unjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99
Wechat: cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098
Aku meminjam truk...
...dan biasanya kode dikirim untuk orang-orangku,
dan ini artinya untuk kelompok yang ada di Vietnam Selatan,
yaitu Letnan Kolonel, Kolonel, beserta keluarga mereka,
segera diarahkan ke pusat kota Saigon.
Aku menuju ke sana, mereka dinaikkan ke truk,
lalu kuantar ke pangkalan udara.
Dan kukatakan pada mereka, "Saat mendengar tiga kali ketukan,
"itu artinya jangan sampai terdengar ada suara.
"Jangan bernapas, bicara, jangan ada suara apa pun,
karena kita akan lewati sisi gerbang."
Aku memberi hormat dengan seragam...
...Kapten Angkatan Darat Amerika Serikat.
Penjaga itu melambaikan tangan padaku,
dan langsung menuju landasan,
ke arah pesawat yang sudah menunggu.
Salah satu Kolonel Vietnam yang membawa keluarganya dalam pesawat,
...ingin tetap bertahan di Vietnam untuk membela negara.
Kolonel ini memiliki istri dan delapan anak.
Dia menangis, keluarganya...
...keluarganya juga menangis,
Dan kukatakan padanya, "Naiklah pesawat.
"Pokoknya... pergi saja.
Pergilah."
Memang mengerikan, dilema moral yang sangat mengerikan...
...bagi semua orang.
Hari ini kami telah menyimpulkan satu kesepakatan untuk mengakhiri perang...
...dan membawa perdamaian serta panji kehormatan di Vietnam.
Kami telah merencanakan penarikan penuh...
...semua pasukan tempur dan pasukan darat AS.
Akhirnya kami membawa pulang semua pasukan Amerika.
Kami yang membuat perjanjian ini...
...dengan pemikiran bahwa inilah awal dari...
...perdamaian yang sebenarnya tidak diinginkan oleh Amerika,
tapi hal ini merupakan awal periode koeksistensi...
...yang mungkin berkembang sebagaimana sejarah Korea yang akhirnya terbagi dua.
Rekonsiliasi antara Vietnam Utara dan Vietnam Selatan...
...kami tahu hal ini pasti sangat sulit.
Tapi kuharap...
Karena Perjanjian Paris jugalah...
...tentara Amerika bisa pulang.
Tapi ketika sedang dalam perjalanan kembali ke Vietnam.
Aku ditugaskan untuk kembali ke Saigon...
...di minggu pertama bulan Agustus 1973.
Jadi sekitar enam bulan setelah gencatan senjata.
Bisa kubilang bahwa antara orang-orang Departemen Luar Negeri...
...dan orang-orang CIA,
beserta kontraktor yang ada di sana sedang memperbaiki infrastruktur,
memperbaiki pesawat,
beserta orang-orang sepertiku,
Sekitar 5.000 hingga 7.000 orang Amerika ada di sana.
Banyak yang memiliki pacar atau istri orang Vietnam,
dalam banyak kasus ada juga yang memiliki anak.
Secara umum, hal-hal menakutkan sudah kembali tenang,
dan kehidupan normal pun mulai terjadi di Saigon.
Perasaanku mengatakan bahwa kami pasti dikirim kembali ke sana,
Waktu yang lama untuk bisa datang kembali.
Aku ditugaskan di kedutaan besar Amerika Serikat, Saigon.
Aku yang bertanggung jawab...
...membawahi 84 pasukan Marinir yang ada di sana.
Memastikan bahwa mereka harus...
...berlatih menjaga kebugaran fisik.
Kami di sana bertugas melindungi nyawa orang Amerika,
dan juga properti milik Amerika.
Itu dijadikan tugas sehari-hari.
Duta besar Amerika bernama Graham Martin.
Seorang warga Carolinina Utara, sama sepertiku.
Dia bicara dengan aksen lambat gaya Selatan.
Dia seorang pria hebat.
Dia dulunya pejuang hebat di garis depan.
Dia kehilangan anak angkatnya yang bertugas di Vietnam.
Dan tentu saja dia takkan begitu saja menyerahkan Vietnam Selatan pada Komunis.
Dia bertekad menjaga bantuan AS...
...agar mengalir ke Saigon.
Ketika gencatan senjata terjadi di tahun 1973,
Semua orang merayakan peristiwa berdarah itu...
...di kedutaan AS.
Itu adalah pesta besar.
Kami pikir perdamaian sudah di tangan.
Tapi Perjanjian Perdamaian Paris hanyalah karya ambigu.
Dengan maksud membawa Presiden Thieu dan Vietnam Selatan...
...untuk duduk bersama dalam Perjanjian Paris,
Presiden Nixon membuat pernyataan,
dan dalam surat yang ditujukan pada Presiden Thieu...
...dia berjanji jika Vietnam Utara...
...secara substansial melanggar...
...persyaratan Perjanjian Paris,
maka Amerika Serikat akan menjawab dengan kekuatan militer penuh.
Dengan kata lain, kembali berperang.
Vietnam Utara menganggap Nixon sebagai orang tak waras.
Mereka takut padanya.
Mereka percaya bahwa Nixon, jika perlu...
...akan membawa kembali kekuatan udara Amerika.
Tapi ternyata di bulan Agustus 1974, karirnya tamat.
Nixon mengundurkan diri karena skandal Watergate.
Dan di malam itulah segalanya berubah.
Hanoi tiba-tiba melihat jalan ke Saigon seolah terbuka.
Populasi Vietnam Selatan...
...memiliki banyak alasan untuk merasa khawatir terhadap Komunis Vietnam.
Perilaku Komunis semasa perang..
...sering melakukan kekerasan dan tak kenal ampun.
Misalnya, ketika kota Hue...
...diambil alih Vietnam Utara,
beberapa ribu orang yang masuk daftar hitam...
...dikumpulkan.
Guru sekolah, pegawai pemerintah,
orang-orang yang anti-Komunis...
...mereka semua dieksekusi,
dalam beberapa kasus bahkan dikubur hidup-hidup.
Maka kepanikanpun menjalar.
Ratusan ribu pengungsi...
...dengan panik melarikan diri...
...dari kejaran Komunis.
Bruce Dunning melaporkan,
siaran propaganda Presiden Thieu memilki daya tarik kuat...
...bagi tentara dan rakyat Da Nang,
yang meminta mereka untuk bertahan dan melawan.
Ketika musuh mendekat, kepanikan pun melanda.
Penduduk dari kota pesisir memadati jalanan hingga ke pagoda...
...menuju landasan pacu di bandara.
Pesawat kami dikelilingi mereka.
Entah bagaimana caranya keluar.
Kami melesat di landasan pacu,
meninggalkan ratusan, bahkan ribuan orang.
Beberapa dari mereka akhirnya bisa ikut bersama...
...dengan cara meraih tangga pesawat.
Kami menarik mereka secepat mungkin.
Ada lautan manusia dalam kemacetan di sana.
Mustahil menghentikan kerumunan.
Kami berpacu.
Kami meninggalkan mereka di belakang.
Kami berusaha menarik mereka, bahkan...
...ada yang jatuh dari tangga pesawat!
Pesawat pun lepas landas.
Setiap orang hanya bisa bertahan untuk dirinya sendiri.
Maka penerbangan World Airways...
...akhirnya dikerumuni tentara Vietnam Selatan.
Bisa dilihat kapal dengan ribuan pengungsi,
termasuk para prajurit.
Bisa dilihat kepanikan yang luar biasa.
Pada dasarnya setiap kapal, truk, pesawat terbang,
atau apa pun yang ada di selatan...
...dikerubuti orang-orang agar bisa pergi menjauh.
Pasukan Amerika sudah tak ada,
dan hasilnya adalah, "Rumah Kartu" pun mulai runtuh.
Vietnam Utara memutuskan untuk meningkatkan agresi.
Meningkat, dan terus meningkat di setiap tempat...
...untuk melihat apakah Amerika Serikat berani bereaksi.
Pada bulan April '75, aku bersama Presiden Gerald Ford,
terbang menggunakan Air Force One,
ketika salah satu kru pesawat...
