Petualangan Menakjubkan Adele Blanc-Sec
Ferdinand Choupard hanyalah karakter yg kurang penting di cerita ini.
Bagaimanapun juga, diawali oleh dialah petualangan ini bermula,
Saat dia sedang berjalan pulang...
Setelah semalaman bermain kartu...
Dan menenggak whisky berumur 12 tahun.
Hari itu tanggal 4 November 1911,
Pada pukul 1 pagi.
Jalanan sepi dengan udara dingin yg menusuk.
Namun, pada saat yang sama, tepat 953 meter dari sana,
Kota sedang bergemuruh.
Di atas panggung, Nicole Gambert,
Atau Nini-les-Gambettes, menendang2 bagaikan badai.
Penonton yg antusias, bersuka ria menonton pertunjukan.
Aku cinta padamu.
Luar biasa.
Hebat.
Setiap malam adalah kemenangan.
Dari pria disebelah sana.
Dan setiap malam untuk hampir sebulanan ini,
Raymond Pointrenaud, seorang mantan Prefek,
Merayakan promosinya ke Paris sebagai Mentri Luar Negri yg baru.
Sementara itu, Ferdinand baru berjalan 280 meter...
Yang memisahkan La Concorde dari Place des Pyramides.
Jangan malu. Kamu pernah melihat punya lelaki lain.
Oh Tuhan.
Pengelihatan Ferdinand sebenarnya hanyalah sebuah ilusi mata.
Cahaya kemilau yg datangnya dari rumah Professor Marie-Joseph Esperandieu.
Seorang ilmuan ternama dan ahli di bidang mesir kuno...
Dia memperoleh gelar di bidang psikis pada umur 16 tahun.
Penelitiannya berlanjut hingga 35 tahun kemudian...
dalam sebuah buku yg judulnya mudah diingat, 'Apakah Ada Kehidupan Sesudah Mati?'
Pada saat yg sama, di seberang sungai Seine,
Pertanyaan itu telah terjawab lama sebelumnya.
Namun, di lantai pertama,
Sebuah kehidupan yg menentang hukum alam...
Akan segera memberikan jawaban pada sang ilmuan.
Saat eksperimen paling luar biasa di abad ini...
Akan berlangsung di hadapan kita,
Inspektur Albert Caponi menutup matanya rapat2.
Tentu saja, jika dia melihat petrodactyl terbang di atas jendelanya,
Cerita kita pasti akan jauh berbeda,
Tapi untuk saat ini tidak ada seorangpun yg menyalahkan...
Sang inspektur untuk kelalaiannya.
Katekunan & keuletannya telah mendatangkan...
banyak penghargaan,
Termasuk Medal of Merit untuk memecahkan...
misteri hilangnya orang2 di RSJ Dreux.
Saat itu dia disematkan medali...
Pada tanggal 28 Agustus 1907,
Langsung oleh Prefek Raymond Pointrenaud sendiri.
Raymond. Kamu sedang apa?
Biarkan burungku mendarat di tangkaimu.
Kamu iblis. Tidak ada yg bisa merangsangku melebihi puisi.
Benarkah?
Ya.
Saat malam mulai menghilang,
Embun2 mulai berjatuhan dari tangkai
Dan saatnya burung membuka matanya...
Menyetirlah dengan normal, bisa kan?
Ya Tuhanku. Pergi. Pergi.
Hello.
Ini Caponi.
Di Sungai Seine?
Di sungai Seine?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Tolong aku temukan kata2 yg tepat.
Anak muda ini seorang ilmuan juga,
Tapi hanya seorang asisten yg rendah hati, yg bekerja di taman Botanical.
Namanya Zborowsky dan umurnya 23 th.
Ilmu pengetahuan bukan satu2nya hasrat baginya.
Dia punya satu hasrat lagi, hasrat yg cukup besar.
Yang terhormat... Nona Adele...
Bagaimana jika dia sudah menikah? Atau lebih buruk, menjanda?
Ya, hasrat keduanya adalah cinta tanpa syaratnya kepada Nona Adele Blanc-Sec.
Hasrat yg diawali oleh kata2 berikut ini...
Untuk siapa?
Untuk Zbo... bo... bobo rowsky.
Nama depan, kalau begitu?
Ya.
Yaitu...?
Andrej, dengan 'j', seperti di 'jaguar'.
Oh, Aku suka itu.
Jaguar.
Oh.
Untuk Andrej Yang Seperti Jaguar -Adele Blanc Sec-
Terima kasih.
Andrej Zborowsky benar2 akrab dengan ilmu pengetahuan.
Seperti halnya Adele Blanc-Sec dan selera humornya,
Mereka sedang memulai petualangan baru,
Yang jauh lebih menakutkan & lebih eksotis dari sebelumnya,
Mengingat penerbitnya mengirimnya ke Peru...
Untuk mengungkap misteri suku Inca terakhir.
Satu hal yg harus kalian ketahui tentang Adele,
Untuk benar2 mengenalnya...
Dia selalu mengikuti instingnya, bukan mengikuti penerbitnya.
Aziz, berapa lama lagi sampai kita tiba di tempat tujuan?
Di tengah panas terik ini, setidaknya enam jam, Nona Adele.
Baiklah. Mari kita bergerak.
Apa 'bergerak' dalam bahasa Arab?
'Yalla', Nona Adele.
Yalla
Bagaimana kalau 'Cepat bergeraklah atau kamu akan kubunuh'?
Berhenti.
Apakah ini tempatnya?
Sepertinya begitu.
Baiklah.
Kamu perlu minum...
...banyak air di panas seterik ini.
Ini dua pria yg aku ceritakan sebelumnya.
Secangkir teh sebelum kita turun?
Apa aku terlihat seperti peminum teh?
Apakah ini ruang makamnya?
Belum. Ini ruang pembalseman, di mana mumi2 dipersiapkan.
Perutnya dibelah, dan isi perutnya dimasukkan di dalam sini.
Lalu, setelah dimandikan, mereka didandani, lalu dibungkus.
Alat ini untuk apa?
Membuat pakaian pembungkusnya.
Tubuhnya masuk dari sini, dan mesinnya...
membungkus 20 lapis perban.
Belum lagi minyak, yg disemprotkan di semua sisi.
Minyak apa ini?
Entahlah, tapi layak aku coba.
Aku menemukannya.
Ya, Ini dia. bapak2, mari lihat peta hareta karun kalian.
Kematian...
Adalah satu2nya jalan... Menuju... Kelahiran kembali.
Perjalananmu berakhir di sini, sayang.
Terima kasih untuk kerja samanya,
Kami akan mengampuni nyawamu. Cepat pergi.
