Pada jaman dulu kala, di galaksi yang sangat jauh... - Para masa perang saudara... - Kekaisaran Galaktik mengancam akan menghancurkan para pemberontak... - ..dengan senjata mematikan mereka, yaitu Death Star.
Mami!
Belum.
Putri Leia dan Aliansi Pemberontak..
..berhasil memperoleh kemenangan.
Tapi tidak ada waktu untuk merayakannya.
Kawan pemberontak,
- dengan hancurnya Death Star.. - ..Kekaisaran akan segera memburu kita.
Jadi kita harus mengungsi ke markas rahasia kita di Hoth.
Ohh
Ugh
- Luke, kami takut kalau serangan balasan berikutnya.. - ..datang dari Naboo.
Aku ingin kau ke Naboo untuk mencari markas stormtrooper..
Lalu Han dan aku akan memimpin pasukan Gungan kesana dan menghancurkannya.
Hei, kau bisa mengandalkanku, saudari.
Aku juga, saudari!
Bukannya kalau kalian jadi kedengaran aneh ya?
- Iya. / Aku juga tidak tahu. - Agak menggelikan.
Baiklah, ayo bergegas.
Sekarang!
- Halo? Halo? Ada orang? - Siapapun?
- Kemana mereka pergi? Aku ditinggalkan. - Aku sendirian.
- Aku tidak sendirian. - Chewbacca, ini aku, C-3PO.
Sepertinya kita terjebak disini...
... tapi kita terjebaknya bersama-sama.
Oh!
Oh. Mungkin aku salah pake sabun.
- Dia datang! Dia datang! - Dia datang! Dia datang! Dia datang!
Aduh...
Harusnya disitu kita kasih pagar.
Hei! Sekarang giliranmu masuk!
Ups! Oh, oh. Maaf.
Tunggu sebentar.
Kau berperan sebagai penjahat dan... Action!
Para sampah pemberontak yang menyerang kita harus ditemukan dan dimusnahkan.
Demi kehormatanmu, Laksamana, aku memilihmu memimpin tugas ini
Siap, Lord Vader.
Saya sudah memerintahkan droid penyidik ke seluruh galaksi.
Mereka diprogram untuk memburu Skywalker.
Bukan Skywalker yang ini!
Hush! Hush! Enyahlah!
Aku akan mengampunimu, Laksamana...
...tapi kau sudah mengecewakanku untuk yang terakhir kalinya.
- Sepertinya jika anda membiarkan dia hidup... - ..dia akan mengecewakan anda lagi.
Diam kau! / Kau yang diam!
Cukup! Baiklah!
Oh
Hey
Ow
Orang-orang bodoh.
Semoga beruntung, nak! Sampai jumpa di Theed.
Terima kasih, akan segera kukabari jika sudah menemukan markas stormtrooper.
Bos Nass, kami perwakilan Aliansi Pemberontak...
..terima kasih atas bantuannya.
Kita orang Gungan 'nak senang tolong kamu orang.
Senang sangat!
Baiklah, kami juga sen..
Senang, sangat senang!
Jika boleh...
Jadi kami akan bertarung dengan pasukan yang mana?
Kita orang 'nak melapor 'tuk perang!
Tak, tak, bukan kamu orang!
Untung saja.
Themsa!
Oh! Ayolah.
Aku punya rencana hebat untuk membalas para pemberontak...
..karena sudah menghancurkan Death Star.
Pemikiran yang bagus, tuanku.
Kaisar tidak mungkin merencanakan hal bodoh...
...seperti membangun Death Star lagi.
Aku akan membangun Death Star lagi!
Ide cemerlang!
Bagian terbaiknya, kita bisa membangun ini bersama-sama...
..hanya aku dan anak-anakku.
Ya, tuanku.
Aku... Apa anda tadi bilang "anak-anakku"?
♪ Awesome ♪ (luar biasa)
♪ Handsome ♪ (tampan)
♪ Awesome ♪ (luar biasa)
Awesome. Awesome. And handsome. (luar biasa dan tampan)
♪ Awesome ♪ (luar biasa)
Apa kabar, tukang menghela nafas?
/ Tukang pamer.
Darth Maul kembali, bukankah ini hal yang indah?
Terus waspadai para Pemberontak, bung.
Siap.
Lihat, pak, ada droid!
Keren, ayo! / Cari yang 4G!
- Artoo, ini hebat sekali. - Mereka berjalan ke arah markasnya.
- Leia, ini Luke. - Aku di Theed, dan aku menemukan sekumpulan...
Para gadis?
/ Para gadis?
Astaga. Itu Luke Skywalker!
Kau terkenal! / Dan imut!
Kau meledakkan Death Star!
Kau ada di kotak bekalku!
Tolong jangan berisik. Aku sedang ada misi rahasia.
Misi rahasia?
Diam di tempat, pemberontak!
Uh oh
Aku bisa saja menurut.