...datang dan memberi catatan,
disebutkan bahwa "Da Nang telah jatuh."
Ford dibombardir pertanyaan pers...
...setelah turun dari Air Force One.
Sekitar 150.000 hingga 175.000...
...pasukan reguler Vietnam Utara yang sudah terlatih...
...melanggar Kesepakatan Damai Paris,
dengan cara menyerang Vietnam Selatan.
Kami keberatan atas pelanggaran itu.
Ini adalah tragedi yang dipercaya harus ada konsekuensinya.
Kami dalam keadaan krisis.
Kami melihat gelombang pengungsi...
...yang berjumlah 500.000 bergerak menuju selatan Saigon,
dan 160.000 tentara Vietnam Utara bergerak tepat di belakang mereka.
Aku harus benar-benar bisa mempertimbangkan...
...untuk bisa memutuskan agar bisa menarik agen Vietnam terbaik...
...keluar dari sarangnya,
dan mencoba mencari info apa yang bisa mereka berikan...
...tentang rencana Komunis yang telah berkembang pesat.
Tanggal 8 April,
aku bertemu salah satu agen terbaik kami,
disebutkan bahwa, "Komunis akan menyerang Saigon.
Mereka akan bergerak saat ulang tahun Ho Chi Minh. "
Tanggal 19 Mei, artinya sebulan lagi.
Pasukan Komunis di Vietnam Selatan...
..telah menguasai 11 provinsi dengan mutlak.
Hanya satu lagi yang belum masuk daftar, Binh Dinh.
Aku terus mengamati peta setiap hari,
untuk mengetahui perkembangan serangan Vietnam Utara.
Tanggal 5 April,
Vietnam Utara dengan 15, bahkan 16 divisi...
...bergerak menuju Saigon.
Mereka membawa rudal SA-2...
...sebagai unit anti-pesawat untuk melindungi pasukan mereka.
Ada yang mengatakan...
"Dengar, kita harus melakukan tugas dan perencanaan berat di sini.
"Karena semua ini tergantung dengan perkembangan yang ada.
Dan sekarang kondisinya tak terlihat baik, mungkin kita harus mengungsi."
Dan Duta Besar Martin...
...takkan mentolerir atau menyetujui pemikiran seperti itu.
Karena itu berarti kalah.
Hal itu bisa meracuni prospek...
...rakyat yang sedang membutuhkan bantuan di sini.
Tapi orang bisa melihat apa yang terjadi,
dan mereka mulai mengungsi, terutama warga Amerika.
Aku meninggalkan Vietnam.
Kenapa?
Jujur saja agak takut.
Sejujurnya, aku benar-benar takut.
Kupikir situasi ini jauh lebih buruk dari yang diduga.
Selalu ada rencana evakuasi di kedutaan.
Disebutkan bahwa dalam keadaan darurat,
semua orang Amerika yang masih ada di negeri ini,
yang berjumlah sekitar 6.000 orang, akan dievakuasi,
dan tidak diperbolehkan orang Vietnam Selatan ikut dievakuasi bersama mereka.
Ketika itu aku masih bersekolah.
Sekolah tidak libur,
tapi sepertinya tak ada lagi yang tertarik untuk sekolah.
Kalian takkan bisa tinggal di sini.
Takkan bisa hidup bersama Komunis,
apalagi jika ada kaitannya dengan Amerika.
Jadi kalian benar-benar harus keluar.
Jika kita masukan mereka dalam daftar orang Vietnam Selatan...
...yang benar-benar bekerja sama dengan kami selama perang,
jumlahnya bisa mencapai 150.000 hingga 200.000 jiwa.
Termasuk keluarga mereka, bahkan lebih dari itu.
Tapi gagasan tentang evakuasi...
...dan perencanaan evakuasi warga Amerika,
apalagi ditambah evakuasi warga Vietnam,
tetap takkan tertampung di area kedutaan.
Jika yang dimaksud, "Apakah Vietnam Selatan...
...sedang di ambang kehancuran?"
Kupikir jawabannya pasti tidak.
Kami sepakat dengan Duta Besar...
...yang hanya yakin entah bagaimana...
...dia mampu mengatasi semua ini.
dan berharap tak perlu terjadi evakuasi,
oleh karenanya, tak perlu jadi perhatian...
...tentang bagaimana cara mengevakuasi warga Vietnam Selatan.
Situasi di Vietnam Selatan sudah mencapai fase kritis,
Hal ini memerlukan keputusan positif sesegera mungkin dari pemerintah.
Ada puluhan ribu...
...karyawan Vietnam Selatan yang bekerja untuk pemerintah Amerika Serikat.
Di kantor berita,
para kontraktor, serta bisnis lainnya selama bertahun-tahun,
yang mana ketergantungan hidup mereka...
...berada dalam situasi berbahaya yang sangat serius.
Karena itu saya meminta Kongres...
...tak perlu melakukan penundaan dana sebesar $ 722.000.000...
...untuk bantuan darurat militer di Vietnam Selatan.
Jika hal terburuk terjadi,
setidaknya bisa memungkinkan evakuasi warga Amerika berlaku tertib.
dan mengungsikan warga Vietnam Selatan ke tempat-tempat aman.
Tak ada cara di tahun 1975...
...bahwa Kongres akan melakukan penundaan...
...untuk memberikan bantuan ke Vietnam Selatan.
Kami telah menarik pasukan tahun 1973,
dan opini publik pada saat itu bergeser.
Rakyat Amerika Serikat, setelah mengetahui skandal Watergate,
dan mengetahui bahwa para Jendral telah berlaku tak jujur,
maka mereka tak mungkin memberikan bantuan di Asia Tenggara.
Dan kalian semua tahu, Kissinger juga tahu.
Kami tahu takkan mendapatkan kucuran dana $ 722.000.000.
Pada saat itu tak ada perbedaan besar,
tapi Presiden Ford mengatakan...
...dia merasa berutang pada Vietnam untuk membuat permintaan ini.
Kami pernah ada di sana, artinya harus bicara, dari kapal perang ke kapal perang lain,
juga dari bomber ke bomber lain, dan 500.000 bahkan lebih banyak orang,
dan dari dana miliaran serta miliaran dolar lainnya.
Jika miliaran dan miliaran lagi tak bisa dikucurkan...
...pada saat banyak warga kita masih di sana,
bagaimana caranya $ 722.000.000 bisa dipakai agar berguna?
Ini adalah caraku melihat peta di pertengahan bulan April.
Vietnam Utara sudah menguasai seluruh pesisir pantai.
Saigon jelas terancam.
Situasi ini sungguh mendesak.
Ini pernyataan mendesak.
Saat itu, Duta Besar Martin kembali menuju Washington...
...mencoba membujuk Kongres untuk mencairkan bantuan tambahan.
Apa ada sesuatu yang akan Anda ucapkan?
Tak ada pernyataan.
Dia kembali ke Saigon,
dan boss-ku, kepala CIA, mengatakan,
"Pergilah dan beritahu orang tua itu apa yang terjadi."
Aku pun berkata, "Pak Dubes...
"...setengah dari tentara Vietnam Selatan sudah hancur.
"Kita berada dalam kesulitan serius.
" Kumohon, Pak, rencanakan evakuasi.
"Setidaknya memungkinkan kita untuk menyusun...
...daftar warga Vietnam Selatan yang bisa kita selamatkan."
Tapi dia berkata, "Tidak, Frank.
"Tidak separah itu.
Dan aku tak perlu pembicaraan negatif ini."
Para petugas di kedutaan...
...mulai memobilisasi "Black Operation,"
yang artinya evakuasi darurat secara diam-diam...
...dengan menggunakan pesawat kargo...
...yang benar-benar di luar sepengetahuan Duta Besar.
Orang-orang sepertiku dan yang lainnya...
...mulai menggiring mereka dalam evakuasi yang terorganisir.
Dalam sudut pandangku, itu artinya demi teman-temanku...
...yang merupakan para perwira senior militer Vietnam Selatan.
Jika Vietnam Utara semakin mendekati Saigon,
maka orang-orang ini seolah jadi mayat berjalan.
Aku sudah mengatur kode...
dengan teman-teman komunitas sesama inteljen...