Benar2 keramah-tamahan orang Mesir.
Ya, tapi sayangnya dia bukanlah orang Mesir.
Hebat...
Percampuran oli & minyak tanah.
Dengan satu korek api kecilpun sudah cukup untuk membuat pesta kembang api.
Hubungi aku jika perkumpulan kalian mulai menerima anggota wanita.
Permisi
Seperti dugaanku.
Nona. Setelah kami pertimbangkan,
Kami menerimamu kembali menjadi anggota.
Izinkan aku untuk menyimpan kegembiraan itu untuk nanti.
Itu sudah cukup.
Tunggu sebentar... Dari mana kamu belajar ini semua?
Sebenarnya ada dua cara. Jadilah orang mesir, atau belajar membaca.
Luar biasa.
Allah Maha Besar.
Aku kaya. Aku kaya.
Ini dia...
Ayolah, mereka di bawah sana.
Bahkan tanpa petinya pun, benda ini sangat berat. Bagaimana kita bisa mengeluarkannya?
Di makam seperti ini, ada jalan masuk dan ada pula jalan keluar.
Cepat temukan.
Ya, Nona Adele.
Buka peti itu.
Hey, tunggu.
Membuka peti mati Firaun adalah pelanggaran besar. Kamu bisa dihukum gantung untuk itu.
Lalu apa hukuman untuk mengambil emas2nya?
Tidak ada.
Hati2, kau penyihir.
Aku tidak akan pergi tanpa emas2ku.
Aku khawatir kamu memang benar.
Uang tidak bisa membeli kebahagiaan, Aziz. Buka peti itu.
Itukah sang Firaun?
Bukan, itu dokternya.
Jangan bergerak.
Jika kamu mau berkonsultasi, nona,
Nampaknya kamu sedikit telat.
Namun begitu, aku kenal seorang spesialis di Institut Kairo,
Dimana dokter itu akan senang sekali memeriksa kamu.
Aku baik2 saja, terima kasih. Kecuali sedikit mual yg datang tiba2 saat melihatmu, Prof. Dieuleveult.
Masih dengan selera humor yg tajam, sayangku Adele. Kamu memerlukannya.
Sementara itu,
Ceritakan padaku, mengapa reporter hebat sepertimu menjarah makam.
Bukan menjarah, hanya meminjam.
Tentu saja. Kamu akan mengajaknya jalan2 untuk menghirup udara segar.
Pattnosis adalah professor di bidang obat2an,
Dokter pribadi Ramses II.
Ahli obat2an terbaik di zaman Mesir kuno.
Beruntungnya aku, karena... Aku memerlukan keahliannya.
Apakah itu untuk menyembuhkan umat manusia?
Bukan, hanya untuk adikku. Dia sakit.
Benar2 perhatian & menyentuh hati.
Tapi apakah kamu sudah lupa bahwa professormu ini sudah... mati?
Aku masih ingat, terima kasih.
Lalu bagaimana kamu akan membangkitkannya?
Bolehkah aku...?
[Apakah ada kehidupan sesudah mati?] Si tua yg bodoh itu, Esperandieu?
Dia bahkan tidak bisa memutar kursinya sendiri.
Dia akan meninggal sebelum bisa menghidupkan mumi tua ini.
Perhatikan bicaramu.
Mumi ini mendengar semua perkataan kita...
dan dia membenci rasa tidak hormat.
Kamu menakutiku. Setelah Monster Es,
Kini hadir Zombie Padang Pasir.
Berhati2lah, Dia benar2 berbahaya.
Sayangku Adele,
Aku mengaku bahwa aku salah satu penggemar buku2mu,
Tapi cerita tentang mumi ini, sejauh ini adalah hal paling konyol yg pernah kau ceritakan.
Bawa dia pergi.
Ya, pak.
Ayo ikut kami. Cepat.
Bagaimana jalan keluarnya?
Aku memeriksa semua dinding. Tidak ada apa2.
Kalau begitu di tengah ruangan.
Di tengahnya ada makam.
Lihat? Kau telah menemukan jalan keluarnya.
Cepatlah. Ayo bergerak.
Air hujan sialan.
Kamu tahu hukuman untuk penjarah makam?
Hukum gantung.
Itu untuk penduduk lokal.
Orang asing diberikan sedikit pertimbangan...
Dan kematian yg cepat.
Lebih banyak protokol, tapi tidak begitu menyakitkan.
Nona. Nona.
Ada permintaan terakhir?
Sebenarnya tidak bagus untuk kesehatanku sih,
Tapi aku boleh merokok sedikit?
Mengapa tidak? Satu batang tidak akan membunuhmu.
Terima kasih.
Ini bagus sekali.
Ya.
Bolehkah aku...?
Ya.
Hadiah, kurasa?
Kenang2an, sebenarnya.
Dari ayahku. Di saat kematiannya.
Oh
Lebih baik seperti ini. Jadi setiap aku menggunakannya aku bisa teringat kepadanya.
Oh
Aku juga ingin memberimu suvenir.
Benarkah?
Jadi setiap kamu menggunakannya, ingatlah kepada diriku.
Datanglah kepelukanku.
Maafkan aku dengan keintiman yg mendadak ini.
Permisi, bapak yg baik.
Kairo?
Makasih.
Letakkan di atas meja.
Tenanglah. Hati2. Kami akan mengurus kamu.
Gunting.
Tenang, Professor. Oxygen.
Kita nyaris sampai.
Akan kubunuh wanita itu. Oxygen.
Akan kubunuh dia. Oxygen.
Akan kubunuh dia. Bernafaslah.
Hembuskan. Hembuskan.
Lima puluh.
Mr. Choupard,
Mana bisa aku percaya pada pria dengan kadar alkohol 50% di nafasnya?
Aku bersumpah, Komisaris.
Inspektur.
Inspektur, ya. Burung itu menyerang mobilnya...
Dan menghancurkannya hingga berkeping2.
Dan Prefo Pectoral... ada di dalamnya.
Mantan Prefek.
Dan ada wanita berbusana minim di sebelahnya.
Wanita berbusana minim?
Bersama Pointrenaud, seorang pendiri yayasan Kristen? Omong kosong.
Aku tahu itu, tapi aku melihatnya.
Seperti halnya kamu melihat Joan of Arc mendapat wahyu lagi?
Pak...
Kami berhasil mengidentifikasi mayat2nya.
Ada tiga penumpang di dalam kendaraan.
Pointrenaud, supirnya, dan...
Ya Tuhan.
Apa kubilang?
Masukkan ke sel pemabuk.
Aku tidak bersalah. Burung besar itu yg membunuh mereka.
Aku hanya mau pulang ke rumah.