Atau kalian akan merasakan seranganku!
Artoo!
Tahan, aku penasaran.
Wow! / Gerakan yang bagus.
U oh
Cantik
Ya, ampun!
Ini bukan waktu yang tepat!
Tolong, tinggalkan aku.
Aku Jedi yang masih belajar!
- Jalannya tertutup, Artoo! - Aku akan mencoba pakai Force untuk membangun jembatan.
Aku berhasil! Hei, Force bersamaku.
Aduh...
3PO, aku butuh bantuanmu menuntun di jalan ini.
3PO. 3PO!
Kita ditinggalkan disini sampai busuk!
Bahkan tuan Luke!
Oh. Biar kuberitahu uneg-unegku sama dia.
- Dasar ya... / 3PO! - Aku butuh bantuanmu!
- / Tuan Luke! - Anda dalam bahaya.
Oh, saya tidak bermaksud mengata-ngatai anda.
Aku baik-baik saja...
Kau mengataiku apa?
Sudah, anda jangan pikirkan itu sekarang.
Chewbacca dan saya akan segera menyelamatkan anda!
Tidak, tidak perlu sampai kesini! aku hanya perlu...
Chewbacca, ayo pergi!
- Aku tenang kok! - Sekarang terbangkan benda ini, wahai makhluk besar berbulu!
Harusnya aku bertanya dulu.
Aku akan membangun Death Star
Hmm
Anak-anakku, aku benar-benar berpikir kita bisa melakukan ini bersama-sama.
Kerjamu bagus waktu di Death Star, Ani!
Kubungkam kau, kepala bertanduk!
Silahkan saja, celana rok!
Jangan bawa-bawa celana rok!
Kenapa mencekik dirimu sendiri? Kenapa mencekik dirimu sendiri?
Hentikan itu! Yang akur!
Yang mulia, droid penyidik kami sudah menemukan Millennium Falcon.
Sedang menuju ke Naboo untuk bertemu Luke Skywalker.
Biar aku sendiri yang pergi menghabisinya.
Kau akan lihat...
...siapa Sith Lord paling menakutkan segalaksi.
Itu lemari.
"Celana rok."
Lelucon bagus.
Maaf.
Jangan cepat-cepat! / Kau tidak bisa kabur selamanya!
Dia ke arah gang!
Hah? / Dimana?
Oke, Artoo. Santai saja. Tetap santai.
Tidak ada yang perlu dilihat, hanya Sith Lord yang jalan-jalan.
Dia disana!
Kostumnya bagus
Kita harus kembali ke kapal, Artoo.
Maaf, nyonya!
Kuhukum dia di Dagobah nanti.
Nyalakan kapalnya! Nyalakan kapalnya!
Pergi!
Kok pergi sih?
Aku menggagalkan misi.
- Lalu dimana aku bisa mencari bantuan? - Oke, tenang, Luke, tenang.
Gunakan Force.
Akan kutunjukkan pada si pengganggu bermata kuning itu!
- Gunakan Force. - Gunakan Force.
Gunakan Force. / Gunakan Force.
Apa?
Tadi itu benar-benar... / Aneh!
Pasirnya masuk ke hidungku!
Tapi aku masih tetap semangat.
Utinni!
Bersiaplah ke Naboo.
Atau kita lari saja menyelamatkan nyawa kita!
Aduh kepalaku sakit.
Uh-oh.
Lord Vader, kami merasa tersanjung anda mau datang.
- Keren! Maksudku... - Keren. (Meniru Vader)
Saya baru tahu anda punya unit Artoo.
Aku sih sudah tahu.
Benar sekali, kami orang jahat.
Menghindar, Chewie! Kita harus menyelamatkan tuan Luke.
Tapi lihat asteroidnya banyak!
Whoa!
- Oh motherboardku... grandmotherboard-ku.. - ..bisa jadi pilot yang lebih hebat dari kamu.
Disini koordinat terakhir Luke.
Itu markas rahasianya.
Perasaanku seperti akan ada kejuta..
Kami datang menyelamatkan anda.
Ada-ada saja.
Baiklah, pemberontak, angkat tangan. Kalian ditangkap.
Astaga, Han menembak duluan!
Tentu saja. Antara aku dan dia. Kenapa bukan yang aku duluan?
Hal ini sering diperdebatkan.
Chewie, ambil senjatamu.
Lindungi tembakan!
Kenapa jadi semakin buruk?
Jangan ke arah helm.
Malah ke lubang udaranya lagi.
- Kau ingin aku membeli sampah ini? - Tidak akan!
Watto, majikan lamaku, ini aku, Anakin Skywalker.
- Ani? - Kau Anakin Skywalker?
Ya.
- Kalau begitu aku Count Dooku. - Droid gila.
Tak bisa dibiarkan!
Ini baru namanya balapan pod.
Sial! Ada serangga masuk ke mulut.