...bahwa jika kubilang, "Aku punya barbekyu,"
itu artinya datang ke tempat pertama yang telah ditunjuk...
...sambil membawa keluarga dan hanya membawa satu koper...
...karena akan diadakan pesta.
Tapi semua bisa memahami bahwa "pesta" itu artinya...
...aku akan membawa mereka keluar.
Black Ops pada dasarnya melanggar aturan.
dengan kata lain...
...tak diizinkan membawa keluar orang-orang militer Vietnam...
...yang sedang berkewajiban untuk berperang.
Kami sepenuhnya berharap seandainya misi ini terbongkar...
...semoga itu terjadi saat kami sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu.
Meski karir berakhir, anggap saja tidak lulus ujian.
Tapi ada beberapa alasan, bukan masalah legal atau ilegalnya,
tapi alasan benar atau salah.
Wakil Atase Pertahanan Militer memindahkan para personil Vietnamnya...
...beserta keluarga mereka ke Clark Air Base di Filipina...
...bahkan tanpa persetujuan apa pun,
tanpa dokumen imigrasi, apa pun.
Paspor, tinggal diberi nama.
Dan ketika mereka tiba di Filipina,
Martin pasti murka dan memecatnya!
Tapi itu tidak menghentikan orang-orang Deplu lainnya...
...yang memiliki teman dan anggota keluarga Vietnam.
Mereka terus mengatur angkutan udara secara darurat.
Ketika itu bulan April, aku sedang di Can Tho,
sekitar 100 mil dari Saigon.
Dan kami mendapat laporan...
...kota itu sudah jatuh, begitu pula provinsinya.
Kemudian kami pun diserang.
Sersan Hasty datang melaporkan jumlah kerusakan.
Can Tho ada dalam pemboman artileri yang cukup intens.
Beberapa artileri Vietnam Utara mulai memborbardir...
...kawasan militer Vietnam Selatan.
Dan berhasil menembus pusat Can Tho.
Kami tahu bahwa situasi tersebut sangatlah buruk.
Kami bisa melihat bahwa Angkatan Darat Vietnam Selatan mulai terdesak.
Jalur suplai telah dipotong...
...dan persenjataan pun berkurang.
Kami, ada di bawah ketentuan Perjanjian Paris...
...yang berkomitmen untuk membantu Vietnam Selatan.
Mereka tak memiliki peralatan sederhana seperti kawat berduri...
...dan karung untuk diisi pasir.
Bahkan artileri pun dijatah...
...karena sudah mulai menipis.
Dukungan militer, dukungan material...
...tak pernah datang.
Ketika Presiden Ford bicara pada Kongres,
dia memiliki dua masalah utama.
Yang pertama adalah untuk mengungsikan orang sebanyaknya.
Dia peduli pada umat manusia yang sudah terlibat.
Mereka bukanlah pion...
...karena setelah kehilangan kekuatan militer, lalu bisa ditinggalkan begitu saja.
Yang kedua adalah kehormatan Amerika,
bahwa kami takkan menganggap penderitaan di Vietnam Selatan...
...dengan istilah merasa "Ditikam dari belakang."
Kongres takkan mengabulkan itu.
Mereka mengatakan, "Tidak lagi,
Tak ada lagi kiriman tentara, dan uang, untuk disalurkan ke Vietnam"
Akhirnya aku menuju kantor Presiden Ford untuk melaporkan semua ini.
Belum pernah kudengar Ford menggunakan kata kutukan...
...selama aku mengenalnya.
Tapi ketika laporan ini kuceritakan, dia berkata,
"Dasar anak-anak pelacur!"
Sepertinya lebih dari 50 kapal yang ada di sana.
Maksudku, bukan hanya kami, Itu sekelompok besar kapal.
Kami bersiaga untuk mengevakuasi warga Amerika.
Aku bukan penulis surat yang baik.
Tadinya akan kutulis satu surat, malah jadi 10 surat untuk istriku,
tapi dia tidak menyukainya, lalu dia berkata,
"Ganti dulu lagunya."
Lalu aku menuju kabin,
menghidupkan tape recorder selama beberapa menit...
...kemudian menuliskan apa yang terjadi.
Aku benar-benar tak tahu dari mana harus memulai.
Hal ini sudah seperti kebiasaan selama beberapa hari.
Kami pergi dengan sisa satuan tugas...
...menuju sekitar 20 mil dari pantai,
sekitar arah timur dari Saigon.
Seperti kebanyakan operasi Angkatan Laut, semua harus direncanakan dengan sangat hati-hati.
Kami merencanakannya mati-matian.
Rantai komando, seperti yang kumaksud...
...sebagai Kapten Korps marinir Inggris,
kupikir benar...
...bahwa untuk evakuasi apapun,
semua keputusan harus dari Duta Besar.
Graham Martin adalah orang yang bertanggung jawab.
Tapi militer juga ikut bertanggung jawab...
...untuk memberinya semua jenis rencana.
Dan akhirnya ada empat pilihan.
Pilihan pertama adalah...
...membawa kapal biasa sampai sungai Saigon...
... beberapa blok dari kedutaan.
Agar bisa membawa siapa pun yang diinginkan...
...masuk kapal, dan hal itu bisa berhasil.
Pilihan kedua adalah...
Pesawat milik AS, Continental and Flying Tiger Airlines...
...masih menggunakan Tan Son Nhut yang ketika itu masih merupakan pangkalan militer,
dan bisa membawa siapa pun keluar...
...melalui jalur penerbangan komersial.
Pilihan ketiga pesawat militer...
...jenis C5As, atau C-141s, yang bisa membawa banyak orang.
Itu sudah cukup untuk mengeluarkan mereka dari Tan Son Nhut.
Pilihan terakhir, yang terakhir...
...adalah helikopter dari...
... pangkalan militer Tan Son Nhut.
Kami memiliki 75 Korps Marinir helikopter di luar sana.
Pilihan dengan menggunakan helikopter,
itu benar-benar opsi terakhir.
Kau tahu, helikopter tak bisa bergerak sangat cepat,
dan tak bisa membawa banyak orang.
Itu pun jika rencana lainnya gagal.
Aku kembali ke Vietnam tanggal 24 April, 1975.
Saigon penuh rumor, cerita palsu,
tentang apakah kita akan memiliki upaya terakhir...
...mengirim kembali pasukan ke negeri itu,
atau apakah Saigon akan tetap menjadi republik merdeka...
...dan lain sebagainya.
dan itulah semua rumor yang terjadi ketika itu.
Pertempuran mulai mendekati Saigon
Tapi tak terjadi di jalan-jalan Saigon.
Aku menjabat sebagai perwira angkatan laut
di tiga setengah tour Vietnam,
dua tahun bertugas sebagai penasihat Pasukan Khusus...
...di 20 Boat River Division, yang semuanya merupakan pasukan Vietnam.
Aku bisa menceritakan lelucon atau mendengar lelucon orang Vietnam.
Dan sekali memulai seperti itu,
Itu akhirnya bisa hidup bersama orang Vietnam.
Tahun 1975, misi yang diemban adalah memindahkan atau menghancurkan...
... kapal sebanyak-banyaknya, kapal cepat,
atau apa saja yang dianggap bermanfaat bagi musuh.
Aku bertemu Kapten Do Kiem...
...yang merupakan perwira operasi Angkatan Laut Vietnam.
Rencananya adalah berlayar...
...dengan menggunakan kapal-kapal besar dari Angkatan Laut Vietnam Selatan...
...menyusuri Sungai Saigon ke arah laut...
...dan berlabuh di Con Son Island.
Kami harus menjaga rahasia ini.
Jika tersiar kabar, itu akan berakibat fatal...
...bagi moral masyarakat di kota.
Kami tahu ada sekitar 5.000 orang Amerika...
...yang masih tertahan di negara ini.
Banyak dari mereka memiliki istri atau pacar orang Vietnam, atau siapa pun...
...yang belum berangkat.
Dan mereka pada dasarnya tahu,
"Kami takkan pergi tanpa keluarga."
Akhirnya, kami diberi wewenang oleh Duta Besar...
...untuk memotong jalur aturan imigrasi...
