatkan borgol itu,

237
00:12:09,120 --> 00:12:12,880
Saya pergi ke rumah sakit.
Saya sudah menghitung waktunya,
di bawah 60 detik.

238
00:12:12,880 --> 00:12:14,540
Dia dibawa ke sana

239
00:12:14,540 --> 00:12:18,460
dan pada titik tertentu
setelah itu, kata mereka
dia kehilangan kesadaran.

240
00:12:21,290 --> 00:12:24,080
BANK: Mereka akan pergi
simpan dia di mesin
selama dua minggu

241
00:12:24,080 --> 00:12:25,830
supaya kita bisa
Ucapkan selamat tinggal kami.

242
00:12:27,040 --> 00:12:29,080
Tapi dia cukup banyak
sudah pergi.

243
00:12:31,000 --> 00:12:34,750
Setelah beberapa saat, saya mulai
menerima bahwa dia tidak
akan kembali.

244
00:12:36,290 --> 00:12:39,250
Jadi saya baru saja bertanya kepada Tuhan
untuk memberkati jiwanya

245
00:12:39,250 --> 00:12:41,420
dan merawatnya.

246
00:12:44,000 --> 00:12:47,170
SIMPACH: Kami tidak tahu mengapa
James Mincey Jr. meninggal

247
00:12:47,170 --> 00:12:51,420
dari cekungan saat kami dapatkan
tercekik di akademi.

248
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
Setiap minggu, setengah dari kelas
tersedak.

249
00:12:53,420 --> 00:12:57,920
Semua orang tahu betapa menyakitkan
itu tersendat keluar.

250
00:12:57,920 --> 00:13:03,380
Kami tidak menyadari apa itu
bisa lakukan pada seseorang
di bawah pengaruh obat-obatan.

251
00:13:03,380 --> 00:13:05,670
Dan kami juga tidak tahu
bagaimana mengangkut orang.

252
00:13:05,670 --> 00:13:08,830
Jadi kami mengalami kematian
dari cengkeraman choke,

253
00:13:08,830 --> 00:13:11,290
bar-arm choke terus.

254
00:13:11,290 --> 00:13:17,290
Dan kami juga mengalami beberapa kematian
dari mengangkut orang,
dari asfiksia.

255
00:13:17,290 --> 00:13:21,120
SIMPACH: Ketika kami mendengar itu
pacarnya hamil,

256
00:13:21,120 --> 00:13:22,500
seharusnya dengan bayinya,

257
00:13:24,120 --> 00:13:28,420
uh, aku tidak tahu jika tidak
menambah salah satu kesalahan.

258
00:13:28,420 --> 00:13:30,880
Saya tidak tahu itu ada
tentu merasa bersalah,

259

00:13:30,880 --> 00:13:33,000
itu hanya...
Bagi saya, itu
terlalu buruk itu terjadi.

260
00:13:35,250 --> 00:13:38,750
BANK: Itu sangat sulit.
Saya terus mencarinya
selama setahun.

261
00:13:38,750 --> 00:13:42,960
Setiap kali saya melihat seseorang,
Saya berpikir,
"Ini pasti dia."

262
00:13:42,960 --> 00:13:46,290
Saya tidak tahu,
Aku hanya tidak mau ...
Pikiranku tidak mau menyerah.

263
00:13:47,670 --> 00:13:51,500
Tapi aku tidak percaya itu
itu terjadi begitu cepat.

264
00:13:54,460 --> 00:13:56,000
Kami masih sangat muda.

265
00:14:09,040 --> 00:14:11,040
MAN: Aku memanggilmu
untuk bertindak dengan berani

266
00:14:12,120 --> 00:14:14,210
dan berdemonstrasi
komitmen anda

267
00:14:14,210 --> 00:14:16,170
kepada anak-anak
komunitas kami

268
00:14:16,960 --> 00:14:19,750
dengan menyerukan pengunduran diri

269
00:14:21,710 --> 00:14:24,330
Mr. Daryl Gates.
Terima kasih.

270
00:14:24,330 --> 00:14:26,290
(SUARA MENUNGGU)

271
00:14:30,880 --> 00:14:33,750
REPORTER: Katakan apa yang Anda inginkan
tentang Daryl Gates,
tapi katakan ini.

272
00:14:33,750 --> 00:14:37,210
Tidak ada orang di Los Angeles
netral tentang
kepala polisi mereka.

273
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
MICHAEL MOULIN: Daryl Gates
dan Walikota Bradley
tidak saling menyukai.

274
00:14:39,580 --> 00:14:42,210
Daryl Gates
tidak cocok dengan
jaksa wilayah.

275
00:14:42,210 --> 00:14:43,790
Dia tidak akur
dengan sheriff.

276
00:14:43,790 --> 00:14:46,040
Dia tidak akur
dengan komunitas.

277
00:14:46,040 --> 00:14:51,750
LAPD dikenal
menjadi seorang yang dikelola dengan baik,
sangat disiplin,

278
00:14:51,750 --> 00:14:55,290
dan juga sangat taktis
departemen yang sadar.

279
00:14:55,290 --> 00:14:57,290
Kami adalah yang nomor satu
departemen di dunia.

280
00:14:57,290 --> 00:15:00,210
Begitulah cara setiap tunggal
Polisi LAPD merasa.

281
00:15:00,210 --> 00:15:02,460
Kami adalah yang terlatih terbaik,
yang mana yang benar.

282
00:15:02,460 --> 00:15:05,330
Kami selalu mendapat
seragam terbaik
di penghargaan negara,

283
00:15:05,330 --> 00:15:07,250
yang mana yang benar.

284
00:15:07,250 --> 00:15:12,170
Entah bagaimana hal itu masuk ke dalam jiwa saya
yang saya butuhkan
Polisi.

285
00:15:12,170 --> 00:15:14,250
Ketika saya melihat sekeliling,

286
00:15:14,250 --> 00:15:16,670
Saya hanya berkata, Anda tahu,
"Di sinilah aku ingin pergi."

287
00:15:16,670 --> 00:15:20,750
MOULIN: Itu adalah paramiliter
organisasi dan mereka
ditargetkan secara khusus

288
00:15:20,750 --> 00:15:22,710
orang kulit putih, Anglo-Saxon.

289
00:15:22,710 --> 00:15:25,250
Itu yang menjadi polisi
petugas di Los Angeles.

290
00:15:25,250 --> 00:15:28,750
REPORTER: Pada tahun 1979,
seorang wanita kulit hitam
ditembak mati oleh polisi

291
00:15:28,750 --> 00:15:31,330
ketika dia muncul dari rumahnya
dipersenjatai dengan pisau pengupas.

292
00:15:31,330 --> 00:15:33,420
GOLDMAN:
The Eula Love shooting,

293
00:15:33,420 --> 00:15:35,790
komentar
tentang Latinos,

294
00:15:35,790 --> 00:15:38,830
dan SWAT dan D.A.R.E.
dan itu hanya,

295
00:15:38,830 --> 00:15:42,460
Anda tahu, satu faktor umum,
dan itu adalah LAPD.

296
00:15:42,460 --> 00:15:44,540
REPORTER: Terakhir
tujuh tahun di Los Angeles,

297
00:15:44,540 --> 00:15:47,620
16 kematian telah dikaitkan
dengan menggunakan pegangan choke.

298
00:15:47,620 --> 00:15:49,170
Dua belas korban
hitam.

299
00:15:49,170 --> 00:15:51,670
MOULIN: Salah satu dari sekian banyak
masalah yang muncul
selama waktunya

300
00:15:51,670 --> 00:15:53,170
sebagai kepala
adalah memegang cekikikan.

301
00:15:53,170 --> 00:15:56,290
Ada kontroversi
untuk waktu yang sangat lama
di media.

302
00:15:56,290 --> 00:15:58,120
Los Angeles
Komisi Kepolisian

303
00:15:58,120 --> 00:16:00,880
terlambat hari ini secara resmi
kepala polisi yang ditegur
Daryl Gates

304
00:16:00,880 --> 00:16:03,460
untuk komentar yang dia buat
bulan lalu tentang orang kulit hitam

305
00:16:03,460 --> 00:16:05,120
dan seorang polisi
metode menahan diri.

306
00:16:05,120 --> 00:16:07,920
REPORTER:

Chief Gates berkata, "Pada beberapa orang
kulit hitam, ketika diterapkan,

307
00:16:07,920 --> 00:16:10,000
"pembuluh darah atau arteri
jangan dibuka

308
00:16:10,000 --> 00:16:12,040
"Secepat mereka
pada orang normal. "

309
00:16:12,040 --> 00:16:15,750
Itu bodoh.
Itu gila.
Bahwa...

310
00:16:15,750 --> 00:16:18,120
Saya masih, sampai hari ini,
tidak bisa mempercayai seseorang
mengatakan itu

311
00:16:18,120 --> 00:16:20,830
dan tentu saja,
yang menimbulkan badai api.

312
00:16:20,830 --> 00:16:22,960
(PEOPLE CLAPPING DAN CHEERING)

313
00:16:22,960 --> 00:16:26,040
Ada paralel langsung
antara yang tidak proporsional

314
00:16:26,040 --> 00:16:28,960
pembunuhan orang kulit hitam
di kota ini

315
00:16:28,960 --> 00:16:31,580
dan pernyataan yang tidak bertanggung jawab
dari kepala polisi.

316
00:16:33,120 --> 00:16:34,830
SIMPACH: Dia itu apa
katakanlah itu

317
00:16:34,830 --> 00:16:37,960
itu tidak normal untuk
seseorang tersedak
tidak sadarkan diri dan mati.

318
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Dan caranya berakhir
muncul di seluruh berita

319
00:16:39,960 --> 00:16:42,380
apakah dia mengatakan itu,
"Orang kulit hitam tidak normal."

320
00:16:42,380 --> 00:16:45,170
MOULIN: Ketika kepala
polisi ditunjuk oleh
komisi polisi,

321
00:16:45,170 --> 00:16:47,210
kepala polisi
diangkat seumur hidup.

322
00:16:47,210 --> 00:16:50,210
Dan dia melayani sampai mati,
jika itu yang dia inginkan.

323
00:16:50,210 --> 00:16:55,170
Saya sama sekali tidak meminta maaf
untuk membuat semua
apa yang aku pikirkan.

324
00:16:55,170 --> 00:16:58,210
(ORANG-ORANG CHATTERING
Tidak jelas)

325
00:16:58,210 --> 00:17:01,880
MAN: Karena kamu benci
orang kulit hitam, itu sebabnya
kamu tidak akan meminta maaf.

326
00:17:01,880 --> 00:17:06,580
Tapi aku sangat menginginkannya
mohon maaf atas sikapnya
di mana saya mengekspresikan diri.

327
00:17:06,580 --> 00:17:08,080
MAN: Kamu membenci kami seperti anjing.

328
00:17:08,080 --> 00:17:10,420
SIMPACH:
Setelah kematian Mincey,

329
00:17:10,420 --> 00:17:14,830
semuanya ada di berita
dan ada banyak teriakan

330
00:17:14,830 --> 00:17:16,920
untuk menyingkirkan
dari cengkeraman.

331
00:17:16,920 --> 00:17:21,080
Polisi tidak menang
dan pada dasarnya
choke hold dilarang.

332
00:17:21,080 --> 00:17:23,170
Dan divisi pelatihan
untuk LAPD

333
00:17:23,170 --> 00:17:27,420
mencoba semua jenis
berbeda tidak mematikan
teknik dan taktik.

334
00:17:27,420 --> 00:17:32,120
Dan salah satu hal yang mereka
datang dengan PR-24,
tongkat logam.

335
00:17:32,120 --> 00:17:34,750
Ada juga diskusi
dimana polisi berkata,

336
00:17:34,750 --> 00:17:38,250
"Dengar, jika kita tidak bisa
mencekik seseorang
siapa yang sangat agresif,

337
00:17:38,250 --> 00:17:40,500
"Kita harus melakukannya
mengalahkan mereka dengan tongkat logam,

338
00:17:40,500 --> 00:17:42,170
"Dan itu akan terjadi
satu-satunya obat. "

339
00:17:46,710 --> 00:17:48,830
Bisakah Anda membiarkan mereka lewat
di sana, tolong?

340
00:17:48,830 --> 00:17:51,000
(ORANG BERBICARA JELAS)

341
00:17:51,000 --> 00:17:53,960
(PEWAWANCARA BERBICARA)

342
00:17:53,960 --> 00:17:56,620
Sebagai tambahannya
prestise yang sangat besar

343
00:17:56,620 --> 00:18:00,170
yang datang ke kota mana saja
yang menjadi tuan rumah Olimpiade,

344
00:18:00,170 --> 00:18:03,330
ada semangat khusus
dan kegembiraan.

345
00:18:03,330 --> 00:18:07,040
Saya bertemu dengan seorang gadis muda
siapakah pesenam.

346
00:18:07,040 --> 00:18:10,040
Dia sudah bersiap-siap
Olimpiade 1984 di kota kami.

347
00:18:14,250 --> 00:18:16,960
DARYL GATES: Kami menginginkan ini
menjadi periode yang sangat aman.

348
00:18:16,960 --> 00:18:18,580
Saya pikir itu akan terjadi.

349
00:18:18,580 --> 00:18:22,500
Dan saya pikir Olimpiade
panitia penyelenggara
berbagi keinginan itu.

350
00:18:22,500 --> 00:18:26,500
Dan lagi, saya pikir itu akan
menjadi waktu yang tepat dan
Saya harap Anda semua datang.

351
00:18:26,500 --> 00:18:29,080
(ORANG TERSEMBUNYI)

352
00:18:31,000 --> 00:18:33,500
MAN: Estafet obor ini

telah dirangsang

353
00:18:33,500 --> 00:18:36,750
rasa patriotisme baru
di negara ini.

354
00:18:36,750 --> 00:18:39,460
Ini telah memicu kebanggaan baru
dalam apa yang kita tentang

355
00:18:39,460 --> 00:18:40,960
sebagai orang dan sebagai bangsa.

356
00:18:46,040 --> 00:18:48,580
MAN: Saya ingin menangis.
Anda tahu, itu benar-benar hebat.

357
00:18:48,580 --> 00:18:49,790
REPORTER: Sepertinya Anda
seperti kamu bahkan sedikit

358
00:18:49,790 --> 00:18:51,120
emosional sekarang.
Saya.

359
00:18:51,120 --> 00:18:52,460
Apakah itu membuatmu bangga
menjadi orang Amerika?
Benar.

360
00:18:52,460 --> 00:18:53,580
Tidak ada pertanyaan tentang itu.

361
00:18:56,620 --> 00:19:01,920
Itu Anda tahu, '84,
dan L.A. adalah tempat yang tepat,
semuanya sedang terjadi

362
00:19:01,920 --> 00:19:05,080
dan, Anda tahu, Anda punya
Lakers memenangkan kejuaraan.

363
00:19:05,080 --> 00:19:08,620
Dan itu adil
tempat yang bagus untuk berada.

364
00:19:08,620 --> 00:19:11,960
Ketika Magic menang
banyak kejuaraan
dan membawa banyak kebahagiaan

365
00:19:11,960 --> 00:19:14,080
dan kebahagiaan ke kota

366
00:19:14,080 --> 00:19:16,750
dengan senyumnya yang besar,
itu membawa kota bersama.

367
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
Kami memiliki segalanya.
Kami memiliki cuaca,
kami memiliki gunung yang indah,

368
00:19:19,000 --> 00:19:22,080
kami memiliki pantai, kami punya,
Anda tahu, Disneyland.

369
00:19:22,080 --> 00:19:25,790
MOULIN: Apakah Anda
pergi ke Mexico City,
apakah kamu pergi ke Kanada,

370
00:19:25,790 --> 00:19:27,790
apakah kamu pergi ke Alaska,
dan Anda memberi tahu orang-orang,

371
00:19:27,790 --> 00:19:30,000
"Wow, kamu berasal
Los Angeles."

372
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Dan segera,
mereka melihat lautan,

373
00:19:33,000 --> 00:19:35,540
tanda Hollywood.

374
00:19:35,540 --> 00:19:37,460
Jika saya ingin pindah
ke California,
ini adalah kehidupan yang lebih baik.

375
00:19:37,460 --> 00:19:40,120
Anda adalah tim kami.

376
00:19:40,120 --> 00:19:44,040
Dan masing-masing dan setiap dari Anda,
baik, kami bersamamu 100%.

377
00:19:44,040 --> 00:19:46,040
REPORTER:
Olimpiade Los Angeles
dibuka malam ini

378
00:19:46,040 --> 00:19:48,710
dalam waktu yang hampir sempurna
Tontonan yang diproduksi di Hollywood.

379
00:19:48,710 --> 00:19:50,500
(SEMUA MALAM BERMAIN LAMA)

380
00:19:50,500 --> 00:19:53,670
Seluruh komunitas selama
Olimpiade, atmosfer
sangat berbeda.

381
00:19:53,670 --> 00:19:55,210
Maksud saya, itu
satu tempat yang ramah.

382
00:20:00,170 --> 00:20:02,920
Semua orang ramah.
Semua orang senang
kami memiliki Olimpiade.

383
00:20:02,920 --> 00:20:05,040
Kami ingin memberikan yang terbaik
melangkah ke depan.

384
00:20:05,040 --> 00:20:07,500
Itu ajaib,
itu luar biasa.

385
00:20:07,500 --> 00:20:09,460
Maksud saya, itu seperti
satu pesta besar.

386
00:20:13,830 --> 00:20:17,000
Tom Bradley, dia pada dasarnya
kejeniusan dibaliknya.

387
00:20:17,000 --> 00:20:19,210
MAN: Kerja bagus,
Walikota.
Terima kasih.

388
00:20:19,210 --> 00:20:20,920
BOBBY GREEN: Bradley
walikota kulit hitam pertama,

389
00:20:20,920 --> 00:20:23,540
dan dia adalah panutan
sebagai pria kulit hitam, sekarang.

390
00:20:23,540 --> 00:20:26,500
Itu membuat semua orang senang
bahwa kami mendapat kesempatan
di dunia ini.

391
00:20:26,500 --> 00:20:31,790
Narator: Pada tahun 1963, Tom Bradley
mengambil sumpah sebagai kota
anggota dewan hitam pertama.

392
00:20:31,790 --> 00:20:34,380
Sepuluh tahun kemudian, dia pindah
ke kantor walikota

393
00:20:34,380 --> 00:20:36,040
untuk apa jadinya
catatan tinggal.

394
00:20:36,040 --> 00:20:38,920
HIJAU: Ibuku sering berkata,
"Aku tidak akan pernah berhenti bermimpi

395
00:20:38,920 --> 00:20:40,790
"seorang pria kulit hitam selalu
akan datang di atas. "

396
00:20:40,790 --> 00:20:42,500
Saya berkata,
jangan menyerah harapan.

397
00:20:42,500 --> 00:20:44,750
Jaga harapanmu tetap hidup.

398
00:20:44,750 --> 00:20:48,080
LINDA GRIEGO: Saya pikir itu
Olimpiade benar-benar
membuka matanya

399
00:20:48,080 --> 00:20:50,880
untuk potensi apa
kota ini bisa.

400
00:20:50,880 --> 00:20:52,880

Itu benar-benar dimasukkan
L.A. di peta

401
00:20:52,880 --> 00:20:57,290
sebagai kota internasional,
bukan hanya kota AS.

402
00:20:57,290 --> 00:21:00,080
Jadi itu benar-benar
waktu emas untuk L.A.

403
00:21:00,080 --> 00:21:02,540
Tapi, Anda tahu, saya ingat
berpikir sendiri,

404
00:21:02,540 --> 00:21:04,420
"Ada banyak
bagian L.A.

405
00:21:04,420 --> 00:21:06,920
"yang telah diabaikan
untuk waktu yang sangat lama.

406
00:21:06,920 --> 00:21:09,790
"Dan satu-satunya layanan
yang mereka dapatkan adalah

407
00:21:09,790 --> 00:21:11,790
"Bertemu dengan polisi."

408
00:21:11,790 --> 00:21:13,670
Dan lantainya
akan jatuh.

409
00:21:14,790 --> 00:21:16,540
Dan itu hanya, kapan?

410
00:21:16,540 --> 00:21:18,540
PEMBACA: Ya,
tidak ada pertanyaan
masalah narkoba bangsa

411
00:21:18,540 --> 00:21:20,750
menjadi perhatian utama
hari ini.

412
00:21:20,750 --> 00:21:23,830
Terutama bentuk baru yang kuat
kokain yang disebut "crack."

413
00:21:23,830 --> 00:21:26,790
THOMAS ELFMONT: Di
70-an dan awal 80-an,

414
00:21:26,790 --> 00:21:29,170
ketika geng jalanan
mulai terhubung

415
00:21:29,170 --> 00:21:31,000
dengan para pengedar narkoba,

416
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
saat itulah segalanya benar-benar terjadi
mulai berubah.

417
00:21:33,120 --> 00:21:35,040
Karena saat itu ada
banyak uang yang harus dibuat.

418
00:21:36,920 --> 00:21:39,420
Ketika obat ini datang
ke dalam komunitas,

419
00:21:39,420 --> 00:21:40,540
kamu tahu, kamu punya ...

420
00:21:40,540 --> 00:21:42,790
Obat ini kita dapatkan ...
Itu tersedia,

421
00:21:42,790 --> 00:21:45,500
pada bentuk terkecil,
seperti $ 5.

422
00:21:45,500 --> 00:21:46,880
Ketika Anda mulai melakukan itu,

423
00:21:46,880 --> 00:21:49,500
sekarang kamu sudah memberi
terlalu banyak kekuatan untuk seorang anak.

424
00:21:49,500 --> 00:21:51,960
Maksud saya, Anda membiarkan barang-barang ini
berada di tangan yang salah.

425
00:21:51,960 --> 00:21:53,040
Dan itu hanya ...

426
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
Itu baru keluar dari kendali.

427
00:21:55,040 --> 00:21:56,330
(SUARA TEMBAKAN)
(MAN GRUNTS)

428
00:21:56,330 --> 00:21:57,620
(GUN FIRES TWICE)

429
00:21:57,620 --> 00:21:59,540
(O.G. GANGSTER ORIGINAL
MAINKAN)

430
00:22:03,790 --> 00:22:05,750
MARK JACKSON: Semua orang
di lingkungan,

431
00:22:05,750 --> 00:22:08,620
sebagai anak-anak kita semua diklik
bersama dan bergaul.

432
00:22:08,620 --> 00:22:11,670
Dan kemudian, sebagai orang dewasa yang kami lakukan
hal yang sama persis.

433
00:22:11,670 --> 00:22:13,830
Tapi sekarang, mereka baru saja
beri label di atasnya.

434
00:22:13,830 --> 00:22:14,830
Gangbanging.

435
00:22:19,580 --> 00:22:23,040
ELFMONT: Maksud saya, Anda bisa
melacak geng Hispanik kembali
lebih dari 100 tahun.

436
00:22:23,040 --> 00:22:25,750
Dan geng-geng hitam
mulai keluar

437
00:22:25,750 --> 00:22:27,580
dari seluruh Kekuatan Hitam itu,

438
00:22:27,580 --> 00:22:30,670
gerakan radikal hitam
karena kelompok-kelompok itu,

439
00:22:30,670 --> 00:22:34,670
Tentara Pembebasan Hitam,
Black Panthers,
Republik Afrika Baru,

440
00:22:34,670 --> 00:22:36,790
mereka memudar
ke matahari terbenam.

441
00:22:36,790 --> 00:22:39,830
Dan begitu, banyak sekali
orang-orang itu
anggota dari kelompok-kelompok itu

442
00:22:39,830 --> 00:22:41,710
mulai terbentuk
geng jalanan di L.A.

443
00:22:41,710 --> 00:22:45,330
JACKSON: Itu berdampak
South L.A., itu berdampak ke Barat,

444
00:22:45,330 --> 00:22:46,920
sudah berakhir di Lembah,

445
00:22:46,920 --> 00:22:48,580
itu di Pomona.

446
00:22:48,580 --> 00:22:49,790
Itu ada dimana-mana.

447
00:22:49,790 --> 00:22:51,710
Itu tidak dalam satu
area tertentu.

448
00:22:51,710 --> 00:22:54,380
GANG MEMBER:
Hanya alasan mengapa kami melakukan gangbang,
kami membela wilayah kami.

449
00:22:54,380 --> 00:22:56,710
Ini wilayah kami.
Kami mengharapkannya
untuk tetap di sana.

450
00:22:56,710 --> 00:22:58,210
Dan kami hanya
menginap di sini.

451
00:22:58,210 --> 00:23:00,080
Semua kekerasan
benar-benar melambung tinggi,

452
00:23:00,080 --> 00:23:02,620
karena orang-orang itu
melindungi wilayah mereka.

453

00:23:02,620 --> 00:23:04,000
GANG MEMBER: Anda tahu,
apa pun bisa terjadi pada Anda

454
00:23:04,000 --> 00:23:06,040
ketika kamu keluar
di teras depan Anda.

455
00:23:06,040 --> 00:23:07,790
Jadi, Anda juga bisa
terlibat di dalamnya.

456
00:23:07,790 --> 00:23:09,420
Kamu tahu apa maksudku?
Anda bisa tidak bersalah

457
00:23:09,420 --> 00:23:10,500
dan terbunuh.

458
00:23:10,500 --> 00:23:12,170
Jadi, mengapa terbunuh
untuk apa-apa?

459
00:23:12,170 --> 00:23:14,830
Bukan hanya "orang jahat
pada orang jahat, "begitulah.

460
00:23:14,830 --> 00:23:17,380
Anggota geng di anggota geng.
Itu mempengaruhi komunitas.

461
00:23:31,290 --> 00:23:33,420
HIJAU: Ketika Anda berada di L.A.,
kamu harus waspada.

462
00:23:34,790 --> 00:23:37,880
Saya berkata,
kamu harus menonton
apa yang kamu lakukan.

463
00:23:37,880 --> 00:23:41,170
Saya katakan ...
Dua puluh empat jam, ini seperti,
kamu harus waspada 24 jam.

464
00:23:41,170 --> 00:23:42,920
Anda tidak bisa ditangkap
tidur di L.A.

465
00:23:42,920 --> 00:23:45,380
Jika kamu melakukan?
Kamu punya.

466
00:23:45,380 --> 00:23:47,120
Saya dibesarkan di Eastside.

467
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Antara Avalon dan San Pedro.

468
00:23:48,960 --> 00:23:50,420
Itu lingkungan yang buruk.

469
00:23:50,420 --> 00:23:51,580
(TERTAWA)

470
00:23:51,580 --> 00:23:54,620
Itu semua tentang narkoba,
dealer di lingkungan saya.

471
00:23:54,620 --> 00:23:55,710
Dan gangbanging.

472
00:23:55,710 --> 00:23:58,500
Mereka merampokmu, membunuhmu,

473
00:23:58,500 --> 00:24:00,580
jack Anda, lakukan apa saja untuk Anda.

474
00:24:00,580 --> 00:24:02,670
Kamu harus
sangat waspada di L.A.

475
00:24:02,670 --> 00:24:05,540
Setiap hari saya meninggalkan rumah,
Saya bangun dan mengucapkan doa

476
00:24:05,540 --> 00:24:08,080
dan katakan pada Tuhan untuk mengawasi saya.

477
00:24:08,080 --> 00:24:10,670
Dan aku pulang dengan selamat
untuk keluargaku.

478
00:24:10,670 --> 00:24:12,880
Untuk ibuku, dan aku
kakak beradik.

479
00:24:12,880 --> 00:24:14,540
Saya memiliki orang tua yang ketat.

480
00:24:14,540 --> 00:24:17,830
Dan saya tumbuh bersama
11 saudara laki-laki dan satu saudara perempuan.

481
00:24:17,830 --> 00:24:19,580
Itu geng kami
disana.

482
00:24:19,580 --> 00:24:22,670
Dan ibuku
menahan kami di gereja
dan berolahraga.

483
00:24:22,670 --> 00:24:25,710
Kami bermain sepakbola
di sekolah menengah, jadi kami
berjalan pulang,

484
00:24:25,710 --> 00:24:26,620
dan, uh ...

485
00:24:26,620 --> 00:24:28,330
Orang ini berpikir
kami sedang gangbanging,

486
00:24:28,330 --> 00:24:30,170
tapi kami baru saja selesai
memainkan pertandingan sepak bola.

487
00:24:30,920 --> 00:24:32,210
Dan, uh,

488
00:24:32,210 --> 00:24:33,830
kami berjalan menuju
lingkungan kita

489
00:24:33,830 --> 00:24:35,670
jadi dia mengendus
kami sedang melakukan gangbang itu,

490
00:24:35,670 --> 00:24:38,170
tanya set apa
kami dari, dan kami berkata,
"Kami tidak punya set."

491
00:24:38,170 --> 00:24:39,710
Kami berbalik
dan mulai berjalan.

492
00:24:39,710 --> 00:24:41,540
Dan dia menembaknya
dan membunuhnya.

493
00:24:41,540 --> 00:24:43,000
Homeboy saya, Little Blue.

494
00:24:44,670 --> 00:24:45,790
(WANITA BERTERIAK)

495
00:24:45,790 --> 00:24:47,380
(WANITA BERTERIAK)

496
00:24:47,380 --> 00:24:49,580
(SHOUTING IN GRIEF)

497
00:24:49,580 --> 00:24:51,790
REPORTER: Semua orang itu
yang terbunuh tahun lalu,

498
00:24:51,790 --> 00:24:54,500
setengah dari mereka
orang yang tidak bersalah.

499
00:24:55,580 --> 00:24:58,420
Tidak hanya ada geng
saling menembak,

500
00:24:58,420 --> 00:24:59,830
tapi mereka sedang syuting
satu sama lain

501
00:24:59,830 --> 00:25:02,170
dan mereka membunuh yang mengerikan
banyak orang yang tidak bersalah.

502
00:25:02,170 --> 00:25:03,170
(MENANGIS)

503
00:25:04,540 --> 00:25:06,670
GREEN: Little Blue berumur 17 tahun.

504
00:25:06,670 --> 00:25:08,120
Dia adalah hatiku
dan jiwa di sana.

505
00:25:08,120 --> 00:25:09,580
Dia adalah anjing guling saya.

506
00:25:09,580 --> 00:25:11,000
Itu seperti
kamu pergi, uh ...

507
00:25:11,000 --> 00:25:12,380
Kehilangan ibumu
atau orang tuamu.

508
00:25:12,380 --> 00:25:13,960

Dia ... saudaramu.

509
00:25:13,960 --> 00:25:15,620
(Gagap)
Dia bagian dari hatiku.

510
00:25:16,830 --> 00:25:20,210
Hingga hari ini, saya masih
pikirkan tentang dia.

511
00:25:20,210 --> 00:25:24,540
Ibuku terluka karenanya
karena dia tahu itu aku dan
Little Blue sangat dekat.

512
00:25:24,540 --> 00:25:26,710
Saya katakan, jika Anda melihatnya,
Anda melihat yang lain.

513
00:25:26,710 --> 00:25:28,620
Saya berkata,
itulah seberapa dekat kita.

514
00:25:28,620 --> 00:25:31,500
Dan dia berkata, "Kamu tahu apa?
Sudah waktunya untukmu
untuk pergi keluar kota.

515
00:25:31,500 --> 00:25:32,960
"Tetap dengan kamu
nenek untuk sementara waktu. "

516
00:25:32,960 --> 00:25:35,040
Saya tinggal selama satu tahun
lalu kembali.

517
00:25:35,040 --> 00:25:36,830
Lalu aku memberi tahu ibuku,

518
00:25:36,830 --> 00:25:40,830
"Ini bukan untuk saya.
Aku bukan pengecut jadi sudah waktunya
bagi saya untuk pulang ke rumah. "

519
00:25:41,500 --> 00:25:43,330
Jadi saya pulang ke rumah.

520
00:25:43,330 --> 00:25:46,040
Jadi saya percaya pada Tuhan.
Percayalah, saya percaya pada Tuhan.

521
00:25:46,670 --> 00:25:48,000
Dan malaikatnya.

522
00:25:50,500 --> 00:25:53,580
WILLIAMS: Jika saya tahu
efek yang luar biasa

523
00:25:53,580 --> 00:25:56,500
bahwa kokain crack itu
akan memiliki...

524
00:25:57,460 --> 00:26:02,750
(WILLIAMS SPEAKING)

525
00:26:06,620 --> 00:26:08,460
Yah, tulisan tangan
di dinding, Alice.

526
00:26:09,750 --> 00:26:11,790
Ketika semuanya
melawanmu,

527
00:26:11,790 --> 00:26:13,540
dan semua harapan hilang ...
(AUDIENCE TERTAWA)

528
00:26:13,540 --> 00:26:14,920
Hanya ada satu hal
kiri lakukan.

529
00:26:14,920 --> 00:26:16,580
Apa?

530
00:26:16,580 --> 00:26:19,210
Benar-benar masuk ke sana
dan bertarung.

531
00:26:19,210 --> 00:26:20,620
KEVIN TOSHIMA: Anda tahu,
berada di pinggiran kota,

532
00:26:20,620 --> 00:26:23,330
itu agak seperti
The Brady Bunch.

533
00:26:23,330 --> 00:26:25,420
Jika kamu ingat
pertunjukan itu dari tahun 70-an.

534
00:26:25,420 --> 00:26:28,000
Dan faktanya, itu semacam itu
acara favorit kami untuk ditonton.

535
00:26:28,000 --> 00:26:30,580
Saya dibesarkan di sebuah kota
disebut Alhambra.

536
00:26:30,580 --> 00:26:35,120
Lingkungan yang bagus,
keluarga baru saja keluar
selama musim panas

537
00:26:35,120 --> 00:26:37,460
dan anak-anak saja
dimainkan di jalan.

538
00:26:37,460 --> 00:26:40,330
Itu benar-benar ideal
lingkungan untuk tumbuh di.

539
00:26:40,330 --> 00:26:42,000
Saya tidak akan menukarnya
untuk dunia.

540
00:26:42,000 --> 00:26:44,830
Itu hanya a
pengalaman yang luar biasa.

541
00:26:44,830 --> 00:26:48,460
Adikku, Karen,
dua tahun lebih tua
daripada saya.

542
00:26:48,460 --> 00:26:52,000
Dan dia selalu melakukannya
apa yang dia diberitahu.

543
00:26:52,000 --> 00:26:53,750
Dia memainkan piano yang tumbuh dewasa.

544
00:26:53,750 --> 00:26:56,000
Dia mendengarkan
ibu dan ayah ku,

545
00:26:56,000 --> 00:26:57,580
dan dia selalu punya
A lurus.

546
00:26:57,580 --> 00:26:59,420
Dan dia sangat ideal

547
00:26:59,420 --> 00:27:02,540
sebagai seorang anak perempuan
dan seorang kakak perempuan.

548
00:27:03,500 --> 00:27:05,580
Pergi ke akhir 80-an,

549
00:27:05,580 --> 00:27:09,040
satu-satunya paparan yang saya miliki
ke kota terdalam

550
00:27:09,040 --> 00:27:11,710
adalah permainan bola basket,
percaya atau tidak.

551
00:27:13,540 --> 00:27:16,540
Kami dulu selalu pergi ke
Game Los Angeles Laker.

552
00:27:16,540 --> 00:27:20,120
Dan saat itu, mereka
bermain di The Forum
di Inglewood.

553
00:27:20,120 --> 00:27:25,120
Jadi, ayah saya akan melakukannya
bawa kami dan kami akan melakukannya
melintasi Slauson

554
00:27:25,120 --> 00:27:29,170
dan itu saja
membawa kita melalui
Pusat Selatan.