Bapak2, sampai kita memiliki petunjuk yg cukup mengenai tragedi ini,
aku ingin ini menjadi kasus rahasia.
Tentu saja, pak.
Jangan bocorkan ini pada pers. Tidak, pak.
Prefek Dan Gadis Panggung.
Mereka Berdansa Hingga Mati.
Burung Raksasa Gentayangan Di Langit Ibu Kota.
Dapatkan Little Parisian hari ini.
Burung Raksasa Gentayangan Di Langit Ibu Kota.
Monster membunuh Prefek.
Polisi Tidak Punya Petunjuk.
Cepatlah baca semuanya.
Ini, pak.
Monster membunuh Prefek. Polisi Tidak Punya Petunjuk.
Seekor petrodactyl? menjijikan.
Mereka akan lakukan apa saja demi menjual berita.
Bahkan Le Gaulois juga memuat beritanya.
Bikin panik masyarakat, itulah tujuan mereka.
Bisa jadi. Seluruh kota kini membicarakannya.
Sampaikan duka cita ke janda Pointrenaud.
Ya, Bpk. President.
Seorang Prefek dengan gading panggung, itu masih mungkin. Tapi petrodactyl? Di abad ke-20.
Anda memanggilku, pak?
Ya. Hubungi Mentri Dalam Negri.
Selamat pagi, pak.
Petrodactyl ini kelihatannya cukup serius. bisa jadi ulah anarkis...
Yg sedang bermain di belakang layar.
Cari informasi & kabari aku secepatnya.
Serahkan padaku, pak.
Hubungi Prefek.
Hello. En...
Pak Mentri.
Masalah petrodactyl ini mulai berlarut2.
President inginkan hasil nyata dalam seminggu.
Akan saya tangani, pak.
Hubungi Kantor Polisi.
Ya? Dugptnmier?
Siapa yg menangani kasus petrodactyl?
Kapten Poissard.
Pantas saja tidak ada hasil.
Kita butuh tenaga yg lebih baik. Seorang detektif kawakan.
Aku berikan waktu 72 jam untuk memecahkan kasus ini.
Akan aku laksanakan, pak.
Hubungi Cheval.
Hello.
Kita harus mengungkap ini dengan cepat. Kuberikan waktu 48 jam.
Anggap saja sudah terlaksana, pak.
Benar2 berantakan.
Ini Caponi.
Di sini Cheval.
Selamat pagi, Komisaris.
Aku tempatkan kau di kasus petrodactyl.
Jangan kecewakan aku. Reputasi kita dipertaruhkan di sini.
Saya akan lakukan yg terbaik, pak.
Waktumu 24 jam.
Terima kasih, pak.
Dimanakah hewan seperti itu berasal?
Lihat...
Sebelumnya tidak seperti itu.
Tentu saja tidak, Andrej.
Telur ini selalu dalam pengawasanku.
Apa yg terjadi?
Kemarin, seorang pegawai mengeluhkan kaca yg pecah.
Dia menyangka ada pengunjung yg sembrono...
Dan mengganti kacanya dengan yg baru.
Orang benar2 sembrono kan.
Ini lebih rumit dari itu.
Lihatlah sisa2 cangkang ini.
Sebagian masih melekat di amniotic membrane,
Seolah2 kekuatan yg memecahkan telurnya...
Berasal dari...
Dalam?
Tepat sekali.
Tapi kalu begitu artinya telurnya...
Menetas, Zborowsky.
Setelah 135 juta tahun mengendap di dalam,
Dia keluar dari cangkangnya dan terbang.
Lewat sini.
Kalau begitu,
Mungkinkah ini ada hubungannya dengan petrodactyl yg diwartakan oleh pers?
Kamu bisa menjadi polisi yg handal.
Professor Menard?
Ya?
Inspektur Caponi.
Apa yg bisa aku bantu?
Aku menangani kasus petpro dactyl.
Petro dactyl.
Aku juga bilang begitu.
Mengingat koleksi tulang belulang di museum anda,
Kupikir anda bisa membantu kami.
Aku hanya peneliti Cretaceous.
Aku sarankan kamu menemui seorang spesialis di Jurassic.
Dengar, aku hanya punya waktu 24 jam untuk kasus ini.
Aku tidak bisa mengunjungi Jura.
Kalau begitu aku akan mencarikanmu seorang spesialis di kota Paris.
Anda benar2 baik sekali.
Tunggu...
Telur itu... Kita bisa masak Omlet yg banyak jika menggunakannya.
Tolong ikut aku.
Ya, tentu saja.
Aku akan mengabari setiap perkembangan.
Tolong kabari.
Selamat tinggal.
Ayo... Jangan takut. Ayolah.
Lihat apa yg aku punya untukmu.
Enak kan wanginya.
Ayolah...
Itu dia, pak. Di atas sana.
Sempurna. Buatkan aku secangkir kopi...
Dan sedikit cemilan.
Aku tidak bisa berfikir dengan perut kosong.
Kamu mau lagi? Makanlah, sayangku, makan.
Bagus sekali, sayangku.
Ya? Ada yg bisa kubantu?
Inspektur Caponi.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang fero dactyl. Petro dactyl, pak.
Ada yg bilang bahwa itu adalah spesialisasi kamu.
Ya, memang benar. Tapi ini... Aku baru saja ingin makan.
Sempurna, itu adalah spesialisasi kami.
Well, mari masuk kalau begitu.
Ya Tuhan, gelap sekali di sini.
Aku sangat sensitif pada cahaya.
Mari, silakan duduk.
En.
Makasih, Jeannot. Bolehkah...? Aku belum makan selama 2 hari. Silakan.
Jadi, apa yg bisa aku bantu?
Jelaskan padaku tentang binatang tersebut.
Apa makanannya, di mana dia tidur...
Hanya sedikit yg kita ketahui tentangnya.
Yang kita tahu dia itu karnivora.
Pertempuran yg sesungguhnya.
Tidak ada yg bisa mengalahkan daging iga sapi.
Apa itu?
Itu burung peliharaanku.
Tolong lanjutkan, Professor.
Bentangan sayapnya bisa mencapai... enam meter,
dan dia bisa bertahan terbang hingga berjam2, untuk mencari makan...
Lalu membawa hasil buruan mereka ke dalam sarang.
Apakah mereka ada banyak?
Tidak, maksudku... Hanya ada satu.
En
Tetapi jika sudah masanya, saat mereka mempunyai pasangan,
Berburu & membangun sarang...
Adalah kegiatan utama mereka.
Musim kawin mereka hanya setahun sekali...
Dan untuk alasan yg tidak kita ketahui,
Mereka hanya bisa bertelur sekali tiap kali kawin.