...untuk mengirim warga Vietnam ini ke luar negeri.
Jadi kami memulai operasi...
...dengan alasan mengeluarkan warga Amerika...
...dan keluarga Vietnam mereka.
Itu bukanlah evakuasi resmi.
Kami masih belum memiliki rencana yang terorganisir...
...dalam mengambil resiko tinggi untuk mengevakuasi warga Vietnam Selatan...
...karena masih ada duta besar...
...yang bisa mengambil keputusan lain.
Presiden juga meminta Kongres...
...agar mengizinkan penggunaan pasukan Amerika di sini...
...untuk mengevakuasi warga Amerika...
...dan warga Vietnam yang bekerja untuk Amerika.
Jika memang diperlukan.
Anda memiliki rencana untuk itu?
Ya, tentu saja, setiap kedutaan di dunia memiliki rencana untuk itu.
Menurut Anda itu diperlukan?
Pertanyaan itu lagi, kau tahu... Ini adalah keputusan...
...yang tak mungkin kulakukan saat ini.
Kami telah mengurangi jumlahnya...
...sebagai ukuran kewaspadaan...
...dan akan mengambil langkah-langkah untuk menguranginya lebih lanjut...
...yang bisa disebut sebagai satu pertanyaan yang riskan.
Duta besar sangat gerah,
Tapi kukira bisa dimengerti, tentang pembicaraan evakuasi,
tentang pengiriman kode bahwa evakuasi...
...sedang direncanakan atau bahkan sedang dilaksanakan.
Dia khawatir hal itu akan memicu kepanikan.
Waktunya keluar.
Di Saigon ketika itu, seolah seperti, "Siapa yang kau kenal?"
Kata kuncinya hanyalah "koneksi."
Banyak sekali orang yang mencoba untuk menggunakan uang...
...karena jika seseorang punya uang,
mungkin bisa menemukan koneksi untuk keluar.
Kau tahu, dan akhirnya hanya... "Kau ingin pergi?
Beri aku uang."
Seseorang pernah berkata padaku,
"Keluargamu, beritahu mereka untuk datang ke dermaga perahu.
Aku akan menunggu mereka."
Tentu saja mereka akan mengambil uangnya. Tapi untungnya tak terjadi pada kami.
Ada kekacauan di Saigon ketika itu.
Semua orang mencari cara untuk keluar secepat mungkin.
Tentu saja, orang Amerika tempat kami bekerja...
...sudah memiliki rencana untuk kami.
Mereka mengatakan pada kami untuk datang ke tempat pertemuan,
yang merupakan rumah perlindungan dekat kedutaan Amerika,
lalu menunggu bus yang akan datang untuk menjemput kami.
Jika harus segera mengevakuasi orang-orang,
Tentu saja harus bisa mewujudkannya...
...untuk membawa warga Vietnam dalam pesawat besar...
...dalam beberapa barisan dan beragam kostum.
Dan satu-satunya cara melakukannya...
...adalah dengan menjaga bandara tetap terbuka selama mungkin.
Dubes Martin masih berharap bahwa entah bagaimana pun...
...seharusnya tak perlu berakhir dengan cara Vietnam Utara...
...mempermalukan Amerika Serikat dengan cara menyerang Saigon.
Tapi sepertinya Vietnam Utara punya ide lain.
Bisa jadi inilah pertempuran terakhir di Saigon yang telah dimulai.
Pasukan darat Komunis mulai bergerak menuju...
... Saigon, ke arah Bandara Tan Son Nhut.
Roket-roket pun ditembakkan ke seluruh pangkalan militer...
...yang mengakibatkan kebakaran hebat di tiga tempat.
Pangkalan udara terus menerus berada di bawah tembakan artileri.
Aku merasakan desingan pelurunya.
Terasa begitu dekat,
pecahan peluru mengenai pagar di belakang kami.
Jelas sekali bahwa itu adalah jenis senjata terbaru.
Kami berharap semoga tak terjadi apa-apa di luar sana.
Dan tentu saja, rasa takut sedikit menjalar...
...karena sekarang kami tahu itulah yang dimaksud dengan urusan serius.
Apa mereka akan terus menerus menghujani Tan Son Nhut?
Mereka sudah memberi ancaman sebelumnya.
"Pergilah kalian."
Menjelang matahari terbit, Jendral Smith,
selaku Atase Pertahanan, menuju Tan Son Nhut...
...menghubungi Duta Besar dan berkata,
"Rencana semula menggunakan pesawat...
"...untuk mengeluarkan beberapa ribu orang hari ini...
"...takkan berhasil.
"Dan kita perlu mempertimbangkan bahwa opsi terakhir harus dijalankan.
"Opsi 4:
Evakuasi dengan menggunakan helikopter."
Dan tentu saja Dubes Martin takkan mau mendengarnya.
Dia hanya mengatakan, "Aku akan ke sana...
...dan melihatnya langsung," Kemudian...
Dia masuk dalam sedan.
Dia sungguh bernyali.
Padahal masih terdengar tembakan...
...secara sporadis, namun juga masih terdengar tembakan artileri.
Dan dia bisa melihat, landasan utama...
...penuh lobang besar akibat artileri Vietnam Utara.
Dan bisa dipahami bahwa Jenderal Smith...
...benar dengan rekomendasi opsi ke 4.
Duta Besar Martin menyadari dengan jelas bahwa...
... begitu kami memulai evakuasi resmi,
itu artinya sangat jelas bahwa permainan telah berakhir.
Harus di ingat bahwa, Dia seorang Dubes...
...yang baru saja kehilangan anaknya dalam pertempuran Vietnam.
Satu hal itu cukup sebagai alasan negara itu seperti apa.
Padahal dia sudah berharap...
...bahwa solusi dari pihak ketiga bisa berhasil...
...sehingga Vietnam Selatan bisa melanjutkan...
...bentuk kemerdekaannya atau berdasarkan otonomi.
Dan dia merasa yakin...
...untuk berpikir bahwa hal ini bisa direalisasikan.
Tapi pagi hari tanggal 29,
dia harus menerima kenyataan bahwa hal itu takkan terjadi.
Aku mengangkat telepon...
...lalu mengatakan pada Kissinger untuk menginformasikan Presiden...
...bahwa aku telah memutuskan untuk menjalankan Opsi ke 4.
Ketika kuberitahu Presiden Ford bahwa bandara sedang dibombardir...
...dan sekaranglah waktunya untuk menarik kesimpulan,
dia terus berpikir dan berpikir kembali...
"Kau benar-benar yakin kita harus melakukan hal itu?"
Perasaan yang sungguh memilukan baginya.
Dan akhirnya dengan terpaksa dia memberi lampu hijau...
...untuk melakukan evakuasi akhir.
Ini adalah Radio Angkatan Bersenjata Amerika di Vietnam.
Kode diatur sebelumnya untuk evakuasi...
...yang disiarkan radio Amerika di Saigon.
Pesan itu,
"Suhu sudah mencapai 105 dan trus meningkat,"
kemudian lagu "White Christmas" dilantunkan oleh “Bing Crosby”.
Dan benar saja, sekitar pukul 10:00 pagi,
aku percaya, pada tanggal 29,
ada lagu Bing Crosby dilantunkan di udara.
Pagi itu, Dubes Martin...
...menerima pesan yang mengatakan dalam waktu 24 jam,
kehadiran AS di Vietnam harus ditutup,
berarti kami harus pergi.
Itu jelas bahwa ada hal mendesak...
yang harus segera dikembangkan...
...untuk mengevakuasi dengan helikopter dari kedutaan menuju armada laut.
Dan hanya kurang dari 24 jam untuk melaksanakannya.
Pagi itu, sudah pasti, bisa kutebak...
...setidaknya 10.000 orang bergerak menuju kedutaan.
Besarnya kedutaan adalah seukuran blok di kota.
Itu besar sekali.
Dan semua sisinya terpampang luas sekitar 200, atau 300 kaki.
Untungnya, semua orang sangat terkendali.
Mereka sangat sabar.
Mereka hanya berharap cemas untuk bisa masuk.
Seolah seluruh warga Saigon...
...ingin masuk ke dalam kedutaan Amerika.