555
00:27:29,170 --> 00:27:30,960
Dan saya ingat,

556
00:27:30,960 --> 00:27:33,460
sebagai anak kecil, hanya melihat
sekitar dan hanya berpikir,

557
00:27:33,460 --> 00:27:35,790
"Wow, ini benar-benar
berbeda dari Alhambra. "

558
00:27:37,330 --> 00:27:40,330
Karen, kamu tahu,
dia tentu saja ikut.

559
00:27:40,330 --> 00:27:43,250
Tapi dia tidak terlalu banyak
dalam olahraga begitu banyak.

560
00:27:43,250 --> 00:27:48,500
Dia lebih, Anda tahu,
menjadi musik dan seni

561
00:27:48,500 --> 00:27:52,000
dan menggambar dan piano
dan hal-hal semacam itu.

562
00:27:52,000 --> 00:27:56,080
Mimpinya adalah masuk ke dalam
seni grafis dan periklanan

563
00:27:56,080 --> 00:27:58,620
dan dia mampu mendesain
kartu namanya sendiri,

564
00:27:58,620 --> 00:28:02,710
um, yang merupakan hal besar,
dan dia menggambar besar
ilustrasi itu

565
00:28:02,710 --> 00:28:06,290
dan meledakkannya dan menggantungnya
di lorong rumah kami.

566
00:28:06,290 --> 00:28:08,080
Karen selesai
Negara Bagian Long Beach

567
00:28:08,080 --> 00:28:11,380
dan melanjutkan
sebuah perusahaan periklanan

568
00:28:11,380 --> 00:28:12,420
di Studio City.

569
00:28:13,880 --> 00:28:17,080
Dia pergi ke Westwood
untuk merayakan promosi

570
00:28:17,080 --> 00:28:19,290
yang dia terima
di firma periklanan.

571
00:28:19,290 --> 00:28:24,040
Pada waktu itu,
Westwood adalah tempatnya
untuk pergi di akhir pekan,

572
00:28:24,040 --> 00:28:26,330
pada Jumat malam
atau Sabtu malam.

573
00:28:26,330 --> 00:28:29,960
Pada akhir pekan, Anda tidak bisa
bahkan berjalan melalui Westwood.

574
00:28:29,960 --> 00:28:31,750
Anda hampir tidak bisa berjalan
melalui trotoar,

575
00:28:31,750 --> 00:28:33,750
banyak kali kamu
sebenarnya harus berjalan terus
trotoar atau di jalan

576
00:28:33,750 --> 00:28:36,290
hanya untuk menyelesaikannya
dari tempat ke tempat,

577
00:28:36,290 --> 00:28:38,540
dari restoran
ke restoran.

578
00:28:38,540 --> 00:28:42,330
Tapi Westwood mulai
menarik anggota geng juga.

579
00:28:53,420 --> 00:28:56,460
Saya ingat pulang ke rumah.
Sudah terlambat.

580
00:28:56,460 --> 00:28:58,460
Saya pikir itu mungkin
pada jam 2:00 pagi

581
00:28:58,460 --> 00:29:00,040
atau jam 2:30 pagi,

582
00:29:00,040 --> 00:29:03,380
dan tiba-tiba
Saya mendengar telepon berdering
di dapur.

583
00:29:03,380 --> 00:29:06,960
Dan saya mengambilnya
dan itu ayahku.

584
00:29:06,960 --> 00:29:09,710
Saya hanya berpikir, "Oh, ini
aneh, apa yang kamu ...

585
00:29:09,710 --> 00:29:11,290
"Kamu tahu, pikirku
kalian semua ada di rumah

586
00:29:11,290 --> 00:29:13,040
"sudah tidur."
Tapi...

587
00:29:13,040 --> 00:29:17,330
Dia berkata, "Yah, ada
kecelakaan dan ...

588
00:29:17,330 --> 00:29:20,460
"Ini Karen, dan kamu perlu
untuk datang ke rumah sakit.

589
00:29:20,460 --> 00:29:21,420
"Kami di Westwood."

590
00:29:22,330 --> 00:29:24,250
Begitu,

591
00:29:24,250 --> 00:29:27,960
Saya hanya bertanya padanya,
"Yah, apakah dia baik-baik saja?"

592
00:29:27,960 --> 00:29:30,460
Dan dia berkata,

593
00:29:31,380 --> 00:29:33,420
"Kelihatannya tidak bagus."

594
00:29:33,420 --> 00:29:34,830
(HELICOPTER HOVERING)

595
00:29:36,830 --> 00:29:38,620
(SIREN WAILING)

596
00:29:38,620 --> 00:29:41,000
Ternyata ada
dua geng yang bersaing di sana.

597
00:29:41,000 --> 00:29:43,460
Dan dia berjalan
jalan

598
00:29:43,460 --> 00:29:45,380
dan salah satu anggota geng

599
00:29:45,380 --> 00:29:47,580
mengeluarkan pistol
dan baru mulai syuting.

600
00:29:47,580 --> 00:29:49,330
Dan dia memang adil

601
00:29:49,330 --> 00:29:53,210
tepat di antara
kedua pihak itu
mengalami pertarungan ini, jadi ...

602
00:29:53,210 --> 00:29:56,080
Dia telah ditembak.

603
00:29:56,080 --> 00:29:57,710
Anda tahu, ini adalah sesuatu
bahwa kamu selalu

604
00:29:57,710 --> 00:29:59,500
lihat di berita dan ...

605
00:29:59,500 --> 00:30:01,960
Dan Anda baru saja
melihatnya di berita,

606
00:30:01,960 --> 00:30:03,380
seperti, "Oh,
seseorang tertembak. "

607
00:30:03,380 --> 00:30:05,330
Atau "Seseorang terbunuh."

608
00:30:05,330 --> 00:30:09,250
Dan kemudian Anda baru saja
pindah saluran.

609
00:30:09,250 --> 00:30:13,080
Tapi kali ini,
itu terjadi pada kita.

610
00:30:14,290 --> 00:30:16,420
Saya ingat pergi
ke rumah sakit

611
00:30:16,420 --> 00:30:19,540
dan kamu tahu,
ibuku hanya menangis

612
00:30:19,540 --> 00:30:22,250
dan ayah saya hanya mencoba

untuk tetap bersama.

613
00:30:22,250 --> 00:30:25,000
Dan beberapa dokter
datang dan berkata,

614
00:30:25,000 --> 00:30:29,170
"Inilah situasinya.
Otaknya tidak berfungsi.

615
00:30:29,170 --> 00:30:31,960
"Kami bisa mempertahankannya
pada dukungan kehidupan

616
00:30:31,960 --> 00:30:33,250
"Melalui ventilator.

617
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
"Tapi...

618
00:30:37,380 --> 00:30:39,960
"Untuk semua maksud dan tujuan,
dia mati otak,

619
00:30:39,960 --> 00:30:42,460
"jadi pada titik tertentu,
kita mungkin perlu melakukannya

620
00:30:42,460 --> 00:30:44,250
"lepaskan dia dari ventilator."

621
00:30:45,830 --> 00:30:47,750
Um, kamu tahu, kita hanya ...

622
00:30:47,750 --> 00:30:51,750
Sebagai keluarga, baru masuk
sebuah lingkaran dan kami berdoa

623
00:30:51,750 --> 00:30:54,620
dan kami hanya bertanya,
"Tuhan, kamu tahu,

624
00:30:54,620 --> 00:30:57,500
"Tuhan, hanya ...
Bawa saja dia.

625
00:30:57,500 --> 00:31:00,290
"Kamu tahu, bawa dia.
Dia milikmu sekarang. "

626
00:31:00,290 --> 00:31:03,170
Dan saya kira hanya orang-orang
yang telah melewati

627
00:31:03,170 --> 00:31:04,830
sesuatu seperti itu

628
00:31:04,830 --> 00:31:06,880
benar-benar tahu apa
itu terasa seperti.

629
00:31:09,920 --> 00:31:11,210
MAN: Saya pikir
ini perlu ditaruh

630
00:31:11,210 --> 00:31:12,620
dalam beberapa perspektif
dan konteks.

631
00:31:12,620 --> 00:31:15,420
Kami tidak memiliki pembunuhan
di sini sangat sering.

632
00:31:15,420 --> 00:31:17,210
Dan ketika kami melakukannya, itu adalah berita.

633
00:31:17,210 --> 00:31:18,790
Dan itulah kenapa
kalian semua di sini.

634
00:31:18,790 --> 00:31:21,790
Saya pikir orang-orang yang tidak pernah
pemikiran sebelumnya

635
00:31:21,790 --> 00:31:25,330
tentang apa yang terjadi di Selatan
Tengah dan Timur

636
00:31:25,330 --> 00:31:26,880
menjadi sangat, sangat prihatin.

637
00:31:26,880 --> 00:31:28,960
Sekarang, ini seharusnya
semua berada di Central Selatan

638
00:31:28,960 --> 00:31:31,830
atau di ghetto, atau di
barrio.
Itu bukan bagian dari kita.

639
00:31:31,830 --> 00:31:33,880
PEMBACA: Tembakan
yang terdengar
Desa Westwood

640
00:31:33,880 --> 00:31:36,330
melakukan lebih dari mengambil
kehidupan Karen Toshima.

641
00:31:36,330 --> 00:31:38,580
Mereka memecahkan masalah psikologis
kedamaian yang telah terkepung

642
00:31:38,580 --> 00:31:40,880
komunitas ini seperti gelembung
selama beberapa generasi.

643
00:31:40,880 --> 00:31:43,290
Saya tidak merasa aman
pada hari Sabtu dan Jumat.

644
00:31:43,290 --> 00:31:45,000
REPORTER: Apakah itu serius?

645
00:31:45,000 --> 00:31:47,250
PEMBACA BERITA:
Ketika Karen Toshima terbunuh
di geng lintas-api,

646
00:31:47,250 --> 00:31:48,920
tanggapan polisi cepat

647
00:31:48,920 --> 00:31:51,420
dan rencana dibuat
melakukan patroli tripel untuk daerah tersebut

648
00:31:51,420 --> 00:31:53,170
dalam pertunjukan kekuatan besar.

649
00:31:53,170 --> 00:31:55,080
POLISI:
Kami memiliki beberapa ketukan kaki
dan tentu saja

650
00:31:55,080 --> 00:31:56,290
petugas kami akan melakukan

651
00:31:56,290 --> 00:31:58,330
pekerjaan dasar yang sama itu
mereka sudah melakukan semuanya.

652
00:31:58,330 --> 00:32:00,290
Tetapi akan ada
lebih dari mereka?
Akan ada lebih banyak dari mereka.

653
00:32:00,290 --> 00:32:02,710
MOULIN: Sumber daya itu
diarahkan ke daerah itu

654
00:32:02,710 --> 00:32:06,170
karena komunitas
tercengang

655
00:32:06,170 --> 00:32:09,120
sesuatu seperti ini bisa terjadi
terjadi di komunitas mereka.

656
00:32:09,120 --> 00:32:13,290
Media benar-benar didramatisasi
pembunuhan wanita muda itu
di Westwood

657
00:32:13,290 --> 00:32:14,830
dan mereka seharusnya.

658
00:32:14,830 --> 00:32:16,920
Dan kemudian, di sisi lain,
ketika kamu melakukan pembunuhan ini

659
00:32:16,920 --> 00:32:21,120
hari demi hari di Central Selatan,
baik, itu adalah cara hidup dan
itu tidak layak diberitakan.

660
00:32:21,120 --> 00:32:23,210
Saya pikir minggu sebelumnya,
sekitar waktu itu,

661
00:32:23,210 --> 00:32:25,000
kami memiliki tiga atau empat
pada satu insiden,

662
00:32:25,000 --> 00:32:26,830
tiga atau empat anak ditembak

663

00:32:26,830 --> 00:32:29,000
di South Central L.A.
dan itu tidak pernah menjadi berita.

664
00:32:29,000 --> 00:32:32,500
Banyak orang dari
Central Selatan berkata,

665
00:32:32,500 --> 00:32:34,750
"Ini terjadi setiap hari
di lingkungan kita

666
00:32:34,750 --> 00:32:36,750
"dan sepertinya tidak ada orang
Untuk memperhatikan."

667
00:32:36,750 --> 00:32:40,080
Saya ingat banyak pembicaraan
dan diskusi tentang itu.

668
00:32:40,080 --> 00:32:41,290
Dan memang seharusnya demikian.

669
00:32:41,290 --> 00:32:46,170
Saya benar-benar bisa mengerti
dan berempati dengan

670
00:32:46,170 --> 00:32:49,500
orang-orang yang punya
untuk mengatasinya setiap hari

671
00:32:49,500 --> 00:32:51,210
dan tidak mendapat banyak perhatian.

672
00:32:51,210 --> 00:32:54,040
Kami bertekad untuk mengambil kembali
jalanan Los Angeles,

673
00:32:54,040 --> 00:32:56,120
untuk menjalankan preman
dari jalanan

674
00:32:56,120 --> 00:32:59,580
dan kembalikan mereka ke
orang yang taat hukum yang layak
dari Los Angeles.

675
00:32:59,580 --> 00:33:01,420
PEMBACA: Hari ini
dewan kota memberi lampu hijau

676
00:33:01,420 --> 00:33:04,250
untuk mempekerjakan 150 orang lagi
petugas kepolisian.

677
00:33:04,250 --> 00:33:06,250
Kami sedang berperang.

678
00:33:06,250 --> 00:33:08,880
Kami akan berhasil.

679
00:33:08,880 --> 00:33:11,170
Apa pun yang diperlukan,
kami akan melakukannya.

680
00:33:13,620 --> 00:33:17,380
ELFMONT: Pemikirannya adalah,
"Oke, kalau kita punya
daerah yang sangat buruk,

681
00:33:17,380 --> 00:33:22,170
"Apa yang perlu kita lakukan
adalah jenuh area itu
selama dua atau tiga hari

682
00:33:22,170 --> 00:33:26,790
"dan buat sebanyak mungkin
penangkapan yang kami bisa,
untuk apa pun. "

683
00:33:26,790 --> 00:33:29,210
Anda tahu, kami harus
mencari kemungkinan penyebab
untuk menghentikan mereka.

684
00:33:29,210 --> 00:33:30,960
Bisa jadi
pelanggaran lalu lintas,

685
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
jaywalking
atau apa pun itu.

686
00:33:33,000 --> 00:33:35,880
Dan cari mereka,
menjalankannya untuk menjamin.

687
00:33:35,880 --> 00:33:39,170
Dan lihat apakah Anda bisa naik
dengan senjata atau selundupan
atau sesuatu.

688
00:33:39,170 --> 00:33:41,040
PEMBACA: Polisi menyebutnya
"Operasi Hammer"

689
00:33:41,040 --> 00:33:43,670
dan tujuannya adalah memaksa
karena banyak anggota geng

690
00:33:43,670 --> 00:33:46,380
mungkin dari jalanan
dari Los Angeles.

691
00:33:46,380 --> 00:33:48,460
Polisi akan menanam
obat-obatan untukmu,

692
00:33:48,460 --> 00:33:50,330
um, polisi akan mengaturmu.

693
00:33:50,330 --> 00:33:51,750
Mereka akan menggunakan snitches.

694
00:33:51,750 --> 00:33:53,210
Polisi akan, um ...

695
00:33:53,210 --> 00:33:54,420
Mereka akan mengambil uang Anda.

696
00:33:54,420 --> 00:33:57,710
Maksudku, kamu tahu apa
Saya katakan?
Dan secara teratur.

697
00:33:57,710 --> 00:34:00,960
Operasi Hammer adalah,
karena tidak ada kata yang lebih baik,

698
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
ini tiket gratis
pergi ke sana

699
00:34:02,000 --> 00:34:04,580
dan terlalu agresif
pekerjaan polisi.

700
00:34:04,580 --> 00:34:06,830
Jadi mereka akan masuk
dan akan berkata,
"Jatuhkan palu ke mereka."

701
00:34:06,830 --> 00:34:08,540
Di situlah ...
Di situlah istilahnya
datang.

702
00:34:08,540 --> 00:34:11,040
LAPD akan memasangnya
seribu petugas

703
00:34:11,040 --> 00:34:13,080
pada hari Jumat
dan Sabtu malam

704
00:34:13,080 --> 00:34:14,830
menjadi berbeda
lingkungan.

705
00:34:14,830 --> 00:34:19,670
Dan mengatur situasi penjara
untuk pemesanan massal.

706
00:34:19,670 --> 00:34:22,920
Dan para petugas akan keluar
dan hanya menangkap dan menangkap
dan menangkap.

707
00:34:22,920 --> 00:34:24,290
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

708
00:34:27,040 --> 00:34:28,920
(POLISI YANG TIDAK SANGAT BAIK
RADIO CHATTER)

709
00:34:32,290 --> 00:34:35,000
Malam ini, kita akan keluar
bahkan dengan kekuatan yang lebih besar.

710
00:34:35,000 --> 00:34:38,500
MAN: Bisakah Anda tolong, oh,
tolong kirimkan saya ambulans.

711
00:34:38,500 --> 00:34:40,830
Setidaknya kita akan memilikinya
300 petugas, mungkin lebih banyak.

712
00:34:40,830 --> 00:34:42,000
OFFICER: Melangkah ke dinding,

melangkah ke dinding.

713
00:34:42,000 --> 00:34:44,040
Berlututlah
ketika kamu sampai ke dinding.

714
00:34:44,040 --> 00:34:45,290
Penumpang, keluar!

715
00:34:49,380 --> 00:34:52,460
Apa yang kami lakukan benar-benar
menempatkan geng di pemberitahuan.

716
00:34:52,460 --> 00:34:55,500
REPORTER: LAPD pecah
melalui bagian belakang apa
polisi memanggil

717
00:34:55,500 --> 00:34:58,040
sebuah "rumah rock."

718
00:34:58,040 --> 00:35:01,620
Oh, Tuhanku, kawan.
Kenapa keluargaku dan semuanya
dilecehkan,

719
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
dan sekarang lihat mobil saya.

720
00:35:17,500 --> 00:35:20,960
MOULIN: Ya,
Operasi Hammer, saya yakin menempatkan
banyak orang jahat di penjara.

721
00:35:20,960 --> 00:35:24,330
Tapi apakah mereka menempatkannya
orang jahat di penjara
secara sah dan legal?

722
00:35:25,540 --> 00:35:26,920
Berapa tingkat keyakinannya?

723
00:35:28,290 --> 00:35:31,210
Berapa banyak orang yang terbunuh
sebagai akibatnya?

724
00:35:31,210 --> 00:35:33,080
Atau dirugikan?
Atau terluka?

725
00:35:35,000 --> 00:35:36,880
(Gagap)
Aku tidak tahu.

726
00:35:36,880 --> 00:35:39,750
Mereka baru saja datang dengan senjata
dan mereka berkata,
"Turun!"

727
00:35:39,750 --> 00:35:41,040
Dan mereka menangkap saya
di belakang kepala saya

728
00:35:41,040 --> 00:35:43,290
dan dia melemparkan saya ke lantai
dan kemudian dia menendangku.

729
00:35:43,290 --> 00:35:44,920
Dan dia memukul saya
punggungku dan dia berkata,

730
00:35:44,920 --> 00:35:46,080
"Turun, jalang."

731
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
ELFMONT: Ada
keluarga Hispanik.

732
00:35:48,080 --> 00:35:51,040
Mereka tinggal di antara dua ...
Saya pikir dua atau tiga unit,

733
00:35:51,040 --> 00:35:52,960
seperti, dupleks atau tripleks.

734
00:35:52,960 --> 00:35:54,380
Mereka adalah korban

735
00:35:54,380 --> 00:35:56,830
dari berbagai jenis
intimidasi

736
00:35:56,830 --> 00:35:59,000
oleh anggota geng,
The Rolling 30s.

737
00:35:59,000 --> 00:36:01,960
Dan mereka memberi tahu mereka
yang tidak bisa mereka miliki
lampu di rumah.

738
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Dan mereka tidak bisa melakukannya
semua lampu outdoor.

739
00:36:03,960 --> 00:36:08,040
Karena itu di mana mereka akan melakukannya
pada dasarnya menjual dan selempang
semua obatnya.

740
00:36:08,040 --> 00:36:12,250
Jadi, saya menelepon Narkotika
Divisi dan saya bertanya kepada mereka

741
00:36:12,250 --> 00:36:14,960
jika mereka akan mulai bekerja
The Rolling 30s.

742
00:36:15,710 --> 00:36:19,080
Dan pada dasarnya, dapatkan mereka.

743
00:36:20,620 --> 00:36:22,620
Dan tentu saja,
tidak ada yang terjadi.

744
00:36:22,620 --> 00:36:26,080
Jadi, para detektif
datang kepadaku dan berkata,

745
00:36:26,080 --> 00:36:28,210
"Nah, bagaimana kalau kita
dapatkan surat perintah pencarian? "

746
00:36:28,210 --> 00:36:30,080
Jadi saya berkata, "Oke.

747
00:36:30,080 --> 00:36:31,880
"Kalian dapatkan
surat perintah penggeledahan. "

748
00:36:31,880 --> 00:36:34,080
Dan kemudian, saya agak ...
Saya agak lupa tentang itu.

749
00:36:35,830 --> 00:36:39,170
WANITA: Yesus, tolong aku!
Kasihanilah, Tuhan!

750
00:36:39,170 --> 00:36:41,880
Saya tidak pernah melihat apa pun
seperti ini di semua hari-hariku.

751
00:36:51,830 --> 00:36:53,620
MOULIN: Ya, mereka ditegakkan
surat perintah penggeledahan, baiklah.

752
00:36:53,620 --> 00:36:55,420
Tetapi para petugas pergi
ke rumah itu

753
00:36:55,420 --> 00:36:56,880
dan secara harfiah menghancurkannya.

754
00:36:56,880 --> 00:36:58,790
REPORTER: Kami di Dalton.

755
00:36:58,790 --> 00:37:01,540
Area ruang makan
memiliki kaca di seluruh lantai.

756
00:37:01,540 --> 00:37:04,210
Dinding di lorong
ditarik keluar.

757
00:37:04,210 --> 00:37:05,670
Ini keterlaluan.

758
00:37:05,670 --> 00:37:07,880
PEMBACA: Semua ini
menghasilkan tujuh penangkapan.

759
00:37:07,880 --> 00:37:10,580
Tiga perempat ons
kokain batu yang disita,

760
00:37:10,580 --> 00:37:12,580
bersama dengan enam ons pot.

761
00:37:12,580 --> 00:37:14,420
Senapan menggergaji
juga ditemukan.

762
00:37:14,420 --> 00:37:17,670
Mereka merobek freezer saya,
mereka merobek tungku saya.

763
00:37:17,670 --> 00:37:19,250

Merobek mejaku.

764
00:37:19,250 --> 00:37:21,880
Yah, mereka bahkan putus
semua cermin dan barang-barang
oleh tempat tidur.

765
00:37:21,880 --> 00:37:25,290
Ini Amerika, kami tidak
melakukan hal-hal seperti itu.

766
00:37:25,290 --> 00:37:27,830
Bukan bagaimana kita,
sebagai Los Angeles
petugas kepolisian,

767
00:37:27,830 --> 00:37:28,960
awalnya dilatih.

768
00:37:28,960 --> 00:37:33,920
Kami ingin melihat para perwira
latih hati-hati

769
00:37:33,920 --> 00:37:36,710
ketika mencari bukti.

770
00:37:36,710 --> 00:37:38,880
Uh, kadang-kadang
itu tidak mungkin.

771
00:37:38,880 --> 00:37:41,170
Jika mereka berpikir demikian
tersembunyi di suatu lokasi

772
00:37:41,170 --> 00:37:42,750
yang tidak mudah mereka dapatkan,

773
00:37:42,750 --> 00:37:46,580
kadang-kadang mereka harus
hapus sesuatu
atau merobek sesuatu.

774
00:37:46,580 --> 00:37:49,080
PAUL JEFFERSON:
Perwira komandan
pada saat itu, Tom Elfmont ...

775
00:37:49,080 --> 00:37:51,880
Saya tahu Tom.
Kami membuat sersan
bersama pada saat bersamaan.

776
00:37:51,880 --> 00:37:53,920
Bahkan dari sudut pandang
pekerjaan polisi,

777
00:37:53,920 --> 00:37:55,920
jika kamu akan masuk
dan cari lokasi,

778
00:37:55,920 --> 00:37:57,830
Anda pasti tidak mau
untuk membuang segalanya

779
00:37:57,830 --> 00:37:59,330
di tengah lantai

780
00:37:59,330 --> 00:38:01,750
atau merobeknya terpisah, karena
dimana buktinya?

781
00:38:01,750 --> 00:38:03,580
Anda tahu, apakah Anda
menghancurkan barang bukti?

782
00:38:03,580 --> 00:38:05,250
Bagaimana Anda akan menemukannya?
Bagaimana Anda akan mengatalogkannya?

783
00:38:05,250 --> 00:38:06,750
Itu tidak masuk akal.

784
00:38:06,750 --> 00:38:09,920
ELFMONT: Mereka sengaja
menafsirkan proaktif saya,

785
00:38:09,920 --> 00:38:13,000
keagresifanku
terhadap anggota geng,

786
00:38:13,000 --> 00:38:16,120
berkata, "Oh, baiklah, Tom,
dia ingin kita menyingkirkannya

787
00:38:16,120 --> 00:38:18,080
"dari The Rolling 30s."

788
00:38:18,080 --> 00:38:20,500
Yah, ya, aku menginginkanmu
untuk menyingkirkan The Rolling 30s,

789
00:38:20,500 --> 00:38:21,750
tangkap pemimpin mereka.

790
00:38:21,750 --> 00:38:25,250
Tapi aku tidak mau kamu pergi
bangun rumah dan jeda toilet

791
00:38:25,250 --> 00:38:26,880
dan menghancurkan dinding.

792
00:38:26,880 --> 00:38:28,670
WANITA: Sereal itu sudah habis
di atas kulkas
untuk anak anak,

793
00:38:28,670 --> 00:38:31,040
mereka menuangkannya di wastafel
jadi kami tidak bisa menggunakannya lagi.

794
00:38:31,040 --> 00:38:32,330
REPORTER: Mereka mengambil
obatnya juga?

795
00:38:32,330 --> 00:38:33,750
WANITA: Ini
seluruh tempat.

796
00:38:33,750 --> 00:38:35,080
Dan itu obat
yang dia butuhkan.

797
00:38:35,080 --> 00:38:37,540
Apa yang saya coba
untuk mencapai

798
00:38:37,540 --> 00:38:40,460
adalah hal yang baik.

799
00:38:40,460 --> 00:38:43,830
Dan coba lakukan
hal yang benar.

800
00:38:43,830 --> 00:38:47,670
Tapi itu sangat salah.
Jadi saya merasa buruk tentang itu.

801
00:38:47,670 --> 00:38:49,750
REPORTER: Apakah mereka rusak
tangga ini juga?

802
00:38:49,750 --> 00:38:52,750
Tangga belakang Anda, jadi Anda tidak bisa
keluar dalam keadaan darurat kebakaran?
WANITA: Tidak

803
00:38:52,750 --> 00:38:54,880
REPORTER: Dan mereka dibuang
doghouse ke cabik.

804
00:38:54,880 --> 00:38:56,380
WANITA: Oh, ya, itu juga.

805
00:38:56,380 --> 00:38:58,790
ELFMONT: Dan saya keluar tinggi
pada ujian Komandan.

806
00:38:58,790 --> 00:39:01,330
Jadi, banyak orang mengira
bahwa saya akan menjadi kepala.

807
00:39:01,330 --> 00:39:02,330
Ya.

808
00:39:03,540 --> 00:39:05,880
Tapi Dalton sepenuhnya
matikan itu.

809
00:39:05,880 --> 00:39:09,580
Penyesalan terbesar saya adalah,
Saya tidak ada di sana.

810
00:39:09,580 --> 00:39:11,790
Karena jika aku ada di sana,
itu tidak akan terjadi.

811
00:39:11,790 --> 00:39:13,500
Jadi, maksud saya, sampai hari ini,

812
00:39:13,500 --> 00:39:16,830
Anda tahu, itu ... Itu
penyesalan terbesar saya, pasti.

813
00:39:18,790 --> 00:39:21,750

Itu hanya satu cerita
yang menambah yang berikutnya,
ke ...

814
00:39:21,750 --> 00:39:23,330
Dan itu efek domino.

815
00:39:24,330 --> 00:39:25,830
Tip domino itu,

816
00:39:27,210 --> 00:39:29,080
itu akan membuat
sisanya jatuh.

817
00:39:33,540 --> 00:39:37,210
Jika kamu tidak berdiri
untuk sesuatu,
Anda akan jatuh untuk apa pun.

818
00:39:37,210 --> 00:39:42,960
Dan kita tidak bisa terus jatuh
untuk kebrutalan polisi.

819
00:39:48,750 --> 00:39:53,540
DONALD JONES: Pandangan saya adalah,
ketika seorang petugas polisi
menarik lebih dari seorang pria kulit hitam,

820
00:39:53,540 --> 00:39:55,170
sebagai lawan pria kulit putih,

821
00:39:55,170 --> 00:39:57,960
ada perbedaan.
Tidak dengan setiap polisi.

822
00:39:57,960 --> 00:39:59,920
Tetapi dengan banyak.

823
00:39:59,920 --> 00:40:03,750
(Gagap)
Dan perbedaannya adalah,

824
00:40:03,750 --> 00:40:06,790
yang saya lihat,
apakah itu dengan pria kulit putih,

825
00:40:06,790 --> 00:40:08,290
ketika mereka menarikmu,

826
00:40:08,290 --> 00:40:09,710
mereka menegakkan hukum.

827
00:40:09,710 --> 00:40:12,580
Seluruh sikap mereka
adalah tentang menegakkan hukum.

828
00:40:12,580 --> 00:40:13,790
Ketika mereka menepi
seorang pria kulit hitam,

829
00:40:13,790 --> 00:40:15,460
ini tentang kontrol.

830
00:40:15,460 --> 00:40:17,120
"Masukan tanganmu
roda kemudi.

831
00:40:17,120 --> 00:40:19,580
"Jangan bergerak.

832
00:40:19,580 --> 00:40:22,540
"Jangan meraih apa pun
sampai aku memberitahumu. "

833
00:40:22,540 --> 00:40:24,420
Begitulah cara seorang pria kulit hitam
diperlakukan.

834
00:40:24,420 --> 00:40:26,250
Angkat tanganmu.
Untuk apa?
Apa yang telah...

835
00:40:26,250 --> 00:40:28,830
Saya tidak tahu apakah Anda punya
pisau sialan, brengsek.
Saya tidak punya pisau.

836
00:40:28,830 --> 00:40:31,250
Masukan sialanmu
tangan di kepalamu
dan berbalik.

837
00:40:32,540 --> 00:40:34,040
Brengsek brengsek.

838
00:40:34,040 --> 00:40:35,290
(PENGACAKAN KACA)

839
00:40:35,290 --> 00:40:37,080
Tidak apa-apa, oke?

840
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
JONES: Ketika mereka menepi
seorang pria kulit putih,

841
00:40:38,880 --> 00:40:41,960
atau seseorang yang putih,
ini tentang menegakkan hukum.

842
00:40:41,960 --> 00:40:44,750
"Tuan, apakah Anda sadar
kamu baru saja menyalakan lampu? "

843
00:40:44,750 --> 00:40:46,580
Tapi pembicaraannya
tidak dimulai dengan,

844
00:40:46,580 --> 00:40:48,000
"Masukan tanganmu
roda kemudi.

845
00:40:48,000 --> 00:40:49,920
"Jangan bergerak sampai
Saya memberitahu Anda untuk pindah. "

846
00:40:52,330 --> 00:40:56,580
SIMPACH: Kami menuju ke
Stasiun.
Kami hampir sampai
stasiun di akhir jam.

847
00:40:56,580 --> 00:40:58,290
Dan pengejaran keluar.

848
00:40:58,290 --> 00:41:00,170
Jadi saya berkata,
"Kita akan pergi ke sana"

849
00:41:00,170 --> 00:41:04,000
karena pada akhir
pengejaran, banyak kali,
tersangka melarikan diri,

850
00:41:04,000 --> 00:41:05,580
dan di sana
di mana mereka berhenti,

851
00:41:05,580 --> 00:41:07,750
itu tepat di sebelah
daerah rawa

852
00:41:07,750 --> 00:41:08,880
dan sebuah danau.

853
00:41:08,880 --> 00:41:10,710
Jadi mereka bisa berlari
di luar sana di semak-semak.

854
00:41:10,710 --> 00:41:13,460
Kami mungkin membutuhkan banyak petugas
untuk mencoba dan menemukan para tersangka.

855
00:41:13,460 --> 00:41:16,080
Dan kita bahkan tidak tahu
untuk apa mereka dikejar,
pada saat itu.

856
00:41:16,080 --> 00:41:19,290
Dan kita bangun
sekitar satu mil jauhnya

857
00:41:19,290 --> 00:41:20,960
ketika itu Kode 4,

858
00:41:20,960 --> 00:41:24,330
yang berarti situasi
ada di tangan, mereka tidak perlu
petugas lainnya.

859
00:41:24,330 --> 00:41:26,290
Saya berkata, "Yah, Anda tahu,
ini benar

860
00:41:26,290 --> 00:41:27,960
"pada akhir ini ...
Di ujung taman di sana.

861
00:41:27,960 --> 00:41:30,040
"Mari kita pelayaran dengan dan
pastikan semuanya baik-baik saja. "

862
00:41:30,040 --> 00:41:31,750
Karena kamu tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi.

863
00:41:31,750 --> 00:41:34,120
REPORTER: Bisakah Anda begitu saja
menjelaskan apa yang terjadi?

864
00:41:34,120 --> 00:41:36,620

Yah, sekitar jam 1:00
di pagi hari,

865
00:41:36,620 --> 00:41:39,580
istri saya dan saya terbangun
oleh sekelompok sirene.

866
00:41:39,580 --> 00:41:43,170
Dan kami mendengar sirene berlalu
sering sekali, tapi tidak ...

867
00:41:43,830 --> 00:41:45,080
Tidak sebanyak malam itu.

868
00:41:45,080 --> 00:41:46,710
Maka, saya memberi tahu istri saya,

869
00:41:46,710 --> 00:41:48,790
"Mengapa kamu tidak merekamnya?"
Kami baru saja membeli kamera.

870
00:41:48,790 --> 00:41:51,880
Jadi, "Mulai syuting"
dan dia berkata, "Tidak,
Saya tidak mau. "

871
00:41:51,880 --> 00:41:54,000
Jadi saya bangun,
Saya pergi ke ruang tamu,

872
00:41:54,000 --> 00:41:55,880
mengambil kameranya,
dan pergi ke balkon.

873
00:41:55,880 --> 00:41:58,120
Saat aku keluar dari sana,
mereka memukul pria itu.

874
00:41:59,250 --> 00:42:00,830
(HELIKOPTER WHIRRING
ATAS)

875
00:42:17,290 --> 00:42:18,960
(CHATTER INDISTINCT)

876
00:42:33,500 --> 00:42:35,040
GERBANG: Howdy.
(CLEARS THROAT)

877
00:42:35,040 --> 00:42:39,290
Seperti setiap pria, wanita
dan anak dalam mungkin
Amerika Serikat,

878
00:42:39,290 --> 00:42:43,500
kamu telah menyaksikan
insiden Foothill ini,

879
00:42:43,500 --> 00:42:46,210
sebuah kaset video,
di ruang keluarga Anda sendiri

880
00:42:46,210 --> 00:42:47,620
lagi dan lagi.