Yang cukup menjelaskan sifat agresif mereka, khususnya...
Saat menjaga telur & anak mereka satu2nya.
Luar biasa.
Pak, burungnya...
Tolong. Tolong. Ya Tuhan.
Pasti karena telur itu. Dia benar2 tidak sanggup melihatnya.
Pria itu sakit jiwa. Tangkap dia.
Maaf.
Perlu bantuan?
Mana mungkin aku berkata tidak.
Adele
Bpk. Xavier? Baik sekali.
Satu2nya harapanku untuk menemuimu, sayangku,
Selagi engkau bepergian jauh,
Adalah dengan menunggumu di sini.
Bagus sekali.
Hati2. Barangnya mudah pecah.
Ya, nyonya.
Tolong ke Rue du Four Nomer 28.
Jadi? Bagaimana Peru?
Jauh. Sangat jauh.
Dan sangat tinggi.
Benar sekali.
Kamu berhasil naik ke Machu Picchu?
Tiap pagi.
Tiap pagi ya. Apa aku boleh bertanya...
harta karun apa yg kamu bawa di dalam kotak itu?
Sebuah pipa. Pipa Andean.
Sebuah pipa?
Pipa model raksasa. Pipa yg sangat sakral
Yg aku dapat dari makam Raja Inca yg terakhir.
Tidak.
Ya. Sangat berbahaya di tangan orang awam,
Jadi jangan coba2 menyentuhnya.
Tentu saja tidak.
Katakan padaku, pria yg baik, ini sebenarnya taxi atau kereta sih?
Aku sangat ingin bergerak, nona,
Tapi kuda2 ini menghalangi jalan.
Kapan jalanan kota Paris bisa terbebas dari kuda2?
Ini kan sudah abad ke-20.
Bergeraklah. Kau dungu,
atau kau akan mati mengenaskan!!
Oh, Apa?
Pembicaraan kita tadi sampai mana?
Benda takhayul apa lagi yg kamu bawa?
Miranda, jaga bahasamu dan bantu aku membawa barang2 ini.
Aku baru saja membersihkan kamarmu.
Kamu sudah mengotorinya dengan relik2 ini.
Aku bisa tangani benda yg satu ini. Surat2 apa ini?
Dari anak muda di taman Botanical.
Satu surat sehari,
Dan dua di hari Senin untuk menggantikan hari Minggu yg libur.
Mengingatkanku pada masa2 mudaku di Andalusia, dari keluarga ibuku,
Ada seorang matador muda, kekuatannya sekuat bantengnya...
Bagaimana kabar Agathe?
Baik. Dia cukup baik selama ini.
Tetapi di tambah jarang makan.
Lama kelamaan bisa2 hanya tersisa kulit & tulang.
Kami akan menjaganya.
Terima kasih, Miranda,
Untuk kesabaranmu, waktumu & nasihat2mu.
Jadi, kamu tidak mau makan?
Kamu kelihatan tidak sehat. Kamu perlu sedikit pewarna pipi.
Kini kau kelihatan cantik seperti sediakala.
Aku harap Miranda tidak membuatmu bosan dengan cerita Andalusia-nya.
Aku baru dari Mesir.
Aku punya kejutan untukmu
Lihat.
Kenalkan ini Patmosis,
Dokter pribadi Ramses II, seorang Firaun terkenal.
Secara medis, mereka jauh lebih maju.
Teknik pengawetan mayat mereka telah membuktikan itu.
Tidak ada lg yg pernah berbuat lebih baik.
Aku yakin dengan semua pengetahuannya,
Dia pasti bisa menyembuhkan penyakitmu.
Tapi sebelumnya aku harus menemukan orang yg bisa membangkitkannya dari kematian.
Pak?
Maafkan aku, Nona Blanc-Sec.
Aku hanya ingin menyelipkan pesan untuk anda.
Aku tidak tahu bahwa anda sudah kembali.
Aku baru mau keluar lagi.
Aku tidak akan menahan anda.
Aku harap memang begitu.
Ini...
Nomeri mereka, supaya aku tahu harus mulai membaca dari mana.
Lupakan surat yg lain. Bukan, maksudku...
Anda bisa membaca surat2 yg lain nanti. Yg satu ini sangatlah penting.
Ok, aku akan baca jika aku mandi nanti.
Mandi?
Itu kebiasaanku.
Urn.
Cantiknya.
Apa?
Maksudku, kamar anda didekorasi dengan cantik.
Ada apa dengan petrodactyl ini?
Tepat sekali. Itulah isi dari...
Penjara apa yg melaksanakan hukuman mati?
La Same.
Ada yg bisa aku bantu?
Berdoalah untukku.
Esperandieu, pengacaramu telah hadir.
Client anda, pak.
Nona Blanc-Sec?
Apa yg kamu lakukan di sini?
Professor, aku menemukan mumi Patmosis,
Mustahil.
Benar, Tapi aku sungguh telah menemukannya. Dan jangan tanya bagaimana caranya.
Diaman dia sekarang?
Di rumahku.
Menunggu kedatanganmu.
Oh.
Tapi Adele...
Aku khawatir dia harus menunggu jauh lebih lama lagi.
Nampaknya aku tidak bisa keluar dari sini.
Lagipula, fikiranku terlalu sibuk mengontrol burung itu.
Petrodactyl-nya?
Ya. Aku ingin memperbaiki teknikku...
Sementara kamu pergi ke Mesir.
Aku menghidupkan kembali telur yg berusia 135 juta tahun.
Sempurna. Kalau begitu menghidupkan mumi berusia 4000 tahun hanya persoalan kecil bagimu.
Mungkin saja,
Tetapi burung itu membuatku kelelahan.
Setiap aku beristirahat, naluri membunuhnya mengambil alih. Aku harus menghentikannya
Adikku dulu, baru serangga raksasamu.
Itu tidak masalah, tapi bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Percayakanlah pada pengacaramu.
Pak?
Aku kesini untuk menemui client-ku, Esperandieu.
Bpk. Saint Hubert, bisakah anda memberi komentar?
Beri jalan.
Mundurkan wartawan2 ini.
Bapak2, diharap tenang. Biarkan dia bicara.
Aku menghentikan perjalanan Afrika-ku...
Untuk kepentingan Pemerintah.
Mereka mengundangku sebagai ahli untuk membantu Bpk. Caponi...
Untuk memburu petrodactyl ini.
Aku merasa terhormat karena bisa memberikan bakatku untuk melayani negara.
Bpk. Saint Hubert, Apa metode yg akan anda gunakan?
Pertama, kamu akan memburunya,
Dan mempelajari kebiasaannya.
Bagaimana anda akan menemukannya?