Jadi, tentunya harus kenal seseorang, bukan?
Jika orang sepertiku menemukan seorang teman...
...dan punya secarik kertas untuk memastikan untuk bisa masuk.
Jadi beberapa dari kami menuju kedutaan.
Kemudian temanku, menunjukkan kertasnya pada penjaga,
dan dia hanya tinggal menunjukkannya pada salah satu dari kami,
maka satu per satu, bisa masuk ke dalam kedutaan .
Ketika pertama kali masuk, terasa begitu lega.
"Aku di kedutaan Amerika. Sudah hampir sampai."
Di sana ada halaman dan kolam renang.
Dan kami kebanyakan berkumpul di sekitar kolam renang.
Dan ribuan orang yang di sana, mereka terus berdatangan.
Di pagi itu, helikopter CIA mulai mengambil pengungsi...
...dari atap bangunan sekitar kota...
...dan membawa mereka ke kedutaan.
Ada seorang pilot paruh baya bernama O.B. Harnage.
Sebelah matanya buta, dan satu kakinya lumpuh.
Dan aku berkata, "Harnage, kami punya orang di Gia Long.
Kau harus menjemput mereka."
Itu adalah gedung apartemen wakil kepala CIA.
Ada sejumlah warga Vietnam yang harus segera dibawa,
Termasuk menteri pertahanan Vietnam Selatan,
semuanya menunggu untuk diselamatkan.
Saat mereka menaiki tangga ke atap,
Seorang fotografer mengabadikan satu foto yang terkenal.
Banyak orang berpikir bahwa itu adalah kedutaan besar AS.
Padahal bukan.
Tapi itu menunjukkan sejauh mana kekacauan telah terjadi...
...dalam operasi ini.
Di dalam kedutaan,
penuh sekali dengan orang Vietnam.
Kami menghitung mereka, dan total jumlahya...
...sekitar 2.800.
Tak ada yang harus disembunyikan lagi bahwa entah bagaimana...
...orang-orang tersebut bisa masuk dalam kedutaan.
Bukankah begitu?
Marinir penjaga pun bingung harus bagaimana.
Apakah mereka yang juga bekerja di kedutaan Amerika...
...yang melakukan sejenis tugas yang kita sebut dengan Black Ops...
...yang harus menjaga diri sendiri?
Kami tak pernah mau memikirkannya,
dan terus terang, kami biarkan begitu saja.
Salah satu Marinir berkata padaku,
"Anda tahu, kita harus mengambil seorang penjahit.
Ada seorang penjahit yang membuat semua pakaian sipil kita. "
Jadi aku berkata,
"Kenapa tak sekalian saja kita ambil juru masaknya?"
Dia berkata, "Ya, Anda harus mengambil juru masaknya juga,
"dan semua koki lainnya.
" Mereka harus keluar.
Mereka ada keterkaitan dengan Amerika."
Jadi mereka mengambil truk roti...
...kemudian mereka semua disatukan, penjahit, juru masak dan pencuci piring,
dan beberapa dari keluarga mereka,
lalu menggiring mereka menuju kompleks kedutaan.
Di tempat parkir di kedutaan...
...ada pohon asam yang besar,
Dubes sering menyebutnya sebagai...
..."Keteguhan Komitmen Amerika di Vietnam. "
Kepala CIA pagi sebelumnya mengatakan,
"Pak, Dubes, kita harus menebang pohon ini. "
Anda tak bisa mendaratkan semua helikopter di tempat parkir...
...kecuali semua pohon dan semak-semak itu disingkirkan.
Dubes menolak menebang pohon itu...
...karena dia tak ingin siapa pun merasa cemas...
...dengan yang kami lakukan dalam evakuasi ini...
...atau melakukan apapun untuk evakuasi .
Dia bingung...
Namin akhirnya menyerah, dan hanya akal sehat...
...yang membuatnya menyerah, bukan?
Kukira kau bisa menyebutnya mimpi.
Maka kami pun menebangnya.
Juga selama beberapa hari terakhir,
Dubes mencegah kami membakar dokumen yang sudah diklasifikasikan...
...karena khawatir akan membuat panik warga Vietnam Selatan.
Sehingga pagi tanggal 29,
ada ribuan halaman dokumen rahasia...
...yang gagal untuk dihancurkan terlebih dahulu.
Tugas kita selanjutnya hanya tahu gagasan agar dokumen rahasia...
...segera dimusnahkan.
Jadi kami menuju ke setiap kantor...
...dan mengatakan pada mereka untuk mulai menarik semuanya,
lalu tumpukan kertas pun mulai dikeluarkan.
Dan kami mulai merobek-robeknya.
Ada sebuah bangunan kecil tempat kami menangani pembayaran gaji...
...orang Vietnam yang bekerja di kedutaan.
Dan di gedung ini,
Ada lebih dari $ 1.000.000 dolar AS.
Jadi kami mengirim pesan pada Angkatan Laut,
agar bisa mengirimkannya kembali ke Departemen Keuangan,
namun mereka memerintahkan, "Hancurkan."
Jadi kutugaskan beberapa Marinir untuk memusnahkan uangnya.
Dan aku berkata, "Oh, kalau begitu, kami akan mengunci kalian di sana."
Butuh delapan jam untuk membakar uang satu juta dolar.
Pagi itu,
dalam rasa takut dan putus asa, mereka menghitung hari.
Tapi aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan,
dan itu pekerjaan yang sangat penting, aku yakin...
...bisa menyangkal pernyataan musuh bahwa sebenarnya masih ada kapal Vietnam Selatan.
Kami berharap, terus terang saja,
butuh jangka waktu yang lebih lama untuk bersiap-siap.
Kami telah diberitahu oleh orang-orang di komunitas intelijen kami...
...bahwa mungkin ada waktu sampai 4 Mei,
Tapi Vietnam Utara sudah menutup ruang cukup erat,
dan jelas itu adalah waktunya mengirim sinyal untuk evakuasi.
Aku tahu hal itu,
tapi entah berapa banyak warga sipil...
...yang bisa ditampung.
Entahlah.
Aku orang pertama yang datang ke kedutaan.
Dan hanya misi satu-satunya...
menjelang sore hari, adalah membawa Duta Besar keluar.
Misi yang disebut "Embassy Snatch."
Aku hanya bertugas membawa keluar Duta Besar.
Ketika mendarat kukatakan pada orang-orang,
"Aku datang untuk membawa Duta Besar dari sini",
Tapi, tak semudah itu.
Duta Besar menolak dievakuasi sampai dia bisa...
...membawa sebanyak mungkin warga Vietnam ke helikopter.
Evakuasi dari Vietnam terjadi...
...karena Dubes Graham Martin yang menginginkannya.
Beberapa orang Vietnam masuk ke dalam helikopterku...
...padahal seharusnya Duta Besar yang lebih diutamakan...
...untuk dibawa langsung ke kapal induk USS Blue Ridge
Kami mendarat di Blue Ridge, Jendral Carey keluar,
ingin tahu keberadaan Duta Besar.
Aku berkata, "Dia tak mau ikut."
Maksudku, entah kenapa harus menjawab seperti itu,
tapi kukatakan lagi bahwa seharusnya bisa membawa Duta Besar...
...tapi Duta Besar tak bersedia.
Dan evakuasi pun dimulai.
Seperti yang kukatakan, kami memiliki 75 helikopter Korps Marinir.
Para penerbang siap terbang menuju kedutaan,
untuk memuat semua penumpang,
dan kembali ke kapal.
Itu sedikitnya lebih dari sejam untuk satu kali bolak-balik.
Di kapal USS Kirk, misi kami adalah...
...untuk melindungi pergerakan helikopter...
...dari kedutaan menuju kapal induk...
...dan dilakukan bolak-balik.
Kami sangat dekat dengan misi itu.
Kau bisa berdiri di dek...
...dan bisa melihat semua kejadian.
Kami berpikir bahwa USS Kirk hanya akan menjadi...
...pengamat untuk semua ini...
...dan ketika tiba-tiba...
...di radar mulai melihat kerlip kecil...
...keluar dari pantai.
Entah dari mana datangnya.