881
00:42:47,620 --> 00:42:50,500
Karena sudah dimainkan
oleh media dan televisi

882
00:42:50,500 --> 00:42:52,460
lagi dan lagi.

883
00:42:52,460 --> 00:42:54,670
(WILLIAMS SPEAKING)

884
00:43:00,460 --> 00:43:01,580
Ketika saya melihatnya ...

885
00:43:04,170 --> 00:43:05,880
Itu mengingatkan saya pada Emmett Till.

886
00:43:08,000 --> 00:43:09,710
Jika Anda terbiasa
dengan Emmett Till.

887
00:43:12,290 --> 00:43:13,670
S apa
Aku memikirkannya.

888
00:43:13,670 --> 00:43:16,290
MAN: Apa itu?
video yang mengerikan
adalah kerusuhan.

889
00:43:16,290 --> 00:43:18,330
Itu adalah kerusuhan polisi,
dalam arti tertentu.

890
00:43:18,330 --> 00:43:21,080
Itu hampir pembunuhan,
menurut para dokter ...

891
00:43:21,080 --> 00:43:23,080
Anda menggunakan kata-kata
dari Komisi Kerner.

892
00:43:23,080 --> 00:43:25,330
Dengan desain?
Saya menggunakan kata-kata itu
dengan sengaja.

893
00:43:25,330 --> 00:43:27,880
Apa yang saya lihat
membuatku sakit.

894
00:43:27,880 --> 00:43:31,080
Itu memuakkan untuk dilihat
pemukulan yang diberikan

895
00:43:31,080 --> 00:43:34,500
dan tidak mungkin,
dalam pandangan saya,
untuk menjelaskan itu.

896
00:43:34,500 --> 00:43:37,540
GERBANG:
Kami sudah menjadi model.
Kami sudah menjadi model.
LAPD.

897
00:43:37,540 --> 00:43:39,580
Model untuk yang lainnya
lembaga penegak hukum.

898
00:43:39,580 --> 00:43:42,580
Dan itu
petugas yang tidak bijaksana,

899
00:43:42,580 --> 00:43:46,420
beberapa menit itu
menghancurkan citra itu.

900
00:43:46,420 --> 00:43:49,290
MOULIN: Semuanya itu
sangat mengerikan

901
00:43:49,290 --> 00:43:52,830
contoh pemolisian terburuk
yang bisa saya pikirkan.

902
00:43:52,830 --> 00:43:54,580
Ketika hukum mengatakan
yang akan Anda gunakan

903
00:43:54,580 --> 00:43:57,580
"Hanya kekuatan itu
yang diperlukan, "

904
00:43:57,580 --> 00:44:01,380
maka Anda hanya akan menggunakannya
kekuatan itu yang diperlukan.

905
00:44:01,380 --> 00:44:03,540
Saya bisa, langsung
ujung jari saya,

906
00:44:03,540 --> 00:44:07,460
sebutkan 10 insiden
dimana ada
lebih banyak kekerasan dari ini.

907
00:44:07,460 --> 00:44:09,580
ALEXANDER:
Apa yang terjadi pada Rodney King,
itu sangat disayangkan.

908
00:44:09,580 --> 00:44:12,460
Dan percayalah padaku,
kami telah melihat itu terjadi
lebih dari sekali.

909
00:44:12,460 --> 00:44:14,250
Mungkin tidak sampai derajat itu.

910
00:44:14,250 --> 00:44:17,500
Tapi itu normal.

911
00:44:17,500 --> 00:44:19,380
Orang-orang tidak memandang Anda
untuk pemukulan.

912
00:44:20,670 --> 00:44:24,500
Mereka melihat Anda untuk melindungi
mereka dari pemukulan.

913
00:44:24,500 --> 00:44:26,040
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

914
00:44:29,500 --> 00:44:31,380
MAN: Kami tidak
di Afrika Selatan.

915
00:44:31,380 --> 00:44:33,460
Perbudakan berakhir

dan kami bersikeras

916
00:44:33,460 --> 00:44:35,380
bahwa kita diperlakukan
demikian.

917
00:44:35,380 --> 00:44:38,080
Orang-orang di komunitas,
mereka berkata, "Oh, itu ...
Mereka melakukannya sepanjang waktu.

918
00:44:38,080 --> 00:44:39,380
"Itu hanya hari lain
di kantor."

919
00:44:39,380 --> 00:44:41,170
Benar-benar tidak.

920
00:44:41,170 --> 00:44:44,170
Sampai hari ini,
Sudahkah kau melihat
hal lain seperti itu?

921
00:44:44,170 --> 00:44:47,210
Kamu tahu,
pikiran pertamaku adalah,
semacam, sebagai jaksa,

922
00:44:47,210 --> 00:44:50,040
sebagai seorang pengacara,
sebagai pengacara persidangan adalah,

923
00:44:50,040 --> 00:44:53,540
"Aku ingin tahu apa yang menyebabkan ini."

924
00:44:55,670 --> 00:44:58,420
SIMPACH: Kami dulu
menuju ke stasiun.
Kami hampir sampai di stasiun

925
00:44:58,420 --> 00:44:59,710
pada akhir jam.

926
00:45:00,670 --> 00:45:02,120
Dan pengejaran keluar.

927
00:45:02,120 --> 00:45:05,460
Dan kita bangun
sekitar satu mil jauhnya

928
00:45:05,460 --> 00:45:06,960
ketika itu Kode 4,

929
00:45:06,960 --> 00:45:09,170
yang berarti
situasi ada di tangan,

930
00:45:09,170 --> 00:45:10,710
mereka tidak perlu
petugas lainnya.

931
00:45:10,710 --> 00:45:13,250
Saya berkata, "Yah, Anda tahu,
itu benar
pada akhir ini ...

932
00:45:13,250 --> 00:45:14,540
"Pada akhirnya
dari taman di sana.

933
00:45:14,540 --> 00:45:16,330
"Mari berlayar
dan pastikan
semuanya baik-baik saja. "

934
00:45:16,330 --> 00:45:19,210
Jadi kami berlayar ke sana
dan ketika kami sampai di sana,

935
00:45:20,500 --> 00:45:21,500
ada mobil di mana-mana.

936
00:45:23,170 --> 00:45:27,330
Dan kita keluar.

937
00:45:27,330 --> 00:45:31,750
Dan Rodney King berbohong
dalam posisi tengkurap.

938
00:45:31,750 --> 00:45:34,040
Dia memiliki Tasers padanya,
dia memiliki petugas di sekelilingnya

939
00:45:34,040 --> 00:45:36,670
dan sersan itu
memberinya perintah.

940
00:45:36,670 --> 00:45:38,500
Kesan saya
ketika saya tiba adalah itu

941
00:45:38,500 --> 00:45:41,170
Sersan Koon
memiliki situasinya
baik di tangan.

942
00:45:41,170 --> 00:45:43,580
Saya berkata, "Oke,
mereka tidak membutuhkan kita di sini,
ada banyak petugas. "

943
00:45:43,580 --> 00:45:45,290
Jadi kami mulai mundur.

944
00:45:45,290 --> 00:45:47,080
Saat kita mundur,
pasangan saya berkata, "Hei, lihat!"

945
00:45:48,960 --> 00:45:50,250
Dan saya melihat kembali ke sana,
dan tiba-tiba

946
00:45:50,250 --> 00:45:51,960
Anda bisa melihat beberapa
pentungan dan barang-barang

947
00:45:51,960 --> 00:45:53,540
dan beberapa berguling-guling.

948
00:45:53,540 --> 00:45:55,420
Yah, yang pertama
Saya perhatikan ketika saya berhenti

949
00:45:55,420 --> 00:45:58,120
adalah kabel Taser.

950
00:45:58,120 --> 00:46:01,540
Dan dari itu saya berasumsi
bahwa mereka telah mencoba

951
00:46:01,540 --> 00:46:03,620
Taser padanya
dan itu tidak berhasil.

952
00:46:03,620 --> 00:46:06,250
Dan dia ada di
tanah dan mereka
mencoba mengendalikannya.

953
00:46:06,250 --> 00:46:07,460
Katakan padanya apa yang harus dilakukan.

954
00:46:07,460 --> 00:46:10,040
Mencoba menggunakannya
kepatuhan akan rasa sakit
dengan tongkat.

955
00:46:10,040 --> 00:46:12,380
Kamu memukul mereka,
jika itu cukup menyakitkan,

956
00:46:12,380 --> 00:46:15,080
cara mereka melatih kami,
mereka akan melakukan apa yang Anda katakan kepada mereka.

957
00:46:15,080 --> 00:46:17,210
Dan jika itu tidak berhasil,
maka Anda melumpuhkannya

958
00:46:17,210 --> 00:46:19,500
dengan mematahkan tulang
atau sendi.

959
00:46:19,500 --> 00:46:22,670
Saya tahu saya yakin,
dan mungkin banyak
petugas lain juga,

960
00:46:22,670 --> 00:46:26,250
bahwa orang itu ada di PCP.
Dia hanya tidak merasa ...

961
00:46:26,250 --> 00:46:28,620
Kesesuaian rasa sakit
tidak berfungsi

962
00:46:28,620 --> 00:46:31,380
karena dia bukan
menanggapinya.

963
00:46:32,080 --> 00:46:34,120
(BRYANT ALLEN SPEAKING)

964
00:46:43,960 --> 00:46:45,120
SIMPACH: Dan pada saat itu,

965
00:46:45,120 --> 00:46:46,750
sesuatu terjadi
dengan Rodney King.

966
00:46:46,750 --> 00:46:48,620
saya kira
apa yang terjadi adalah,

967
00:46:48,620 --> 00:46:51,380

di situlah Petugas Briseno
telah meletakkan kakinya di belakang
leher Rodney King

968
00:46:51,380 --> 00:46:52,540
dan mendorongnya ke bawah.

969
00:46:52,540 --> 00:46:54,210
Dan itu membuat pertarungan
mulai lagi.

970
00:47:10,620 --> 00:47:15,620
Bagian terakhir
dari seluruh kejadian itu,
dari apa yang saya lihat,

971
00:47:15,620 --> 00:47:17,880
adalah Rodney King
mencoba bangkit lagi

972
00:47:17,880 --> 00:47:21,040
dan Petugas Angin
menempatkan kakinya ...

973
00:47:21,040 --> 00:47:24,170
Dia mengangkat dari tanah
dan dia menekan
di bahu Rodney King.

974
00:47:24,170 --> 00:47:27,420
Mereka menggambarkannya sebagai
menendangnya,
tapi dia tidak menendangnya.

975
00:47:27,420 --> 00:47:30,170
Petugas Angin mendorongnya
dan bukannya
melepaskan kakinya,

976
00:47:30,170 --> 00:47:32,330
dia mendorongnya dua kali
dan membawanya ke bawah.

977
00:47:33,540 --> 00:47:36,170
Dan Rodney King ...

978
00:47:36,170 --> 00:47:38,750
Sekarang dia berlutut
dan dia pergi, "Aku memberi."

979
00:47:41,210 --> 00:47:42,540
Dan semuanya berakhir.

980
00:47:42,540 --> 00:47:44,880
Dan kami bergegas masuk
dan kami memborgolnya

981
00:47:46,620 --> 00:47:47,830
dan membawanya
ke rumah sakit.

982
00:47:50,670 --> 00:47:52,670
MAN: Itu bukan jalannya
untuk tidak memperlakukan siapa pun.

983
00:47:52,670 --> 00:47:54,120
Aku tidak peduli.

984
00:47:54,120 --> 00:47:56,500
FREDDIE HELMS: Ambulans,
mereka berhenti

985
00:47:56,500 --> 00:47:59,040
lalu mereka berkata
kita bisa pergi.

986
00:47:59,040 --> 00:48:02,330
Kami bertanya kepada mereka
di mana bilik telepon itu
atau sesuatu.

987
00:48:02,330 --> 00:48:04,460
Mereka bahkan tidak akan memberi tahu kami
di mana bilik telepon itu.

988
00:48:04,460 --> 00:48:07,290
Untungnya, ada beberapa
orang-orang di seberang jalan
dan kami bertanya kepada mereka.

989
00:48:07,290 --> 00:48:09,170
WANITA: Ada telepon
tepat di tikungan.

990
00:48:09,170 --> 00:48:10,960
Disana,
oleh dinding bata itu.

991
00:48:10,960 --> 00:48:13,330
MAN: Mr. King.
WANITA: Di sana.

992
00:48:17,210 --> 00:48:19,250
PEWAWANCARA:
Apa yang kamu rasakan
pada waktu itu?

993
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
RODNEY KING: Pain.

994
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
Sakit, um ...

995
00:48:24,500 --> 00:48:26,170
Syok.
Kaget dan khawatir.

996
00:48:26,170 --> 00:48:28,250
Anda tahu, takut.
Sangat takut.

997
00:48:28,250 --> 00:48:30,710
Saya senang saya tidak mati.
Itu saja.

998
00:48:30,710 --> 00:48:33,460
Karena, kamu tahu,
mereka bisa dengan sangat mudah

999
00:48:33,460 --> 00:48:36,290
membunuhku ketika mereka
melemparkan saya ke dalam mobil

1000
00:48:37,210 --> 00:48:39,460
dan membawaku pergi.
Um ...

1001
00:48:39,460 --> 00:48:42,170
Saya beruntung sekalipun.
Saya beruntung.
Aku takut.

1002
00:48:43,080 --> 00:48:44,210
Saya takut untuk hidup saya.

1003
00:48:44,210 --> 00:48:45,210
Um ...

1004
00:48:47,040 --> 00:48:49,080
Jadi saya berbaring
turun dengan tenang

1005
00:48:50,170 --> 00:48:52,830
dan menganggapnya seperti seorang pria.

1006
00:48:52,830 --> 00:48:55,250
Rodney King diamati
mengemudi dalam beberapa cara

1007
00:48:55,250 --> 00:48:58,790
bahwa Jalan Raya California
Patrol memikirkan itu

1008
00:48:58,790 --> 00:49:00,620
mereka perlu
hentikan kendaraannya.

1009
00:49:00,620 --> 00:49:03,040
Simulcast terdengar.

1010
00:49:03,040 --> 00:49:06,710
Tiba-tiba,
dua petugas CHP

1011
00:49:06,710 --> 00:49:09,540
berdiri di sana
sebagai pengamat

1012
00:49:09,540 --> 00:49:13,290
memperhatikan orang mereka
mereka berhenti

1013
00:49:14,420 --> 00:49:18,670
tunduk pada Tasering,

1014
00:49:18,670 --> 00:49:20,290
memukul dengan PR-24.

1015
00:49:20,290 --> 00:49:22,790
Maksudku, dia sedang ada
memukul seperti anjing.

1016
00:49:22,790 --> 00:49:26,460
Apa yang saya saksikan di tempat kejadian
adalah kebijakan LAPD 100%.

1017
00:49:28,120 --> 00:49:30,080
BRADLEY:
Saya melihat artikelnya
di koran.

1018
00:49:30,080 --> 00:49:32,460
Saya sudah dengar
tentang insiden itu.

1019
00:49:32,460 --> 00:49:34,960
Dan saya sama terkejutnya
dan sebagai...

1020
00:49:34,960 --> 00:49:36,960

Sama marahnya dengan siapa pun.

1021
00:49:36,960 --> 00:49:39,580
Pada waktu bersamaan,
orang hitam dan coklat
sedang dihajar,

1022
00:49:39,580 --> 00:49:44,040
ditembak, tercekik sampai mati
oleh pasukan polisi
di seluruh negeri ini.

1023
00:49:44,040 --> 00:49:47,290
PEMBACA: Benih dari
kemarahan yang ditanam oleh polisi
menyerang seorang warga kulit hitam

1024
00:49:47,290 --> 00:49:50,210
berkembang menjadi
serangan warga negara
pada kepala polisi hari ini.

1025
00:49:50,210 --> 00:49:53,500
Orang-orang perlahan akan kembali
menuju realisasinya

1026
00:49:53,500 --> 00:49:55,750
bahwa ini
sebuah penyimpangan.

1027
00:49:55,750 --> 00:49:58,880
PROTESTERS: Mereka semua harus pergi!
Mereka semua harus pergi!

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,830
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1029
00:50:01,830 --> 00:50:05,000
Kami di sini untuk melihat
bahwa Gates dipecat dan semuanya
lima belas dituntut.

1030
00:50:05,000 --> 00:50:08,170
BRADLEY: Saat publik
mulai kehilangan kepercayaan diri
di kepala,

1031
00:50:08,170 --> 00:50:09,540
dia harus minggir.

1032
00:50:09,540 --> 00:50:13,670
Ada yang mengira aku akan pergi
mengendap hanya saja
benar-benar salah.

1033
00:50:13,670 --> 00:50:17,620
Karena saya telah,
Anda tahu, terlibat langsung
di 39 dan Dalton,

1034
00:50:17,620 --> 00:50:19,670
dan saya melihat caranya
yang diseret keluar,

1035
00:50:19,670 --> 00:50:21,380
Saya mengirim Gates memo.

1036
00:50:21,380 --> 00:50:24,420
Dan saya berkata kepadanya,
"Anda tahu, Chief,
kamu harus menangkap orang-orang

1037
00:50:24,420 --> 00:50:27,170
"begitu juga kamu
mengambil momentum itu.

1038
00:50:27,170 --> 00:50:30,120
"Mereka akan menyelamatkan, dan kemudian
melanjutkan penyelidikan,

1039
00:50:30,120 --> 00:50:32,170
"dan kemudian biarkan
jaksa wilayah
tangani itu."

1040
00:50:32,170 --> 00:50:33,120
WANITA ON PA: Silakan duduk!

1041
00:50:33,120 --> 00:50:35,500
(CROWD PROTESTING LOUDLY)

1042
00:50:35,500 --> 00:50:36,960
Silahkan duduk.

1043
00:50:40,120 --> 00:50:45,040
Kami akan hari ini,
atau besok pagi
paling lambat,

1044
00:50:45,040 --> 00:50:47,290
meminta jaksa wilayah
dari daerah ini

1045
00:50:47,290 --> 00:50:50,920
untuk mengajukan tuntutan pidana
melawan tiga petugas kami.

1046
00:50:53,210 --> 00:50:55,540
TERRY WHITE: Itu terjadi begitu saja,
supervisor saya datang kepada saya

1047
00:50:55,540 --> 00:50:57,670
dan berkata, "Bisakah Anda
lihat ini? "

1048
00:50:57,670 --> 00:51:01,540
Anda tahu, saya adalah seorang pengacara
di divisi itu akan
menangani jenis kasus ini.

1049
00:51:01,540 --> 00:51:03,500
Yang tidak ada hubungannya
dengan menjadi hitam,

1050
00:51:03,500 --> 00:51:05,750
itu terjadi begitu saja
Saya berada di divisi itu.

1051
00:51:05,750 --> 00:51:07,000
Maksudku, itu tidak ...

1052
00:51:07,000 --> 00:51:09,040
Anda tahu, kasusnya
tidak terjadi,

1053
00:51:09,040 --> 00:51:11,790
dan mereka mencabut saya
keluar dari Pomona atau ...

1054
00:51:11,790 --> 00:51:14,670
(Gagap)
Di suatu tempat ...
Anda tahu, saya hanya ...

1055
00:51:14,670 --> 00:51:18,330
Saya adalah seorang pengacara di
pembagian itu akan
menangani jenis kasus ini.

1056
00:51:18,330 --> 00:51:21,380
Kami adalah salah satu yang langka,
atau hanya divisi,

1057
00:51:21,380 --> 00:51:23,790
dimana kita sebenarnya
melakukan penyelidikan kita sendiri.

1058
00:51:23,790 --> 00:51:26,170
Jadi, kami keluar dan kami
mulai menjelajahi daerah itu,

1059
00:51:26,170 --> 00:51:28,000
mencari
kompleks apartemen

1060
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
itu di seberang jalan
dari mana
pemukulan terjadi.

1061
00:51:31,040 --> 00:51:33,210
Kami mengetuk pintu,
pintu apartemen.

1062
00:51:33,210 --> 00:51:38,750
Um, dan kami bertemu
George Holliday,
yang memfilmkan insiden itu,

1063
00:51:38,750 --> 00:51:42,920
dan kami berbicara
kepada orang-orang yang tinggal
di seberang jalan

1064
00:51:42,920 --> 00:51:45,040
yang menyaksikannya.

1065
00:51:45,040 --> 00:51:49,040
Tidak pernah ada pikiran
dalam pikiran saya bahwa ada
pembenaran.
(Tertawa kecil)

1066
00:51:49,040 --> 00:51:52,080

Setelah berbicara
dengan saksi
dan melihat seluruh rekaman itu,

1067
00:51:52,080 --> 00:51:55,540
sudah jelas ada
tidak ada pembenaran untuk ini.

1068
00:51:55,540 --> 00:51:58,710
Saya mengumumkan hari ini
yang telah kami dapatkan
dakwaan

1069
00:51:58,710 --> 00:52:01,210
melawan empat Los Angeles
petugas kepolisian...

1070
00:52:01,210 --> 00:52:06,040
Anda tahu, Anda punya
tiga perwira yang digunakan,
uh, paksa.

1071
00:52:06,040 --> 00:52:08,000
IRA REINER: Laurence Powell ...
PUTIH: Dua petugas utama.

1072
00:52:08,000 --> 00:52:10,960
REINER: Timothy Wind ...
PUTIH: Menjadi Petugas Powell
dan Petugas Angin.

1073
00:52:10,960 --> 00:52:13,960
REINER: Theodore Briseno ...
PUTIH: Dia melakukan tendangan
menjelang akhir.

1074
00:52:13,960 --> 00:52:15,920
REINER: Dan Sersan
Stacey Koon.

1075
00:52:15,920 --> 00:52:19,290
Dan kemudian Anda memilikinya
sersan yang sepertinya
mengarahkan kegiatan.

1076
00:52:19,290 --> 00:52:22,080
... telah didakwa
untuk penyerangan
dengan senjata mematikan

1077
00:52:22,080 --> 00:52:25,750
dan untuk penggunaan berlebihan
kekuatan di bawah
warna otoritas.

1078
00:52:25,750 --> 00:52:29,120
Petugas Powell dan Angin
dan Sersan Koon
dibebankan lebih lanjut

1079
00:52:29,120 --> 00:52:31,540
dengan menimbulkan
cedera tubuh yang hebat.

1080
00:52:31,540 --> 00:52:33,420
Sersan Koon
dan Petugas Powell

1081
00:52:33,420 --> 00:52:36,790
juga telah didakwa
untuk mengisi laporan palsu.

1082
00:52:36,790 --> 00:52:39,380
Ada laporan polisi
pada insiden itu

1083
00:52:39,380 --> 00:52:43,540
dan laporan polisi
tidak secara akurat mencerminkan
apa yang Anda lihat di video.

1084
00:52:43,540 --> 00:52:47,710
REINER: Dan akhirnya,
Sersan Koon dikenai biaya
karena terlibat dalam penyembunyian

1085
00:52:47,710 --> 00:52:50,830
untuk menyembunyikan dari atasan
perilaku kriminalnya sendiri.

1086
00:52:50,830 --> 00:52:54,080
PUTIH: Anda tahu,
pada saat itu
ditugaskan kepada saya,

1087
00:52:54,080 --> 00:52:55,790
itu tidak begitu besar
sebuah cerita.

1088
00:52:55,790 --> 00:52:57,620
Anda tahu, ada sebuah artikel
di L.A. Times,

1089
00:52:57,620 --> 00:52:59,880
itu seperti pada
halaman delapan atau sembilan.

1090
00:52:59,880 --> 00:53:02,670
Setelah grand jury,

1091
00:53:02,670 --> 00:53:05,830
itu seperti, "Oke,
ini akan terjadi
kesepakatan besar."

1092
00:53:05,830 --> 00:53:09,170
(CHATTERING INDISTINCT)

1093
00:53:09,170 --> 00:53:14,040
PUTIH: Lebih besar dari
kebanyakan dari kita bisa
pernah dibayangkan.

1094
00:53:14,040 --> 00:53:18,040
LAKESHIA COMBS: Pada tahun 1991,
Saya berumur 12 tahun,
terjadi 13.

1095
00:53:19,750 --> 00:53:21,830
Kami selalu memiliki kehidupan yang baik.

1096
00:53:21,830 --> 00:53:23,540
Keuntungan yang bagus,
Karena ayah kami

1097
00:53:23,540 --> 00:53:26,500
seperti yang Anda katakan,
dia memiliki pekerjaan yang baik.

1098
00:53:26,500 --> 00:53:28,290
Dia mantan marinir.

1099
00:53:28,290 --> 00:53:32,120
Dia suka bepergian,
jadi kami melakukan semua ...

1100
00:53:32,120 --> 00:53:36,120
Semua hal itu,
Saya ingin mengatakan "anak-anak istimewa"
lakukan, kami juga melakukannya.

1101
00:53:36,120 --> 00:53:38,290
Kami hanya
kelas menengah istimewa.

1102
00:53:38,290 --> 00:53:40,080
Tumbuh dalam,
Anda tahu, L.A.,

1103
00:53:40,080 --> 00:53:45,620
Saya kira kami memiliki yang sangat kuat
rasa komunitas dengan
komunitas Korea.

1104
00:53:45,620 --> 00:53:48,420
Anda tahu, banyak teman saya,
banyak orang Korea Amerika
teman-teman

1105
00:53:48,420 --> 00:53:49,880
punya yang sama
kisah imigran.

1106
00:53:49,880 --> 00:53:53,000
Saya adalah seorang anak latchkey,
kami pulang sendiri

1107
00:53:53,000 --> 00:53:54,670
dan orang tua kita
sedang bekerja
sepanjang malam.

1108
00:53:54,670 --> 00:53:56,750
Anda tahu, mereka bekerja keras
dan kami tahu mengapa
mereka melakukannya.

1109
00:53:56,750 --> 00:53:58,880
Mereka bekerja
untuk masa depan kita,

1110
00:53:58,880 --> 00:54:01,420
dan karena mereka mencintai kita.

1111
00:54:01,420 --> 00:54:05,790

Saya tidak pernah merasakan hal itu
tidak ada yang lebih baik dari saya,
atau saya lebih baik dari mereka.

1112
00:54:05,790 --> 00:54:09,880
Atau karena warna saya,
atau warna mereka, itulah mereka
lebih baik dariku.

1113
00:54:09,880 --> 00:54:13,290
Hanya orang itu
kamu akan ...

1114
00:54:13,290 --> 00:54:15,830
Bahwa aku telah melihat ibuku
memiliki masalah dengan

1115
00:54:15,830 --> 00:54:17,710
ketika saya masih muda
sejauh ras, seperti,

1116
00:54:17,710 --> 00:54:20,000
Asia, Korea, di ...

1117
00:54:20,000 --> 00:54:22,920
Mereka punya
swap indoor bertemu
mereka dulu punya semuanya.

1118
00:54:22,920 --> 00:54:24,830
(BERBICARA BAHASA INGGRIS)

1119
00:54:36,120 --> 00:54:37,790
Tidak ada toko kelontong

1120
00:54:37,790 --> 00:54:41,170
besar seperti
seorang Ralph atau Vons
di mana saja di Central Selatan

1121
00:54:41,750 --> 00:54:43,420
selama 20, 30 tahun.

1122
00:54:43,420 --> 00:54:46,000
Dan memang ada
selalu ada ketegangan
di Tengah Selatan

1123
00:54:46,000 --> 00:54:50,830
antara komunitas Korea
yang dimiliki toko minuman keras,
the 7-11's,

1124
00:54:50,830 --> 00:54:52,920
swap bertemu dan semuanya,

1125
00:54:52,920 --> 00:54:54,210
dan komunitas kulit hitam.

1126
00:54:54,210 --> 00:54:56,170
Ketika kamu pergi
ke toko-toko Korea,

1127
00:54:56,170 --> 00:54:57,580
mereka mengikutimu kemana-mana.

1128
00:54:57,580 --> 00:54:59,790
Ketika Anda pertama kali masuk,
mereka mengikutimu kemana-mana.

1129
00:54:59,790 --> 00:55:01,170
Pastikan bahwa
kamu tidak mencuri apa-apa.

1130
00:55:01,170 --> 00:55:03,170
Anda masuk ke toko,
Anda pikir Anda bisa
membeli sesuatu,

1131
00:55:03,170 --> 00:55:05,500
tapi kemudian seseorang
mengikuti Anda di sekitar ...

1132
00:55:05,500 --> 00:55:08,040
Membuat Anda merasa tidak nyaman.
Hanya saja tidak nyaman
perasaan.

1133
00:55:08,040 --> 00:55:11,330
Maksud saya, di bawah kecurigaan,
hanya terus-menerus?

1134
00:55:12,710 --> 00:55:14,250
Itu ... Tidak bagus.

1135
00:55:14,250 --> 00:55:17,250
JENNY LEE: Saya dibesarkan di
sangat, saya akan mengatakan,
sekolah multikultural,

1136
00:55:17,250 --> 00:55:20,080
dan dengan demikian, dalam arti itu,
Saya memiliki kontak dengan,

1137
00:55:20,080 --> 00:55:22,210
Anda tahu, berbeda
kelompok etnis.

1138
00:55:22,210 --> 00:55:24,210
(BERBICARA KOREA)

1139
00:55:40,750 --> 00:55:43,210
Toko minuman keras
ke mana kita biasanya pergi,

1140
00:55:43,210 --> 00:55:45,250
toko mereka, itu
seperti toko kelontong.

1141
00:55:45,250 --> 00:55:48,960
Mereka membawa hasil bumi,
video game, barang-barang bayi,

1142
00:55:48,960 --> 00:55:50,750
mesin-mesin video ...

1143
00:55:50,750 --> 00:55:54,460
Jadi, memang seperti itu
tempat nongkrong, untuk beberapa anak.

1144
00:55:54,460 --> 00:55:57,750
Nyonya Du, dia tidak menyukai kita
untuk nongkrong di toko.

1145
00:55:57,750 --> 00:55:59,580
"Pulanglah! Pulanglah!"

1146
00:55:59,580 --> 00:56:02,170
Itu selalu
perkataan favoritnya,
"Pulanglah! Pulanglah!"

1147
00:56:02,170 --> 00:56:05,830
Karena dia suka,
tiga video game,
jadi, kami ingin bermain Pac-Man,

1148
00:56:05,830 --> 00:56:07,880
dia seperti,
"Mainkan sekali dan pergi."

1149
00:56:07,880 --> 00:56:09,580
Tapi itu seperti,

1150
00:56:09,580 --> 00:56:11,210
"Kami di sini untuk bermain,
kami punya uang. "

1151
00:56:11,210 --> 00:56:14,830
(BERBICARA BAHASA INGGRIS)

1152
00:56:19,830 --> 00:56:21,750
REPORTER:
Toko kelontong berusia 53 tahun

1153
00:56:21,750 --> 00:56:25,330
menjadi pembunuhan kelima
dari penjaga toko Korea
dalam tujuh bulan.

1154
00:56:27,380 --> 00:56:29,790
COMBS: Nyonya Du, um ...

1155
00:56:29,790 --> 00:56:33,460
Dia mungkin sudah bisa
terintimidasi oleh beberapa orang
dari para gangbang di sekitar,

1156
00:56:33,460 --> 00:56:34,880
mungkin...

1157
00:56:34,880 --> 00:56:38,790
Tapi saya tidak melihat ada alasan
agar dia diintimidasi
oleh kami sebagai anak-anak.

1158
00:56:41,710 --> 00:56:45,330
Ibu kami mengirim kami ke toko,
kami harus menjemputnya
beberapa, um ...

1159
00:56:45,920 --> 00:56:47,670
Aktivator Curl.

1160
00:56:47,670 --> 00:56:49,500
Beberapa kilau minyak
untuk rambutnya.

1161
00:56:49,500 --> 00:56:51,790

Jadi, kami harus pergi ke toko
untuk membelikannya untuknya.

1162
00:56:51,790 --> 00:56:53,880
Jadi, aku dan saudaraku,
Ismail...

1163
00:56:53,880 --> 00:56:55,880
Saat ini, dia sembilan tahun.

1164
00:56:55,880 --> 00:56:57,620
Dan kami berjalan ke toko,

1165
00:56:57,620 --> 00:56:59,620
dan kesukaannya,
begitu dia masuk,

1166
00:56:59,620 --> 00:57:03,540
dia tidak melakukan apa-apa
tapi langsung ke
video game, seperti yang dia lakukan.

1167
00:57:03,540 --> 00:57:05,830
Dia pergi ke
video game, saya pergi

1168
00:57:05,830 --> 00:57:07,330
dan saya berbicara dengan Mrs. Du,

1169
00:57:07,330 --> 00:57:10,790
karena produk yang saya butuhkan
berada di belakang meja.

1170
00:57:10,790 --> 00:57:14,960
Dan dia memberikannya kepada saya.
Saya membayarnya.

1171
00:57:14,960 --> 00:57:19,330
Kemudian, saya kembali ke hal saya,
permainan video, Ms. Pac-Man,

1172
00:57:19,330 --> 00:57:20,880
dan kemudian Latasha masuk.

1173
00:57:23,170 --> 00:57:25,710
Dia punya suka
jaket angin kecil,

1174
00:57:25,710 --> 00:57:27,750
celana jins

1175
00:57:27,750 --> 00:57:29,620
dan beberapa sepatu tenis.

1176
00:57:29,620 --> 00:57:33,670
Seorang wanita muda kulit coklat,
rambut ditarik kembali
dalam kuncir kuda.

1177
00:57:33,670 --> 00:57:35,460
Baru pagi hari kami,

1178
00:57:35,460 --> 00:57:38,580
mencoba untuk meraih
sesuatu untuk diminum
sebelum kita pergi ke sekolah.

1179
00:57:38,580 --> 00:57:40,080
Dia pergi ke belakang.

1180
00:57:40,080 --> 00:57:42,580
Jadi, saya berjalan kembali
ke daftar

1181
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
untuk membeli beberapa lapisan kuku.

1182
00:57:44,580 --> 00:57:47,290
Dan saat saya menonton
dia maju ke depan,

1183
00:57:47,290 --> 00:57:49,710
dia menempel jus jeruk
di tasnya,

1184
00:57:49,710 --> 00:57:53,250
yang mana, Anda tahu,
dibuka, sehingga Anda bisa melihat
semuanya nongkrong.

1185
00:57:53,250 --> 00:57:56,670
Dan dia melangkah maju
dengan uangnya di tangannya.

1186
00:57:56,670 --> 00:58:00,830
Jadi Nyonya Du itu seperti,
"Kamu mencoba mencuri."

1187
00:58:00,830 --> 00:58:04,540
Dan dia seperti, "Tidak, saya tidak.
Saya hanya ingin membayar. "(CHUCKLES)

1188
00:58:04,540 --> 00:58:06,380
Dan kemudian dia berkata, "Tidak."

1189
00:58:06,380 --> 00:58:09,380
Saat mereka bertengkar
dan berkelahi, aku hanya
berdiri di sini, seperti,

1190
00:58:09,380 --> 00:58:12,420
sedikit ke samping
dan terlihat seperti ...

1191
00:58:12,420 --> 00:58:13,670
(INHALES SHARPLY)

1192
00:58:13,670 --> 00:58:17,250
Wow, seperti, jus jeruk?

1193
00:58:17,250 --> 00:58:19,920
Nyonya Du mulai merenggut
Ransel Latasha.

