Shoot! / Take the bucket!
To the sea! / What happened?
The wind is blowing! The Shooting Team is moving!
Aim Nadder from the south! / I'm doing it!
Gronckles, aim at the roof! </ p >
Good work! There are only a few hotspots left.
Get it! / Where is Gobber? He is still inside? </ P>
No. Cannot be found. </ P>
I'm here. </ P>
The animal will pay for this. </ P>
Gobber, what happened? </ P>
It looks like what? A dragon burned my house.
What?
You forced me too far this time, the base of a bad bone sack!
Ayah, dia bicara apa sih? Naga-naga kami tak melakukan ini lagi.
What he means is not one of your dragons. Gobber, for the last time...
... there's no such thing... / Boneknapper? </ p >
A Boneknapper...?
Knapper - what?
A disgusting ugly animal wearing clothes from stolen bones...
... looks like a giant flying skeleton.
The Dragon's Manual says Boneknapper won't stop...
... looking for matching bones to assemble the shield. Cool. </ P>
Come on! That's a myth. That creature never existed. </ P>
I told you, it's real. I tried to run away from him for the rest of my life. </ P>
It was he who caused this fire.
Stoick, we find panties Gobber hanging on the stove.
This must have caused a fire.
You still think this is Boneknapper, or just your underwear?
I don't think! I know! One day he will find me again. </ P>
This dragon is really cruel. </ P>
Gobber, it's late and we are too tired to hear your story.
Now, take a rest.
You take a break. I will end this.
Come on, Phil, let's go.
I don't need their help.
I can't let go alone.
Alright, the Vikings, grab your shield. </ p >
Yes! / Yeah!
How could I be willing to get on the boat in search of a fake dragon.
Come on! Hold your back, lazy! Paddle! </ P>
You haven't tried! Paddle! / This is really fun, right? </ P>
We're back to being a team, adventuring again...
This is really cool, right?
Yep, there's nothing cooler than rowing until your hands bleed.
Just want you to know, that this makes my heart touched...
... you help me kill Boneknapper. You are true Viking.
Gobber, have we arrived? / Oh, you will know we're almost there...
... when your ears explode because of shrill shrill cries. </ P>
Legend says howl Boneknapper is so
It can melt meat on your bones.
Not so, Fishlegs.
Boneknapper doesn't roar at all. That's why he's terrible. </ P>
He's a silent murderer. </ P>
Wait. So if we don't hear anything, we're finished? </ P>
I don't hear anything. </ P>
Itu bagus, Phil!
Did I ever tell my first meeting with the scary Boneknapper?
When I was a kid, your age, on a summer vacation with my family...
Suddenly I got a natural call.
Oh! Daddy, stop the boat! </ P>
I told you to pee before we leave, right? </ P>
I saw an army of Vikings frozen in battle! </ P>
In the grip of one of the Vikings...
... there is a small treasure chest. I have to have it.
Take it and pull the chest.
That is the most beautiful thing I've seen.
But the frozen viking is alive!
He started to punch my face!
My teeth!
And that's him. I never heard him come.
Boneknapper!
He hit the glacier, causing the Viking to freeze fall out!
The point is!
I reach into the water...
... just to punch the frozen viking again!
Hey, hey , hey, hey!
Boneknapper wants that treasure, but I want it more!
Why is it so long?
You hope we believe there is < br /> The frozen Vikings hit your face?
Yeah, twice.
Hey, that could happen.
What do you mean "can it happen"? < br /> Indeed it happened!
But I'm smarter than that mute animal.
Gobber, I don't like insisting on the details...
But Boneknapper isn't mute.
Fishlegs, I know what I don't hear.
But I can feel it. / Friends?
Apakah ini akan...? /...punya indera keenam untuk bahaya.
I can smell something... / We will hit this...
... feel the impending disaster...
I feel rocks
We have arrived.
Now we are stuck in the middle of nowhere...
... and nobody knows we are in where.
Except Boneknapper. Legend says...
Hey, do you know what else the legend says ? Stop talking! </ P>
Okay, be patient for a while. / No need to panic, kids. </ P>
I've drowned the ship many times. / Wow, that's entertaining. </ P>
You won't forget the first time your ship sank. </ P>
I was stranded on an island only with my broom. </ P>
The island is very small.