Kami menatap cakrawala dan semua bisa melihat...
ada helikopter menuju ke arah kami.
Itu bukanlah helikopter Korps Marinir.
Itu helikopter kecil, sejenis Hueys,
yang tak pernah masuk rencana untuk ikut bagian dalam rencana evakuasi.
Tapi mereka terbang di atas kita.
Kami melihat mereka terbang...
...di atas berulang kali.
Kami masih melihatnya sebagai musuh sampai bisa mengetahui siapa mereka.
Kemudian kami menyadari bahwa itu...
...adalah warga Vietnam Selatan yang mencoba melarikan diri.
Kupikir jika bisa menyelamatkan salah satunya,
Setidaknya bisa menyelamatan 15 - 20 orang.
Mereka di sana berdesakan seperti ikan sarden dalam kaleng.
Jadi kubuat keputusan.
Helikopter harus mendarat.
Salah satu pelaut kami bicara bahasa Vietnam.
Jadi kami tempatkan dia di radio dan mulai bicara.
"Ini kapal 1087.
Silahkan mendarat."
Jadi, kami mendapat perhatian.
Dia mulai mendarat di dek penerbangan.
Dan ternyata pilotnya, dia pilot...
...untuk Wakil Ketua Gabungan Kepala Staf.
Sungguh nekat.
Dan ada Jendral ikut bersamanya, seorang Jenderal Bintang Dua,
dan juga keponakan jenderal, beserta tiga wanita,
dan sekitar empat anak.
Ini adalah masalah besar bagi kita.
Ketika mereka mendarat, kami harus siapkan segalanya.
Dan kulihat ada lima, enam,
tujuh heli yang siap mendarat.
Ternyata di Vietnam bagian Selatan...
...ada Tentara Vietnam dan instalasi Angkatan Udara...
...dengan satu, dua, tiga, atau empat helikopter.
Dan helikopter mereka bisa terbang.
Bahkan pilotnya pun ada.
Dan ketika mereka menyadari bahwa evakuasi sedang terjadi...
...dan mereka tak masuk bagian dari rencana, mereka mengatakan,
"Oh tentu saja, kami ikut."
Para pilot muda Vietnam ini sebelumnya menuju rumah mereka,
mendarat tepat di halaman, mengambil keluarga mereka...
...dan beberapa orang lainnya, lalu menuju ke laut,
berharap mereka dapat bertemu dengan kapal laut.
Jadi, kami adalah salah satu kapal yang pertama kali mereka lihat.
Dek penerbangan bisa menampung...
...satu helikopter ketika mendarat.
Tak ada roda di helikoter itu.
Mereka langsung merapat.
Entah apa lagi yang harus dilakukan ketika ada pesawat lain...
...yang sedang mencari tempat untuk mendarat...
...jadi kami harus membuang helikoter itu.
Tentu saja, itu sejenis helikopter tua yang besar, beratnya ribuan pound,
jadi kami harus mencari cara agar ada jarak aman 15 kaki...
...di dek penerbangan.
Takkan ada waktu untuk berpikir apa yang harus dilakukan,
Semua cara harus dilakukan.
Jadi, kami bisa membuka dek penerbangan dan mereka mulai mendarat...
...satu demi satu.
Beberapa helikopter terkena tembakan.
Dari sebagian besar dari Vietnam itu, aku bertanya...
...siapa saja awak penerbangannya, mereka bersenjata,
semua memiliki pistol, dan beberapa dengan senapan M-16.
Mereka tak tahu apa yang akan terjadi sehingga mereka melarikan diri...
...dengan segala cara, sungguh.
Jadi kami harus melucuti senjata mereka.
Tak satu pun dari mereka pernah mendarat di atas kapal sebelumnya.
Mereka Angkatan Udara Vietnam.
Semuanya punya pistol dan kami mengambil semua senjata mereka.
Kemudian sekitar lima menit kemudian satu sama lain datang dan mendarat.
Dan kami mendorong pesawatnya ke laut.
Itu yang kedua.
Aku ikut membantu mendorong salah satunya.
Kemudian pesawat ketiga datang...
...dan mendarat.
Kami mendorongnya ke laut.
Jadi sejauh itu, kami sudah membuang tiga helikopter ke laut.
Sungguh luar biasa.
Aku tahu takkan ada yang percaya semua ini,
tapi semua itu benar.
Menjelang sore,
Pendaratan helikopter di kedutaan mulai dilaksanakan.
Dan setiap kali burung besi itu datang,
pasti kembali menampung 40 - 50 orang.
Tapi apakah rombongan yang keluar sudah tepat?
Kau tahu, siapa saja dari orang-orang ini ...
...yang layak untuk bisa keluar?
Di kedutaan banyak sekali orang-orang yang ingin keluar...
...mencoba masuk melompati dinding.
Helikopter mulai berdatangan setiap sepuluh menit sekali.
Satu mendarat di atap...
...dan satu lagi mendarat di tempat parkir.
Mereka menempatkan semua orang Vietnam dalam kelompok,
menggeledah mereka, dan jika mereka punya senjata...
...semua senjata akan dilemparkan ke kolam renang.
Dan segera setelah helikopter mendarat, mereka akan dibawa...
...ke area terbatas di mana beberapa Marinir...
...akan mengawal mereka ke pesawat.
Kemudian mereka naik dan lepas landas.
Aku ingat ketika bicara pada seorang teman...
...dan dia berkata, "Oh, itu giliran kita sekarang.
Kita hampir sampai."
Kau tahu, kami begitu bersemangat.
Dan aku ingat ketika setiap kali...
...helikopter turun, ternyata baling-balingnya begitu kencang.
Kami pun harus menunduk...
...menghindari angin dari helikopter.
Tiga dari helikopter yang datang mendaratkan pasukan peleton...
...berjumlah 40 Marinir dari satgas.
Dan mereka harus didatangkan karena kami tidak memiliki cukup...
...Marinir untuk mengamankan dinding kedutaan.
Aku bersama istriku menuju kedutaan.
Banyak sekali orang, mereka berdesakan di atas dinding,
Tapi mereka tak bisa masuk...
Setiap gerbang dikepung seperti itu,
meskipun gerbang samping adalah tempat utama yang mereka datangi.
Orang yang memegang surat mengatakan,
"Aku bekerja untuk Amerika.
Tolong biarkan aku masuk."
Para wartawan tiba dan menunjukkan tanda pengenal...
...agar dibiarkan masuk oleh Marinir.
Ada lautan manusia...
...yang ingin keluar dengan helikopter.
Tapi, tiap mereka mendongak ke arah helikopter yang terbang...
... bisa kulihat mata mereka.
Tatapan yang putus asa.
Ayahku adalah pilot helikopter Chinook...
...di Angkatan Udara Vietnam Selatan.
Ayahku sebenarnya sedang menunggu perintah tapi Kaptennya ternyata...
...kau tahu, pada dasarnya hanya memerintahkan langsung pergi saja.
Jadi Ayahku dan beberapa pilot lainnya...
...memilih helikopter Chinooks terbaik kemudian lepas landas.
Ayahku mengatakan suasana ketika itu seolah mirip Wild West.
Hanya kau kudamu dan harus melakukan apa yang harus kau lakukan...
...bertahan dan menjaga keluarga.
Ayahku memberi tahu ibuku...
...bahwa jika mendengar sebuah Chinook, maka harus bersiap.
Usiaku enam setengah tahun kala itu.
Aku masih ingat suara gemuruhnya,
aku sangat hafal gemuruh dari Chinook.
Jika mendengar suaranya, kau tahu pasti Chinook yang datang.
Aku tahu Ayahku pasti datang.
Di Saigon, selama masa kanak-kanak,
itu seperti, katakanlah, seolah tinggal di tengah LA yang sibuk.
Jadi, benar-benar tak ada area luas untuk pendaratan Chinook.
Jadi Ayahku datang dan mendarat di lapang tempat bermain.
Disebabkan hembusan angin baling-balingnya, menyebabkan banyak keributan.
Ibuku meraih adik perempuanku,
usianya sekitar enam bulan saat itu,
dan aku punya adik yang...
...berusia sekitar tiga atau empat tahun, dan aku sendiri.