1194
00:58:19,920 --> 00:58:23,000
Dia seperti, "Biarkan tas saya pergi,"
dan Latasha meninjunya.

1195
00:58:23,000 --> 00:58:28,500
Ketika dia meninjunya,
dia menarik keluar bangku
dan mengayunkannya ke arahnya.

1196
00:58:28,500 --> 00:58:31,500
Dan saya memanggil saudara saya,
Saya seperti, "Ayo.

1197
00:58:31,500 --> 00:58:33,290
"Kita harus pergi,
'Karena mereka berkelahi. "

1198
00:58:33,290 --> 00:58:36,170
Dan kemudian dia seperti "Tunggu,
Saya hampir selesai.
Saya hampir selesai."

1199
00:58:36,170 --> 00:58:37,620
Karena dia sedang bermain
Pac-Man.

1200
00:58:37,620 --> 00:58:40,580
"Aku hampir selesai. Aku mengerti
satu lagi ... Satu kehidupan lagi. "

1201
00:58:40,580 --> 00:58:42,920
Setelah fistfighting
bolak-balik,

1202
00:58:42,920 --> 00:58:44,920
dia mundur ke belakang
sedikit,

1203
00:58:44,920 --> 00:58:46,710
dan kemudian dia datang
kembali dengan pistol.

1204
00:58:49,330 --> 00:58:50,960
REPORTER: Keamanan
kamera di toko

1205
00:58:50,960 --> 00:58:52,790
menunjukkan pemilik toko
Soon Ja Du

1206
00:58:52,790 --> 00:58:55,710
menembak
Gadis berusia 15 tahun
di belakang kepala.

1207
00:59:20,420 --> 00:59:23,880
COMBS: Nyonya Du,
semua yang harus dia lakukan
mengambil uang.

1208
00:59:23,880 --> 00:59:25,620
Itu dia.

1209
00:59:25,620 --> 00:59:28,710
Untuk waktu yang lama, saya melihatnya
lagi dan lagi,

1210
00:59:28,710 --> 00:59:30,500
seperti, selama bertahun-tahun.

1211
00:59:32,000 --> 00:59:34,120
Jadi, ini hanya, um ...

1212

00:59:35,790 --> 00:59:38,460
Itu sungguh, sungguh,
sangat sulit

1213
00:59:38,460 --> 00:59:41,460
hanya berdiri di sana
dan tonton saja.

1214
00:59:41,460 --> 00:59:42,880
Karena aku telah...

1215
00:59:42,880 --> 00:59:47,580
Saya hanya, seperti, secara harfiah
bahkan tidak sampai lima kaki.

1216
00:59:47,580 --> 00:59:51,000
Dan itu adalah argumen
tanpa alasan, seperti ...

1217
00:59:51,000 --> 00:59:53,880
Dia masih bisa hidup hari ini
jika dia hanya mendengarkan

1218
00:59:53,880 --> 00:59:55,580
dan hanya mengambil uangnya.

1219
01:00:05,500 --> 01:00:08,500
WILLIAMS: Latasha bisa saja
menjadi saudara perempuan saya

1220
01:00:08,500 --> 01:00:11,250
atau dia bisa saja
anak perempuanku

1221
01:00:11,250 --> 01:00:13,330
atau dia bisa saja
teman sekelas saya.

1222
01:00:14,710 --> 01:00:16,880
(WILLIAMS SPEAKING)

1223
01:00:31,040 --> 01:00:34,210
Nyonya Du hanya akan memberitahumu
hal hal tertentu.

1224
01:00:35,500 --> 01:00:37,920
Hanya hal-hal tertentu
bahwa dia ingin Anda tahu.

1225
01:00:37,920 --> 01:00:41,330
Nyonya Du, dia tidak akan pernah
menangani pistol sebelumnya,

1226
01:00:41,330 --> 01:00:43,120
tidak pernah tahu caranya
gunakan pistol,

1227
01:00:43,120 --> 01:00:45,500
tidak pernah diajarkan
bagaimana cara menggunakan pistol,

1228
01:00:45,500 --> 01:00:46,750
tidak tahu
pistol dimuat.

1229
01:00:48,380 --> 01:00:50,380
(WHAN HA SPEAKING ENGLISH)

1230
01:00:57,460 --> 01:00:59,500
(BERBICARA KOREA)

1231
01:01:25,540 --> 01:01:27,250
REPORTER: Meskipun
persidangan telah bergerak cepat,

1232
01:01:27,250 --> 01:01:28,420
ketegangan mulai tinggi.

1233
01:01:28,420 --> 01:01:30,500
Pembela mengatakan ini
bukan sidang pembunuhan

1234
01:01:30,500 --> 01:01:32,420
tapi Jaksa Wilayah
Kantor berpikir

1235
01:01:32,420 --> 01:01:35,500
Du seharusnya tidak kurang
dari pembunuhan tingkat dua.

1236
01:01:35,500 --> 01:01:38,000
REPORTER: Sepertinya
pasti akan menjadi putusan
tidak ada yang mau,

1237
01:01:38,000 --> 01:01:39,120
dan begitulah.

1238
01:01:39,120 --> 01:01:41,750
Segera Ja Du bersalah
pembunuhan sukarela

1239
01:01:41,750 --> 01:01:43,040
dengan menggunakan senjata api.

1240
01:01:43,040 --> 01:01:45,580
Sebuah hukuman penjara potensial
16 tahun.

1241
01:01:45,580 --> 01:01:47,620
Sekarang saatnya
untuk penyembuhan.

1242
01:01:47,620 --> 01:01:49,000
REPORTER 2:
Hakim Joyce Karlin

1243
01:01:49,000 --> 01:01:50,830
penjaga toko yang dihukum
Soon Ja Du

1244
01:01:50,830 --> 01:01:53,380
untuk masa percobaan lima tahun
tanpa waktu penjara.

1245
01:01:53,380 --> 01:01:56,790
MAN: Saya ingin untuk Anda,
komunitas kulit hitam,
untuk melihat sekali lagi,

1246
01:01:56,790 --> 01:02:00,540
Maksud saya, Anda bisa memilikinya
orang kulit hitam dibunuh
dengan video,

1247
01:02:00,540 --> 01:02:02,960
dengan saksi mata,
dan ini yang akan kamu dapatkan.

1248
01:02:02,960 --> 01:02:04,580
Saya pikir dia
pergi ke penjara.

1249
01:02:04,580 --> 01:02:06,420
Saya menemukan dia
tidak masuk penjara.

1250
01:02:06,420 --> 01:02:07,830
Dia berhasil lolos
dengan pembunuhan.

1251
01:02:07,830 --> 01:02:09,880
COMBS: Dan dia baru saja
mendapat masa percobaan lima tahun.

1252
01:02:09,880 --> 01:02:11,880
Anda tahu, Anda punya
seorang hakim putih,

1253
01:02:11,880 --> 01:02:14,670
dan dia memutuskan
untuk memberi wanita ini
masa percobaan lima tahun

1254
01:02:14,670 --> 01:02:18,040
untuk membunuh, pada dasarnya,
orang kulit hitam.

1255
01:02:18,040 --> 01:02:21,290
REPORTER: Segera Ja Du,
terbukti bersalah membunuh
seorang gadis 16 tahun,

1256
01:02:21,290 --> 01:02:22,750
tidak menerima waktu penjara.

1257
01:02:22,750 --> 01:02:25,120
Sebaliknya,
Sheen memukul seekor anjing

1258
01:02:25,120 --> 01:02:26,620
dan akan menghabiskan
30 hari di penjara.

1259
01:02:26,620 --> 01:02:28,460
WANITA: Karena itu
menampar pergelangan tangan

1260
01:02:28,460 --> 01:02:30,380
Pembunuh, Soon Ja Du,

1261
01:02:30,380 --> 01:02:34,670
Hakim Karlin menunjukkan favoritisme
menuju keluarga Du.

1262
01:02:34,670 --> 01:02:37,380
Jadi, hakim adalah orangnya
yang mengirim pesan

1263
01:02:37,380 --> 01:02:39,420
berkata, "Tidak apa-apa yang Anda ambil

kehidupan gadis kulit hitam kecil. "

1264
01:02:39,420 --> 01:02:42,620
JUDGE KARLIN: Untuk menyarankan
bahwa kalimat apa pun itu
pengadilan ini mungkin memberi

1265
01:02:42,620 --> 01:02:44,330
hasil dalam kesimpulan

1266
01:02:44,330 --> 01:02:48,040
anak-anak muda kulit hitam
tidak menerima perlindungan penuh
dari hukum,

1267
01:02:48,040 --> 01:02:49,420
itu adalah retorika yang berbahaya.

1268
01:02:49,420 --> 01:02:51,830
Seandainya itu anak kecil
warna yang berbeda,

1269
01:02:51,830 --> 01:02:53,080
mungkin anak kulit putih,

1270
01:02:53,080 --> 01:02:55,380
Saya pikir dia akan melakukannya
mungkin sudah dijatuhi hukuman.

1271
01:02:55,380 --> 01:02:57,460
RUTH HARLINS: Saya pikir keadilan
belum dilayani.

1272
01:02:57,460 --> 01:02:59,710
Untuk seorang wanita datang
di sini dari Korea,

1273
01:02:59,710 --> 01:03:01,170
ke sini ke Amerika,

1274
01:03:01,170 --> 01:03:03,330
dan bunuh saya
Cucu perempuan berusia 15 tahun.

1275
01:03:03,330 --> 01:03:04,830
Itu bukan saat yang tepat
dan itu...

1276
01:03:04,830 --> 01:03:08,420
Itu benar-benar membuat irisan
antara dua komunitas

1277
01:03:08,420 --> 01:03:11,040
itu tidak benar-benar terjadi
bergaul dengan semua itu.

1278
01:03:11,040 --> 01:03:15,170
Aku jamin kamu,
Anda akan melihat beberapa jenis
pembangkangan sipil

1279
01:03:15,170 --> 01:03:17,750
yang akan ditutup
toko-toko ini turun.

1280
01:03:17,750 --> 01:03:21,080
Saya beritahu Anda, perhatian saya adalah
bahwa jika tidak ada yang dilakukan,

1281
01:03:21,080 --> 01:03:23,920
maka mereka yang merasakan
itu ada
tidak ada jawaban lain

1282
01:03:23,920 --> 01:03:27,420
akan membuat apa yang kita rasakan
adalah tanggapan yang tidak pantas.

1283
01:03:27,420 --> 01:03:29,420
(HUI LEE SPEAKING KOREAN)

1284
01:03:34,210 --> 01:03:37,670
Anda tahu, saya akui saya salah,
Anda tahu, untuk ngebut

1285
01:03:37,670 --> 01:03:40,250
dan tidak berhenti
mobil lebih cepat.

1286
01:03:40,250 --> 01:03:42,580
Tapi begitu saya punya
menghentikan mobil,

1287
01:03:42,580 --> 01:03:45,210
Saya tidak melakukan apapun
untuk memprovokasi para perwira

1288
01:03:45,210 --> 01:03:47,880
menjadi hampir
terbunuh malam itu.

1289
01:03:59,170 --> 01:04:00,880
TIMOTHY WIND: Saya baru saja
melakukan pekerjaan saya.

1290
01:04:00,880 --> 01:04:03,380
Kamu tahu, itu
semacam acara non-acara,

1291
01:04:03,380 --> 01:04:04,620
selain itu
cukup signifikan.

1292
01:04:04,620 --> 01:04:06,380
saya tidak pernah lihat
orang seperti itu dan ...

1293
01:04:06,380 --> 01:04:08,040
PEWAWANCARA:
Seperti Rodney King?

1294
01:04:08,040 --> 01:04:10,080
Ya, tidak pernah ...

1295
01:04:10,080 --> 01:04:12,170
Anda tahu, tidak pernah terlihat
siapa pun di PCP.

1296
01:04:12,170 --> 01:04:13,460
PEWAWANCARA:
Anda pikir dia ada di PCP?

1297
01:04:13,460 --> 01:04:15,170
Ya, jadi saya ...

1298
01:04:15,170 --> 01:04:18,500
Tidak tahu itu,
tidak akrab dengan itu,

1299
01:04:18,500 --> 01:04:20,080
menjadi pertemuan pertama,

1300
01:04:20,080 --> 01:04:22,620
Saya merasa tidak nyaman dengan itu

1301
01:04:22,620 --> 01:04:25,670
bagaimana hal-hal itu pergi dan bagaimana
berbahaya orang-orang itu bisa

1302
01:04:25,670 --> 01:04:26,920
dan fakta itu
kamu harus...

1303
01:04:26,920 --> 01:04:28,380
Anda tahu, Anda mungkin memilikinya
untuk menggunakan banyak kekuatan,

1304
01:04:28,380 --> 01:04:30,290
dan, dalam hal ini, saya lakukan.

1305
01:04:30,290 --> 01:04:33,380
Um, ini pertama kalinya
di seluruh karir kepolisian saya

1306
01:04:33,380 --> 01:04:35,290
Saya pernah menggunakan tongkat saya
pada siapa pun.

1307
01:04:35,290 --> 01:04:36,380
MAN: Saya menangkapnya.

1308
01:04:37,120 --> 01:04:38,540
(SIREN BLARING)

1309
01:04:39,420 --> 01:04:40,790
(CHATTER INDISTINCT)

1310
01:04:47,170 --> 01:04:49,830
PUTIH: Tuan dan Nyonya,
Anda akan melihat video itu

1311
01:04:49,830 --> 01:04:51,750
beberapa kali
selama persidangan ini.

1312
01:04:51,750 --> 01:04:53,540
Kami percaya buktinya
akan muncul

1313
01:04:55,250 --> 01:04:58,500
yang akan Anda lihat
seorang pria yang sedang down,

1314
01:04:58,500 --> 01:05:00,250
seorang pria yang tidak agresif,

1315
01:05:00,250 --> 01:05:02,250
seorang pria yang tidak melawan.

1316

01:05:02,250 --> 01:05:07,290
Namun, mereka berhembus dari Petugas
Powell dan Petugas Angin
pentungan terus,

1317
01:05:07,290 --> 01:05:09,460
dan lanjutkan,
dan lanjutkan.

1318
01:05:11,330 --> 01:05:14,120
Saya tahu hal ini
mulai menjadi
kesepakatan besar.

1319
01:05:14,120 --> 01:05:17,500
Kami semacam hanya berjongkok
turun dalam semacam
mentalitas bunker

1320
01:05:17,500 --> 01:05:19,540
dan kami semacam
hanya terfokus.

1321
01:05:19,540 --> 01:05:20,670
Itu pekerjaan saya,

1322
01:05:21,960 --> 01:05:24,330
10 hingga 14 jam sehari,

1323
01:05:24,330 --> 01:05:25,880
untuk menangani kasus ini.

1324
01:05:26,710 --> 01:05:27,960
Dan itulah yang saya lakukan.

1325
01:05:27,960 --> 01:05:30,290
REPORTER: Bagaimana jika mereka pindah
untuk perubahan tempat?

1326
01:05:30,290 --> 01:05:31,750
Uh ...
Kemana mereka pergi?

1327
01:05:31,750 --> 01:05:33,540
(SEMUA TERTAWA)

1328
01:05:33,540 --> 01:05:35,250
Aku tidak tahu.

1329
01:05:35,250 --> 01:05:37,170
Kami akan ... Kami akan menghadapinya
ketika muncul.

1330
01:05:37,170 --> 01:05:40,670
Mereka telah mengajukan
di pengadilan
untuk perubahan tempat.

1331
01:05:40,670 --> 01:05:43,540
Dengan perubahan tempat,
itu pada dasarnya mengatakan

1332
01:05:43,540 --> 01:05:47,620
Anda tidak bisa mendapatkan juri yang adil
di mana saja di county ini.

1333
01:05:47,620 --> 01:05:49,330
Anda tahu, ini
Los Angeles County.

1334
01:05:49,330 --> 01:05:51,170
Ini adalah daerah yang luas,
kamu tahu.

1335
01:05:51,170 --> 01:05:54,120
Karena kita mulai
Lancaster ke Long Beach

1336
01:05:54,120 --> 01:05:56,620
dan dari Pomona
ke Santa Monica.

1337
01:05:56,620 --> 01:05:58,120
Jadi, ini seperti ...

1338
01:05:58,120 --> 01:06:01,040
Ada tempat
di daerah ini di mana
Anda bisa mendapatkan juri yang adil.

1339
01:06:01,040 --> 01:06:03,710
Kami tahu itu di L.A. County,

1340
01:06:03,710 --> 01:06:08,120
Anda tahu, sudah ada
banyak kasus profil tinggi
selama bertahun-tahun.

1341
01:06:08,120 --> 01:06:09,290
Mereka belum dipindahkan.

1342
01:06:09,290 --> 01:06:11,620
Dia mendapat tongkat logam dari
tepat di sana dari gerbang,

1343
01:06:11,620 --> 01:06:12,790
memukul kepalanya.

1344
01:06:12,790 --> 01:06:14,210
PUTIH: Anda tahu,
Penguntit Malam.

1345
01:06:14,210 --> 01:06:16,120
Dia memiliki keseluruhannya
county takut.

1346
01:06:16,120 --> 01:06:19,920
Kamu tahu, kamu bahkan tidak
biarkan jendela Anda terbuka
di malam hari, pada saat itu.

1347
01:06:19,920 --> 01:06:22,250
Charles Manson, maksud saya,
itu adalah kasus besar.

1348
01:06:22,250 --> 01:06:24,000
Itu adalah kasus nasional.

1349
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Jika kasus-kasus itu tetap ada,

1350
01:06:25,670 --> 01:06:27,460
apa yang begitu berbeda
tentang kasus ini?

1351
01:06:27,460 --> 01:06:30,080
Dan kita bahkan belum bicara
ke panel potensial belum.

1352
01:06:30,080 --> 01:06:32,250
REPORTER:
Sebuah pengadilan banding memutuskan
itu karena publisitas

1353
01:06:32,250 --> 01:06:34,710
dan gejolak politik
seputar kasus itu,

1354
01:06:34,710 --> 01:06:38,580
empat petugas tidak bisa
dapatkan pengadilan yang adil
di Los Angeles County.

1355
01:06:38,580 --> 01:06:40,580
PUTIH: Kami ditugaskan
untuk Hakim Kamins.

1356
01:06:40,580 --> 01:06:44,170
Jadi, dia paling banyak menangani
dari gerakan pra-sidang,

1357
01:06:44,170 --> 01:06:45,960
termasuk perubahan tempat.

1358
01:06:45,960 --> 01:06:49,540
Dan kemudian dia mengirim pesan
yang dikirimkan
kepada salah satu panitera hukum saya,

1359
01:06:49,540 --> 01:06:52,040
katakan, Anda tahu,
"Jangan panik."

1360
01:06:52,040 --> 01:06:56,170
Ya kamu tahu lah,
Saya tidak tahu mengapa dia merasa
kami akan panik.

1361
01:06:56,170 --> 01:07:00,000
Anda tahu, secara etis,
sebagai jaksa, kami harus
mengungkapkan itu pada pembelaan.

1362
01:07:00,000 --> 01:07:01,960
Dan dia dihapus.

1363
01:07:01,960 --> 01:07:05,000
Anda tahu, itu dipindahkan
untuk Hakim Weisberg.

1364
01:07:05,000 --> 01:07:06,620
Dia akan membuatnya
keputusan tentang

1365
01:07:06,620 --> 01:07:08,120
dimana pergantian tempat
akan menjadi.

1366

01:07:08,120 --> 01:07:10,000
REPORTER: Opsi
diberikan kepada Hakim Weisberg

1367
01:07:10,000 --> 01:07:12,460
Alameda, Riverside,
dan wilayah Ventura.

1368
01:07:12,460 --> 01:07:14,420
PUTIH: Dan kami bertanya
untuk Alameda County.

1369
01:07:14,420 --> 01:07:16,830
Karena kami merasakan itu
demografi county

1370
01:07:16,830 --> 01:07:18,420
lebih mirip

1371
01:07:18,420 --> 01:07:21,210
demografi
dari Los Angeles County,

1372
01:07:21,210 --> 01:07:23,040
sedangkan kami tidak
pikir Ventura melakukannya.

1373
01:07:23,040 --> 01:07:25,250
Pengadilan memilih
County of Ventura

1374
01:07:25,250 --> 01:07:28,080
sebagai tempat untuk persidangan
dari kasus ini.

1375
01:07:28,080 --> 01:07:30,880
Dan Ventura seperti, "Yah,
kami mendapatkan gedung pengadilan ini.

1376
01:07:30,880 --> 01:07:32,000
"Itu tidak digunakan."

1377
01:07:33,880 --> 01:07:38,040
Jadi, Anda tahu, kami bahkan tidak
tahu ada gedung pengadilan
di Simi Valley.

1378
01:07:38,040 --> 01:07:40,500
Saya pikir dia berpikir
itu nyaman
untuk saksi,

1379
01:07:40,500 --> 01:07:41,960
uh, untuk semua pihak,

1380
01:07:43,120 --> 01:07:45,120
untuk dirinya sendiri.

1381
01:07:45,120 --> 01:07:50,000
Semua pihak
selama persidangan
tinggal di Simi Valley.

1382
01:07:50,000 --> 01:07:53,540
Kita semua cukup banyak hidup
di hotel di luar sana
selama persidangan.

1383
01:07:53,540 --> 01:07:55,170
Hakim Weisberg diringankan.

1384
01:07:56,670 --> 01:07:59,210
Saya percaya dia hidup
di Westside.

1385
01:07:59,210 --> 01:08:01,120
Jika sudah
di Alameda County,

1386
01:08:01,120 --> 01:08:02,500
dia tidak akan melakukannya
mampu melakukan itu.

1387
01:08:02,500 --> 01:08:04,670
Dia harus hidup
di Alameda County

1388
01:08:04,670 --> 01:08:06,710
sama seperti kita akan ...
Kami akan melakukannya.

1389
01:08:08,830 --> 01:08:11,000
Sekarang, saya tidak pernah menanyakan hal itu kepadanya.

1390
01:08:11,000 --> 01:08:14,210
Saya tidak pernah ... Tapi, Anda tahu,
kami selalu mencurigai itu.

1391
01:08:14,210 --> 01:08:16,380
Bahwa itu adalah bagian dari
keputusan dalam pikirannya.

1392
01:08:22,170 --> 01:08:24,880
REPORTER: Simi Valley
adalah kota berpenduduk 100.000 orang

1393
01:08:24,880 --> 01:08:27,420
hanya 35 mil ke utara
dari Los Angeles.

1394
01:08:27,420 --> 01:08:30,460
Penduduk Simi Valley
88% putih.

1395
01:08:30,460 --> 01:08:32,790
Hanya 1,5% berwarna hitam.

1396
01:08:32,790 --> 01:08:37,290
Itu tempat orang-orang
yang tidak menginginkan masalah
dari Los Angeles pindah.

1397
01:08:37,290 --> 01:08:39,040
Dan tentu saja,
mereka cenderung putih.

1398
01:08:39,040 --> 01:08:43,500
PUTIH: Dan saya pikir
itu mungkin 1 atau 2%
Amerika Afrika.

1399
01:08:43,500 --> 01:08:45,460
Jadi kami tahu, sejauh ini
Afrika-Amerika,

1400
01:08:45,460 --> 01:08:48,080
tidak ada kemungkinan terjadi
menjadi sangat banyak di dewan juri.

1401
01:08:48,080 --> 01:08:52,080
Dan bagaimana saya mendapat pemberitahuan itu
bahwa saya akan pergi
ke pengadilan khusus itu,

1402
01:08:52,080 --> 01:08:54,620
Saya sedang duduk
di workstation kecilku

1403
01:08:54,620 --> 01:09:00,380
dan saya mendapat telepon dari
jasa juri county.

1404
01:09:00,380 --> 01:09:06,040
Dan itu berkata, "Kamu
tidak akan datang
Pengadilan Ventura County.

1405
01:09:06,040 --> 01:09:09,000
"Kamu pergi
ke Simi Valley Courthouse. "

1406
01:09:09,000 --> 01:09:13,080
Dan kemudian saya berpikir,
"Whoa, aku ini apa
pergi ke sana? "

1407
01:09:13,080 --> 01:09:16,960
Karena itu tentang mungkin
30, 40 mil dari rumahku.

1408
01:09:20,040 --> 01:09:24,080
Ketika saya sampai di sana dan kemudian saya
menemukan apa kasus ini
sekitar,

1409
01:09:26,210 --> 01:09:27,880
Saya berkata, "Oh, ya ampun!"

1410
01:09:27,880 --> 01:09:32,250
Dan saya berkata, "Ini
sesuatu yang kuinginkan, uh ...

1411
01:09:32,250 --> 01:09:34,420
"Saya ingin tahu
apa yang terjadi."

1412
01:09:34,420 --> 01:09:38,120
Karena perasaan awal saya
pada kasus ini

1413
01:09:39,380 --> 01:09:41,040
mereka semua bersalah.

1414
01:09:41,040 --> 01:09:42,500
PUTIH: Kami punya

kuesioner juri,

1415
01:09:45,290 --> 01:09:49,880
dan itu pertama kalinya
di mana kami pikir

1416
01:09:51,000 --> 01:09:52,960
kita mungkin dalam masalah.

1417
01:09:52,960 --> 01:09:56,290
Oke, ini sangat luar biasa
kelompok konservatif.

1418
01:09:56,290 --> 01:10:00,000
Ini sangat luar biasa
berorientasi pada penegakan hukum
kelompok.

1419
01:10:00,000 --> 01:10:01,880
MOULIN: Siapa yang tinggal
di Simi Valley?

1420
01:10:01,880 --> 01:10:05,330
Setiap rumah ketiga juga
ditempati oleh seorang pemadam kebakaran
atau seorang polisi.

1421
01:10:05,330 --> 01:10:07,540
Tentu, mengapa tidak memindahkan ini
ke komunitas serba putih?

1422
01:10:07,540 --> 01:10:10,790
Itu adalah hal yang paling cerdas
para pengacara itu pernah melakukannya
untuk keempat petugas itu.

1423
01:10:10,790 --> 01:10:14,120
Mereka ada benarnya,

1424
01:10:14,120 --> 01:10:18,210
karena, Anda tahu,
kami punya satu orang Filipina,
satu Hispanik,

1425
01:10:18,210 --> 01:10:21,540
dan sisanya dari kita
kebanyakan berwarna putih.

1426
01:10:22,580 --> 01:10:25,540
Anda tahu, itu intinya,

1427
01:10:25,540 --> 01:10:30,500
Tapi haruskah itu ...
Haruskah itu menentukan
hasil dari kasus ini?

1428
01:10:30,500 --> 01:10:31,750
Saya tidak berpikir demikian.

1429
01:10:31,750 --> 01:10:33,420
REPORTER: Di Selatan
California hari ini,

1430
01:10:33,420 --> 01:10:36,670
empat Los Angeles
petugas polisi menuduh
mengalahkan Rodney King

1431
01:10:36,670 --> 01:10:37,790
telah diadili.

1432
01:10:37,790 --> 01:10:39,170
PUTIH: Laurence M. Powell,

1433
01:10:39,170 --> 01:10:40,790
Timotius E. Angin,

1434
01:10:40,790 --> 01:10:42,290
Theodore J. Briseno,

1435
01:10:42,290 --> 01:10:44,000
dan Stacey C. Koon

1436
01:10:44,000 --> 01:10:45,830
telah memasuki permohonan
tidak bersalah.

1437
01:10:46,790 --> 01:10:48,790
Kami pikir kami punya
kasus yang kuat.

1438
01:10:48,790 --> 01:10:50,580
Jadi, keraguan apa pun
kami mungkin punya

1439
01:10:50,580 --> 01:10:54,210
selama pemilihan juri atau
melihat kuesioner,

1440
01:10:54,210 --> 01:10:57,080
begitu kasusnya dimulai,
tidak ada keraguan.

1441
01:10:57,080 --> 01:11:01,540
Tapi saya pikir penuntutan
pikir mereka memiliki slam dunk,

1442
01:11:01,540 --> 01:11:03,790
yang mungkin saya lakukan juga.

1443
01:11:03,790 --> 01:11:09,290
Jadi saya tidak berpikir
mereka membawa yang terbaik
jaksa di sana.

1444
01:11:09,290 --> 01:11:11,080
Saya tidak berpikir demikian
melakukan pekerjaan yang sangat bagus.

1445
01:11:11,080 --> 01:11:13,210
REPORTER: Tanpa menyebut nama
nama-nama, kata Reiner

1446
01:11:13,210 --> 01:11:16,670
Kantor Jaksa Wilayah
hampir terbagi rata

1447
01:11:16,670 --> 01:11:19,920
atas pertanyaannya
apakah atau tidak untuk menelepon
Raja Rodney sebagai saksi.

1448
01:11:19,920 --> 01:11:22,580
PUTIH: Dia masih
sangat trauma

1449
01:11:22,580 --> 01:11:24,170
dan tidak benar
memiliki rekoleksi.

1450
01:11:24,170 --> 01:11:25,670
PEWAWANCARA: Apakah Anda mendengar
segala jenis penghinaan?

1451
01:11:25,670 --> 01:11:26,920
Apa maksudmu
dengan penghinaan?

1452
01:11:26,920 --> 01:11:29,620
Apakah ada jenisnya
komentar rasial dibuat sama sekali?

1453
01:11:29,620 --> 01:11:31,170
Oh, rasial?
Tidak.

1454
01:11:31,170 --> 01:11:33,170
PUTIH: Maksud saya, saya tidak tahu
bahkan kita bisa melakukannya

1455
01:11:33,170 --> 01:11:36,330
menggiringnya melalui sebuah
pemeriksaan langsung yang efektif,

1456
01:11:36,330 --> 01:11:40,000
apalagi khawatir tentang
apa yang akan terjadi
pada pemeriksaan silang.

1457
01:11:40,000 --> 01:11:42,750
Rodney King
telah memiliki run-in lain dengan
polisi di Los Angeles.

1458
01:11:42,750 --> 01:11:45,830
Apakah Anda sengaja mencoba
lari ke petugas polisi?

1459
01:11:45,830 --> 01:11:47,960
Tidak tidak.
Aku tidak akan terluka ...
Tidak semuanya?

1460
01:11:47,960 --> 01:11:50,830
Saya benar-benar ketakutan
untuk hidupku, takut setengah mati

1461
01:11:50,830 --> 01:11:54,920
bahwa jika orang ini bangkit kembali,
dia akan mengambil pistolku
menjauh dariku

1462
01:11:54,920 --> 01:11:56,500
atau akan ada

menjadi penembakan.

1463
01:11:56,500 --> 01:11:58,210
Dan saya lakukan
semua yang aku bisa

1464
01:11:58,210 --> 01:11:59,710
untuk membuatnya tetap rendah
di tanah.

1465
01:11:59,710 --> 01:12:02,580
PUTIH: Anda tidak melihatnya
untuk memiliki senjata, kan?

1466
01:12:02,580 --> 01:12:04,250
Ya, saya memang melihatnya
untuk memiliki senjata.

1467
01:12:04,250 --> 01:12:06,000
Senjata macam apa
apa Tuan King punya?

1468
01:12:06,000 --> 01:12:09,080
Itu adalah tubuhnya, dan dia
di bawah pengaruh PCP.

1469
01:12:09,080 --> 01:12:13,000
Tapi, kamu tahu, setelah kita
mengetahui bahwa tidak ada satu pun
dalam darahnya,

1470
01:12:13,000 --> 01:12:16,170
baik, kalau begitu, saya kira
dia tidak ada di PCP.

1471
01:12:16,170 --> 01:12:19,880
Upaya untuk mengkarakterisasi
Rodney King bertindak bodoh

1472
01:12:19,880 --> 01:12:21,500
atau dia itu
di bawah pengaruh

1473
01:12:21,500 --> 01:12:22,580
semua ikan haring merah.

1474
01:12:22,580 --> 01:12:24,920
Mereka semua pada dasarnya
masalah sampingan.

1475
01:12:24,920 --> 01:12:26,830
Masalah sebenarnya di sini
adalah bahwa polisi ini

1476
01:12:26,830 --> 01:12:28,710
menggunakan kekuatan yang berlebihan
dan hampir membunuh orang ini.

1477
01:12:28,710 --> 01:12:31,210
Ketika mereka dieksekusi
prosedur ini,

1478
01:12:31,210 --> 01:12:35,500
para penumpang, Freddie Helms,
siapa yang sayangnya
almarhum,

1479
01:12:35,500 --> 01:12:38,420
tidak ada hubungannya
dengan kasus ini,
tidak akan bersaksi,

1480
01:12:38,420 --> 01:12:41,250
dan Tuan Bryant Allen menurut.

1481
01:12:41,250 --> 01:12:44,750
Mereka keluar.
Mereka turun
dalam posisi tengkurap
di sisi kanan mobil.

1482
01:12:45,750 --> 01:12:47,040
Tuan Raja tidak.

1483
01:12:47,040 --> 01:12:50,250
Sesuatu harus terjadi
sebelum video dimulai.

1484
01:12:51,750 --> 01:12:55,580
Dan saya benar-benar ingin tahu
apa yang telah terjadi.

1485
01:12:55,580 --> 01:12:59,040
PUTIH: Argumennya
akan dibuat oleh mereka
bahwa dia berlari ke arah mereka,

1486
01:12:59,040 --> 01:13:01,750
dan itulah mengapa mereka
untuk mulai menggunakan tongkat mereka.

1487
01:13:01,750 --> 01:13:04,670
Oke, tapi itu terlalu lama.

1488
01:13:04,670 --> 01:13:08,790
JONES: Ada beberapa
awal memukul atau mencolok
Rodney King

1489
01:13:08,790 --> 01:13:11,290
dengan tongkat
itu perlu.

1490
01:13:11,290 --> 01:13:13,880
saya mengerti itu
sebagai seorang perwira polisi,

1491
01:13:13,880 --> 01:13:16,210
seorang perwira polisi cadangan.

1492
01:13:16,210 --> 01:13:20,290
Tetapi kemudian di suatu tempat
sekitar 30-sesuatu menyerang
dengan tongkat

1493
01:13:20,290 --> 01:13:22,790
dan setelah mengiringinya
beberapa kali,

1494
01:13:22,790 --> 01:13:24,250
ini tidak berhasil.

1495
01:13:24,250 --> 01:13:26,080
Ini adalah seorang pria kesakitan,

1496
01:13:26,080 --> 01:13:29,040
dan pada titik tertentu,
Anda harus melihat video itu
dan berkata, "Cukup sudah cukup."

1497
01:13:29,040 --> 01:13:32,250
Kebanyakan petugas tahu itu
dengan pria besar seperti itu,

1498
01:13:32,250 --> 01:13:34,580
kamu harus melompat padanya.

1499
01:13:34,580 --> 01:13:35,880
Maksudku, kamu punya
untuk mengerumuninya.

1500
01:13:35,880 --> 01:13:38,580
STACEY KOON: Saya belum pernah
dilatih di kawanan.

1501
01:13:38,580 --> 01:13:41,500
Saya salah satu dari petugas ini
yang jatuh melalui celah-celah.

1502
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
MOULIN: Stacey bekerja untuk saya,
dan saya sangat bahagia
letnan

1503
01:13:43,750 --> 01:13:45,830
ketika dia dipindahkan
keluar dari divisi saya.

1504
01:13:45,830 --> 01:13:48,420
Dan, tentu saja, kita semua tahu
bagaimana karirnya berakhir.

1505
01:13:48,420 --> 01:13:51,960
Apa yang Anda lihat pada rekaman itu
adalah pelatihannya
yang diajarkan LAPD.