Cukup sederhana, dengan meningkatkan pengelihatan kita.
Bawa apa hari ini?
Merpati.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Tidak masalah.
Keluarlah, di manapun kau berada.
Dia di sini, Caponi. Aku bisa merasakannya.
Bagus.
Itu pter. -. petro... petrodactyl...
Apa itu tepatnya?
Daging domba. Itu dia sebenarnya.
Benarkah?
Secara kategori. Percayalah padaku,
Aku mengenali kotoranku.
Itu cara terbaik memburu hewan.
Kita ada kemajuan, Caponi. Kemajuan.
Bagus.
Di dalam mangkuk, Di sana ada lencana.
Kamu akan menjadi Armand Petit-Blanchard, kepala koki.
Arm apa tadi?
Petit-Blanchard, aku sudah katakan.
Seseorang mencuri lencanaku dari loker.
Lepaskan aku.
Keluar. Cukup sudah.
Benar... Aku perlu rencana yg lebih baik.
Maaf, Tidak ada kepala lagi.
Jangan khawatir.
Hey. Caponi.
Ya?
Kecuali kalau aku salah, dia bisa mendapatkan domba di 3 lokasi.
Montmartre di utara, Eksebisi Kolonial di sebelah timur,
Atau taman Botanical.
Benar sekali.
Ayo kita pergi. Semoga Tuhan Memberkati.
Terima kasih, anakku.
Wow. Biarawati telah datang.
Jangan sentuh. Cepat, ayo pergi.
Seperti apa yg Papa bilang,
Pertempuran yg terlihat akan kalah adalah yg paling mengasyikkan.
Segera kita selesaikan.
Dor. Dor.
Dor.
Para peternak sudah dua kali menghitung ternaknya. Tidak ada yg hilang.
Baiklah. Ayo pergi.
Dombaku.
Maafkan aku. Senapannya tiba2 saja meletus.
Bertrand? Panggil dokter hewan.
Sel 28. Ini untuk suntikannya.
Ouch.
Maaf.
Professor? Bangunlah.
Saatnya pergi.
Bisakah kamu berbaik hati untuk kembali lagi nanti?
Aku benar2 kelelahan.
Benar2 menghilangkan keasyikannya.
Enam kambing Poitou,
empat kambing Vanoise,
lima belas biri2 Larzac dan...
sembilan, sepuluh, dua belas domba gunung dari Jura.
Jura?
Semua lengkap dan benar.
Bagus. Kita ke taman Botanical.
Bersiaplah, Caponi.
Kita persiapkan penyerangan kita...
Saat awal fajar.
Terima kasih.
Ganti shift.
Baguslah.
Semoga beruntung.
Aku harap kamu sudah puas tidur. Kita harus pergi sekarang juga.
Apa yg kamu lakukan di sini?
Bukan keputusanku.
Di mana Professor?
Mereka memindahkannya tadi malam. Selalu begitu sebelum hukuman mati.
Hukuman mati?
Guillotine (tiang pancung), Besok pagi.
Tidak mungkin...
Sayangnya, itu mungkin, kecuali... dia memperoleh grasi.
grasi?
Ya.
Ini... Aku memberimu grasi.
Ayo, ambillah. Anak baik, Nelson.
Bpk. Presiden, Miss Blanc-See di sini.
Tidak ada apa2 di badannya.
Apa? Dia tidak pakai apa2?
Kami sudah menggeledahnya. Dia tidak bersenjata.
Persilahkan dia masuk.
Ayo, Nelson. Anak baik.
Miss Blanc-Sec tersayang.
Bpk. Presiden.
Kamu tahu aku selalu mengenang...
memori interview kita bedua...
Kapan itu?
18 Januari 1906. Sehari setelah anda terpilih.
Itu interview pertamaku.
Dan itu terakhir kalinya aku tertawa sebanyak itu.
Ya, aku juga.
Anda benar2 menawan.
Jadi, ada yg bisa aku bantu?
Begini... Sebagai Presiden, anda sering mengkritik hukuman mati.
Aku sudah memberi grasi 17 terpidana mati di masa bakti pertamaku.
Tepat sekali. Tolonglah, beri satu grasi lagi.
Professor Esperandieu.
Atas eksekusinya esok.
Dia tidak bersalah.
Aku mengetahui kasusnya. Kami punya 3 mayat,
Termasuk seorang Prefek.
Dia tidak membunuh mereka. Itu perbuatan binatang prasejarah.
Hanya Professor yg bisa mengendalikannya.
Tanpa dia,
Entah berapa banyak mayat lagi yg akan bertambah?
Nona,
Kami telah menempatkan orang2 terbaik kami untuk kasus tersebut.
Kami bahkan telah memanggil pemburu ternama dari Afrika...
Untuk membunuh binatang tersebut.
Nelson. Ambil bolanya.
Esperandieu adalah seorang pelajar yg hebat.
Penelitiannya membantu ilmu pengetahuan berkembang pesat.
Dengan mengambil nyawanya, anda sama saja membunuh banyak orang.
Aku berjanji akan mempertimbangkannya.
Terima kasih, pak.
Ada apa? Bolamu ada di sana.
Ambillah, Nelson.
Ayolah. Lihat.
Ada apa? Kamu melihat hantu?
Lihat? Bolamu ada di sini.
Kemari dan ambillah. Jadilah anak yg baik. Cepat.
Ayo. Nelson. Ayolah.
Oh, tidak. Bpk. Presiden.
Anak baik. Datang ke pelukanku.
Tiarap.
Presiden dianiaya. Maaf.
Jangan bergerak.
Lepaskan dia.
Lepaskan tangan kalian. Lepaskan aku.
Anda terluka, pak?
Aku baik2 saja, pergilah.
Aku peringati, Aku pandai jiu-jitsu.
Nelson. Nelson. Lepaskan atau akan kutuntut kalian.
Nelson.
Cari Nelson.
Buka matamu, Caponi.
Dua mata sudah terbuka koq, aku jujur.
Kewaspadaan dan kesabaran adalah kata kunci para pemburu.
Katakan padaku, Saint Hubert, bisakah aku mendapatkan...
Sedikit makanan?
Tidak mungkin. Kita sedang berperang, kawanku.
Suatu hari aku pernah memburu seekor macan di kuil Bengali.
Kami melewati tiga hari tanpa makan.
Tiga hari.
Ya.
Hebat. Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Aku mulai dengan membaca emua buku di perpustakaan,
Yang menerangkan tentang binatang tersebut...
Tentang semua kebiasaannya.
Jadi aku dapat ide...
mengumpulkan pecahan telurnya...
Dan menaruhnya di tempat sepi.