Kami segera berlari ke arah Chinook lalu kami semua terbang...
... ke arah Samudera Pasifik.
Ayahku khawatir karena bahan bakar tidak mencukupi,
dan khawatir sesuatu akan terjadi.
Ayahku terbang tanpa arah.
Kemudian Ayahku melihat sebuah kapal di luar sana.
Ketika tengah hari, setelah kami mendapat...
... helikopter pertama di kapal,
ada helikopter besar yang disebut Chinook...
...datang dan mencoba mendarat di kapal.
Dan oh, hampir... hampir saja jatuh menimpa kapal kami.
Chinook besar ini muncul.
Tak ada cara bisa mendaratkannya...
...di kapal Kirk ini tanpa ada akibatnya.
Dia bisa membunuh semua orang dalam helikopter ditambah kru kapalku.
Ukurannya terlalu besar untuk mendarat.
Kami berpikir helikopter itu hanya terbang menjauh.
Tapi sepertinya kapal kami hanya bergerak mungkin empat, lima,
atau enam knot saja, lalu pilot itu mengabarkan...
...bahwa dia kehabisan bahan bakar.
Dia membuka bagian samping helikopter lalu diam melayang...
...di atas buritan Kirk.
Kemudian, tiba-tiba, orang-orang itu...
Satu demi satu, kami melompat keluar.
Aku melompat, saudaraku juga melompat keluar.
Ibuku memegang adikku, jelas sekali sangat menakutkan.
Dan Ibuku hanya... dengan penuh keyakinan, hanya dengan satu tangan,
tangan kanannya berpegangan dan tangan satunya menahan dirinya,
Ibuku langsung menjatuhkan adikku.
Seseorang yang berdiri di sana mendongak...
...dan dia melihat ada yang jatuh...
...dan itu bayi.
Bayi yang baru berumur satu tahun.
Kemudian sang Ibu juga melompat keluar untuk menangkapnya.
Kemudian pilot terbang di tepat di sisi kanan kami.
Melayang dengan rodanya yang keluar masuk dari air.
Terus seperti itu di sana sekitar sepuluh menit dan kami tak paham...
... apa yang dilakukannya, dan ternyata...
...dia sedang membuka baju khusus pilotnya.
Dia menerbangkan helikopter rotor kembar itu...
...dan di saat bersamaan dia melepas baju pilotnya.
Bagaimana cara melakukannya, setelah bicara dengan pilot helikopter itu...
...dan tak tahu bagaimana dia melakukannya, kau tahu, bagaimana caranya...
...seperti Houdini, yang berusaha lepas dari ikatan.
Dan akhirnya, helikopter itu terbalik ke arah kanan...
...saat dia melompat keluar pintu di sisi sebelah kiri.
Terdengar gemuruh suara sangat keras.
Pecahan tersebar ke mana-mana .
Dan tiba-tiba kembali tenang.
Dan Ayahku muncul.
Ayahku masih hidup.
Lalu dia berenang menjauh.
Dan helikopter itu hanya sekitar 20 kaki darinya...
...ketika terhempas ke laut, sungguh menakjubkan.
Kami datang lalu mengangkatnya.
Dan tanpa... tanpa memakai baju.
Hanya sedikit basah.
Hanya sayangnya dia memiliki beberapa batang kecil emas,
itu semua tabungan miliknya,
yang berada di saku bajunya dan ikut tenggelam.
Dia pun kehilangan segalanya.
Dia tak membawa apa-apa, hanya memakai celana dalamnya saja...
...ketika tiba di kapal.
Dia pilot yang luar biasa.
Orang itu begitu tenang.
Sejauh ini sudah 17 helikopter yang mendarat.
Akhirnya terdapat 157 orang di kapal ini.
Dan para kru begitu istimewa.
Mereka beranjak mengambil uang, lalu ke tempat pertukaran Angkatan Laut...
...dan grosir di dalam sana membeli semua pakaian dan makanan mereka,
lalu mengambilnya untuk diberikan pada pengungsi yang baru saja jadi teman mereka.
Mereka luar biasa.
Kami meletakkan tikar dan segala macam selimut dan barang-barang...
...di dek untuk bayi-bayi.
Dan banyak sekali di sana... ada bayi...
... laki-laki dan perempuan,
dan oh, itu peristiwa yang takkan pernah kulupa.
Kami sangat senang.
Ibuku hanya, kau tahu, wow.
Secara simbolis, itu seperti, langkah pertama...
...bukan ke tanah Amerika, tapi kebebasan Amerika.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew
Ketika kami memulai evakuasi...
...kami sangat bersemangat sekali.
Kemudian emosi yang terjadi berikutnya mungkin adalah...
...hanya bertekad menyelesaikan tugas ini dan membawa orang-orang ini keluar.
Kemudian, karena selanjutnya menjadi lelah...
...dan frustrasi karena tak bisa menampung lebih banyak lagi...
... orang keluar dari kedutaan.
Akan ada pertanyaan seperti... Apa jumlah kerumunan jadi mengerucut?
"Kapan semua ini akan selesai?".
Dan mereka hanya menjawab...
"Kami ada di bawah perintah Duta Besar.
Kami sudah upayakan yang terbaik."
Para pilot berkata...
Lihat, itu lautan manusia yang tak terkendali...
...dan Duta Besar Martin telah mengesampingkan sisi objektivitasnya,
yang mana Duta Besar Martin telah mencoba mengevakuasi...
...orang-orang Saigon melalui kedutaan AS.
Tapi dia melakukan yang terbaik dalam suasana yang mengerikan.
Duta Besar Martin melakukan evakuasi...
...selama mungkin...
...agar bisa mengeluarkankan sebanyak mungkin warga Vietnam Selatan.
Setiap helikopter bisa menampung sekitar 40 orang.
Dia tahu bahwa setelah semua orang Amerika pergi,
Itu artinya evakuasi berakhir.
Jadi hanya menempatkan satu atau dua orang Amerika di tiap helikopter.
Dalam keadaan sangat lelah dan takkan pernah tahu akhir cerita ini.
Jadi kukatakan...
"Kau tahu, kita bisa minta bantuan.
Kita hanya punya 75 helikopter."
Dan kembali kukatakan, "Tidak.
Pilot Angkatan laut tak boleh kenal rasa lelah"
Kembali di kedutaan, di bawah arahan Duta Besar,
kami, tentu saja, mendapat keuntungan...
...dengan kehadiran pesawat untuk mengevakuasi orang-orang yang terancam.
Tapi ada upaya independen lain untuk mengeluarkan orang-orang.
Beberapa dari kami di kedutaan sepakat bahwa kami bisa membawa van...
...Ke dok di Sungai Saigon.
Kutempatkan titik pertemuan yang dimulai dari tengah Saigon,
dan sekitar 15 orang dimasukan dalam van berkapasitas sembilan orang,
kemudian menyusuri jalan-jalan di kota Saigon...
...melalui berbagai pos pemeriksaan menuju ke dok.
Orang-orang ingin keluar...
dan bergegas ke sana selama kapal komersial ini masih bertahan.
Kuperkirakan dari jumlah mereka yang sedang bergegas akan bertambah banyak...
...dan tentu saja semakin banyak.
Akhirnya, ketika matahari mulai terbenam,
kami kehabisan cahaya.
Seorang pria datang menghampiriku.
Aku berpaling padanya dan berkata, "Ini muatan terakhirku.
Kau tahu.. Tak bisa menampung lebih banyak lagi."
Aku berkata, "Kalau begitu, cepat bawa keluargamu."
Dia hanya berkata, "Tak bisa,
"Keluargaku terlalu banyak.
Keluargaku terlalu banyak. "
Kemudia dia menjabat tanganku dan berkata," Terima kasih atas usahanya, "
lalu berjalan pergi.
Lalu aku kembali ke kedutaan dan memarkir van .
Sudah semakin senja...
...ketika melewati kerumunan itu.
Itu kerumunan besar...
Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Jadi aku pergi menuju helikopter...
Tiba-tiba Duta Besar Martin menarikku keluar dari barisan dan berkata,
"Aku tahu yang tadi kau lakukan.
"Aku tahu kau keluar sana.