1506
01:13:51,960 --> 01:13:57,120
Itu adalah kebijakannya.
Itu prosedurnya.
Itu adalah pelatihannya.

1507
01:13:57,120 --> 01:13:59,620
PENGACARA: Sekarang, Anda berbalik
disana.
THEODORE BRISENO: Ya, Pak.

1508
01:13:59,620 --> 01:14:01,500
Saya pergi ke Sersan Koon.

1509
01:14:01,500 --> 01:14:04,120
PENGACARA:
Yah, dan apa yang kamu katakan?

1510
01:14:04,120 --> 01:14:06,290
Saya bertanya kepadanya apa-apaan
sedang terjadi di sini.

1511
01:14:06,290 --> 01:14:09,540
Yah, apakah kamu menggunakan
hanya kata-kata itu?
Ya pak.

1512
01:14:09,540 --> 01:14:12,000
HENRY KING:
Pengacara Briseno
sudut pandang seperti

1513
01:14:12,000 --> 01:14:13,710
petugas lainnya
adalah orang jahat

1514
01:14:13,710 --> 01:14:17,620
dan Briseno ada di sana
untuk membantu Rodney.

1515
01:14:17,620 --> 01:14:19,120
Satu-satunya hal yang kami miliki
mencoba melakukan

1516
01:14:19,120 --> 01:14:21,710
menjauhkan diri dari pergi
ke level tertinggi,

1517
01:14:21,710 --> 01:14:24,380
kekuatan mematikan
dari cengkeraman
dan penggunaan senjata api.

1518
01:14:24,380 --> 01:14:26,330
REPORTER: Apa yang lain
teknik yang akan Anda
telah digunakan?

1519
01:14:26,330 --> 01:14:28,040
Seperti di Lembah Simi,
Saya bersaksi untuk itu.

1520
01:14:28,040 --> 01:14:29,330
Saya akan digunakan
pegang teguk.

1521
01:14:29,330 --> 01:14:31,540
Tidak akan ada
satu pukulan baton.

1522
01:14:31,540 --> 01:14:33,750
Seluruh kejadian ini
sudah berakhir
dalam 15 detik.

1523
01:14:33,750 --> 01:14:36,750
Anda bermaksud mengatakan kepada saya
bahwa dia berusaha membenarkan

1524
01:14:36,750 --> 01:14:38,580
dia tidak bisa menggunakan pegangan yang tercekik

1525
01:14:38,580 --> 01:14:42,290
tapi dia bisa mengalahkan pria itu
dengan PR-24 dan tase-nya
neraka keluar darinya?

1526
01:14:42,290 --> 01:14:43,420
Sungguh menggelikan.

1527
01:14:44,540 --> 01:14:46,330
HENRY: Di sekolah menengah,
Aku tidak tahu, kamu tahu ...

1528
01:14:46,330 --> 01:14:48,540
Saya tidak punya
semua teman hitam.

1529
01:14:48,540 --> 01:14:50,040
Yang saya punya, Anda tahu ...

1530
01:14:50,040 --> 01:14:52,500
Orang-orang di saya
lingkungannya putih

1531
01:14:52,500 --> 01:14:55,000
dan teman-teman saya berkulit putih.

1532
01:14:55,000 --> 01:14:59,960
Jadi, saya kira saya memilih di sana
menjadi putih.

1533
01:14:59,960 --> 01:15:01,580
Dan saya ... Anda tahu, saya ...

1534
01:15:02,710 --> 01:15:05,580
Saya kira saya tidak bangga
menjadi hitam kemudian.

1535
01:15:06,710 --> 01:15:09,250
Ibuku adalah Kaukasia.

1536
01:15:09,250 --> 01:15:11,170
Dia berasal dari Arkansas.

1537
01:15:11,170 --> 01:15:14,040
Keluarga mereka putih.

1538
01:15:14,040 --> 01:15:17,670
Dan ayahku, dia
tidak semuanya hitam.

1539
01:15:17,670 --> 01:15:20,620
Saya kira dia mungkin
dua pertiganya.

1540
01:15:20,620 --> 01:15:24,120
Karena saya melakukan tes DNA
pada diri saya sendiri

1541
01:15:24,120 --> 01:15:28,540
untuk melihat, Anda tahu,
berapa banyak hitam
Saya benar-benar,

1542
01:15:28,540 --> 01:15:32,830
dan itu naik 29%.

1543
01:15:32,830 --> 01:15:35,620
Ini pasti lebih mudah
putih daripada menjadi hitam.

1544
01:15:35,620 --> 01:15:37,460
Saya akan berpikir jika Anda ...

1545
01:15:37,460 --> 01:15:40,540
Anda tahu, jika Anda punya
untuk menjalani seluruh hidupmu
satu cara atau lainnya.

1546
01:15:40,540 --> 01:15:43,460
Dan saya rasa itu sebabnya
Saya memilih untuk menjadi putih,

1547
01:15:43,460 --> 01:15:44,670
karena itu lebih mudah.

1548
01:15:45,750 --> 01:15:47,540
Tapi ... (SNIFFS)

1549
01:15:47,540 --> 01:15:50,500
Maka, Anda harus ...
Anda harus hidup
dengan dirimu sendiri.

1550
01:15:50,500 --> 01:15:51,580
Anda harus berkata,

1551
01:15:52,670 --> 01:15:54,080
"Yah, aku bukan hanya putih.

1552
01:15:55,880 --> 01:15:57,830
"Aku bagian hitam."

1553
01:16:00,290 --> 01:16:01,620
Dan saya bangga sekarang.

1554
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
Jadi, Anda tahu, saya memang berubah.

1555
01:16:06,670 --> 01:16:09,620
PUTIH: Tuan Raja, dia bukan
binatang, kan?

1556
01:16:09,620 --> 01:16:11,170
Tidak pak.
Berakting
seperti satu.

1557
01:16:11,170 --> 01:16:13,670
Dia tidak ... Dia hanya
bertindak seperti itu?
Ya pak.

1558
01:16:13,670 --> 01:16:16,040
ELFMONT: Petugas Powell,
dia tidak punya
reputasi yang baik.

1559
01:16:16,040 --> 01:16:18,120
Dan banyak sekali orang
tidak terkejut

1560
01:16:18,120 --> 01:16:20,620
itulah hal pertama itu
terjadi ketika dia masuk ke

1561
01:16:20,620 --> 01:16:22,670
penggunaan kekuatan besar
dengan pria besar

1562
01:16:22,670 --> 01:16:26,790
dia mulai, Anda tahu,

memukulnya dengan tongkat
terlalu sering.

1563
01:16:26,790 --> 01:16:30,420
Saya melihat Stacey Koon,
Anda tahu, berpikir,

1564
01:16:30,420 --> 01:16:33,420
"Ini tidak berhasil."
"Hei, kamu mendapat ide yang lebih baik?"
Anda tahu, hanya pikirannya saja.

1565
01:16:33,420 --> 01:16:35,500
Dia menangkap mataku.
Dia menangkap pemikiran itu.

1566
01:16:35,500 --> 01:16:37,420
Dan dia berkata, "Kamu jaga dia
di atas tanah.

1567
01:16:37,420 --> 01:16:40,080
"Kamu memukul sendi-sendi itu.
Anda menahannya
di tanah. "

1568
01:16:40,080 --> 01:16:43,290
Karena dia juga tahu
tidak ada yang lain
Saya bisa melakukannya.

1569
01:16:43,290 --> 01:16:45,420
Dan pada saat itu,
malam itu,

1570
01:16:45,420 --> 01:16:48,500
Saya tiba-tiba tahu bahwa LAPD
kebijakan kurang.

1571
01:16:48,500 --> 01:16:51,790
Dan itulah yang menyebabkannya
apa yang kita lihat di video itu.

1572
01:16:51,790 --> 01:16:54,920
Itulah yang dapat menyebabkan orang
untuk mengatakan, "Mengapa ada di sana
begitu banyak pukulan? "

1573
01:16:54,920 --> 01:16:56,920
Itu sebabnya ada
banyak sekali pukulan.

1574
01:16:56,920 --> 01:16:58,670
Bukan karena saya berlebihan.

1575
01:16:58,670 --> 01:17:01,210
Bukan karena saya
lepas kendali,

1576
01:17:01,210 --> 01:17:04,540
tetapi karena kebijakan LAPD

1577
01:17:04,540 --> 01:17:07,580
dirancang untuk menyebabkan
situasi itu.

1578
01:17:07,580 --> 01:17:11,620
Kenapa setiap waktu,
setiap bukti

1579
01:17:11,620 --> 01:17:15,170
mengenai Laurence Powell
itu buruk, itu seseorang
kesalahan lain?

1580
01:17:15,170 --> 01:17:19,330
Ini kesalahan Terry White.
Ini kesalahan Alan Yochelson.
Ini kesalahan Ted Briseno.

1581
01:17:19,330 --> 01:17:22,330
Ini kesalahan Lawrence Davis.
Itu bukan kesalahan orang ini.

1582
01:17:23,460 --> 01:17:25,120
Kenapa tidak?

1583
01:17:25,120 --> 01:17:26,790
Ini pria itu.
Dan lihat dia.

1584
01:17:29,540 --> 01:17:32,080
Pria ini tertawa.

1585
01:17:32,080 --> 01:17:34,210
Pria ini berbicara ...
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY)

1586
01:17:34,210 --> 01:17:37,420
Politisi LAPD kecil ini
yang mengatakan kamu tidak bisa menggunakannya
pegangan cekikan.

1587
01:17:37,420 --> 01:17:38,880
Yah, berikan saya sesuatu yang lain.

1588
01:17:38,880 --> 01:17:40,580
Berikan saya sesuatu di mana
Saya tidak perlu menyakiti orang ini.

1589
01:17:40,580 --> 01:17:44,330
Di mana saya tidak perlu menggunakannya
sebuah pipa logam untuk dikalahkan
orang-orang tunduk,

1590
01:17:44,330 --> 01:17:46,670
itulah mereka
mengirim kami ke sana untuk melakukan.

1591
01:17:46,670 --> 01:17:49,380
Itu tidak perlu.

1592
01:17:49,380 --> 01:17:51,420
PEWAWANCARA:
Apakah itu penting bagimu
bahwa dia berkulit hitam?

1593
01:17:51,420 --> 01:17:53,920
Jika dia putih dalam hal itu
kondisi, akankah Anda
melakukan hal yang sama?

1594
01:17:53,920 --> 01:17:55,120
Yakin.

1595
01:17:55,120 --> 01:17:56,380
Anda tahu, kebanyakan orang
tidak akan percaya itu.

1596
01:17:56,380 --> 01:17:58,040
Ya, kebanyakan orang
itu bodoh.

1597
01:17:59,500 --> 01:18:02,250
Kebanyakan orang, Anda tahu,
mereka tidak melakukan pekerjaan ini,

1598
01:18:02,250 --> 01:18:03,500
dan itu sempurna untuk mereka.

1599
01:18:04,500 --> 01:18:05,750
Mereka tidak mau.

1600
01:18:05,750 --> 01:18:06,670
Bagaimana apanya?

1601
01:18:06,670 --> 01:18:08,500
Mereka ingin Anda melakukannya
dan tidak memberi tahu mereka tentang itu?

1602
01:18:08,500 --> 01:18:10,750
Yakin.
Itu ...

1603
01:18:10,750 --> 01:18:12,540
Sudah jelas lebih banyak, sekarang.

1604
01:18:12,540 --> 01:18:13,790
Apa yang jelas, katakan padaku?

1605
01:18:13,790 --> 01:18:16,330
Bahwa mereka melakukan itu.
Bahwa mereka merasa seperti itu.

1606
01:18:16,330 --> 01:18:19,120
Jadi, mereka pikir mereka ...
Semua orang punya ide yang lebih baik.

1607
01:18:19,120 --> 01:18:21,170
Lalu kenapa tidak mereka
keluar dan mencobanya?

1608
01:18:21,170 --> 01:18:23,960
Dan mereka akan tahu
sangat cepat bahwa ini
adalah pekerjaan yang cukup sulit.

1609
01:18:23,960 --> 01:18:25,880
PEWAWANCARA:
Anda sedang mencari, meskipun,
untuk pendamaian, bukan?

1610
01:18:25,880 --> 01:18:29,210

Anda berkata, "Tentu,
Saya bisa memaafkan mereka,
jika mereka meminta maaf

1611
01:18:29,210 --> 01:18:31,040
"dan mengatakan mereka menyesal,"
yang belum mereka lakukan.

1612
01:18:31,040 --> 01:18:32,960
Tidak, aku, um ...
Anda tahu, saya ...

1613
01:18:37,000 --> 01:18:39,040
SAYA...

1614
01:18:39,040 --> 01:18:40,790
(STAMMERING) Hanya saja,
Anda tahu, itu seperti ...

1615
01:18:40,790 --> 01:18:43,000
Sangat sulit untuk dijawab
pertanyaan itu, Anda tahu?

1616
01:18:43,620 --> 01:18:45,290
Maksudku, aku tidak, uh ...

1617
01:18:46,420 --> 01:18:50,250
Saya tidak bertatap muka
dengan mereka, kamu tahu?

1618
01:18:50,250 --> 01:18:52,000
Jadi, maksud saya, itu cukup ...

1619
01:18:53,290 --> 01:18:55,750
Bukan mereka yang bertanya padaku
apakah saya ...

1620
01:18:55,750 --> 01:18:57,210
"Apakah kamu memaafkan kami?"

1621
01:18:57,210 --> 01:18:59,420
Anda tahu, ini berbeda.
Anda tahu, saya ...

1622
01:18:59,420 --> 01:19:01,120
Itu sudah lewat
seseorang, kamu tahu, dan ...

1623
01:19:02,000 --> 01:19:04,040
Ini seperti, Anda tahu, saya ...

1624
01:19:04,040 --> 01:19:06,170
Ini berbeda dengan
orang lain bertanya padaku,

1625
01:19:06,170 --> 01:19:07,380
"Apakah kamu memaafkan orang-orang itu?"

1626
01:19:07,380 --> 01:19:08,670
Anda tahu, saya ...

1627
01:19:08,670 --> 01:19:09,830
PEWAWANCARA:
Tetapi jika mereka bertanya padamu?

1628
01:19:12,330 --> 01:19:14,920
(CHUCKLES) Itu saja aku ...
Anda tahu, itu saja
Saya pernah menginginkannya.

1629
01:19:22,420 --> 01:19:24,330
PUTIH: Apa ini petugas
katakan di sini,

1630
01:19:24,330 --> 01:19:27,580
karena pekerjaan mereka,
karena mereka
tanggung jawab,

1631
01:19:27,580 --> 01:19:29,580
mereka tidak bisa dituntut.

1632
01:19:29,580 --> 01:19:31,460
Tidak ada yang bisa menebaknya.

1633
01:19:31,460 --> 01:19:34,460
Tidak ada yang bisa masuk ke sini
dan katakan,

1634
01:19:34,460 --> 01:19:37,380
"Kamu salah pekerjaan.
Itu tidak masuk akal
penggunaan kekuatan. "

1635
01:19:37,380 --> 01:19:39,750
Mereka pikir begitu
di atas hukum.

1636
01:19:39,750 --> 01:19:42,120
Dan saya di sini untuk memberi tahu mereka,
dan mereka seharusnya tahu,

1637
01:19:42,120 --> 01:19:44,210
bahwa tidak ada manusia
berada di atas hukum.

1638
01:19:46,210 --> 01:19:47,750
HENRY: Kami diasingkan.

1639
01:19:47,750 --> 01:19:49,250
Saya pikir satu atau dua dari kami berkata

1640
01:19:51,040 --> 01:19:53,210
sebelum mereka datang
untuk pertimbangan,

1641
01:19:54,420 --> 01:19:56,040
anggota keluarga mereka
Beritahu mereka,

1642
01:19:57,420 --> 01:19:58,880
"Kamu lebih baik memilih bersalah.

1643
01:20:01,420 --> 01:20:04,790
"Jangan kembali
dengan suara yang tidak bersalah. "

1644
01:20:07,580 --> 01:20:08,960
MOULIN: Mungkin membaca
putusan

1645
01:20:08,960 --> 01:20:13,250
akan menemukan
semua petugas bersalah.

1646
01:20:13,250 --> 01:20:18,290
Atau mungkin putusannya
akan menemukan
semua petugas tidak bersalah.

1647
01:20:18,290 --> 01:20:22,330
Atau mungkin sudah ada
beberapa petugas tidak bersalah,
beberapa petugas bersalah.

1648
01:20:22,330 --> 01:20:23,880
Anda tidak pernah tahu
dengan seorang juri.

1649
01:20:23,880 --> 01:20:25,290
Mereka mendapatkannya.

1650
01:20:25,290 --> 01:20:27,040
Tentang waktu.
Mereka mendapatkan...
Mereka punya seseorang di kamera.

1651
01:20:27,040 --> 01:20:28,380
Mereka mendapatkannya.
Mereka mendapatkannya.

1652
01:20:28,380 --> 01:20:29,250
Tidak bisa dibenarkan ...

1653
01:20:29,250 --> 01:20:30,460
Mereka akan melakukannya
menemukan mereka bersalah.

1654
01:20:30,460 --> 01:20:32,330
Pembicaraan di jalan adalah,

1655
01:20:33,920 --> 01:20:37,170
"Oh, man. Ini pergi
untuk memukul kipas.

1656
01:20:37,170 --> 01:20:41,330
"Jika polisi itu turun,
akan ada masalah. "

1657
01:20:41,330 --> 01:20:42,670
Itulah komunitasnya
mengatakan.

1658
01:20:47,500 --> 01:20:49,250
Bagaimana kabar

1659
01:20:49,250 --> 01:20:51,210
aku punya sesuatu
Saya pikir sangat ...

1660
01:20:51,210 --> 01:20:53,710
Sangat penting, dan saya berharap
Anda akan mendengarkan.

1661
01:20:55,330 --> 01:20:59,290
Seperti yang Anda ketahui,
seperti yang diketahui dunia,

1662
01:20:59,290 --> 01:21:03,670
persidangan Simi Valley
petugas kami adalah tentang
siap untuk turun.

1663
01:21:03,670 --> 01:21:07,330

Setelah apa pun
juri memutuskan,

1664
01:21:07,330 --> 01:21:11,250
Saya pikir kita perlu
lihat diri kita sendiri

1665
01:21:11,250 --> 01:21:13,170
dan lihat apa itu
yang kami lakukan.

1666
01:21:13,170 --> 01:21:15,790
Apa pekerjaan khusus kami.

1667
01:21:15,790 --> 01:21:19,250
Dan pekerjaan kami,
seperti yang Anda ketahui dengan baik,

1668
01:21:19,250 --> 01:21:23,750
adalah untuk memberikan kedamaian
dan keamanan dan ketertiban yang baik
di komunitas kami.

1669
01:21:23,750 --> 01:21:26,580
Jagalah kedamaian.
Pertahankan ketenangan.

1670
01:21:26,580 --> 01:21:30,290
Pertahankan kedewasaan.
Pertahankan profesionalisme.

1671
01:21:30,290 --> 01:21:31,750
Itu pekerjaanmu.

1672
01:21:31,750 --> 01:21:35,040
Tidak peduli apa semua ini
orang lain lakukan
pada saat itu.

1673
01:21:36,750 --> 01:21:41,080
Saya tahu itu sudah terjadi
tahun yang sulit bagi kami,

1674
01:21:41,080 --> 01:21:43,210
sangat, sangat sulit
tahun bagi kita,

1675
01:21:43,210 --> 01:21:45,670
dan saya tahu dalam hal ini

1676
01:21:45,670 --> 01:21:48,960
kamu akan keluar
dan tunjukkan pada orang-orang

1677
01:21:48,960 --> 01:21:53,040
kualitas nyata
dalam penegakan hukum.

1678
01:21:53,040 --> 01:21:54,920
WEATHERMAN ON TV:
Dan akhirnya kita punya
awan rendah kembali

1679
01:21:54,920 --> 01:21:56,790
itu akan membuat kita tenang
hanya sedikit hari ini.

1680
01:21:56,790 --> 01:22:00,170
Tinggi hari ini di Civic Center
akan 80 derajat.
Awan tinggi melayang ...

1681
01:22:00,170 --> 01:22:03,620
PUTIH: Pertahanan,
mereka mendatangi saya beberapa hari
sebelum putusan

1682
01:22:03,620 --> 01:22:05,960
dan berkata, "Apakah Anda akan
minta teman-teman kita
untuk masuk ke tahanan? "

1683
01:22:05,960 --> 01:22:08,830
Saya seperti, "Tentu, ya. Ya.

1684
01:22:08,830 --> 01:22:10,330
"Ya, mereka tidak pergi
ruang sidang,

1685
01:22:10,330 --> 01:22:13,250
"Mereka akan ditahan.
Kami akan meminta itu. "

1686
01:22:13,250 --> 01:22:16,210
Dan bahkan...
Bahkan ketika kami memiliki putusan

1687
01:22:16,210 --> 01:22:21,080
dan kami masuk
ruang hakim
sebelum putusan, um ...

1688
01:22:21,080 --> 01:22:23,620
Hakim memberi tahu mereka,

1689
01:22:23,620 --> 01:22:26,210
"Orang-orangmu akan pergi
ke dalam tahanan. "

1690
01:22:27,120 --> 01:22:28,710
Jadi, Anda tahu, itu bukan ...

1691
01:22:28,710 --> 01:22:30,000
Orang-orang tidak duduk
di sana berpikir,

1692
01:22:30,000 --> 01:22:32,210
"Wah, aku ingin tahu apa
putusan ini akan menjadi. "

1693
01:22:32,210 --> 01:22:34,960
Jadi, putusannya berasal
the foreperson to the judge,

1694
01:22:34,960 --> 01:22:36,290
siapa yang terlihat
pada bentuk putusan,

1695
01:22:36,290 --> 01:22:39,540
dan kemudian petugas itu adalah orangnya
yang membaca putusan.

1696
01:22:40,420 --> 01:22:43,330
Dan pertama kali

1697
01:22:43,330 --> 01:22:45,380
Saya punya firasat
ada masalah

1698
01:22:45,380 --> 01:22:47,330
adalah ketika saya melihat
wajah sang hakim

1699
01:22:47,330 --> 01:22:49,790
saat dia melihat
bentuk putusan.

1700
01:22:49,790 --> 01:22:51,750
Dan dia tampak tercengang.

1701
01:22:51,750 --> 01:22:55,670
Saya memberi tahu rekan saya,
Saya seperti, "Uh-oh.

1702
01:22:55,670 --> 01:22:57,040
"Ini tidak bagus."

1703
01:23:04,170 --> 01:23:06,120
JUDGE WEISBERG: Baiklah,

1704
01:23:06,120 --> 01:23:08,750
petugas, dalam satu saat,
akan membaca putusan.

1705
01:23:12,000 --> 01:23:14,330
(CHATTERING INDISTINCT)

1706
01:23:14,330 --> 01:23:15,880
Periksa, satu, dua, tiga, empat.

1707
01:23:15,880 --> 01:23:17,790
CLERK: Judul pengadilan
dan menyebabkan.

1708
01:23:20,460 --> 01:23:23,330
Kami, juri untuk
tindakan yang berjudul di atas,

1709
01:23:23,330 --> 01:23:26,380
temukan terdakwa,
Laurence M. Powell,
tidak bersalah...

1710
01:23:26,380 --> 01:23:28,210
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
(Crowded SHUSHING)

1711
01:23:30,750 --> 01:23:33,120
...dan dengan
senjata mematikan.

1712
01:23:33,120 --> 01:23:35,620
Kami, juri di
tindakan yang berjudul di atas,

1713
01:23:35,620 --> 01:23:38,920
temukan terdakwa,
Timotius E. Angin, tidak bersalah

1714

01:23:38,920 --> 01:23:41,880
kejahatan penyerangan
secara paksa cenderung menginduksi

1715
01:23:41,880 --> 01:23:44,880
cedera tubuh yang hebat dan dengan
senjata mematikan.
(CHATTERING INDISTINCT)

1716
01:23:44,880 --> 01:23:47,790
Kami, juri di
tindakan yang berjudul di atas,

1717
01:23:47,790 --> 01:23:51,920
temukan terdakwa,
Theodore J. Briseno,
tidak bersalah atas kejahatan ...

1718
01:23:51,920 --> 01:23:55,960
Mereka akan turun
pada masing-masing dari mereka.
Apa sinyal yang dikirimkan.

1719
01:23:55,960 --> 01:23:57,500
CLERK: ... dan dengan
senjata mematikan.

1720
01:23:57,500 --> 01:24:00,000
Kami, juri di
tindakan yang berjudul di atas,

1721
01:24:00,000 --> 01:24:02,920
temukan terdakwa,
Stacey C. Koon,

1722
01:24:02,920 --> 01:24:05,250
tidak bersalah atas kejahatan itu
dari serangan dengan kekerasan

1723
01:24:05,250 --> 01:24:07,460
cenderung menghasilkan besar
cedera fisik

1724
01:24:07,460 --> 01:24:09,290
dan dengan senjata mematikan.

1725
01:24:09,290 --> 01:24:13,330
29 hari April 1992 ini,
ditandatangani oleh mandor.

1726
01:24:21,620 --> 01:24:23,790
PEMBACA: Itu bersih
sapu untuk terdakwa.

1727
01:24:23,790 --> 01:24:25,580
Tidak bersalah, putusan untuk
mereka semua.

1728
01:24:25,580 --> 01:24:27,330
Sersan Stacey Koon,

1729
01:24:27,330 --> 01:24:31,000
Petugas Tim Angin,
Laurence Powell, Ted Briseno.

1730
01:24:31,000 --> 01:24:32,040
Tidak bersalah atas penyerangan,

1731
01:24:32,040 --> 01:24:34,040
tidak bersalah
pengarsipan laporan palsu.

1732
01:24:34,040 --> 01:24:36,710
Hanya dengan satu hitungan
melawan Laurence Powell

1733
01:24:36,710 --> 01:24:38,750
pada penggunaan kekuatan yang berlebihan
di bawah warna otoritas

1734
01:24:38,750 --> 01:24:40,620
Bisakah juri tidak setuju.

1735
01:24:40,620 --> 01:24:43,380
Pada hitungan itu,
hakim mengumumkan pembatalan sidang.

1736
01:24:43,380 --> 01:24:45,040
Sejauh yang saya ketahui,

1737
01:24:45,040 --> 01:24:47,330
itu tidak melanggar hukum.

1738
01:24:47,330 --> 01:24:51,040
Lalu
Saya tidak bisa menghukum mereka karena

1739
01:24:51,040 --> 01:24:53,000
bagi saya, mereka lakukan
apa yang seharusnya mereka lakukan.

1740
01:24:53,000 --> 01:24:55,920
Dan sebagian besar dari kita
merasakan hal yang sama.

1741
01:24:57,210 --> 01:24:58,920
Saya hanya tidak bisa percaya.

1742
01:24:58,920 --> 01:25:00,710
Saya hampir mulai menangis,
'sebab...

1743
01:25:00,710 --> 01:25:03,960
Saya ingin tahu
mengapa Tuhan membiarkan ini terjadi
seperti ini.

1744
01:25:03,960 --> 01:25:05,120
Saya berhenti memiliki iman,

1745
01:25:05,120 --> 01:25:07,830
Karena aku tidak bisa percaya itu,
apa yang terjadi.

1746
01:25:07,830 --> 01:25:09,750
Anda mendapatkannya di kamera.
Anda punya bukti.

1747
01:25:09,750 --> 01:25:12,540
Bukti kuat,
apa yang terjadi.
Dan lihat apa yang terjadi.

1748
01:25:12,540 --> 01:25:15,460
Klien saya, Rodney King,
dia tidak senang dengan ini.

1749
01:25:15,460 --> 01:25:17,420
Saya belum berbicara dengannya.

1750
01:25:17,420 --> 01:25:21,040
Tapi saya baru tahu
di hatiku itu

1751
01:25:21,040 --> 01:25:22,620
ini belum berakhir.

1752
01:25:23,290 --> 01:25:25,040
PUTIH: Um, saya hanya berpikir

1753
01:25:25,040 --> 01:25:26,750
kami agak tertegun.

1754
01:25:27,250 --> 01:25:28,250
Um ...

1755
01:25:29,580 --> 01:25:31,710
Itu benar-benar tidak terduga.

1756
01:25:31,710 --> 01:25:34,330
Saya pikir itu tidak terduga
kepada siapa pun

1757
01:25:34,330 --> 01:25:35,960
yang telah melihat persidangan.

1758
01:25:35,960 --> 01:25:38,920
REPORTER: Petugas Powell,
reaksi Anda
apa yang terjadi hari ini?

1759
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
Sangat senang.
(TERTAWA)

1760
01:25:43,040 --> 01:25:44,960
Sudah turun.
Percayalah kepadaku.

1761
01:25:44,960 --> 01:25:46,830
Kami tidak akan menyimpannya
duduk
dan menerima ini.

1762
01:25:46,830 --> 01:25:48,380
Jika kamu pergi
untuk menembak Latasha Harlins

1763
01:25:48,380 --> 01:25:50,040
di belakang kepala
untuk jus jeruk

1764
01:25:50,040 --> 01:25:51,750
dan mendapatkan masa percobaan,

1765
01:25:51,750 --> 01:25:54,000
Anda akan mengalahkan
Rodney King 57 kali

dengan tongkat

1766
01:25:54,000 --> 01:25:56,210
dan kemudian entah bagaimana
ingin membenarkan itu.

1767
01:25:56,210 --> 01:25:59,120
Anda akan mengambil
seekor pendobrak
dan memutuskan itu

1768
01:25:59,120 --> 01:26:01,330
begitu caranya
kamu harus masuk ke rumah

1769
01:26:01,330 --> 01:26:02,830
di komunitas kulit hitam,

1770
01:26:02,830 --> 01:26:04,710
maka apa yang kamu katakan padaku adalah
Anda tidak menghormati kami.

1771
01:26:06,380 --> 01:26:07,830
Setiap orang perlu merasa
rasa sakit yang sama.

1772
01:26:10,040 --> 01:26:12,250
Di sekolah mereka,
di gereja-gereja mereka.

1773
01:26:12,250 --> 01:26:13,460
Kamu mengerti
apa yang saya katakan?

1774
01:26:13,460 --> 01:26:15,580
Kesedihan yang sama,
sakit hati yang sama.

1775
01:26:16,830 --> 01:26:18,330
Mereka perlu merasakan
hal yang sama.

1776
01:26:20,170 --> 01:26:22,000
(BERTERIAK BERTERIAK)

1777
01:26:22,670 --> 01:26:24,000
WANITA: Anda bersalah!

1778
01:26:24,580 --> 01:26:25,580
MAN: Aku punya kamu.

1779
01:26:28,880 --> 01:26:31,620
MAN 2: sialan itu
potongan babi kotoran.

1780
01:26:31,620 --> 01:26:33,920
Saya harap kamu dibakar di neraka,
Anda bajingan!

1781
01:26:33,920 --> 01:26:35,620
Attaboy, Stacey!

1782
01:26:35,620 --> 01:26:38,540
MAN 3: Attaboy, Stacey!

1783
01:26:38,540 --> 01:26:44,000
Anda bertanya apakah saya terkejut.
Tidak, saya tidak terkejut.
Karena saya merasa ...

1784
01:26:44,000 --> 01:26:48,880
Hari ini, kata juri ini
dunia itulah yang kita semua
melihat dengan mata kepala kita sendiri

1785
01:26:48,880 --> 01:26:50,380
bukan kejahatan.

1786
01:26:50,380 --> 01:26:52,210
REPORTER: Kami menonton a
gambar langsung dari bus juri.

1787
01:26:52,210 --> 01:26:55,290
MAN: Saya harap orang-orang itu tahu
bahwa Tuhan akan menjadi
yang menghakimi mereka.

1788
01:26:55,290 --> 01:26:57,080
Sekarang mereka sudah dihakimi
orang-orang ini,

1789
01:26:57,080 --> 01:27:00,500
dan kami menemukan sesuatu itu
Saya pikir sebagian besar dunia
tahu adalah ketidakadilan.

1790
01:27:00,500 --> 01:27:02,210
Putusan yang mana
mereka diberikan hari ini ...

1791
01:27:03,210 --> 01:27:04,880
Innocent.

1792
01:27:04,880 --> 01:27:06,250
Dipisahkan.

1793
01:27:06,250 --> 01:27:08,290
Kejahatan tidak terjadi.

1794
01:27:08,290 --> 01:27:13,460
Itu sesuatu itu
dalam imajinasi terliarku
Saya tidak bisa membayangkan.

1795
01:27:13,460 --> 01:27:15,710
(SIALAN tak jelas)

1796
01:27:20,960 --> 01:27:24,960
saya tidak berpikir itu
ada pemenang sama sekali
dalam situasi ini.

1797
01:27:24,960 --> 01:27:27,960
Apakah tidak ada keadilan bagi kita
di masyarakat rasis ini?

1798
01:27:28,670 --> 01:27:29,790
(HORK HONKING)

1799
01:27:29,790 --> 01:27:33,250
Hentikan yang rasis
perang terhadap orang miskin!

1800
01:27:33,250 --> 01:27:35,960
LAPD harus pergi!

1801
01:27:35,960 --> 01:27:39,500
Saya berharap, juga,
bahwa orang-orang
kota ini akan mengenali

1802
01:27:39,500 --> 01:27:42,170
bahwa ini memang milik kita
sistem keadilan.

1803
01:27:42,830 --> 01:27:45,290
(SIALAN tak jelas)

1804
01:27:45,290 --> 01:27:48,750
(REPORTER SPEAKING)

1805
01:27:50,710 --> 01:27:51,880
Yah, saya sudah bilang,
waktu dan waktu lagi,

1806
01:27:51,880 --> 01:27:53,460
kami memiliki rencana kontijensi

1807
01:27:53,460 --> 01:27:55,920
untuk gempa bumi,
kebakaran, banjir,

1808
01:27:55,920 --> 01:27:59,620
dan jika kita punya sipil
gangguan kami siap
untuk mengatasinya.

1809
01:27:59,620 --> 01:28:01,330
REPORTER: Bagaimana menurut Anda
akan terjadi sekarang, Bu?

1810
01:28:01,330 --> 01:28:04,420
Saya takut setengah mati.
Saya takut setengah mati,
karena saya tahu kemarahannya.

1811
01:28:04,420 --> 01:28:05,710
Saya tahu kemarahannya

1812
01:28:05,710 --> 01:28:07,880
dan saya tahu persis
apa yang orang-orang saya rasakan.

1813
01:28:07,880 --> 01:28:09,080
REPORTER 2: Kita berangkat
untuk membawamu hidup sekarang

1814
01:28:09,080 --> 01:28:10,580
ke South Central, Los Angeles.

1815
01:28:10,580 --> 01:28:12,460
Terjadi kekerasan.

1816
01:28:12,460 --> 01:28:15,790
REPORTER 3: Ini di
persimpangan Florence
dan Normandie Avenues

1817

01:28:15,790 --> 01:28:17,830
di South Central, Los Angeles.

1818
01:28:17,830 --> 01:28:20,710
REPORTER 4: Mereka sekarang
menarik pintu dari mobil.

1819
01:28:20,710 --> 01:28:24,620
Toko Liquor Tom
sedang dijarah.

1820
01:28:24,620 --> 01:28:27,830
Gambar yang mengerikan dan mengerikan.

1821
01:28:27,830 --> 01:28:30,420
Semua orang ini melakukannya
telah memasuki area ini.