Death Starku akan segera kembali menemani hidupku.
- Membosankan. - Kurang warna merah!
Tuan, aku sudah menemukan para pemberontak dan aku akan segera membinasakan mereka!
Sempurna!
Kenapa kau terlihat seperti habis ke tempat sampah?
Bukan apa-apa.
Lanjutkan pembangunannya. Aku mau menonton pertarungan. Oke?
Baiklah, pa.
Giliranku.
Medis! Medis!
Itu yang terakhir!
Ketendang mukamu, sampah Kekaisaran!
Kami dari Kekaisaran, menyerahlah, pemberontak!
Dengar ya, aku minta maaf kalau bicaranya kelewatan..
..soal "sampah Kekaisaran".
Kalian "ditangkap" saja sudah kebagusan.
Lihat, kalian sudah banyak membunuh dengan senjata, dan...
Biar aku saja, jenderal.
Itu Lord Vader. / Lord Vader.
Anda aslinya terlihat lebih pendek ya.
Dan kau aslinya terlihat lebih bodoh.
Maksud saya, kalau di TV anda terlihat lebih menyeramkan.
Jangan buat aku menyakitimu!
UH!
Sekarang aku memerintahkanmu untuk menghancurkan markas yang disana.
Kerja bagus.
Sekarang tinggalkan aku dan para tahanan ini dan kalian..
Tunggu
Tunggu! Akulah Darth Vader yang asli.
Dia ini hanya menyamar!
Whoa!
Luke Skywalker.
Senang, akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Jangan sok akrab, Vader. - Kau sudah membunuh ayahku!
- Benarkah? - Kalau begitu aku punya kabar untukmu.
Kabar yang akan sangat mengejutkanmu.
- Baiklah. - Sekarang juga.
Bersiaplah.
Awas ini bocoran cerita. (Spoiler)
Luke, aku adalah...
Dia disana!
Akhirnya! / Kami berhasil menemuimu!
Hentikan, aku baru saja mau merusak hidupnya!
Luke, aku adalah...
Kalian para gadis mengerubungi pria tampan yang salah.
Apa?
Lord Vader ini orangnya tidak suka pamer...
..tapi di balik topeng jahatnya, kalian akan menemukan ini!
Jangan sentuh tombol di dadaku. Aku butuh untuk bernapas!
Aku kesini naik Star Destroyer yang sudah siap menyerang kita.
- Kita harus menghentikannya. - Untuk inilah gunanya kalian dilatih.
Regu skwadron akan menyerang dari belakang.
Tembak ke arah AT-AT! / Apa itu?
Benda besar yang seperti anjing itu
Halo, sobat besar. Semoga perjalanmu menyenangkan!
- Hore, aku manusia jagoan! - Maksudku, droid.
Luke, kau benar. Disana ada Star Destroyer!
Kita takkan bisa mengalahkan Vader dan anak buahnya.
Ada Han di dekat kita.
Aku disini, saudari. / Apa?
Santai saja...
Chewie yang menerbangkan Falcon.
Whoa!
Matilah kita! Matilah!
Whoa!
Oh, Chewbacca, lihat-lihat peganganmu.
- Tidak ada waktu untuk melepasnya! - Tembak! Tembak!
Aku akan menjebak mereka!
Aku mau pulang!
Luke disini!
Tunggu dulu.
Aku mendapatkanmu.
Apa?
Hiduplah yang sewajarnya.
Memangnya orang tua kalian tidak mencari kalian?
Whoo-hoo!
Jalurmu sudah kosong, nak!
Sekarang kita ledakkan benda itu...
..lalu pulang, lagi!
Kita berhasil.
- Kita berhasil! - Rekanku!
Sial! Mereka lolos lagi!
Tapi segera aku akan menghancurkan mereka dengan...
Apa itu?
Kau suka, papa?
Sudah kumodifikasi jadi makin keren untukmu.
Namanya Darth Star.
- Apa yang kau buat, Sith kurang ajar. - Aku tidak bisa meneror galaksi dengan benda itu.
Aku akan jadi bahan olok-olokan.
Ini bukan hari terbaikku.
Kami benar-benar akan dihukum orang tua.
Oh, aku benci hal ini!
Jangan lupa kasih makan anjingku!
Vader.
Karena ulahmu, kedua Death Starku..
..dan Darth Maul sudah tiada.
Kau memang anakku!
Pelukan artinya sayang.
Oh!
- Kumohon! - Buka saja helmnya.. - ..supaya kami bisa lihat wajah tampanmu.
Oke, silahkan.
Tidak!
Kenapa?
Ew!
- Ayo kita dekati dia! - Dia sangat tampan. / Luar biasa!
Lihat mata kuningnya!
Kami nge-fans deh!
Tidak! Enyahlah!
Tinggalkan aku.
Urusi dirimu sendiri, para gadis!
Vader!
Maaf.