No wonder Boneknapper found me again.
He didn't forgive me for taking the treasure.
There's an island again, my only runner.
But I'm surrounded bloodthirsty hammerhead head sharks!
I only have one opportunity.
So I ran across a crowd of sharks in the water.
Feel that! Watch out! Feel it, it's dirty! </ P>
Someone forgot to brush their teeth! </ P>
I thought I wouldn't be able to get it. </ P>
Suddenly, from the sea, appears...
A giant hammerhead head whale!
And that hammerhead head whale annexed Boneknapper?
Almost, but he ran away.
Years later, the dragon hunted me again and chased me in the woods.
All I had was an egg beater.
I slashed the bushes thin as fast as a jungle cat.
However, Boneknapper is right behind me!
Azaleas!
I ran to the side of the volcano...
... and bravely jumped crossing the ferocious crater.
Then, from the burning crater... .
A giant hammerhead head appears!
Okay, hold on first. You mean now giant hammerhead bull...
... emerged from a fiery crater and annexed Boneknapper? </ P>
You would think so, right? < But the dragon escaped again!
I know that bony bastard will keep chasing me.
So I put up a set of traps and waited for the beast.
And when he's ready...
... he attacks!
Then I run like the wind!
But the trap failed !
Then, get caught!
I did the thing that was done by all brave Vikings.
Please! Gods must have heard my prayer.
That's Thor!
He thrust a powerful lightning bolt.
You missed! / Wait a minute.
Then, from the ground, come up...
... bull hammerhead riding hammerhead head whales!
Bull attack!
Yes! Oh, my back! </ P>
Whoa! </ P>
Do you believe not? But Boneknapper escaped again. </ P>
He found me on... / Are you kidding me?
I don't believe all this. / You're really bragging!
It's time to leave here. / We have to go home.
You don't even have proof. This creature exists. </ P>
Of course I have proof. I still have property. </ P>
This incredible buckle. </ P>
It's in the Viking treasure chest. Tying my pants for years.
That's amazing. / Listen, Gobber?
Instead of hunting down an imaginary dragon...
... maybe we should look for ways to go home.
Don't talk anymore! I hear you loud and clear. I have a plan. </ P>
Alright. Who wants to be a dragon bait? </ P>
Gobber, are you sure this is safe? </ P>
Safe is outdated. </ P>
OK, here's the plan. Boneknapper
He followed that trail, saw Fishlegs, thought it was me.
... stormed Fishlegs, made Phil take the rope off .
... dropped the ribs, then we attacked and finished him, finished already!
It's sad when you get older.
Gobber , you're outrageous, OK?
Kau harus menerimanya. Tak ada yang namanya Boneknapper.
Bullshit! Now, get ready in position.
Do it, Fishlegs! Your work is good.
No wonder the whole village thought you're crazy.
Hello? / He saw a Viking ghost.
Yeah, especially things about... / Friends?
This is a waste of time. / Friends!
Turn around! Friends!
What?
Is he behind us huh? </ P>
Do you know what? There is no roar. </ P>
Run! </ P>
OK, Gobber, we trust you! </ P>
Phil! </ P>
Find a cool place, find a cool place.
No, no, please!
He wants my head!
I swear he wants my head!
Come on attack! Just wait until I get out of here...
Tunggu. Dia mencari tulang yang cocok untuk merangkai baju perisainya.
That treasure! Gobber, take off your pants!
Don't! / Wait, listen to me.
I think Fishlegs is right.
Boneknapper should be able to roar.
But maybe he can't because of bones what he needs is your buckle.
Gobber, please, you have to return it.
It's good. This is mine! </ P>
Return the bones! </ P>
No! </ P>
Restore the bones! / No! </ P>
No... Alright. </ P>
Gobber! </ P>
Alright, you caught me. Quickly kill me. </ P>
That will make me nightmare. </ P>
At least we can get a ride home. </ P>
Are you cute? Yes, that's right! Yes, right. </ P>
Fun! </ P>
This tail bone hurts my tailbone.
He must have looked happy got the bone back.
The legend says Boneknapper's roar is a marriage call. <
Oh, that's just a myth!
I think Stoick will trust me now.