1822
01:28:30,420 --> 01:28:32,790
Itu satu-satunya kejahatannya.

1823
01:28:32,790 --> 01:28:35,710
Oh, mobilnya sudah dijarah,
tidak ada yang tersisa.

1824
01:28:35,710 --> 01:28:38,620
Dia berdarah,
tidak sadarkan diri di jalan.

1825
01:28:41,880 --> 01:28:44,170
Ada pengemudi lain
dipukuli dengan parah.

1826
01:28:45,830 --> 01:28:48,880
Buruk.
Dan disana
tidak ada polisi di sini.

1827
01:28:48,880 --> 01:28:51,040
Ini percobaan pembunuhan.

1828
01:28:52,920 --> 01:28:55,670
Seseorang berdiri di sana
mengambil rekaman video,

1829
01:28:55,670 --> 01:28:56,920
tapi tidak ada yang membantunya.

1830
01:29:02,460 --> 01:29:05,540
Mereka memilih
kantongnya sekarang.

1831
01:29:05,540 --> 01:29:07,790
LAPD tidak ada di mana pun
dapat ditemukan.

1832
01:29:10,710 --> 01:29:12,750
OPSIR: Pegang garis!
Pegang yang Anda miliki!
(BERTERIAK BERTERIAK)

1833
01:29:12,750 --> 01:29:14,830
Tahan barisanmu,
tidak ada yang meninggalkan garis!

1834
01:29:16,830 --> 01:29:18,790
(BERTERIAK BERLANJUT)

1835
01:29:22,000 --> 01:29:23,960
Tidak ada kekerasan!

1836
01:29:23,960 --> 01:29:25,880
Kami datang ke sini untuk didengar!

1837
01:29:25,880 --> 01:29:27,170
Kami datang ke sini untuk didengar!

1838
01:29:27,170 --> 01:29:28,880
REPORTER: Kembali ke
Tengah Selatan,

1839
01:29:28,880 --> 01:29:31,460
Persimpangan Los Angeles
Florence dan Normandie.

1840
01:29:35,580 --> 01:29:37,920
PENYIAR: Oh, Tuhan,
kita datang malam ini,

1841
01:29:39,880 --> 01:29:43,420
beberapa dengan emosi campuran ...

1842
01:29:43,420 --> 01:29:46,540
Saya terkejut, saya tercengang.

1843
01:29:46,540 --> 01:29:48,790
Aku ... aku kehabisan nafas
diambil

1844
01:29:48,790 --> 01:29:52,170
oleh putusan
yang diumumkan
sore ini.

1845
01:29:52,170 --> 01:29:55,500
Kami datang malam ini untuk mengatakan,

1846
01:29:55,500 --> 01:29:57,330
"Kami sudah cukup."

1847
01:29:58,540 --> 01:30:01,620
(SUARA MENUNGGU)

1848
01:30:01,620 --> 01:30:04,250
Kami tidak bermaksud itu
semua dari Anda harus keluar

1849
01:30:04,250 --> 01:30:06,330
dan membakar semua bangunan,

1850
01:30:06,330 --> 01:30:08,830
atau memecahkan jendela apa pun.

1851
01:30:08,830 --> 01:30:10,580
(SUARA MENUNGGU)

1852
01:30:10,580 --> 01:30:13,420
Kami tidak menginginkanmu
untuk menggunakan kekerasan.

1853
01:30:13,420 --> 01:30:16,420
Itu hanya akan menghancurkan
setiap hal positif

1854
01:30:16,420 --> 01:30:17,710
yang telah kami lakukan.

1855
01:30:17,710 --> 01:30:19,580
REPORTER: Garda Nasional
telah diotorisasi,

1856
01:30:19,580 --> 01:30:23,420
tetapi sejauh ini kita belum melihat
setiap Pengawal Nasional
dipanggil.

1857
01:30:27,290 --> 01:30:29,460
REPORTER 2: Ya, benar
jumlah yang luar biasa
kehancuran

1858
01:30:29,460 --> 01:30:31,580
dan ada mobil
yang terbakar habis,

1859
01:30:31,580 --> 01:30:33,120
meninggalkan tempat mereka berbohong

1860
01:30:33,120 --> 01:30:36,620
bersama beberapa area di sini.

1861
01:30:36,620 --> 01:30:38,540
Ini ... Seperti yang saya ingat
atau ingat,

1862
01:30:38,540 --> 01:30:41,620
ini tentang aslinya
daerah itu segalanya
mulai terjadi.

1863
01:30:41,620 --> 01:30:43,670
REPORTER 3: Anda benar,
di Florence dan Normandie,

1864
01:30:43,670 --> 01:30:46,210
di situlah semuanya dimulai,
sekitar jam 7:00 malam ini.

1865
01:30:51,620 --> 01:30:54,040
MAN: Saya sudah berdiri
di Florence dan Normandie
selama sekitar satu jam.

1866
01:30:54,040 --> 01:30:55,330
WANITA: Anda sudah di sana?

1867
01:30:55,330 --> 01:30:56,620
MAN: Sial, aku dapat semuanya
omong kosong ini di tape.

1868
01:31:00,330 --> 01:31:02,620
Saya mungkin menghabiskan lebih banyak waktu
di persimpangan itu,

1869
01:31:02,620 --> 01:31:04,460
di Florence dan Normandie,
dari siapa pun.

1870

01:31:05,460 --> 01:31:08,080
(GUNSHOTS)

1871
01:31:11,210 --> 01:31:14,670
MAN: Semua yang mereka lakukan adalah
menembak tank.
Bukan dia
akan menembak siapa saja.

1872
01:31:14,670 --> 01:31:16,170
WANITA: Lihatlah pengkhotbah itu
di sana.

1873
01:31:16,170 --> 01:31:17,500
Lihatlah pengkhotbah!

1874
01:31:24,420 --> 01:31:26,880
Kami punya beberapa
gambar yang bagus.

1875
01:31:26,880 --> 01:31:29,500
(PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA)

1876
01:31:29,500 --> 01:31:31,540
Kami baru saja merekam
apa yang sedang terjadi.

1877
01:31:31,540 --> 01:31:33,620
Ya kamu tahu lah,
Saya suka merekam.

1878
01:31:33,620 --> 01:31:35,080
Dan ada tiga kamera.

1879
01:31:35,080 --> 01:31:37,670
Saya memiliki RCA 8 mm.

1880
01:31:37,670 --> 01:31:40,420
Teman saya punya Super VHS.

1881
01:31:40,420 --> 01:31:44,000
Saudaraku punya VHS biasa,
kamera pertamaku.

1882
01:31:44,000 --> 01:31:45,790
Saya tidak berpikir
akan ada kerusuhan,

1883
01:31:45,790 --> 01:31:48,500
karena saya tidak berpikir
akan ada pembebasan.

1884
01:31:48,500 --> 01:31:53,040
CLERK: Tidak bersalah atas kejahatan itu
dari serangan dengan paksa
menghasilkan luka jasmani yang besar ...

1885
01:31:53,040 --> 01:31:57,540
Kerusuhan itu bukan tentang
Rodney King, menurut saya.

1886
01:31:57,540 --> 01:31:59,830
Itu sebuah insiden
yang terjadi di 71st Street.

1887
01:31:59,830 --> 01:32:01,580
Saya telah keluar dari pekerjaan saya

1888
01:32:01,580 --> 01:32:03,710
dan saya sedang dalam perjalanan pulang.
Pada saat saya tiba di sini,

1889
01:32:03,710 --> 01:32:05,620
Saya sampai di 71st Street,

1890
01:32:05,620 --> 01:32:08,120
dan disanalah semua orang
adalah, secara kolektif.

1891
01:32:08,120 --> 01:32:10,710
"Apakah kita pergi ke Hollywood,
mengambil protes kami di sana? "

1892
01:32:10,710 --> 01:32:12,620
Karena begitulah ...
Itu dimulai
seperti protes.

1893
01:32:12,620 --> 01:32:14,500
Orang hanya ingin curhat.

1894
01:32:14,500 --> 01:32:17,000
Tapi sebelum kita bisa curhat
dan bahkan sampai di sana,

1895
01:32:17,000 --> 01:32:18,830
seseorang berkata,
"Mari kita pergi ke Payless."

1896
01:32:18,830 --> 01:32:22,670
Jadi, seseorang memimpin garis
ke Payless, jadi semuanya pergi
ke toko Minuman Tanpa Bayaran.

1897
01:32:22,670 --> 01:32:24,170
(BERTERIAK BERTERIAK)

1898
01:32:28,460 --> 01:32:30,290
(OPERATOR SPEAKING)

1899
01:32:30,290 --> 01:32:32,670
(MAN SPEAKING)
(OPERATOR SPEAKING)

1900
01:32:32,670 --> 01:32:34,460
Putra pemilik toko
tertabrak atau sesuatu.

1901
01:32:34,460 --> 01:32:37,210
(MAN SPEAKING)

1902
01:32:38,580 --> 01:32:40,380
Pasti ada seseorang
menelepon polisi.

1903
01:32:40,380 --> 01:32:42,540
(MAN SPEAKING)

1904
01:32:42,540 --> 01:32:44,750
Jadi, polisi akan datang
ke daerah itu

1905
01:32:44,750 --> 01:32:46,790
karena panggilan itu
dari toko minuman keras.

1906
01:32:46,790 --> 01:32:49,460
Saya sebenarnya di rumah,
mengerjakan mobil.

1907
01:32:49,460 --> 01:32:52,710
Kami mendengar banyak sirine.

1908
01:32:52,710 --> 01:32:56,080
Jadi, kami ingin melihat
apa yang sebenarnya terjadi.

1909
01:32:56,080 --> 01:32:58,380
Jadi, kami keluar halaman,

1910
01:32:58,380 --> 01:32:59,620
berjalan di tikungan.

1911
01:32:59,620 --> 01:33:02,330
Pria muda itu kesal
tentang putusan

1912
01:33:02,330 --> 01:33:05,620
dan dia melempar batu bata
melalui orang Jepang
jendela pemilik toko.

1913
01:33:05,620 --> 01:33:07,000
Itu tidak berhubungan dengan kita.

1914
01:33:07,000 --> 01:33:10,330
Itu bukan bagian dari kita,
jadi kami pergi.

1915
01:33:10,330 --> 01:33:12,710
Kami sampai di tikungan,
dua petugas polisi berhenti.

1916
01:33:12,710 --> 01:33:15,380
Dan mereka tersenyum seperti,
"Ah, na-na-na."

1917
01:33:15,380 --> 01:33:16,620
Terserahlah, oke.

1918
01:33:16,620 --> 01:33:18,540
Tidak masalah, kami tidak
tersandung kalian.

1919
01:33:18,540 --> 01:33:20,380
Anda semua melakukan hal Anda.
Sedang terjadi.

1920
01:33:20,380 --> 01:33:22,830
Tiba-tiba,
keluar dari suatu tempat

1921
01:33:22,830 --> 01:33:24,580
mobil polisi dipukul
dengan batu bata.

1922
01:33:24,580 --> 01:33:28,580

(POLES OFFICER SPEAKING)

1923
01:33:28,580 --> 01:33:30,710
Dua petugas keluar
panggilan bantuan

1924
01:33:30,710 --> 01:33:32,120
di Florence dan Normandie,

1925
01:33:32,120 --> 01:33:36,670
bahwa mereka sedang dalam pengejaran kaki
tersangka

1926
01:33:36,670 --> 01:33:38,620
yang telah melempar batu
atau botol

1927
01:33:38,620 --> 01:33:39,750
di mobil polisi mereka.

1928
01:33:39,750 --> 01:33:41,620
Tidak pernah melihat
dari mana batu bata itu berasal.

1929
01:33:41,620 --> 01:33:43,830
Persis apa yang aku katakan pada mereka
jangan lakukan.

1930
01:33:43,830 --> 01:33:47,330
Dan kemudian kita melihat seorang pria muda,
Seandel,

1931
01:33:47,330 --> 01:33:49,500
berdiri di pojok
dengan dua batu bata di tangannya.

1932
01:33:49,500 --> 01:33:52,250
(OPERATOR SPEAKING)

1933
01:33:52,250 --> 01:33:54,580
Jadi, mereka mengeluarkan panggilan bantuan,

1934
01:33:54,580 --> 01:33:56,460
kita semua merespons
di sana.

1935
01:33:56,460 --> 01:34:00,210
saya dapat melihat
kendaraan polisi
konvergen di blok

1936
01:34:00,210 --> 01:34:02,000
utara
Florence dan Normandie,

1937
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
di 71 dan Normandie.

1938
01:34:03,250 --> 01:34:05,620
(PEMBICARA OFFICER)

1939
01:34:11,670 --> 01:34:14,330
Dan saat itulah
Anda memiliki Seandel
dan kejadian di mana

1940
01:34:14,330 --> 01:34:17,460
polisi merawatnya
agak tidak pantas.

1941
01:34:17,460 --> 01:34:19,580
JACKSON: Saat Seandel
dilakukan buruk,

1942
01:34:19,580 --> 01:34:21,460
bisa saja
alasan utama

1943
01:34:21,460 --> 01:34:24,330
kenapa semuanya terjadi
bagaimana itu terjadi.

1944
01:34:24,330 --> 01:34:26,040
Ini masih di bawah umur,
dan kami di masyarakat,

1945
01:34:26,040 --> 01:34:27,920
kita tahu dia pria muda.

1946
01:34:27,920 --> 01:34:30,500
Dan kamu membawanya,
dan Anda hanya meraihnya,
Anda melakukannya dengan cara apa pun.

1947
01:34:30,500 --> 01:34:31,330
Itu manhandling.

1948
01:34:31,330 --> 01:34:34,420
Anda baru saja melakukan anak ini
buruk tanpa alasan.

1949
01:34:34,420 --> 01:34:37,080
Pada saat kita membuatnya
ke Normandie dan 71st,

1950
01:34:37,080 --> 01:34:38,620
polisi bergabung dengan kami.

1951
01:34:38,620 --> 01:34:41,420
Saat itu,
sekitar 50 hingga 75 orang.

1952
01:34:41,420 --> 01:34:43,540
Dan boom, saat itulah
itu mulai terjadi.

1953
01:34:43,540 --> 01:34:45,250
(SIRENS WAILING)

1954
01:34:46,620 --> 01:34:48,500
(ORANG BERTERIAK SEGERA)

1955
01:34:52,920 --> 01:34:54,080
Kami mendengar melalui radio,

1956
01:34:54,080 --> 01:34:56,460
permintaan seorang perwira
cadangan.

1957
01:34:56,460 --> 01:34:59,210
(OPERATOR SPEAKING)

1958
01:34:59,210 --> 01:35:01,210
LISA PHILLIPS: Mereka
mencoba menangkap seorang pria.

1959
01:35:01,210 --> 01:35:02,330
71 dan Normandie.

1960
01:35:02,330 --> 01:35:03,830
Saya terlibat pertengkaran

1961
01:35:03,830 --> 01:35:05,500
dengan pasangan
petugas polisi.

1962
01:35:06,290 --> 01:35:08,960
WANITA: Dapatkan kamera video itu.

1963
01:35:08,960 --> 01:35:10,420
Mereka menempatkan saya di borgol.

1964
01:35:11,830 --> 01:35:13,920
Saya menjadi gila-gilaan.

1965
01:35:13,920 --> 01:35:16,670
Saya akhirnya
oleh mobil polisi ketiga

1966
01:35:16,670 --> 01:35:18,790
dan petugas polisi,
yang hitam.

1967
01:35:18,790 --> 01:35:20,920
Dan dia berkata, "Lihat, saudara.

1968
01:35:20,920 --> 01:35:22,750
"Kita bisa melakukan ini sepanjang hari.

1969
01:35:22,750 --> 01:35:24,380
"Itu tidak benar-benar layak.

1970
01:35:24,380 --> 01:35:26,290
"Kenapa kamu tidak datang,
tenang,

1971
01:35:26,290 --> 01:35:28,380
"Masuk ke mobil polisi

1972
01:35:28,380 --> 01:35:30,500
"dan mari kita akhiri ini
sekarang juga."

1973
01:35:30,500 --> 01:35:33,460
Saya berkata, "Keren.
Karena kamu bertanya dengan sopan,

1974
01:35:33,460 --> 01:35:36,250
"ayo kita lakukan ini."
Saya juga lelah.

1975
01:35:36,250 --> 01:35:39,670
(WILLIAMS SPEAKING)

1976
01:35:39,670 --> 01:35:42,040
GEORGIANA:
Mereka datang dan memberi tahu saya
Mark telah ditangkap.

1977
01:35:42,040 --> 01:35:44,170
Tapi saya tidak melihatnya,
Saya tidak di rumah.

1978

01:35:44,170 --> 01:35:46,420
Butuh waktu lebih dari satu jam
untuk sampai ke sana.

1979
01:35:46,420 --> 01:35:49,460
Itu mobil, van, truk,

1980
01:35:49,460 --> 01:35:52,420
dan orang-orang baru saja berlari
dan berteriak.

1981
01:35:52,420 --> 01:35:54,170
Oh, itu kekacauan.

1982
01:35:54,170 --> 01:35:55,460
MOULIN: Maksud saya,
ada banyak orang

1983
01:35:55,460 --> 01:35:57,380
yang tidak benar-benar bahagia
bersama kami.

1984
01:35:57,380 --> 01:36:00,710
Dan tentu saja tidak
ingin kita mengambil orang itu

1985
01:36:00,710 --> 01:36:02,500
bahwa para petugas
baru saja ditahan.

1986
01:36:02,500 --> 01:36:04,710
Mereka tidak bahagia
Kami membawanya ke penjara.

1987
01:36:04,710 --> 01:36:06,620
MAN: Dapatkan gigi anti huru hara itu.
Pukul aku, bajingan!

1988
01:36:06,620 --> 01:36:10,460
MOULIN: Anda tahu, mereka bisa melihat
skenario ini hanya mengulang
sendiri, kan?

1989
01:36:10,460 --> 01:36:12,420
Dan juri baru saja memberi tahu mereka
tidak masalah.

1990
01:36:12,420 --> 01:36:15,330
Pada saat kami sampai di sana,
kami baru saja keluar
mobil kami,

1991
01:36:15,330 --> 01:36:17,210
kami melihat kerumunan ...

1992
01:36:17,210 --> 01:36:21,170
Kami melihat bahwa garis pertempuran
petugas polisi
sudah dimulai.

1993
01:36:21,170 --> 01:36:22,920
MOULIN: Awalnya kami punya
garis kecil kecil,

1994
01:36:22,920 --> 01:36:24,710
tapi kami tidak punya helm,
kami tidak punya rompi,

1995
01:36:24,710 --> 01:36:27,120
kita tidak memiliki perisai,
kita tidak punya apa-apa.

1996
01:36:27,120 --> 01:36:31,460
Semua peralatan
pada saat itu disimpan
di Akademi Polisi.

1997
01:36:32,380 --> 01:36:33,330
Saya tahu, tidak masuk akal,

1998
01:36:33,330 --> 01:36:35,290
tapi disitulah
itu disimpan.

1999
01:36:35,290 --> 01:36:38,120
Itu terbukti sangat cepat,
"Kamu tahu apa?

2000
01:36:38,120 --> 01:36:40,170
"Kita harus mundur
untuk hari lain. "

2001
01:36:40,170 --> 01:36:41,790
(PEMBICARA OFFICER)

2002
01:36:44,500 --> 01:36:45,960
Dan kami tahan.

2003
01:36:46,670 --> 01:36:49,250
"Tidak, LT, tidak.

2004
01:36:49,250 --> 01:36:51,290
"Kami tidak ingin pergi,
kita tidak seharusnya pergi. "

2005
01:36:51,290 --> 01:36:56,330
Seandainya saya mengizinkan petugas saya
untuk mulai menggunakan kekuatan mematikan
di persimpangan itu,

2006
01:36:57,670 --> 01:36:59,250
Tuhan tahu

2007
01:36:59,250 --> 01:37:02,290
apa kerusuhan itu
akan berubah menjadi.

2008
01:37:02,290 --> 01:37:03,710
Kerusuhan itu
bisa menjadi kerusuhan

2009
01:37:03,710 --> 01:37:06,380
bukan hanya
membakar gedung.

2010
01:37:06,380 --> 01:37:10,000
Itu bisa jadi kerusuhan
hanya anarki murni
melawan polisi.

2011
01:37:10,000 --> 01:37:12,460
Dan bukan hanya melawan
polisi di Los Angeles,

2012
01:37:12,460 --> 01:37:16,120
tetapi melawan semua polisi
di ... Di seluruh Amerika.

2013
01:37:16,120 --> 01:37:18,080
(MAN BERBICARA
LEBIH BANYAK LOUDSPEAKER)

2014
01:37:24,210 --> 01:37:27,420
(CLOWING CROWD)

2015
01:37:27,420 --> 01:37:31,250
Kita harus mundur dari sini
sebelum kita harus menggunakannya
kekuatan mematikan.

2016
01:37:31,250 --> 01:37:35,330
Kita harus mundur dari sini
sebelum kekuatan mematikan
digunakan melawan kita.

2017
01:37:35,330 --> 01:37:37,540
Karena jika seseorang mulai
menembaki kami

2018
01:37:37,540 --> 01:37:39,170
maka saya kehilangan kendali,

2019
01:37:39,170 --> 01:37:41,250
karena para perwira itu
akan...

2020
01:37:41,250 --> 01:37:42,880
Mereka pergi
untuk mulai memotret kembali,
percayalah padaku.

2021
01:37:45,620 --> 01:37:47,960
Ia mengatakan "Lindungi dan Layani"
di pintu mereka, tetapi mereka berlari.

2022
01:37:47,960 --> 01:37:49,380
Istilah teknis.

2023
01:37:50,290 --> 01:37:51,620
Mereka tidak peduli.

2024
01:37:51,620 --> 01:37:53,620
Mereka baru saja pergi,
dan ketika mereka pergi ...

2025
01:37:56,210 --> 01:37:59,710
Itu seperti menuangkan bensin
dan menyerang korek api
dan pergi begitu saja.

2026
01:37:59,710 --> 01:38:01,250
(BERTERIAK BERTERIAK)

2027
01:38:18,120 --> 01:38:19,960
(SUARA LERENG)

2028
01:38:27,290 --> 01:38:29,830

Itu bukan protes lagi.
Sekarang, ini adalah kerusuhan besar.

2029
01:38:29,830 --> 01:38:31,750
Siapa saja yang tidak berkulit hitam

2030
01:38:32,830 --> 01:38:34,000
Telah ditendang pantat mereka.

2031
01:38:35,080 --> 01:38:36,620
MAN: Keluar dari sini!

2032
01:38:36,620 --> 01:38:38,080
Keluar dari sini, bung.

2033
01:38:38,080 --> 01:38:39,460
Sialan kamu!

2034
01:38:40,960 --> 01:38:42,500
(Jeritan tidak jelas)

2035
01:38:45,920 --> 01:38:47,790
Maksud saya, itu hanya ...

2036
01:38:47,790 --> 01:38:50,040
Salah satu dari hari-hari itu,
kasih sayang ...

2037
01:38:51,210 --> 01:38:54,210
Itu tidak dibagikan
ke ras lain.

2038
01:38:54,210 --> 01:38:56,880
Itu sebuah gerakan,
Saya adalah bagian dari sebuah gerakan.

2039
01:38:56,880 --> 01:38:58,120
Gerakan hitam.

2040
01:38:58,120 --> 01:39:00,750
Untuk memberi tahu bajingan,
"Kami lelah dengan ini."

2041
01:39:00,750 --> 01:39:01,920
Itu tidak terjadi
untuk terus terjadi,

2042
01:39:01,920 --> 01:39:03,420
kamu tidak bisa terus membunuh kita.

2043
01:39:03,420 --> 01:39:04,710
Anda pikir Anda akan pergi
untuk terus membunuh kita

2044
01:39:04,710 --> 01:39:06,080
dan kita pergi
untuk menerima ini?

2045
01:39:06,080 --> 01:39:08,380
Hanya datar membunuh kita?

2046
01:39:08,380 --> 01:39:11,420
Di jalanan seperti
kita bahkan tidak ada?

2047
01:39:11,420 --> 01:39:13,080
Anda hanya tidak menghormati kami
seperti ini?

2048
01:39:13,080 --> 01:39:14,920
Seperti hidup kita tidak masalah?

2049
01:39:14,920 --> 01:39:17,040
Dan itu keren?
Tidak. Mmm-mmm.

2050
01:39:17,040 --> 01:39:18,920
Dan itu tidak akan pernah terjadi
menjadi keren.

2051
01:39:18,920 --> 01:39:21,080
(WILLIAMS SPEAKING)

2052
01:39:44,040 --> 01:39:46,790
JEFFERSON: Letnan Moulin
adalah komandan insiden,

2053
01:39:46,790 --> 01:39:50,710
yang artinya dia
perwira tertinggi
di tempat kejadian.

2054
01:39:50,710 --> 01:39:52,580
Dia yang bertanggung jawab.

2055
01:39:52,580 --> 01:39:54,380
Saya adalah kapten daerah.

2056
01:39:54,380 --> 01:39:56,080
Ketika saya datang ke stasiun,

2057
01:39:56,080 --> 01:39:58,620
Letnan Moulin memberi saya penjelasan
pada insiden itu.

2058
01:39:58,620 --> 01:40:00,380
Saya pergi ke kantornya
dan berkata,

2059
01:40:00,380 --> 01:40:01,540
"Kami kehilangan ini."

2060
01:40:01,540 --> 01:40:03,460
Dan itu adalah kata-kata saya yang tepat.

2061
01:40:03,460 --> 01:40:06,000
"Kami telah kehilangan ...
Kami telah kehilangan kota.
Itu hilang."

2062
01:40:06,000 --> 01:40:07,250
Dan saya berkata kepadanya, saya berkata,

2063
01:40:07,250 --> 01:40:09,040
"Tapi kamu ditangani 71st
dan Normandie, kan? "

2064
01:40:09,040 --> 01:40:10,170
Dan dia berkata,
"Tidak, ini masih berlangsung."

2065
01:40:10,170 --> 01:40:11,710
Saya berkata, "Mengapa Anda di sini?

2066
01:40:13,380 --> 01:40:15,880
"Dapatkan pantatmu kembali ke sana
dan menanganinya. "

2067
01:40:15,880 --> 01:40:17,210
Itu perintahnya.

2068
01:40:17,210 --> 01:40:20,790
Dia berkata, "Yah, masuklah
lapangan dan beri saya pembaruan. "

2069
01:40:20,790 --> 01:40:22,040
Nah, itulah yang saya lakukan.

2070
01:40:22,040 --> 01:40:24,830
Dia diperintahkan untuk kembali
ke 71 dan Normandie.

2071
01:40:24,830 --> 01:40:26,500
Ada beberapa pertanyaan
jika itu terjadi atau tidak.

2072
01:40:26,500 --> 01:40:30,420
Tidak ada yang pernah berkata, "Kembalilah
ke persimpangan itu. "

2073
01:40:30,420 --> 01:40:33,750
Um, dan sudahkah mereka,
Aku tidak akan melakukannya.

2074
01:40:33,750 --> 01:40:35,710
Saya minta maaf, saya akan melakukannya
tidak mematuhi perintah.

2075
01:40:35,710 --> 01:40:37,120
(PEMBICARA OFFICER)

2076
01:40:40,580 --> 01:40:42,620
Kemudian dia memutuskan, berdasarkan
apa yang sedang terjadi,

2077
01:40:42,620 --> 01:40:44,920
untuk pindah ke ke-54 dan Van Ness,

2078
01:40:44,920 --> 01:40:46,120
ke halaman bus.

2079
01:40:46,120 --> 01:40:47,750
Setiap divisi,
mereka punya lokasi

2080
01:40:47,750 --> 01:40:50,500
yang pra-pengaturan
jika sesuatu terjadi
di lapangan.

2081
01:40:50,500 --> 01:40:52,120
Belum tentu kerusuhan,

2082
01:40:52,120 --> 01:40:54,880
tapi bisa juga
gas utama yang rusak atau apa pun.

2083
01:40:54,880 --> 01:40:58,040
MOULIN: Jadi, kami pergi ke sana

dan kami mulai membangun
sebuah pos komando.

2084
01:40:58,040 --> 01:41:00,040
JEFFERSON:
Kemudian kami segera menyadari

2085
01:41:00,040 --> 01:41:04,000
semua yang kami sentuh
berubah menjadi omong kosong.

2086
01:41:04,000 --> 01:41:04,960
Semua ponsel itu mati.

2087
01:41:04,960 --> 01:41:06,960
Kami tidak tahu
mereka tidak punya televisi.

2088
01:41:06,960 --> 01:41:10,210
Bus kembali lagi, jadi
ruang yang kami pikir
kami punya, kami telah kalah.

2089
01:41:10,210 --> 01:41:13,080
Kami punya mobil di sana
tanpa kunci.

2090
01:41:13,080 --> 01:41:17,040
Kami memiliki ponsel tetapi
kami membuat sistem kewalahan.

2091
01:41:17,040 --> 01:41:18,250
Menara selnya turun.

2092
01:41:18,250 --> 01:41:21,080
Kami tidak bisa mendapatkan bantuan itu
dari departemen kota lain.

2093
01:41:21,080 --> 01:41:23,670
Di pekerjaan umum,
mereka memiliki keadaan seni,

2094
01:41:23,670 --> 01:41:25,000
pada waktu itu,
itu mungkin masih,

2095
01:41:25,000 --> 01:41:26,460
truk komunikasi.

2096
01:41:27,210 --> 01:41:28,540
Kami berkata, "Kami membutuhkannya."

2097
01:41:28,540 --> 01:41:30,250
Mereka tidak akan memberikannya kepada kita

2098
01:41:30,250 --> 01:41:31,920
karena mereka tidak mau
untuk membuatnya rusak.

2099
01:41:32,920 --> 01:41:34,330
(BERTERIAK BERTERIAK)

2100
01:41:35,540 --> 01:41:37,330
(SHOUTING INDISTINCTLY)

2101
01:41:39,000 --> 01:41:41,830
The ... Toko minuman keras
masuk ke dalam.

2102
01:41:41,830 --> 01:41:44,290
Dan hampir semua serangan
mulai mengintensifkan.

2103
01:41:44,290 --> 01:41:45,790
REPORTER: Ron, mungkin Anda sudah
melihatnya sekarang,

2104
01:41:45,790 --> 01:41:49,250
Aku belum.
Tidak ada penegakan hukum
kehadiran di persimpangan ini.

2105
01:41:49,250 --> 01:41:51,250
JONES: Di televisi ada di mana

2106
01:41:51,250 --> 01:41:54,790
mereka menunjukkan
beberapa hal terjadi
di Florence dan Normandie.

2107
01:41:54,790 --> 01:41:57,710
Um, saya memutuskan untuk pergi
Lihatlah.

2108
01:41:57,710 --> 01:42:00,750
Dan kemudian saya melihat
Tuan Choi Sai-Choi ...

2109
01:42:00,750 --> 01:42:02,000
Dan saya tidak tahu namanya
pada saat itu,

2110
01:42:02,000 --> 01:42:03,380
tapi saya melihat mobilnya masuk.

2111
01:42:03,380 --> 01:42:07,580
Saya ingat mobilnya sedang
berhenti di persimpangan.

2112
01:42:07,580 --> 01:42:09,040
JONES: Orang-orang itu
di persimpangan itu

2113
01:42:09,040 --> 01:42:11,210
mengambil keuntungan darinya
dan berlari menuju mobilnya

2114
01:42:11,210 --> 01:42:13,040
dan hanya ditarik
kedua pintu terbuka,

2115
01:42:13,040 --> 01:42:15,080
mentega mobilnya,
menyeretnya keluar,

2116
01:42:15,080 --> 01:42:16,960
dan mulai memukulinya
dan tendang dia dan ...

2117
01:42:16,960 --> 01:42:19,580
Dan menggeledah mobilnya,
membuang semuanya.

2118
01:42:19,580 --> 01:42:20,880
Anda tahu, dia dirampok.

2119
01:42:22,000 --> 01:42:23,920
Dan saya kira dia diserang.

2120
01:42:23,920 --> 01:42:26,000
Dan saya ingat
berdiri di sana menonton
itu dan berkata pada diriku sendiri

2121
01:42:26,000 --> 01:42:27,250
bahwa aku baru saja merasa cukup.

2122
01:42:27,250 --> 01:42:28,920
Salah satu tetangga
teman saya tumbuh bersama

2123
01:42:29,880 --> 01:42:31,170
datang membantunya.

2124
01:42:31,170 --> 01:42:33,380
JONES: Jadi saya keluar
di tengah jalan,

2125
01:42:33,380 --> 01:42:36,080
kata beberapa kata pilihan
untuk beberapa orang
itu sekitar

2126
01:42:36,080 --> 01:42:37,080
yang tidak akan kukatakan sekarang.

2127
01:42:37,830 --> 01:42:39,000
Tapi, uh,

2128
01:42:39,000 --> 01:42:41,120
menyuruh mereka untuk menjauh,
kembali.

2129
01:42:41,120 --> 01:42:42,880
Setelah saya mencapai Choi,
Saya berdiri di sana sebentar,

2130
01:42:42,880 --> 01:42:44,170
berdiri di atasnya.

2131
01:42:44,170 --> 01:42:47,000
Dia tidak tahu di mana dia berada,
dia bingung.

2132
01:42:47,000 --> 01:42:50,330
Seseorang berjalan mendekat
dari sudut dan memberitahuku ...

2133
01:42:50,330 --> 01:42:51,960
Mereka berkata, "Hei,

2134
01:42:51,960 --> 01:42:54,040
"Anda punya
satu menit lagi
di persimpangan ini. "

2135
01:42:54,040 --> 01:42:56,290

Jadi, saya memilih Mr. Choi,
menemuinya,

2136
01:42:56,290 --> 01:42:58,000
masukkan dia ke dalam
sisi penumpang mobil

2137
01:42:58,000 --> 01:42:59,920
dan menyuruhnya
meletakkan kepalanya.

2138
01:42:59,920 --> 01:43:02,290
Karena saya tidak berpikir begitu
mereka akan melempar batu
atau botol pada saya.

2139
01:43:02,290 --> 01:43:04,920
Tapi saya tahu itu
jika Tuan Choi mengangkat kepalanya,
mereka akan.

2140
01:43:04,920 --> 01:43:07,830
Jadi, kami keluar
kembali menuju Fire Station 57.

2141
01:43:07,830 --> 01:43:10,040
Paramedis ditransfer
Tuan Choi,

2142
01:43:10,040 --> 01:43:12,830
dan kapten berbicara
kepada saya dan untuk perhatian saya,

2143
01:43:12,830 --> 01:43:16,080
dia berkata, "Hei, Don,
Aku ingin kamu tinggal di sini
di stasiun untuk sementara waktu.

2144
01:43:16,080 --> 01:43:18,330
"Aku tahu trukmu
masih berakhir di ...

2145
01:43:18,330 --> 01:43:19,620
"Di Florence dan Normandie,"
dia berkata,

2146
01:43:19,620 --> 01:43:20,960
"Tapi aku ingin untukmu
untuk tinggal di sini,

2147
01:43:20,960 --> 01:43:24,580
"Aku merasa lebih baik
tentang itu."

2148
01:43:24,580 --> 01:43:29,210
JUANITA TARVIN: Saya berada di
bar, di Diego, di klub,
bersiap-siap untuk pergi ke

2149
01:43:29,210 --> 01:43:30,880
aula pertemuan.