Lalu aku tinggalkan...
beberapa potong daging sapi pilihan,
Untuk menjaganya dari kelaparan,
Agar persediaan domba Corsican kita tidak berkurang.
Zborowsky... Kamu memang jenius.
Ini bukan apa2 koq. Hanya sedikit intuisi.
Dengan intuisi seperti itu,
Kamu bisa membuat para wanita berlutut di kakimu, kawanku.
Itu tergantung siapa wanitanya.
Apakah ada dua "L" pada Addle?
Tidak, hanya dua "E".
Dua "E"?
Adele. A-D-E-L-E. Blanc-Sec. Seperti anggur. Putih & kering, Tahu kan?
Ya, aku tahu putih & kering.
Luar biasa.
Ceritakan. Dari awal.
Untuk menyembuhkan adikku,
Aku pergi ke Mesir, bukan ke Peru,
Untuk menemukan doktor, Patmosis,
Seorang kawan yg mengesankan namun telah dimumikan.
Prof. Esperandieu seharusnya membangunkannya,
Bukan membangunkan petrodactyl yg harusnya dia biarkan saja,
Karena dia mencoba menyerang Presiden & binatang peliharaannya.
Petro...
Bukan, binatang peliharaannya adalah anjingnya.
Aku mengumpulkan keberanianku & loncat ke arah Presiden.
Grakan yg heroik namun penuh perhitungan,
Yg aku lakukan untuk membebaskan...
Sang Professor agar dia bisa menyelamatkan adikku
Lalu aku ditahan untuk penganiayaan.
Apakah aku terlihat seperti seorang teroris?
Tidak.
Jadi burungnya menerkam Nelson.
Menerkam?
Cukup jelas kan? Aku bisa pulang sekarang?
Ya. Tapi... Ada satu hal yg tidak aku mengerti.
Yaitu?
Siapa... Siapa... Siapa anjingnya?
Baik... Apakah kamu mau aku bicara bahasa Morse,
Atau kita akan terus begini semalaman?
Aku telah menyelamatkan Presiden, dan ini balasan yg aku dapat?
Dasar orang2 kampung.
Segalanya tidak berjalan dengan baik, adikku.
Aku perlu berendam untuk menenangkan pikiranku.
Maafkan aku sudah menyia2kan waktumu.
Sungguh. Tapi bukankan kamu lebih bahagia di sini bersama gadis2 dibanding di dalam makam?
Ya Tuhan.
Ya?
Datanglah kepelukanku.
Aku membaca suratmu.
Yang mana?
Tentang petrodactyl. Kamu jenius, Andrej.
Ayo kita pergi. taxi sudah menunggu di bawah.
Segera.
Lewat sini.
Lihat? Aku tidak berbohong.
Luar biasa.
Hati2, nona Adele.
Jangan khawatir, aku pernah menagani hal yg lebih sulit.
Birdy, birdy...
Dia lebih suka daging.
Benarkah?
Bodohnya aku.
Dari mana asalmu, cantik?
Maksudku bukan kamu.
Dari manapun itu, bulumu sangat cantik.
Sejujurnya, jika saja suaramu sebagus bulumu...
Baik. Jelas bukan nenk moyang bul-bul.
Hati2, dia bisa menyangka anda seekor kambing.
Kamu pandai mengambil perumpamaan.
Bukan, maksudku adalah...
Aku biasanya punya nama panggilan untuk burung2.
Benarkah?
Merpatiku... Burung Daraku...
Mahluk berbuluku.
Sebenarnya...
Kamu inginkan buluku, kan?
Mahluk berbuluku... Bulu burung kecil...
Luar biasa.
Begitu dunk, bagus sekali. Sekarang kita berteman,
Aku punya permintaan untukmu.
Kamu tentunya tidak akan...
Akan sangat tidak sopan jika tidak.
Itu gila.
Tidak mungkin lebih rumit dari pada mengendarai unta kan?
Mungkin saja.
Hati2. Ada pohon di sana.
Berhenti.
Begitu dunk.
Kamu luar biasa, nona Blanc-Sec.
Sekarang kita telah kuasai yg luar biasa, mari kita lakukan yg mustahil.
Kita sampai.
Kemarilah, kawan2ku.
Ini sangat menegangkan.
Kamu belum saksikan apapun.
Dan jangan berkedip, Atau kamu akan ketinggalan.
Aku telah siapkan sedikit cemilan.
Bagus sekali. Ini untukmu.
Terima kasih.
Sampanye? Aku akan sedikit mabuk. Ke arah mana?
Ke jendela.
Terima kasih.
Lihat kerumunan itu. Kita tiba tepat waktu.
Itu dia. Kepalanya jelek sekali.
Pantas saja jika mereka akan memenggalnya.
Charlotte.
Pasti karena telur itu. Dia benar2 tidak sanggup melihatnya.
Mereka membungkus kepalanya.
Aku tidak mengerti. Mengapa terdakwanya terbang dengan kepala terbungkus?
Itu. Itu dia.
Itu dia. Aku di sini.
Dia menerkam seorang pria. Panggil ambulans. Serahkan semuanya padaku.
Aku akan segera pergi.
Simpan ini, bung. Kamu layak mendapatkannya.
Seseorang di sana. Di mana kita? Apakah ini neraka?
Aku di sini.
Adele?
Hello.
Bagaimana bisa begini?
Dia menyelamatkan nyawamu. Kamu sudah menghidupkannya, jadi impas.
Ya.
Apa yg terjadi? Siapa kalian...
Esperandieu?
Menard.
Demi para malaikat. Benar2 mukjizat.
Menard, kamu penjaga tua.
Esperandieu, aku tidak sangka.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Panjang ceritanya.
Kamu bisa bercerita nanti. Musin dingin ini,
Ditemani secangkir coklat panas.
Kita punya mumi yg harus dibangkitkan & adik yg harus diselamatkan.
Aku becanda.
Ya, dia hanya becanda.
Bagus, Tapi aku tidak becanda.
Lelah dari perjalananmu?
Tentu saja. Sangat lelah.
Kamu ingin pulang?
Ya. Aku harus segera pulang.
Aku akan antar kau.
Ya, antar kami pulang.
Tentu saja, bawa dia pulang. Selamat tinggal, bebek.
Apa itu...
Saint Hubert?
Esperandieu.
Jangan sekarang.
Ada apa?
Saint Hubert.
Pergilah.
Anjing bodoh.
Kamu kotoran tak berguna, siapa yg mengizinkanmu menembak sebuah objek ilmu pengetahuan?
Aku Justin de Saint Hubert, pemburu terkenal...
Pemburu terkenal?
Aku juga, seorang pemburu,
Tapi aku hanya menembak kambing hitam.