2150
01:43:30,880 --> 01:43:32,750
Kemudian putri saya menelepon,

2151
01:43:32,750 --> 01:43:36,880
mengatakan kepada saya untuk memiliki bartender
memakai Channel 13.

2152
01:43:36,880 --> 01:43:39,750
Saya pergi, "Kenapa?"
(Tertawa kecil)

2153
01:43:39,750 --> 01:43:41,790
"Mom, suamimu
dihajar. "

2154
01:43:41,790 --> 01:43:43,830
REPORTER: Oke, ini dia.

2155
01:43:43,830 --> 01:43:46,290
Gambar yang mengerikan dan mengerikan.

2156
01:43:46,290 --> 01:43:49,170
Semua orang ini melakukannya
telah memasuki area ini.

2157
01:43:49,170 --> 01:43:50,500
Itu satu-satunya kejahatannya.

2158
01:43:50,920 --> 01:43:52,120
Saya harus pergi.

2159
01:43:52,120 --> 01:43:54,830
Mereka ... Temanku membawaku
rumah, kamu tahu?

2160
01:43:54,830 --> 01:43:57,580
Saya baru saja pergi ke kamar saya
dan menangis, kamu tahu?

2161
01:43:57,580 --> 01:43:59,880
Karena aku tidak bisa menemuinya.

2162
01:43:59,880 --> 01:44:02,620
Mereka tidak akan membiarkan siapa pun
pergi ke rumah sakit.

2163
01:44:02,620 --> 01:44:05,750
Dan kemudian berbicara
kepada menantu saya,
ketika mereka memanggilnya.

2164
01:44:05,750 --> 01:44:08,000
Dia menangkapnya, membawanya pulang.

2165
01:44:08,000 --> 01:44:11,000
Saya pikir dia takut
dua cucu perempuan saya,
kamu tahu?

2166
01:44:11,000 --> 01:44:13,420
Karena cara dia melihat,
kamu tahu?

2167
01:44:13,420 --> 01:44:14,960
Itu membuatku takut.

2168
01:44:14,960 --> 01:44:17,000
PEWAWANCARA: Apa jenisnya
orang-orang ini

2169
01:44:17,000 --> 01:44:18,580
yang melakukan hal semacam ini?

2170
01:44:18,580 --> 01:44:19,580
LARRY TARVIN:
Saya pikir mereka sakit.

2171
01:44:20,540 --> 01:44:23,080
Mengapa empat atau lima pria,

2172
01:44:23,080 --> 01:44:26,880
Saya akan mengatakan mereka menimbang
170 atau lebih,

2173
01:44:26,880 --> 01:44:28,880
mengambil seorang pria berusia 125 pon.

2174
01:44:29,920 --> 01:44:31,330
Itu tidak masuk akal.

2175
01:44:31,960 --> 01:44:33,250
Bukan untuk saya, itu tidak.

2176
01:44:34,080 --> 01:44:35,500
(BATUK)

2177
01:44:35,500 --> 01:44:36,960
PEWAWANCARA: Anda berpikir
mereka mencoba membunuhmu?

2178
01:44:36,960 --> 01:44:38,290
Oh, sangat mungkin.

2179
01:44:39,710 --> 01:44:42,330
Sangat baik bisa.

2180
01:44:42,330 --> 01:44:44,880
MAN: Tidak sayang
untuk pria kulit putih.
Baringkan pantat putihmu.

2181
01:44:47,330 --> 01:44:49,830
Begitulah caranya
Rodney King merasa, bocah kulit putih.

2182
01:44:50,750 --> 01:44:52,620
TARVIN: Suruh pengiriman dilakukan

2183
01:44:52,620 --> 01:44:55,250
sekitar empat, lima blok
di ujung jalan
dari tempat ini terjadi,

2184
01:44:55,250 --> 01:44:58,330
dan mereka mengambil barangnya
truk.

2185
01:44:58,330 --> 01:44:59,790
Jika saya tahu
sesuatu sedang terjadi

2186
01:44:59,790 --> 01:45:01,000
di jalan itu khususnya,

2187
01:45:01,000 --> 01:45:03,420
Saya akan mengambil

rute yang berbeda.

2188
01:45:03,420 --> 01:45:05,790
Anda tahu, saya benar-benar merasa ...

2189
01:45:05,790 --> 01:45:07,290
Sangat buruk baginya.

2190
01:45:07,290 --> 01:45:11,460
MAN: Ada apa, Tuan Pengasuh Putih?
Hei, kembalilah ke rumah.

2191
01:45:11,460 --> 01:45:12,460
GOLDMAN: Tapi kamu tahu ...

2192
01:45:16,750 --> 01:45:19,790
Anda tahu, tidak ada ...
Kamu tahu...

2193
01:45:19,790 --> 01:45:23,670
(STAMMERING) Kamu tahu,
tidak ada berhenti
apa yang akan terjadi.

2194
01:45:23,670 --> 01:45:24,750
PEWAWANCARA: Katakan padaku
sedikit tentang itu,

2195
01:45:24,750 --> 01:45:26,170
pria muda itu
yang membantu Anda.

2196
01:45:26,170 --> 01:45:29,120
(STAMMERING)
Saya akan mengatakan dia sekitar 23,

2197
01:45:29,120 --> 01:45:32,210
mungkin berusia 25 tahun
anak muda berkulit hitam.

2198
01:45:32,210 --> 01:45:33,460
Dia berkata, "Ayo,
masuk ke truk,

2199
01:45:33,460 --> 01:45:35,210
"Aku membawamu
ke kantor polisi. "

2200
01:45:35,210 --> 01:45:36,790
Dia mendorong saya di dalam truk

2201
01:45:36,790 --> 01:45:38,000
di sisi pengemudi.

2202
01:45:38,000 --> 01:45:39,580
Saya mendapat lebih
di sisi kanan

2203
01:45:39,580 --> 01:45:41,750
dan dia melompat ke truk
dan dia pergi.

2204
01:45:41,750 --> 01:45:45,500
Pada waktu bersamaan
saat dia diselamatkan,

2205
01:45:45,500 --> 01:45:47,670
Truk Denny masuk
persimpangan.

2206
01:45:47,670 --> 01:45:51,170
JONES: TV menyala
dan kami sekarang menonton

2207
01:45:51,170 --> 01:45:53,460
Reginald Denny diserang

2208
01:45:53,460 --> 01:45:56,540
di persimpangan yang sama
Pak Choi ada di sana.

2209
01:45:56,540 --> 01:45:58,380
Kami sekarang menontonnya di TV.

2210
01:45:58,380 --> 01:46:01,000
REPORTER: Mengerikan.
Dan tidak ada kehadiran polisi
dibawah sini.

2211
01:46:01,000 --> 01:46:02,880
Mereka tidak akan masuk ke area itu.

2212
01:46:03,880 --> 01:46:05,670
Ini percobaan pembunuhan.

2213
01:46:05,670 --> 01:46:08,790
Saat kami menonton itu,
hal pertama
yang saya pikirkan adalah,

2214
01:46:12,710 --> 01:46:14,830
"Kenapa aku tidak ada di sana
untuk menolongnya?"

2215
01:46:18,540 --> 01:46:20,540
Jika saya sudah
di pojok itu,
Saya akan melakukan sesuatu.

2216
01:46:20,540 --> 01:46:21,830
Aku tidak bisa memberitahumu
apa yang akan saya lakukan,

2217
01:46:21,830 --> 01:46:24,670
tapi saya pasti
akan diintervensi.

2218
01:46:24,670 --> 01:46:26,830
Tidak ada alasan
baginya untuk menderita.

2219
01:46:26,830 --> 01:46:29,170
Dia tidak punya peran untuk dimainkan
dalam semua ini.

2220
01:46:29,170 --> 01:46:32,460
Dia hanya orang yang tidak bersalah
mengemudikan truknya
sebuah persimpangan.

2221
01:46:32,460 --> 01:46:34,830
Sama seperti banyak orang
hari itu.

2222
01:46:34,830 --> 01:46:36,960
Aku tidak berpikir
Saya suka fakta itu

2223
01:46:36,960 --> 01:46:38,420
orang menjadi korban.

2224
01:46:40,080 --> 01:46:42,830
Um, itu tidak
duduklah bersama saya.

2225
01:46:42,830 --> 01:46:45,750
Dan jika saya ada di sana dan saya bisa melakukannya
sesuatu tentang itu,

2226
01:46:46,750 --> 01:46:47,830
Saya tidak tahu apa itu,

2227
01:46:47,830 --> 01:46:49,710
tapi saya akan melakukan sesuatu
tentang itu.

2228
01:46:50,920 --> 01:46:53,460
MOULIN: Apakah saya melihat
di televisi

2229
01:46:53,460 --> 01:46:55,290
Reginald Denny dikalahkan?

2230
01:46:57,540 --> 01:46:59,290
MAN: Apakah Anda mengerti?
MAN 2: Punya semua itu.

2231
01:46:59,290 --> 01:47:01,120
Ya saya lakukan.

2232
01:47:01,120 --> 01:47:03,620
Dan itu jelek.

2233
01:47:03,620 --> 01:47:04,960
Dan dalam perang,

2234
01:47:04,960 --> 01:47:06,330
hal buruk terjadi.

2235
01:47:08,120 --> 01:47:10,750
Tetapi Anda harus membuatnya
keputusan yang sulit.

2236
01:47:10,750 --> 01:47:12,670
Dan yang keras
keputusan yang saya buat ...

2237
01:47:15,330 --> 01:47:16,670
Kami tidak bisa membantunya.

2238
01:47:19,500 --> 01:47:21,120
Kami tidak bisa.

2239
01:47:22,670 --> 01:47:24,330
Jadi, kamu tahu apa?

2240
01:47:24,330 --> 01:47:25,380
Matikan televisi.

2241
01:47:26,750 --> 01:47:29,790
Ini jelek, mengerikan,
menghancurkan hatiku,

2242
01:47:29,790 --> 01:47:31,830

tapi tidak ada yang bisa kita lakukan.

2243
01:47:33,000 --> 01:47:34,290
HIJAU: Ketika saya
terlihat di TV

2244
01:47:34,290 --> 01:47:37,960
dia sedang mengemudi
sebuah dump bawah ...

2245
01:47:37,960 --> 01:47:41,880
Kami menyebutnya dump bawah.
Dia mengangkut pasir
atau beberapa kerikil.

2246
01:47:41,880 --> 01:47:44,120
Dia berhenti di Florence
dan Normandie

2247
01:47:44,120 --> 01:47:45,830
dan semua orang
memukulinya begitu buruk.

2248
01:47:45,830 --> 01:47:48,420
Tetapi yang terakhir
Saya lihat adalah batu bata.

2249
01:47:51,670 --> 01:47:54,000
Saya melihat ke belakang saya,
seseorang berbisik kepadaku.

2250
01:47:54,000 --> 01:47:55,880
"Pergilah ke sana, selamatkan dia."

2251
01:47:55,880 --> 01:47:57,830
Saya berkata, "Anda mengatakan apa-apa?
Itu lucu."

2252
01:47:57,830 --> 01:47:59,790
Saya pikir saya
gila atau apalah,
kamu tahu apa yang aku katakan?

2253
01:47:59,790 --> 01:48:01,710
Ibuku ada di dapur,

2254
01:48:01,710 --> 01:48:03,750
dia berkata, "Mengapa kamu
berbicara dengan saya? "
Saya tidak melihat siapa pun di belakang saya.

2255
01:48:03,750 --> 01:48:05,420
Saya pikir saya sedang bermimpi.

2256
01:48:05,420 --> 01:48:08,120
Seseorang berbisik kepadaku
tiga atau empat kali untuk bangun.

2257
01:48:08,120 --> 01:48:10,580
Jadi, saya bangun dan pergi,
Saya berkata, "Mama,

2258
01:48:10,580 --> 01:48:12,460
"Kita akan punya
kelompok memeluk dengan benar cepat. "

2259
01:48:12,460 --> 01:48:13,710
Dia berkata, "Bobby,
kemana kamu pergi?"

2260
01:48:13,710 --> 01:48:15,920
Saya berkata, "Saya akan melakukannya
menyelamatkan nyawa orang itu. "

2261
01:48:15,920 --> 01:48:17,420
"Siapa yang memberitahumu itu?"

2262
01:48:17,420 --> 01:48:18,540
Saya bilang,
"Kurasa Tuhan yang memberitahuku, Mama.

2263
01:48:18,540 --> 01:48:20,670
"Tuhan memberitahuku tiga atau
empat kali untuk menyelamatkannya. "

2264
01:48:22,710 --> 01:48:24,500
Saya sedang dalam misi.

2265
01:48:24,500 --> 01:48:26,500
Saya tidak tahu kenapa
Tuhan memilih saya.

2266
01:48:27,420 --> 01:48:28,670
Tapi dia memilihku.

2267
01:48:28,670 --> 01:48:31,710
Dari satu juta orang,
dia memilih saya.

2268
01:48:31,710 --> 01:48:34,500
Saudaraku Pete berkata,
"Aku akan pergi ke sana
di Florence dan Normandie,

2269
01:48:34,500 --> 01:48:36,250
"kamu hanya ikut denganku."

2270
01:48:36,250 --> 01:48:38,620
Ketika kami sampai di sana,
Florence dan Normandie,
itu adalah kerumunan lama yang besar.

2271
01:48:38,620 --> 01:48:42,000
Saya melangkah keluar lagi dan berkata,
"Tuhan, tolong, tolong.

2272
01:48:42,000 --> 01:48:43,500
"Apa yang harus saya lakukan?"

2273
01:48:43,500 --> 01:48:45,330
Dia berkata, "Jangan khawatir.
Saya punya malaikat.

2274
01:48:45,330 --> 01:48:47,500
"Saya punya empat malaikat
melindungi Anda. "

2275
01:48:47,500 --> 01:48:50,670
Jadi, saya berlari ke arah truk,
itu sedang terjadi
kerumunan.

2276
01:48:50,670 --> 01:48:52,040
Jadi, saya melompat ke truk.

2277
01:48:52,040 --> 01:48:54,580
Itu tidak bisa dipercaya
dia tetap hidup selama itu.

2278
01:48:54,580 --> 01:48:56,540
Saya pikir dia
mati pada awalnya,

2279
01:48:56,540 --> 01:48:58,580
tapi dia masih ada
mencoba mengemudi.

2280
01:48:58,580 --> 01:49:00,580
Ketika saya sampai di sana,
itu dua wanita

2281
01:49:00,580 --> 01:49:02,170
dan seorang pria bernama Titus.

2282
01:49:02,170 --> 01:49:03,500
Mereka sampai di sana lebih dulu.

2283
01:49:03,500 --> 01:49:05,210
Mereka bertiga tidak tahu
cara mengemudikan truk.

2284
01:49:05,210 --> 01:49:09,290
Jadi, saya memberi tahu Reggie
untuk meluncur karena
Saya di sini untuk menyelamatkannya.

2285
01:49:09,290 --> 01:49:12,290
Titus ada di papan berlari
di sisi penumpang.

2286
01:49:12,290 --> 01:49:15,380
Ada yang datang
sisi pengemudi mencoba
mencuri truk darinya,

2287
01:49:15,380 --> 01:49:16,580
dia bisa mengusir mereka.

2288
01:49:16,580 --> 01:49:19,460
Lei membantu Reggie

2289
01:49:19,460 --> 01:49:23,000
dan Terri ada di mobil,
mengawal kita seperti
Polisi,

2290
01:49:23,000 --> 01:49:26,080
karena kaca depannya
truk itu semuanya
dihajar, retak.

2291
01:49:26,080 --> 01:49:31,460
Saya melakukan sekitar 50, 60 mil
di jalan itu berusaha
sampai ke rumah sakit.

2292

01:49:31,460 --> 01:49:34,500
Dan saya mengatakan kepada perawat itu
Orang ini butuh bantuan yang sangat buruk.

2293
01:49:34,500 --> 01:49:36,540
Mereka ragu-ragu
sebentar saja

2294
01:49:36,540 --> 01:49:37,710
karena mereka
agak gugup.

2295
01:49:37,710 --> 01:49:39,540
Jadi saya dibesarkan
suaraku sangat keras,

2296
01:49:39,540 --> 01:49:41,460
berteriak pada mereka,
mengatakan "Ayo,
dapatkan orang ini di sini.

2297
01:49:41,460 --> 01:49:42,620
"Dia dalam kondisi buruk."

2298
01:49:42,620 --> 01:49:45,710
Dan dokter kembali
10 menit kemudian,

2299
01:49:45,710 --> 01:49:48,460
dan dia berkata, "Kamu tahu apa?
Pria ini akan hidup.

2300
01:49:48,460 --> 01:49:50,960
"Jika pria ini tidak ada di sini
sebentar ... Sedikit kemudian,

2301
01:49:50,960 --> 01:49:52,330
"Dia pasti sudah meninggal."

2302
01:49:52,330 --> 01:49:55,080
Ketika dia mengatakan itu padaku,
Saya berkata, "Ya Tuhan, terima kasih.

2303
01:49:55,080 --> 01:49:57,120
"Kamu menyimpan ini
orang di sini. "

2304
01:49:57,120 --> 01:49:59,620
Jika keempat orang itu
belum muncul,

2305
01:49:59,620 --> 01:50:03,500
Aku hanya akan mati kehabisan darah
pada dasarnya di sana
di persimpangan.

2306
01:50:03,500 --> 01:50:05,040
PEWAWANCARA: Tapi apakah mereka
hampir kehilanganmu
di rumah sakit?

2307
01:50:05,040 --> 01:50:08,540
Ada dua kali
bahwa hal-hal menjadi sangat sensitif.

2308
01:50:08,540 --> 01:50:09,920
Mereka sebut apa mereka?
Kode Biru, saya kira.

2309
01:50:09,920 --> 01:50:12,880
Di mana mereka harus
potong tenggorokanku

2310
01:50:12,880 --> 01:50:15,420
dan kepala saya bengkak.

2311
01:50:15,420 --> 01:50:17,620
Jadi, mereka mendapat saluran air
datang dari kepalaku.

2312
01:50:17,620 --> 01:50:18,620
Jadi, saya mendapatkan darah segar ...

2313
01:50:19,830 --> 01:50:22,620
PHILLIPS: Ketua kami tidak

2314
01:50:23,830 --> 01:50:27,420
ada di markas besar.

2315
01:50:27,420 --> 01:50:31,620
Atau di sebuah divisi,
atau di mana saja dekat,

2316
01:50:31,620 --> 01:50:33,790
untuk melihat apa yang sedang terjadi.

2317
01:50:33,790 --> 01:50:37,080
Itu kegagalan yang sangat besar,
dalam penilaian saya.

2318
01:50:37,080 --> 01:50:39,500
Anda adalah ketua
dan kamu tidak di sana?

2319
01:50:39,500 --> 01:50:41,420
Anda bahkan tidak di kota?

2320
01:50:41,420 --> 01:50:43,620
apa apaan
apa yang kau bicarakan?

2321
01:50:43,620 --> 01:50:45,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

2322
01:50:45,500 --> 01:50:46,500
Darimana saja kamu?

2323
01:50:52,830 --> 01:50:54,540
Dan dia tidak ada di sana.

2324
01:50:56,920 --> 01:50:58,960
Saya ada di sana.

2325
01:50:58,960 --> 01:51:01,500
Saya ada di sana.
Saya melakukan pekerjaan saya.

2326
01:51:01,500 --> 01:51:05,380
Radio itu
memadamkan panggilan seperti ...

2327
01:51:05,380 --> 01:51:08,620
Operator radio
tidak bisa berbicara cukup cepat.

2328
01:51:08,620 --> 01:51:11,580
(OPERATOR SPEAKING)

2329
01:51:14,330 --> 01:51:16,080
Dan kami diberi perintah,

2330
01:51:16,080 --> 01:51:19,380
"Jangan dibawah
keadaan apapun

2331
01:51:19,380 --> 01:51:21,790
"pergi menangani panggilan apa pun
di daerah itu

2332
01:51:21,790 --> 01:51:23,080
"Karena itu terlalu berbahaya."

2333
01:51:23,080 --> 01:51:24,750
Dan kami seperti, "Ugh."

2334
01:51:24,750 --> 01:51:28,170
Maksud saya, itu bertentangan dengan setiap
butir keberadaan kita sebagai polisi.

2335
01:51:28,170 --> 01:51:29,710
Panggilan keluar

2336
01:51:29,710 --> 01:51:32,420
dan itu semacam
tergantung di sana di udara
dengan semua panggilan lainnya.

2337
01:51:32,420 --> 01:51:35,080
(OPERATOR SPEAKING)

2338
01:51:35,960 --> 01:51:38,380
Dan kami hanya berkata, "Man ..."

2339
01:51:38,380 --> 01:51:40,500
"Kita tidak bisa ... Kita harus pergi.
Kita harus pergi."

2340
01:51:40,500 --> 01:51:44,380
Ada beberapa petugas itu,
jangan salah tentang itu,

2341
01:51:44,380 --> 01:51:46,250
mereka tidak menaati perintah langsung.

2342
01:51:46,250 --> 01:51:48,290
Dan kami menyalakan lampu
dan sirene menyala.

2343
01:51:48,960 --> 01:51:50,920
(SIREN WAILING)

2344
01:51:50,920 --> 01:51:52,420
Tapi saya pikir,
saat kami mengemudi di sana,

2345
01:51:52,420 --> 01:51:54,330
"Man, aku tidak tahu.

2346

01:51:55,880 --> 01:51:58,330
"Saya tidak tahu
jika kita akan berhasil.

2347
01:51:58,330 --> 01:52:00,080
"Hanya kami."

2348
01:52:00,080 --> 01:52:02,210
Tidak ada polisi lain di sekitar.

2349
01:52:02,210 --> 01:52:04,620
Beberapa orang di departemen
tahu kalau aku gay.

2350
01:52:04,620 --> 01:52:06,330
Tetapi pasangan saya,
Saya tidak pernah keluar kepadanya.

2351
01:52:07,880 --> 01:52:09,120
Pasangan saya berkata,

2352
01:52:09,120 --> 01:52:12,120
"Aku ingin kamu memanggil istriku

2353
01:52:12,120 --> 01:52:15,460
"jika aku terbunuh
karena kamu adalah rekanku.

2354
01:52:15,460 --> 01:52:18,210
"Aku tidak menginginkan seseorang
bahwa dia tidak tahu

2355
01:52:18,210 --> 01:52:20,420
"datang mengetuk
di pintu."

2356
01:52:20,420 --> 01:52:22,170
Saya seperti, "Baiklah.

2357
01:52:22,170 --> 01:52:23,420
"Aku akan menelepon istrimu."

2358
01:52:25,710 --> 01:52:27,000
Dan, uh ...

2359
01:52:27,000 --> 01:52:29,000
Dan saya pikir,

2360
01:52:29,000 --> 01:52:33,710
"Saya punya kekasih di rumah.
(SNIFFLES)

2361
01:52:33,710 --> 01:52:37,290
"Dan tidak ada yang tahu
bahwa dia ada.

2362
01:52:38,500 --> 01:52:40,540
"Siapa yang akan memberitahunya,
bagaimana jika..."

2363
01:52:40,540 --> 01:52:42,750
Kamu tahu,
"Siapa yang akan menelepon ibuku?

2364
01:52:42,750 --> 01:52:44,210
"Atau pacarku?"
(SNIFFLES)

2365
01:52:44,210 --> 01:52:48,420
Saya berkata, "Rekan, lihat.
Aku gay.

2366
01:52:48,420 --> 01:52:51,380
"Kamu mungkin mengetahuinya
tapi aku keluar untukmu.

2367
01:52:51,380 --> 01:52:53,210
"Saya punya kekasih.

2368
01:52:53,210 --> 01:52:55,830
"Maukah kamu meneleponnya
jika sesuatu terjadi pada saya? "

2369
01:52:56,920 --> 01:52:58,960
Dan dia berkata,
"Jangan khawatir."

2370
01:52:58,960 --> 01:53:00,620
Dia berkata, "Mitra,
Aku mendukungmu."

2371
01:53:03,830 --> 01:53:07,540
Saya berkata, "Baiklah,
Aku cinta kamu.
Ayo pergi."

2372
01:53:07,540 --> 01:53:09,170
(SUARA LERENG)

2373
01:53:09,170 --> 01:53:10,960
(CHATTER INDISTINCT)

2374
01:53:13,250 --> 01:53:15,250
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)

2375
01:53:15,250 --> 01:53:19,330
Dia berlari kembali ke mobil
dengan wanita ini di pelukannya.

2376
01:53:20,790 --> 01:53:22,290
Kami sedang diserang.

2377
01:53:22,290 --> 01:53:25,710
Berteriak, berteriak.
Orang-orang melempar batu
dan botol pada kami.

2378
01:53:25,710 --> 01:53:28,580
Batu atau botol
atau sesuatu mengenai dia
di belakang

2379
01:53:28,580 --> 01:53:30,670
dan dia jatuh
di jalan.

2380
01:53:30,670 --> 01:53:31,790
Ini menjatuhkannya.

2381
01:53:31,790 --> 01:53:34,580
Wanita itu berguling,
terbang keluar dari pelukannya

2382
01:53:34,580 --> 01:53:36,250
ke semua kaca ini.

2383
01:53:36,250 --> 01:53:39,580
Saya tidak akan pernah lupa,
ketika dia jatuh,
kerumunan orang tertawa.

2384
01:53:39,580 --> 01:53:41,250
Saya tidak akan pernah melupakan itu
seluruh hidupku.

2385
01:53:41,250 --> 01:53:43,210
"Oh, bodoh sekali
sialan ... "

2386
01:53:43,210 --> 01:53:45,250
Anda tahu, apa saja
mereka berkata.
"Babi."

2387
01:53:45,250 --> 01:53:47,380
Dan saya selalu
berpikir sendiri,

2388
01:53:47,380 --> 01:53:49,830
"Ini milik pria
tidak manusiawi kepada manusia
disini."

2389
01:53:49,830 --> 01:53:51,960
Ini semua tentang itu.

2390
01:53:51,960 --> 01:53:54,830
Ini yang terburuk
yang terburuk.

2391
01:53:54,830 --> 01:53:56,250
Jadi saya pikir
wanita itu sudah mati.

2392
01:53:56,250 --> 01:53:58,620
Saya pergi ke pasangan saya
dan saya seperti, "Bangunlah,
bangun, bangun. "

2393
01:53:58,620 --> 01:54:00,920
Dia bangkit, kami berlari kembali
hingga wanita itu.

2394
01:54:00,920 --> 01:54:03,710
Dia mengambil lengan dan kaki.
Saya mengambil lengan dan kaki.

2395
01:54:03,710 --> 01:54:05,830
Dan tidak ada tempat
untuk mobil pergi.

2396
01:54:05,830 --> 01:54:08,170
Kami tidak memiliki jalan keluar,
kami tidak memiliki rute pelarian.

2397
01:54:08,170 --> 01:54:09,580
Tidak ada tempat untuk pergi.

2398
01:54:09,580 --> 01:54:10,670
Kami dikelilingi.

2399
01:54:10,670 --> 01:54:11,920
(OFFICERS SPEAKING)

2400
01:54:14,670 --> 01:54:17,960
Mata pasangan saya terkunci
dengan seseorang di kerumunan.

2401

01:54:17,960 --> 01:54:20,380
Aku tidak yakin
bagaimana semua itu terjadi.

2402
01:54:20,380 --> 01:54:22,960
Tetapi beberapa orang menyingkir

2403
01:54:22,960 --> 01:54:27,380
dan menciptakan ruang yang cukup besar
untuk membiarkan mobil kita lewat.

2404
01:54:27,380 --> 01:54:29,330
(PEMBICARA OFFICER)

2405
01:54:35,420 --> 01:54:37,210
Saya tidak di rumah.

2406
01:54:37,210 --> 01:54:41,080
Seandainya saya ada di sana,
Saya bisa menjamin Anda

2407
01:54:41,080 --> 01:54:43,330
Saya akan pergi ke sudut itu

2408
01:54:43,330 --> 01:54:45,210
dan aku akan melakukannya
mulai berteriak,

2409
01:54:45,210 --> 01:54:47,250
"Dapatkan bokongmu
dari sudut ini.

2410
01:54:47,250 --> 01:54:49,330
"Ayo kembali
di 71st Street. "

2411
01:54:49,330 --> 01:54:51,540
Itu tidak akan terjadi,
tapi saya tidak di rumah.

2412
01:54:51,540 --> 01:54:53,290
Ketika aku tiba di rumah,
semua sudah berakhir.

2413
01:54:53,290 --> 01:54:54,830
Saya minta maaf itu terjadi.

2414
01:54:54,830 --> 01:54:57,290
Bukan begitu caranya
Saya berbicara dengan anak-anak.

2415
01:54:57,290 --> 01:55:00,170
Saya tidak percaya dengan kekerasan.

2416
01:55:00,170 --> 01:55:01,540
Saya percaya dalam damai.

2417
01:55:01,540 --> 01:55:03,210
(CARS HONKING)

2418
01:55:05,080 --> 01:55:07,210
JACKSON: Baiklah,
mereka membawa saya ke 77.

2419
01:55:07,210 --> 01:55:09,290
Kami duduk di sana
sebentar.

2420
01:55:09,290 --> 01:55:11,710
Mereka membawa kita keluar dari sel

2421
01:55:11,710 --> 01:55:14,540
dan Petugas Liddy berkata,

2422
01:55:14,540 --> 01:55:16,880
"Aku akan menunjukkan padamu apa kamu
motherfuckers dilakukan. "

2423
01:55:18,420 --> 01:55:21,670
Dan dia membawa kami
tepat di sebelah TV,

2424
01:55:21,670 --> 01:55:24,670
dan kami melihat
semuanya terbakar.

2425
01:55:24,670 --> 01:55:27,330
Dan pernyataan saya kepadanya adalah,

2426
01:55:27,330 --> 01:55:30,920
"Aku tidak melakukan itu karena
Aku sudah bersamamu selama ini. "

2427
01:55:30,920 --> 01:55:32,000
"Inilah yang kalian lakukan.

2428
01:55:32,000 --> 01:55:34,330
"Ini omong kosongnya
kalian mulai. "

2429
01:55:34,330 --> 01:55:37,000
"Aku tidak, bruh.
Aku sudah bersamamu. "

2430
01:55:37,000 --> 01:55:40,330
Florence dan Normandie
baru saja terjadi
episentrum.

2431
01:55:40,330 --> 01:55:43,670
Tapi Anda lihat, itu pecah
secara sporadis di seluruh

2432
01:55:43,670 --> 01:55:47,120
karena itu adil
detak jantung dari
seluruh komunitas.

2433
01:56:11,210 --> 01:56:13,210
(HUI LEE SPEAKING KOREAN)

2434
01:56:33,250 --> 01:56:34,620
(CARS HONKING)

2435
01:56:42,500 --> 01:56:44,580
(MAN SPEAKING KOREAN
TENTANG RADIO)

2436
01:56:57,670 --> 01:56:59,170
MAN: Ini pemerkosaan.

2437
01:56:59,170 --> 01:57:01,080
Cukup benar,
komunitas kita sendiri
dan halaman belakang kami sendiri,

2438
01:57:01,080 --> 01:57:04,330
tetapi mereka mulai
memperkosa kita seperti sebelumnya
bahkan kebakaran dimulai.

2439
01:57:04,330 --> 01:57:07,330
Itu sebabnya kamu lihat
apa yang kamu lihat sekarang.

2440
01:57:07,330 --> 01:57:09,460
Semua toko ini
dan tempat-tempat dibakar

2441
01:57:09,460 --> 01:57:11,000
semua milik Korea.

2442
01:57:11,000 --> 01:57:12,170
(SOBBING)

2443
01:57:14,040 --> 01:57:15,460
(CRASHES)

2444
01:57:24,830 --> 01:57:27,670
(HUI LEE SPEAKING KOREAN)

2445
01:57:41,210 --> 01:57:43,330
REPORTER: Bahasa Korea
media melaporkan hari ini

2446
01:57:43,330 --> 01:57:45,920
yang hampir 100
Bisnis milik Korea

2447
01:57:45,920 --> 01:57:47,420
di Tengah Selatan
dan Koreatown ...

2448
01:57:47,420 --> 01:57:49,170
(BERBICARA KOREA)

2449
01:58:03,080 --> 01:58:07,790
JENNY LEE: Edward, dia menginginkan
untuk melindungi dan dia merasa
rasa keadilan.

2450
01:58:07,790 --> 01:58:11,170
Dan dengan berbeda, Anda tahu,
apa pun yang sedang terjadi.

2451
01:58:11,170 --> 01:58:12,580
Selalu ada
rasa keadilan itu.

2452
01:58:12,580 --> 01:58:14,330
Dan saya pikir itu sebabnya
dia ingin menjadi

2453
01:58:14,330 --> 01:58:15,540
Anda tahu, seperti,
Polisi

2454
01:58:15,540 --> 01:58:18,000
atau pergi ke tentara
atau melakukan hal-hal seperti itu.

2455
01:58:18,000 --> 01:58:22,960
Saya pikir untuknya, dia mengerti

dan tahu betapa sulitnya itu

2456
01:58:22,960 --> 01:58:25,920
untuk orang-orang
untuk memiliki bisnis.

2457
01:58:25,920 --> 01:58:27,580
Dan menumbuhkan bisnis itu

2458
01:58:27,580 --> 01:58:31,040
dari hampir tidak ada,
berasal dari Korea,
menjadi imigran.

2459
01:58:31,040 --> 01:58:34,040
Dan khususnya,
mengetahui kisah kita
dengan orang tua kita.

2460
01:58:34,040 --> 01:58:38,120
Dia tahu dengan sangat baik
seberapa keras mereka bekerja.

2461
01:58:38,120 --> 01:58:41,460
Jadi, untuk melihat itu
bisnis dijarah

2462
01:58:41,460 --> 01:58:44,380
dan dibakar,
itu sangat pribadi baginya.

2463
01:58:49,250 --> 01:58:50,960
(WHAN HA SPEAKING ENGLISH)

2464
01:59:10,120 --> 01:59:12,460
REPORTER: Jadi, keduanya
Tuan-tuan yang Anda lihat
di sana bersenjata.

2465
01:59:12,460 --> 01:59:14,580
Mereka ada di sana
mengawasi
di atas toko mereka.

2466
01:59:14,580 --> 01:59:15,920
Mereka tidak percaya
polisi bisa melakukannya

2467
01:59:15,920 --> 01:59:17,670
dan mereka baik-baik saja
alasan untuk percaya itu

2468
01:59:17,670 --> 01:59:18,920
karena tepat di seberang
jalan,

2469
01:59:18,920 --> 01:59:21,250
toko onderdil mobil murah
di sana sedang dijarah.

2470
01:59:21,250 --> 01:59:22,960
(BERBICARA BAHASA INGGRIS)

2471
01:59:35,670 --> 01:59:38,750
REPORTER: Semua pedagang
di sini tidak akan menunggu
untuk Garda Nasional

2472
01:59:38,750 --> 01:59:40,290
atau polisi atau siapa pun.

2473
01:59:40,290 --> 01:59:42,420
Anda berbicara tentang
perang gerilya

2474
01:59:42,420 --> 01:59:44,750
dan ada di sini,
tepat di sini.

2475
01:59:44,750 --> 01:59:46,210
(BERBICARA BAHASA INGGRIS)

2476
01:59:51,000 --> 01:59:52,880
REPORTER: Ini
Linda Moore, hidup.

2477
01:59:52,880 --> 01:59:57,170
Saya pikir Anda mulai
ambil gambar ini
dua menit yang lalu.