Kamu nampaknya contoh yg baik.
Hentikan. Kamu tidak punya hak.
Satu. Jangan.
Dua. Jangan.
Tiga. Jangan.
Empat. Lima. Jangan. Jangan. Jangan.
Jangan mati dulu, tolonglah.
Akan aku usahakan.
Biar aku bantu.
Jika mau bantu, rawatlah petrodactylnya.
Tapi Professor berdarah.
Mereka terhubung. Jangan tanya mengapa & bagaimana.
Jika kita kehilangan salah satu, kita kehilangan dua2nya. Jangan biarkan itu terjadi.
Ya, tentu saja. Serahkan saja padaku.
Rue du Four Nomer 28.
Apa yg harus kulakukan sekarang?
Letakkan barang2 antik di sekelilingku.
Lebih antik lebih baik.
Ya, yg itu.
aku perlu... menaruh perban ini untukmu.
Aku akan segera kembali.
Sudah. Sekarang apa?
Sekarang... aku akan coba membangun hubungan dengan muminya...
Untuk mengetahui apakah dia mengizinkanku memegang kuncinya.
Sempurna.
Kunci apa?
Setelah mati, tubuh menciut...
dan mengunci diri di dalam fikiran yg tidak akan mati.
Aku menemukan kunci untuk berkomunikasi dengan fikiran tersebut.
Bagus.
Ini akan berhasil.
Mungkin... obat... aku campur... mentega mungkin?
Professor.
Tolong, bertahanlah. Tolong, hanya sesaat lagi.
Semoga kau diberkati.
Makasih.
Maaf kacanya.
Lupakanlah. Aku juga nanti akan bersih2.
Sayang sekali kita kehilangannya. Aku sangat ingin mengenalnya.
Siapa ini? Aku melihat adanya kemiripan denganmu.
Dia adikku.
Dia kelihatan tidak sehat.
Tidak...
Tapi...
Sebenarnya...
Dengan pengetahuan yg kalian punya, mungkin kamu bisa mencoba...
Menghidupkannya kembali?
Aku punya beberapa ilmu yg sederhana,
Tapi sayangnya bukan seperti itu.
Apa? Kamu bukan seorang dokter?
Jelas bukan. Aku ahli fisika nuklir.
Aku menangani angka2, simbol2 dan persamaan2. Tidak ada yg luar biasa.
Dokter tidak pernah meninggalkan sisi Firaun,
dan dikubur bersama mereka, Di pintu sebelahnya.
Bolehkan aku membuat teh?
Silahkan.
Kamu baik sekali.
Kebaikan sangat dihargai sekali di zaman kami.
Aku mengakui keramahanmu selama petualangan kita,
Kamu sudah sangat baik kepadaku, dan aku sangat berterima kasih.
Kamu bisa mendengar?
Segalanya.
Dan melihat? Seperti saat aku...
Segalanya.
Jangan tersipu. Dengan tubuhku ini, kamu benar2 sudah menghargaiku.
Makasih.
Aku berkesimpulan kamu memerlukan dokter untuk menyembuhkan adikmu.
Ya. Bukan hanya dia adikku,
tapi juga kawanku, malaikatku... Kembaranku.
Apa yg terjadi padanya?
Kecelakaan mengerikan.
Unta?
Tennis.
Pinjam tusuk rambutmu. Enak saja. Makasih.
Bagaimana penampilanku?
Seperti daging tusuk.
Yang bisa kuterjemahkan menjadi... 'Kamu Anggun...
Mengapa orangtua kami memberinya semua kecantikan dan meninggalkanku kepedihan dan kecemburuan?'
Satu Game. Bola baru.
Kami baru saja memasuki usia 20-an.
Agathe sangat cantik.
Kami menemui jenis olah raga baru dan memainkannya kapanpun kami bisa.
Untuk menghindari persaingan diantara kami,
Kami tidak pernah benar2 bertanding.
Permainan kami benar2 hanya bohong2an.
Lalu, di saat euforia, di saat2 membahagiakan itu,
Tragedi itu terjadi.
Agathe.
Nona, kamu baik2 saja?
Nona, bangunlah.
Minggir. Tolong. Agathe. Bergeraklah.
Jangan, jangan itu.
Maafkan aku. Tetaplah bersamaku. Pergi dan panggilkan dokter.
Agathe. Agathe. Agathe. Agathe. Agathe.
Dia lahir beberapa menit setelahku...
Tapi dia pergi lebih dulu untuk memenangi satu2nya balapan yg mana aku rela untuk kalah.
Benar2, kecelakaan yg patut disayangkan.
Percayalah, aku benar2 menyesal tidak dapat membantumu.
Tapi Professor benar2 melakukan pekerjaan yg luar biasa.
Kekuatannya pasti bisa membangunkan mayat2 di radius 2 KM.
Sayangnya aku bukan orang yg tepat.
Tunggu sebentar... 2 kilometer?
Ya, kemungkinan.
Gelombangnya mengembang, sama seperti saat kamu melepaskan batu ke permukaan air.
Dan dokter Ramses tidak pernah meninggalkan sisinya?
Mereka selalu di sisinya, bahkan saat mereka menikah.
Patmosis, kamu jenius.
Ayo kita pergi.
Permisi, aku mencari lokasi pameran Ramses.
Ya, pastinya.
Berhentilah meminta petunjuk. Kita bisa ketahuan.
Setelah 5,000 tahun di dalam makam, Apa aku tidak boleh sedikit bersenang2?
Aku tidak tahan godaannya. Rasanya benar2 menghibur.
Hal penting lebih dulu. Setelah itu kamu bisa mati.
mati tertawa, kalau kamu mau.
Bisakah kamu buka itu?
Aku bukan ahli kunci.
Mungkin kamu bisa mencari sedikit kegunaan, atau kamu akan kulempar ke sungai Siene.
Atau mungkin Sungai Nil.
Jangan marah. Becanda bisa meredakan ketegangan.
Itu bukan becanda.
Mungkin itu bisa membuat Firaun tertawa,
Tapi ini abad ke 20.
Itu lebih baik.
Lewat sini, nyonya.
Pattnosis. Ya, nyonya.
Aku datang, nyonya. Lewat sini, nyonya.
Hentikan itu.
Kamu tegang sekali. Tenang sedikit.
Kamu akan kupijat nanti.
Kamu juga ahli memijat sekarang?
Tidak, tapi aku juga mempelajari energi molekul.
Untuk sementara, tugasmu hanya membuka gembok.
Cantik, kan? Mengingatkanku saat kita melukis bersama.
Semua aman?
Lihat, apa itu?
Apa?
Pattnosis.