2478
01:59:57,170 --> 01:59:59,080
Beberapa orang Korea
pemilik toko di sini ...

2479
01:59:59,080 --> 02:00:00,920
Tunggu sebentar, teman-teman.

2480
02:00:00,920 --> 02:00:03,960
Baru beberapa menit yang lalu,
beberapa orang Korea
pemilik toko di sini

2481
02:00:03,960 --> 02:00:06,580
ditarik keluar dari toko mereka

2482
02:00:06,580 --> 02:00:07,960
dan mereka mulai
mencabut senjata.

2483
02:00:07,960 --> 02:00:09,620
Ini semua adalah senjata yang dimuat.

2484
02:00:09,620 --> 02:00:10,750
(SUARA TEMBAKAN)

2485
02:00:18,250 --> 02:00:20,960
REPORTER: Orang Korea
mulai menembak di beberapa
orang-orang di sini.

2486
02:00:26,460 --> 02:00:27,460
(BERTERIAK)

2487
02:00:28,790 --> 02:00:31,380
MAN: Saya tidak pernah seperti itu
pengalaman sebelumnya.

2488
02:00:31,380 --> 02:00:32,920
Beberapa peluru
datang ke arah kami.

2489
02:00:32,920 --> 02:00:35,210
Dua wanita kami
karyawan tertembak.

2490
02:00:36,120 --> 02:00:37,830
Seorang wanita tertembak di kakinya.

2491
02:00:37,830 --> 02:00:39,500
Seorang wanita lain tertembak
di perutnya.

2492
02:00:39,500 --> 02:00:41,960
Kami menembak ke publik,

2493
02:00:41,960 --> 02:00:43,960
bukan karena

2494
02:00:43,960 --> 02:00:46,920
kami ingin melindungi
materi kami.

2495
02:00:46,920 --> 02:00:48,670
Karena kami ingin
melindungi hidup kita.

2496
02:00:59,540 --> 02:01:01,580
(HUI LEE SPEAKING KOREAN)

2497
02:01:41,170 --> 02:01:43,420
JENNY LEE: Edward, katanya
dia ingin pergi keluar dan membantu.

2498
02:01:43,420 --> 02:01:46,880
Jadi, saya hanya bertanya padanya,
"Apa yang akan kamu lakukan?

2499
02:01:46,880 --> 02:01:48,580
"Seperti, apa yang bisa kamu lakukan?"

2500
02:01:48,580 --> 02:01:52,790
Dan baginya itu,
"Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan

2501
02:01:52,790 --> 02:01:54,580
"Tapi aku harus melakukan sesuatu."

2502
02:01:55,330 --> 02:01:57,790
(HUI LEE SPEAKING KOREAN)

2503
02:02:44,670 --> 02:02:48,380
REPORTER: Delapan belas tahun
Edward Song Lee adalah
korban lain yang tidak bersalah.

2504
02:02:48,380 --> 02:02:50,500
Dia ditembak sampai mati
ketika mencoba melindungi

2505
02:02:50,500 --> 02:02:51,960
lingkungan Koreatown-nya.

2506
02:02:51,960 --> 02:02:54,710
(BERBICARA KOREA)

2507
02:03:04,710 --> 02:03:07,210

Sekarang juga,
itu tidak terlihat nyata.

2508
02:03:07,210 --> 02:03:10,080
Seperti, sepertinya tidak
seperti dia benar-benar mati.

2509
02:03:10,080 --> 02:03:12,620
Sepertinya dia ada di suatu tempat.

2510
02:03:12,620 --> 02:03:14,120
Dia akan datang
segera kembali ke rumah.

2511
02:03:14,120 --> 02:03:15,880
Ya, rasanya seperti itu
itu tidak nyata.

2512
02:03:15,880 --> 02:03:18,830
Seperti, itu tidak mungkin
terjadi pada kita.

2513
02:03:18,830 --> 02:03:20,210
Ya.

2514
02:03:37,670 --> 02:03:39,580
GERBANG: Ini bukan yang pertama
kerusuhan saya telah terlibat dalam.

2515
02:03:39,580 --> 02:03:42,250
Saya sangat terlibat
dalam kerusuhan 1965.

2516
02:03:43,330 --> 02:03:46,460
Dan yang satu ini,
Sejujurnya,

2517
02:03:46,460 --> 02:03:47,540
pergi lebih cepat ...

2518
02:03:49,710 --> 02:03:52,710
PEMBACA: Jumlah korban tewas
di Los Angeles
kini telah meningkat menjadi 18.

2519
02:03:52,710 --> 02:03:55,170
BRADLEY: Saya berkata, "Pulanglah
dan tinggal di sana untuk bermalam. "

2520
02:03:55,170 --> 02:03:56,670
PEMBAWA BERITA:
Mereka kehilangan tempat tinggal sekarang.

2521
02:03:56,670 --> 02:03:58,880
BRADLEY: Saya tahu ini sebuah
pemaksaan pada Anda.

2522
02:03:58,880 --> 02:04:03,830
Dengarkan Acara Cosby,
mungkin Anda akan mendengarnya
permohonan terakhir di acaranya.

2523
02:04:03,830 --> 02:04:06,290
(SIALAN tak jelas)

2524
02:04:06,290 --> 02:04:09,580
REPORTER: Empat puluh delapan
jam atau lebih, 31 mati sekarang
di sini di Los Angeles.

2525
02:04:09,580 --> 02:04:13,330
Keluarga, seluruh keluarga
itu tidak akan pernah terjadi
perilaku ini.

2526
02:04:13,330 --> 02:04:16,000
Anda perlu memberi kami beberapa makanan,
kita lapar, lapar, lapar.

2527
02:04:16,000 --> 02:04:18,040
Mereka tidak akan pernah memilikinya
melakukan perilaku ini

2528
02:04:18,040 --> 02:04:20,580
jika mereka tidak berpikir sekarang
itu baik-baik saja.

2529
02:04:20,580 --> 02:04:22,710
REPORTER: dikonfirmasi
Jumlah korban tewas sekarang 38,

2530
02:04:22,710 --> 02:04:25,620
melebihi 34 kematian
dalam kerusuhan Watts
Agustus ...

2531
02:04:25,620 --> 02:04:28,540
Saya percaya cara Malcolm X.
Aku tidak percaya
dalam memutar pipi.

2532
02:04:28,540 --> 02:04:30,670
Kami selesai memutar pipi kami
terlalu lama.

2533
02:04:30,670 --> 02:04:33,710
Sekarang saatnya balas dendam.
Mereka tidak mengerti berbicara.

2534
02:04:33,710 --> 02:04:35,540
RAJA:
Itu tidak benar, dan um ...

2535
02:04:35,540 --> 02:04:37,670
Itu tidak akan terjadi
mengubah apa pun.

2536
02:04:37,670 --> 02:04:39,670
Kami akan mendapatkan keadilan kami.

2537
02:04:39,670 --> 02:04:43,960
GEORGE H.W.
BUSH: Dini hari ini,
Saya mengarahkan 3.000 anggota
Infanteri ke-7

2538
02:04:43,960 --> 02:04:46,290
dan 1.500 Marinir

2539
02:04:46,290 --> 02:04:48,960
untuk berdiri di El Toro
Stasiun Udara di California.

2540
02:04:52,620 --> 02:04:55,960
MARVIN COVAULT: Itu tidak pernah
terpikir olehku bahwa kita akan melakukannya
dipanggil untuk menyebarkan

2541
02:04:55,960 --> 02:05:00,210
di dalam benua Amerika
Negara untuk gangguan sipil

2542
02:05:00,210 --> 02:05:01,620
karena itu jarang terjadi.

2543
02:05:01,620 --> 02:05:04,540
Itu belum selesai
selama beberapa dekade.

2544
02:05:04,540 --> 02:05:07,330
Hal pertama itu
terpikir olehku ketika aku tiba
di tanah

2545
02:05:07,330 --> 02:05:08,960
adalah itu,
"Tidak ada yang bertanggung jawab."

2546
02:05:08,960 --> 02:05:11,580
Pete Wilson, gubernur,
ada di sana dengan staf kecil,

2547
02:05:11,580 --> 02:05:13,540
melakukan semua yang benar
macam hal.

2548
02:05:13,540 --> 02:05:14,880
Mereka tidak punya
kemampuan perencanaan,

2549
02:05:14,880 --> 02:05:16,460
mereka tidak
kontrol memerintah.

2550
02:05:16,460 --> 02:05:18,830
Walikota Bradley
ada di kantornya.

2551
02:05:18,830 --> 02:05:20,290
Seorang pria tua yang agung,

2552
02:05:20,290 --> 02:05:21,790
tetapi pada saat itu ...

2553
02:05:21,790 --> 02:05:22,960
Saya mencoba bersikap baik di sini.

2554
02:05:22,960 --> 02:05:24,670
Semua orang mencintainya sampai mati,

2555
02:05:24,670 --> 02:05:26,500
tapi dia benar-benar
tidak bertanggung jawab.

2556
02:05:26,500 --> 02:05:30,540

Sheriff Los Angeles County
Sherman Block, pria yang baik.

2557
02:05:30,540 --> 02:05:32,380
Dia tidak punya rencana,
tidak memiliki staf perencanaan.

2558
02:05:32,380 --> 02:05:33,540
Dia tidak berkuasa.

2559
02:05:33,540 --> 02:05:34,960
Ada itu
Garda Nasional California.

2560
02:05:34,960 --> 02:05:37,500
Mereka tidak bertanggung jawab.
Mereka mengalir masuk.

2561
02:05:37,500 --> 02:05:40,330
Lalu ada
kepala polisi,

2562
02:05:41,170 --> 02:05:42,460
Daryl Gates,

2563
02:05:42,460 --> 02:05:44,960
siapa yang aku anggap

2564
02:05:44,960 --> 02:05:48,500
sedikit terlalu egois
untuk posisi itu.

2565
02:05:48,500 --> 02:05:49,460
Hari pertama kami dikerahkan,

2566
02:05:49,460 --> 02:05:51,670
Saya masuk ke ini
ruang konferensi

2567
02:05:51,670 --> 02:05:55,380
dan inilah meja
dan inilah Gates dan Block
duduk di sana

2568
02:05:55,380 --> 02:05:57,880
dan ada sebuah kursi
di sana untukku
dan saya duduk.

2569
02:05:57,880 --> 02:06:00,880
Daryl Gates melakukan salah satunya,
dia berkata,

2570
02:06:00,880 --> 02:06:02,500
"Umum."
Kata-kata pertama keluar dari mulutnya.

2571
02:06:02,500 --> 02:06:06,250
"Jenderal, kami tidak menginginkanmu
dan kami tidak membutuhkanmu. "

2572
02:06:23,500 --> 02:06:25,500
(WILLIAMS SPEAKING)

2573
02:06:36,540 --> 02:06:38,290
REINER: Ada sebuah pola.

2574
02:06:38,290 --> 02:06:40,500
Sebuah pola
pemukulan jahat

2575
02:06:40,500 --> 02:06:43,170
dan serangan dan perampokan.

2576
02:06:43,170 --> 02:06:45,880
Terlibat dalam
bukan hanya oleh mafia ini,

2577
02:06:45,880 --> 02:06:47,830
tetapi oleh ketiga terdakwa ini.

2578
02:06:47,830 --> 02:06:49,620
REPORTER:
Watson, Miller dan Williams

2579
02:06:49,620 --> 02:06:52,790
dianggap oleh polisi
menjadi tersangka utama
dalam serangan brutal

2580
02:06:52,790 --> 02:06:55,420
pada sopir truk
Reginald Denny, 29 April.

2581
02:06:55,420 --> 02:06:59,120
GERBANG: Kami ditangkap
malam ini
tiga orang, seperti yang saya katakan.

2582
02:06:59,120 --> 02:07:02,000
Satu diidentifikasi sebagai
Damian Monroe Williams,

2583
02:07:02,000 --> 02:07:03,380
AKA "Sepak bola."

2584
02:07:03,380 --> 02:07:06,380
Umur 19, dari Los Angeles.

2585
02:07:06,380 --> 02:07:09,460
Henry Keith Watson,
AKA "Kiki."

2586
02:07:09,460 --> 02:07:11,580
Umur 27,
Los Angeles, California.

2587
02:07:11,580 --> 02:07:15,620
Dan Antoine Eugene Miller,
AKA "Twon."

2588
02:07:15,620 --> 02:07:17,750
Umur 20,
Los Angeles, California.

2589
02:07:17,750 --> 02:07:21,250
Mereka sebenarnya punya
gambar diperbesar di Kiki,

2590
02:07:21,250 --> 02:07:23,250
diperbesar
Tato Damian.

2591
02:07:23,250 --> 02:07:26,620
Hal-hal seperti itu,
dari kamera itu
naik di langit.

2592
02:07:26,620 --> 02:07:29,670
Tersangka keempat,
Gary Williams yang berusia 33 tahun,

2593
02:07:29,670 --> 02:07:32,920
menyerah kepada polisi di
Divisi ke-77 departemen.

2594
02:07:32,920 --> 02:07:35,500
REPORTER: Empat
terdakwa asli dalam
pemukulan Denny

2595
02:07:35,500 --> 02:07:39,040
telah menjadi simbol dari apa
beberapa orang melihat ketidakadilan rasial.

2596
02:07:39,040 --> 02:07:42,380
Banyak yang mengutip profil tinggi
patung Damian Williams.

2597
02:07:42,380 --> 02:07:44,960
Saya sangat menginginkannya
untuk secara pribadi menangkapnya.

2598
02:07:45,620 --> 02:07:48,040
Saya melakukan itu semua sendiri

2599
02:07:48,040 --> 02:07:50,330
dengan bantuan sekitar
200 petugas polisi.

2600
02:07:50,330 --> 02:07:52,750
(SEMUA TERTAWA)

2601
02:07:52,750 --> 02:07:54,540
Semua kalian bisa menghisap
penisku, oke?

2602
02:07:54,540 --> 02:07:56,170
REPORTER: Berapa banyak waktu Anda
pikir kamu akan dapatkan?

2603
02:07:56,170 --> 02:07:57,830
Saya tidak tahu tapi saya tidak mau
melihatmu ketika aku keluar.

2604
02:08:01,380 --> 02:08:03,040
(MEN TERTAWA)

2605
02:08:08,000 --> 02:08:10,040
MAN: Kamu seorang pria muda,
kamu apa, 20 tahun?
MILLER: Ya.

2606
02:08:11,460 --> 02:08:14,120
Apa ini?
dilakukan untuk hidupmu?

2607

02:08:14,120 --> 02:08:15,540
Itu tidak mengubahnya.

2608
02:08:17,330 --> 02:08:18,790
Saya tahu benar dan salah,

2609
02:08:18,790 --> 02:08:21,420
Saya sudah melakukannya
dari awal.

2610
02:08:22,540 --> 02:08:25,540
Tapi aku tahu sekarang, bahkan lebih.

2611
02:08:25,540 --> 02:08:28,210
Saya tahu harus bagaimana
terlibat dalam.

2612
02:08:28,210 --> 02:08:29,670
Saya tahu kapan tidak ...

2613
02:08:29,670 --> 02:08:31,710
Saya tahu apa yang tidak
terlibat dalam.

2614
02:08:33,290 --> 02:08:34,670
Lihat, aku tidak melakukan kekerasan pada orang

2615
02:08:34,670 --> 02:08:37,500
yang tidak melakukan kekerasan terhadap saya.

2616
02:08:37,500 --> 02:08:39,040
Itu hanya sesuatu
yang terjadi pada hari itu.

2617
02:08:39,040 --> 02:08:41,290
Itu tidak seperti sesuatu

2618
02:08:41,290 --> 02:08:42,540
kita lakukan setiap hari,
itu hanya sesuatu

2619
02:08:42,540 --> 02:08:44,420
yang terjadi pada hari itu.

2620
02:08:44,420 --> 02:08:47,420
Pria itu berada di tempat yang salah
pada waktu yang salah.

2621
02:08:47,420 --> 02:08:49,420
ALEXANDER:
Antoine Miller, aku merindukannya

2622
02:08:49,420 --> 02:08:50,830
karena dia sudah mati sekarang.

2623
02:08:50,830 --> 02:08:53,290
Ini adalah seorang pria muda
yang tidak pernah benar-benar terjadi

2624
02:08:53,290 --> 02:08:54,620
kesempatan,

2625
02:08:54,620 --> 02:08:56,290
Anda tahu, untuk melihat apa,
sungguh, hidup adalah tentang.

2626
02:09:12,210 --> 02:09:14,960
GEORGIANA: Mereka punya
Reginald Denny kasus.

2627
02:09:14,960 --> 02:09:19,380
Itu seorang pria muda
dan mereka menuduhnya
merampok Mr. Denny.

2628
02:09:19,380 --> 02:09:22,250
Pria muda itu menghabiskan waktu
dua tahun penjara

2629
02:09:22,250 --> 02:09:25,620
karena dia tidak punya siapa-siapa
untuk berbicara untuknya.

2630
02:09:25,620 --> 02:09:29,460
Saya dituduh
mencoba merampoknya,

2631
02:09:31,290 --> 02:09:33,330
yang agak curang.

2632
02:09:33,330 --> 02:09:37,460
Karena perampokan,
sebuah 211 hanya bisa

2633
02:09:37,460 --> 02:09:39,790
jika aku merampokmu
dan kamu bisa mengidentifikasi saya.

2634
02:09:41,210 --> 02:09:43,540
Pria itu tidak sadarkan diri.

2635
02:09:43,540 --> 02:09:45,210
Saya tidak mendapatkan apa-apa darinya.

2636
02:09:48,500 --> 02:09:51,880
Seperti saya katakan, saya punya
hati dan welas asih.

2637
02:09:51,880 --> 02:09:54,080
Aku mungkin saja
mendapatkan dompetnya

2638
02:09:54,080 --> 02:09:57,120
untuk mencari tahu siapa dia
dan menelepon
beri dia bantuan.

2639
02:09:57,120 --> 02:09:59,540
Saya memiliki belas kasih bagi siapa pun.

2640
02:09:59,540 --> 02:10:03,000
Tapi kamu harus mengerti,
pada waktu itu...

2641
02:10:03,000 --> 02:10:05,250
Tolong, pada waktu itu ...

2642
02:10:06,750 --> 02:10:08,290
Garis kasih sayang
ditutup.

2643
02:10:19,750 --> 02:10:21,210
ALEXANDER: Kiki adalah satu tahun
lebih muda dari saya.

2644
02:10:21,210 --> 02:10:24,960
Kami bermain di sekolah menengah
sepak bola bersama,

2645
02:10:24,960 --> 02:10:27,210
Junior All-American
Sepakbola bersama.

2646
02:10:27,210 --> 02:10:31,330
Kami pergi menari bersama,
Rambut kami dikeriting bersama.

2647
02:10:31,330 --> 02:10:34,250
Kami melakukan semuanya bersama-sama,
kamu tahu apa yang aku katakan?

2648
02:10:34,250 --> 02:10:36,250
Kiki telah masuk
militer dan semua itu.

2649
02:10:36,250 --> 02:10:40,420
Dan baginya untuk dimasukkan
sepatunya pada Reginald Denny
pada saat seperti itu?

2650
02:10:40,420 --> 02:10:42,250
Dan untuk melayani negara kita?

2651
02:10:42,250 --> 02:10:45,250
Semua barang itu
berarti sesuatu.

2652
02:10:45,250 --> 02:10:46,330
Anda tahu apa yang saya katakan?

2653
02:10:46,330 --> 02:10:47,710
Karena Kiki,

2654
02:10:47,710 --> 02:10:50,380
dia pergi ke Westchester,
dia punya teman-teman putih.

2655
02:10:50,380 --> 02:10:51,540
Dia bukan rasis.

2656
02:10:51,540 --> 02:10:54,170
Sekarang, sudah bertahun-tahun
membuatnya pahit.

2657
02:10:54,170 --> 02:10:55,670
Tapi saya tahu Kiki,

2658
02:10:55,670 --> 02:10:57,380
dia bukan rasis.

2659
02:10:57,380 --> 02:10:59,380
Dia mencintai gadis kulit putih,
kamu tahu apa yang aku katakan?

2660
02:10:59,380 --> 02:11:01,380
Dan saya katakan padanya sampai hari ini,
Saya bilang,

2661
02:11:01,380 --> 02:11:03,750

"Tuhan memilihmu karena suatu alasan.

2662
02:11:03,750 --> 02:11:05,580
"Ini hidupmu,
Anda pernah ke militer,

2663
02:11:05,580 --> 02:11:08,080
"Anda telah melakukan semua hal
yang dikatakan Amerika
seharusnya kami lakukan.

2664
02:11:08,080 --> 02:11:10,040
"Sekarang, kenapa?
salah satu dari mereka sendiri

2665
02:11:10,040 --> 02:11:12,250
"Melakukan hal seperti ini?

2666
02:11:12,250 --> 02:11:17,210
"Jadi, kamu harus melakukannya
cari sendiri dan cari tahu
kenapa kalian melakukan apa yang kamu lakukan.

2667
02:11:17,210 --> 02:11:20,830
"Dan itulah orang-orangnya
perlu mendengar dari Anda. "

2668
02:11:20,830 --> 02:11:24,000
Anda tahu apa yang saya katakan?
Dan begitu mereka bisa melakukan itu,

2669
02:11:24,000 --> 02:11:27,120
Saya pikir kita bisa lebih baik
mengerti apa yang terjadi.

2670
02:11:27,120 --> 02:11:30,170
HENRY WATSON: Ada
perang terhadap pria kulit hitam.
Apa kamu mengerti itu?

2671
02:11:30,170 --> 02:11:34,120
Karena mereka hanya menerima
pria kulit hitam dua cara di Amerika.

2672
02:11:34,120 --> 02:11:37,790
Entah Anda seorang homoseksual,
atau kamu seorang yang transien.

2673
02:11:37,790 --> 02:11:38,880
Kamu mengerti
apa yang saya katakan?

2674
02:11:38,880 --> 02:11:41,710
Apa ada di antaranya?
Anda adalah ancaman.

2675
02:11:41,710 --> 02:11:43,330
Melihat apa
mereka lakukan pada kami.

2676
02:11:43,330 --> 02:11:45,540
Mereka membunuh
pria kulit hitam muda.

2677
02:11:45,540 --> 02:11:47,170
Mereka membunuh ancaman.

2678
02:11:47,170 --> 02:11:51,080
Karena itu, apa saja
itu tidak hitam

2679
02:11:51,080 --> 02:11:53,830
tidak berarti apa-apa
bagi saya sama sekali.

2680
02:11:53,830 --> 02:11:56,120
Tentu saja, kita bunuh kita sendiri.
Anda tahu apa yang saya katakan?

2681
02:11:56,120 --> 02:11:59,290
Dan itu tidak benar,
Saya tidak menyetujui itu
apa pun.

2682
02:11:59,290 --> 02:12:02,380
Kamu mengerti
apa yang saya katakan?
Tapi sial terjadi.
Kamu tahu?

2683
02:12:02,380 --> 02:12:04,710
Dan kita harus mendapatkannya
diri kita bersama pertama

2684
02:12:04,710 --> 02:12:06,120
sebelum kita bisa
berurusan dengan siapa pun.

2685
02:12:08,880 --> 02:12:11,540
Ada Tengah Selatan
di setiap kota dan setiap negara bagian.

2686
02:12:11,540 --> 02:12:13,960
Ada Florence
dan Normandie di setiap kota
dan setiap negara bagian.

2687
02:12:13,960 --> 02:12:15,830
Anda tahu apa yang saya katakan?

2688
02:12:15,830 --> 02:12:20,170
Seperti yang saya rasakan, saya yakin
ada banyak orang
merasakan hal yang sama denganku.

2689
02:12:20,170 --> 02:12:23,290
Jadi, kita harus melakukannya
dapatkan diri kita bersama.

2690
02:12:23,290 --> 02:12:25,460
Ketika saya bicara
membuat diri kita bersama,
kita harus ...

2691
02:12:25,460 --> 02:12:26,920
Kamu tahu...

2692
02:12:26,920 --> 02:12:28,540
Ini kata-kata lama,

2693
02:12:28,540 --> 02:12:33,120
ini adalah istilah lama
yang telah digunakan selama bertahun-tahun.

2694
02:12:33,960 --> 02:12:35,170
Mereka telah diteruskan.

2695
02:12:35,170 --> 02:12:39,540
Anda tahu, persatuan, pemberdayaan,

2696
02:12:39,540 --> 02:12:40,620
kamu mengerti
apa yang saya katakan?

2697
02:12:40,620 --> 02:12:43,670
Hal-hal ini...

2698
02:12:43,670 --> 02:12:45,120
Mereka bukan hanya klise.

2699
02:12:45,120 --> 02:12:47,960
Mereka bukan kata-kata.
Anda tahu, kata-kata itu sangat kuat.

2700
02:12:47,960 --> 02:12:50,620
Jika Anda mengatakannya cukup,
kamu percaya mereka.

2701
02:12:50,620 --> 02:12:52,710
(SIALAN tak jelas)

2702
02:13:02,580 --> 02:13:03,920
JACKSON: Damian
memiliki hati yang termanis.

2703
02:13:03,920 --> 02:13:06,000
Akan memberi Anda
sepatu itu terlepas dari kakinya.

2704
02:13:06,000 --> 02:13:07,620
Dia akan memberi Anda
baju-baju di punggungnya.

2705
02:13:07,620 --> 02:13:09,620
Jika kamu lapar,
dia akan menjagamu.

2706
02:13:09,620 --> 02:13:11,790
Dia akan memberi Anda makan
jika dia mengerti.

2707
02:13:11,790 --> 02:13:14,210
Tetapi jika Anda datang
pada dia ke samping,

2708
02:13:14,210 --> 02:13:15,830
dia akan berhati-hati
dari bisnisnya.

2709
02:13:15,830 --> 02:13:17,250
ALEXANDER:
Dia adalah seorang pria tampan,

2710
02:13:17,250 --> 02:13:20,290
dia pasti
seorang pria yang sempurna
di dalam komunitas.

2711

02:13:20,290 --> 02:13:22,380
Karena orang
mendongak padanya.
Anda tahu apa yang saya katakan?

2712
02:13:22,380 --> 02:13:26,170
Dia pandai sepakbola,
dia mengartikulasikan.

2713
02:13:26,170 --> 02:13:29,120
Maksudku,
kita akan mengunci para martir kita
dan kami membunuh mereka.

2714
02:13:29,120 --> 02:13:30,750
Anda tahu apa yang saya katakan?

2715
02:13:30,750 --> 02:13:32,330
Maksudku, dia melakukan hal buruk,
tapi semua orang
melakukan sesuatu yang buruk.

2716
02:13:32,330 --> 02:13:34,170
Tapi dia bisa melakukannya
sangat bagus.

2717
02:13:34,170 --> 02:13:37,420
Suaranya akan sangat berarti
ke komunitas ini.

2718
02:13:46,080 --> 02:13:47,380
(WILLIAMS SPEAKING)

2719
02:13:53,880 --> 02:13:56,670
GEORGIANA: Damian adalah,
pertama, sangat mirip dengan saya.

2720
02:13:56,670 --> 02:13:57,960
Sangat baik.

2721
02:13:57,960 --> 02:14:00,120
Dia akan datang
dan meminta uang

2722
02:14:00,120 --> 02:14:05,880
untuk mendapatkan sepatu tenisnya,
t-shirt, topi.

2723
02:14:05,880 --> 02:14:09,120
Dia akan memberi mereka makan,
dia akan memberi tahu mereka,
"Ayo mandi."

2724
02:14:09,120 --> 02:14:10,210
Um ...

2725
02:14:10,210 --> 02:14:13,000
Dia sangat peduli.

2726
02:14:13,000 --> 02:14:17,170
Hanya saja dia mendengarkan
kepada teman-temannya.

2727
02:14:17,170 --> 02:14:19,960
Dan dia tidak mendengarkan saya
atau saudaranya.

2728
02:14:19,960 --> 02:14:22,080
Jadi, itulah kenapa
dia terkunci.

2729
02:14:23,790 --> 02:14:28,250
Pernahkah Anda mendengar
"Komunikasi jahat

2730
02:14:29,080 --> 02:14:31,330
"Merusak perilaku baik"?

2731
02:14:33,080 --> 02:14:34,710
Itu yang terjadi
ke Damian.

2732
02:14:35,500 --> 02:14:37,170
(WILLIAMS SPEAKING)

2733
02:15:18,750 --> 02:15:22,000
GRIEGO:
Bisakah kita mencegah,
Anda tahu, kerusuhan?

2734
02:15:22,000 --> 02:15:23,210
Aku meragukan itu.

2735
02:15:23,210 --> 02:15:24,880
Saya pikir mereka
akan terjadi.

2736
02:15:24,880 --> 02:15:27,750
Intensitas di mana
mereka terjadi

2737
02:15:27,750 --> 02:15:32,790
pergi ke kesiapsiagaan
dari departemen kepolisian kita.

2738
02:15:32,790 --> 02:15:35,460
MOULIN:
Daryl Gates melangkah keluar
di media nasional

2739
02:15:35,460 --> 02:15:37,500
dan tepat di depan
televisi nasional,

2740
02:15:37,500 --> 02:15:39,290
di depan Tuhan
dan yang lainnya.

2741
02:15:39,290 --> 02:15:42,880
"Letnan di
Florence dan Normandie
tidak melakukan hal yang benar.

2742
02:15:42,880 --> 02:15:45,750
"Dia seharusnya kembali
di sana bersama anak buahnya dan ... "

2743
02:15:45,750 --> 02:15:48,960
Kamu tahu,
Gunslinger-nya yang khas,

2744
02:15:48,960 --> 02:15:50,960
retorika omong kosong.

2745
02:15:56,210 --> 02:16:00,000
Saya punya teman pergi
ke lokerku di Divisi ke-77

2746
02:16:00,000 --> 02:16:01,620
dan bersih
loker saya keluar.

2747
02:16:08,330 --> 02:16:10,170
Ya.

2748
02:16:10,170 --> 02:16:11,880
Begitulah caranya
karir saya berakhir.

2749
02:16:14,040 --> 02:16:15,620
GERBANG: Maksud saya adalah
dengan Mike Moulin.

2750
02:16:15,620 --> 02:16:19,880
Tapi pertanyaannya muncul,
mengapa kami tidak menanggapi

2751
02:16:19,880 --> 02:16:23,000
untuk yang itu
persimpangan tertentu?

2752
02:16:23,000 --> 02:16:26,790
Jadi saya memeriksanya
dan saya memeriksa faktanya

2753
02:16:26,790 --> 02:16:30,920
yang dimiliki sang letnan
menarik pasukan
dari 77th Street Division,

2754
02:16:30,920 --> 02:16:36,000
di mana persimpangan itu,
dan tidak memindahkan mereka.

2755
02:16:36,000 --> 02:16:38,580
Jadi saya hanya berkata,
"Ini adalah kesalahan."

2756
02:16:38,580 --> 02:16:40,670
Haruskah komandan
dari semua komandan,

2757
02:16:40,670 --> 02:16:43,000
kepala polisi,
pergi ke acara penggalangan dana

2758
02:16:43,000 --> 02:16:44,670
selama tepatnya
periode itu?

2759
02:16:44,670 --> 02:16:46,500
Dan, Anda tahu, Ted,
itu hal lain.

2760
02:16:46,500 --> 02:16:47,880
Ini sangat menjengkelkan.

2761
02:16:47,880 --> 02:16:49,540
Saya sudah mengatakannya
televisi nasional,

2762
02:16:49,540 --> 02:16:52,080
Aku tidak seharusnya
telah disana.

2763
02:16:52,080 --> 02:16:55,380
Aku tidak berpikir

banyak orang yang tahu
salah satu anakmu sendiri

2764
02:16:55,380 --> 02:16:58,920
telah berjuang dengan
masalah narkoba jangka panjang.

2765
02:16:58,920 --> 02:17:00,830
Di tengah-tengah
dari kerusuhan L.A., pada kenyataannya,

2766
02:17:00,830 --> 02:17:03,750
dia mengalami semacam kekambuhan
dan berakhir di rumah sakit.

2767
02:17:03,750 --> 02:17:05,040
Yah, itu benar
sangat, sangat keras,

2768
02:17:05,040 --> 02:17:11,120
ketika kamu mencoba
melawan situasi yang sulit

2769
02:17:11,120 --> 02:17:13,830
dari sudut pandang polisi
di kota Los Angeles

2770
02:17:13,830 --> 02:17:19,960
dan Anda mendapat panggilan yang Anda lakukan
anak baru saja mengalami overdosis.

2771
02:17:19,960 --> 02:17:23,620
Ini ... Ini sangat, sangat sulit
untuk menjaga pikiran Anda

2772
02:17:23,620 --> 02:17:25,920
dan fokus Anda pada apa yang Anda
seharusnya lakukan.

2773
02:17:27,790 --> 02:17:29,960
(WILLIAMS SPEAKING)

2774
02:18:00,330 --> 02:18:01,830
(SIALAN tak jelas)

2775
02:18:07,250 --> 02:18:09,500
(MAN SPEAKING KOREAN)

2776
02:18:15,290 --> 02:18:18,750
Saya sudah bersenang-senang,
ini telah menjadi
perjalanan termegah dalam hidupku.

2777
02:18:18,750 --> 02:18:20,790
Saya suka setiap momen
itu dan saya suka

2778
02:18:20,790 --> 02:18:23,710
setiap saat sampai
sampai saat-saat terakhir.

2779
02:18:23,710 --> 02:18:24,960
Terima kasih banyak.

2780
02:18:24,960 --> 02:18:26,880
(Crowd APPLAUDING)

2781
02:18:26,880 --> 02:18:29,080
PEMBACA BERITA:
Keempat petugas polisi
yang diadili dan dibebaskan

2782
02:18:29,080 --> 02:18:32,830
mengalahkan Rodney King
akan kembali ke pengadilan.

2783
02:18:32,830 --> 02:18:34,960
Grand jury federal hari ini
mendakwa para perwira

2784
02:18:34,960 --> 02:18:38,080
atas tuduhan mereka melanggar
Hak sipil Raja.

2785
02:18:38,080 --> 02:18:41,380
Saya telah melayani catatan
lima istilah sebagai walikota Anda.

2786
02:18:41,380 --> 02:18:42,880
(Crowd APPLAUDING)

2787
02:18:42,880 --> 02:18:46,960
Orang lain harus sekarang
kesempatan
dan tanggung jawabnya

2788
02:18:46,960 --> 02:18:50,750
untuk membawa visi mereka
untuk menanggung masa depan
komunitas besar ini.

2789
02:18:50,750 --> 02:18:54,880
MOULIN: Saat menetapkan kesalahan
untuk kegagalan
Departemen Kepolisian Los Angeles

2790
02:18:54,880 --> 02:18:57,580
untuk merespon dengan benar
peristiwa 29 April,

2791
02:18:57,580 --> 02:19:00,880
mungkin Chief Gates seharusnya
lihat ke cermin.

2792
02:19:00,880 --> 02:19:02,330
PEMBACA BERITA:
Los Angeles
Departemen Kepolisian

2793
02:19:02,330 --> 02:19:07,960
Medal of Valor disajikan
Kepada Petugas Lisa Phillips.

2794
02:19:07,960 --> 02:19:09,880
PEMBACAAN 2:
Pengadilan dua pria kulit hitam
dituduh memukul

2795
02:19:09,880 --> 02:19:11,880
supir truk putih
Reginald Denny

2796
02:19:11,880 --> 02:19:14,830
pada awal tahun lalu
kerusuhan di Los Angeles
akan segera berakhir.