Serahkan padaku, nyonya.
Nona.
Membangkitkan orang, tidak bisa, tapi membuat mereka pingsan, tidak masalah.
Terima kasih, nyonya.
Ya Tuhan.
Mereka bercampur aduk.
Jika Ramses melihat ini...
Bangunkan dia, jadi bisa kita atur mereka.
Bangunkan mereka yg setia terlebih dulu, jadi saat Firaun bangun, mereka ada di sisinya.
Kasihan, aku tidak ingin dia rindu rumah.
Dan tidak ingin dia merasa terhina, jadi aku sarankan kita mengikuti protokol.
Aku mendukung protokol.
Maaf mengganggu anda, Apa anda dokter?
Apakah anda ahli bedah?
Aku mencari dokter.
Bukan, kamu bukan dokter.
Adakah dokter?
Tidur yg lelap. Mengapa kamu berpakaian konyol?
Pakaian pribumi, Yang Mulia.
Izinkan aku memperkenalkan Nona Adele Blanc-Sec, seorang juru tulis.
Hi.
Pribumi memakai wanita untuk menulis karya mereka?
Peradaban mereka masih kasar & muda,
Tapi dia sangat ramah...
Dan membangunkan kita semua adalah ide bagusnya.
Ide bagus? Sepertinya aku bangun terlalu awal.
Maaf sudah membangunkan anda, Yang Mulia, aku tidak ada pilihan. Ini masalah hidup & mati.
Hidup & mati? Mereka datang & pergi.
Aku mau adikku hidup kembali.
Nona Adele membangunkanku karena menyangka aku seorang dokter.
Kamu? Seorang dokter?
Aku bahkan tidak akan mengizinkanmu memotong kuku jariku.
Dia mencari dokter untuk menyembuhkan adiknya,
Dan kami kira...
Dengan segala kemurahan hati anda,
Anda mengizinkan dokter pribadi anda untuk memeriksa gadis malang itu.
Kamu membangunkanku hanya untuk hal sepele itu?
Tunggu dulu, Rammy. Anda sudah tertidur selama 5,000 tahun.
Aku sudah berkabung selama 5 tahun,
Atas penderitaan adikku yg tidak bisa melihatku lagi.
Aku hanya penghuni dunia yg tidak punya perlindungan.
Hidupku setiap hari dipenuhi kepedihan & rasa bersalah.
Karena itu adalah kesalahanku. Karena itu adalah tusuk rambutku.
Apa yg dia bicarakan ini?
Tidak apa, nanti akan kuceritakan.
Nosibis, dokter kepercayaanku...
Coba kamu bantu hidupkan gadis ini,
Sehingga dia bisa menikmati cinta kakaknya yg sangat besar.
Terima kasih...
Yang Mulia.
Yang Paling Agung?
Kata dokternya jika dicabut dia sudah pasti akan mati.
Kamu gila ya. Aku meminta menyembuhkannya,
Bukan membunuhnya, dasar tumpukan tulang.
Tenang, Adele. Jangan mengganggu.
Apa itu?
Isi perut Firaun.
Menyenangkan.
Apakah ciumannya perlu?
Tidak juga, itu hanya tradisi.
Tapi lebih baik sekarang, dari pada setelah dia bangun.
Cukup masuk akal.
Baiklah... Ayo kita keluar & menikmati pemandangan.
Agathe.
Apa kamu gila, memukul bola seperti itu?
Dan aku juga mencintaimu melebihi seisi dunia.
Kehormatan besar bertemu denganmu, nona Adele.
Aku juga, Patmosis.
Tolong sampaikan permintaan maafku kepada Firaunmu, karena terlalu lancang. Juga sampaikan terima kasihku.
Pasti... Nyonya.
Kamu berbicara dengan siapa?
Bukan siapa2, sayang. Jangan bergerak. Semuanya akan baik2 saja, aku janji.
Lewat sini, Yang Mulia.
Apa itu tadi?
Maaf aku harus bertanya lagi.
Silahkan.
Ke arah manakah sungai Nil?
Oh, tentu saja.
Mereka benar2 orang yg aneh. Sangat rendah sopan santunnya.
Aku setuju, Yang Mulia.
Tapi bakat artistik mereka cukup berkembang pesat.
Halaman ini, sebagai contoh, sangat menakjubkan.
Cukup menakjubkan.
Kita harus membangun piramid di sini.
Aku yakin itu bisa menjadi pelengkap yg sangat baik.
Sementara itu, pak, mungkin seharusnya kita berbaur dengan yg lain?
Kamu benar, Patmosis. Ayo kita pergi.
Kutukan Firaun menyerang Paris.
Bacalah semuanya. mumi2 menghilang dari Louvre.
Ini, pak.
Kutukan Firaun menyerang Paris.
Apa lagi ini berita tentang mumi?
Ini pasti lagi2 rencana para anarkis. Hubungi mentri dalam negri.
Nikmatilah, Caponi kecilku.
Untuk siapa itu?
Ini untuk nona Adele.
Dia berlibur untuk beberapa pekan.
Baiklah.
Berikan saja untuk orang lain.
Untukku? Baik sekali. Siapa namamu?
Zbo... Zbro.. boro...
Nama depan kalau begitu?
Ya. Andrej, dengan j, seperti di...
Seperti di kata jaguar. Mau secangkir teh?
Ya.
Nikmati perjalanannya.
Terima kasih.
Cepat, nona, kami segera berangkat.
Baiklah, Jangan mendesakku.
Blanc-Sec, Adele.
Terima kasih.
Wanita dengan topi hijau? Serahkan pada kami.
Cepatlah. Ini koper nona Blanc-Sec.
Selamat datang. Selamat datang.
Cepat. Pindahkan koper2nya.
Selamat datang. Cepatlah.
Apa kabar? Selamat datang.
Bawa ini. Nona Blanc-Sec...
Ya?
Ini barang2mu?
Jaga mereka baik2.
Maaf.
Awal liburan yg baik.
Maaf, itu hanya kecelakaan.
Itu barang bawaanku. Jaga baik2.
Selamat jalan, Miss Blanc-Sec.
Saint Hubert.
Caponi. Caponi.
Zebra yg baik.
Aku kehilangan Saint Hubert. Aku kehilangan dia. Cepat cari dia.
Kamu telah melawan dengan baik.
Tolong, Aku mohon.
Jangan.
Tersenyumlah.
Jangan.
Jangan bergerak.
Aku kehabisan amunisi.
Bawa dia pergi.
Kamu juga kelihatan seperti contoh yg baik.
Duduk diam. Aku akan panggil bala bantuan.
Baiklah, jangan buru2.
Oh, Tidak.