"Kita telah bicara sebelumnya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih."
Kupikir itu adalah sikap yang baik.
Menjelang semakin gelap.
Lampu dari dalam helikopter...
...terpancar sangat jelas.
Aku duduk, melihat sekeliling.
Aku adalah salah satu dari mungkin dua atau tiga orang Amerika.
Sisanya semua Vietnam.
Dan kami terbang keluar.
Suasana sangat gelap.
Aku ingat semua itu.
Dan orang-orang mulai berebutan mencoba mendapatkan...
...posisi paling depan.
Dan ketika itulah Kapten Herrington mulai...
...bicara pada kami dengan bahasa Vietnam.
"Takkan ada yang tertinggal."
Lalu berkata, "Jika kalian ada di kedutaan besar Amerika,
"artinya kalian ada di tanah Amerika.
"Aku berjanji, aku dan tentaraku akan menjadi yang terakhir...
...meninggalkan kedutaan."
Maka setelah pengumuman itu semua orang jadi lebih lega.
Secara harfiah, kami benar-benar santai.
Kami tak perlu khawatir.
Ya.
Kami diberitahu...
...Bahwa tank Vietnam Utara sudah semakin dekat.
Jadi kami bertanya, kami di Gedung Putih, bertanya pada...
...Departemen Pertahanan berapa banyak orang Vietnam Selatan yang tersisa.
"Tersisa" berarti dalam kompleks kedutaan.
Kemudian kami hitung berapa banyak helikopter...
...yang akan membawa mereka keluar.
Kami memberitahu Martin bahwa dia sudah harus berada di helikopter terakhir.
Yang kutahu bahwa di Washington...
...ada kebingungan tentang jumlah mereka yang ingin ikut.
Pukul 1:00 ada 1.100 orang yang sudah dievakuasi.
Setelah kesibukan yang dilakukan semua helikopter...
...untuk mengangkut lebih dari setengah jumlah mereka...
...ternyata masih ada 420 orang yang tersisa,
kami menerima pesan dari Washington...
...bahwa evakuasi selesai...
...dan evakuasi terakhir hanya untuk sisa orang Amerika.
Sekitar pukul 4:00 dini hari, tepatnya 4:30...
Aku kembali mendarat di kapal induk USS Blue Ridge .
Lalu Jendral Carey keluar, memberiku sebuah apel...
...dan secangkir kopi kemudian berkata,
"Ada perintah Presiden.
Kau harus segera membawa Duta Besar. "
Maka kami pun terbang...
...mendarat di atap tepat pukul 4:50 dini hari dan aku berkata,
"Aku takkan pergi sampai Duta Besar naik."
Salah satu Marinir menurunkan bendera, lalu menggulungnya...
...dan mengawal Duta Besar hingga zona pendaratan...
... atas atap kedutaan
dan dia memberinya bendera,
dan... ya, hanya itu saja.
Mayor Kean menghadap Kolonel Madison, lalu mengatakan, "Tak ada lagi evakuasi.
Hanya orang Amerika saja dari titik ini."
Dan Madison menjawab, "Persetan apa katamu...
...masih banyak orang di sini."
Dan Kean mengatakan, "Pak, takkan bisa.
Ini adalah perintah presiden."
Dan Madison berkata, "Aku akan mengambil resikonya bersama Duta Besar."
Dia terlihat sangat marah.
Dan Kean menjawab, "Maaf tidak bisa, dia sudah naik."
dan menunjuk helikopter CH-46 yang baru saja terbang menjauh.
Maka Duta Besar pun terbang.
Dan berlalu.
Kami mendarat di kapal induk Blue Ridge...
sekitar 15, 20, atau mungkin 25 orang turun bersama Duta Besar...
...dan itu yang terakhir.
Aku terbang selama 18,3 jam dalam misi itu.
Graham Martin tampak sangat lelah, sangat kusut.
Maksudku, dia tampak seperti... Aku yakin dia sangat tertekan.
Jam berapa Anda menghentikan evakuasi?
Menghentikan evakuasi?
Kami masih bisa terbang jika tak berhasil mebawa Duta Besar keluar...
...karena dia menolak menghentikan evakuasi.
Mungkin seikitar pukul 03:00.
3:00 dini hari?
03:45 dini hari.
Kolonel Madison berkata padaku, "Kita semua kacau...
" Stu, kau jaga di sini, di tempat parkir...
...dan jaga 420 orang ini.
“Artinya jika mereka melihat kita semua pergi pada saat yang sama...
“...mereka akan panik... Lalu mulai merangsek ke atap.
Kita harus pergi "
Dia sangat marah dan kecewa.
Maka mereka pun menghilang dalam gedung kedutaan.
Dan aku pergi menuju sisa orang Vietnam...
...yang sedang menunggu dan berkata pada mereka...
"Helikopter besar akan datang," kemudian aku menunggu beberapa menit.
Lalu kulihat sebuah helikopter lepas landas dan kupikir...
"Sial, apa itu yang terakhir untukku?"
Jadi, kutemui orang-orang Vietnam dan berkata...
"...Aku harus mengurus dokumen. "
Lalu aku menghilang dalam bayang-bayang gelap.
Aku berkeliling sekitar rute jalan...
...dan masuk gedung kedutaan.
Kupikir semua ini adalah benar-benar... Benar-benar salah.
Mungkin sebaiknya kukatakan saja "Aku takkan pergi...
...sampai mereka pergi.” Karena aku sudah berjanji pada mereka.
Tapi aku berkata, " Jangan bodoh...
"Mungkin mereka sudah mulai menembak jatuh helikopter.
"Sejauh yang kau tahu...
"...kau tak bisa membawa lagi mereka.
"Ini adalah perintah presiden.
Keputusan telah dibuat. "
Jadi, aku menuju atas dan terlihat heli CH-46 hinggap di atap,
membuka pintu belakangnya, dan kami harus segera naik...
Ketika lepas landas, pintunya masih terbuka...
...Dan di bawah sana di tempat parkir...
Kulihat kelompok yang berjumlah 420.
Mereka benar, kami telah meninggalkan mereka...
...di lapangan rumput kecil ini.
Perasaanku begitu kacau.
Itu benar-benar suatu... Pengkhianatan serius dan mendalam.
Malam itu aku cukup terkejut ketika...
...mendapat panggilan "Datanglah segera ke atas...
...Laksamana ingin bicara denganmu. "
Reaksi pertamaku, sebagai pejabat apapun, pasti ada pertanyaan "Apa salah kami?"
Tanpa menyadari bahwa sebenarnya kami telah ikut terpilih dalam misi khusus.
Kami segera menemuinya.
Usianya 30 tahun, ada di kapal, berpakaian sipil.
Dan Kapten hanya bilang...
... akan pergi bersama orang ini.
Aku menuju kapal Kirk dan bertemu dengan Kapten Paul Jacobs.
Dan hal pertama yang dikatakan padaku adalah,
"Anak muda, aku tak terbiasa...
"... dengan warga sipil bersenjata yang datang ke kapalku...
...di tengah malam ".
Dan aku berkata, "Kapten, kujamin, begitu juga aku."
Dia terlihat seperti seorang perwira Angkatan Laut.
Kau tahu, salah satu perwira bisa tahu satu sama lainnya.
Maka kucari dia dalam buku alumni.
Dia lulusan Akademi Angkatan Laut
Dan sejak saat itu kami baik-baik saja
"Apa rencanamu?"
Dan kami bekerja sama sebagai sebuah tim.
Kami menuju Con Son Island dan bisa terlihat...
...di layar radar banyak sekali kerlipan.
Dan aku ingat ketika itu menjelang fajar dan matahari mulai muncul,
dan kulihat semuanya di display radar.
Ada puluhan kapal.
Dan bukan hanya kapal-kapal angkatan laut Vietnam,
Tapi juga kapal-kapal sipil.
Dan semuanya benar-benar penuh sesak oleh orang-orang.
Tak ada kata-kata untuk menggambarkan...
...bagaimana kapal yang tampaknya sanggup menampung 200 orang...
...dan yang terlihat adalah sekitar 2.000 orang ada di atasnya.
Aku yakin tak seorang pun bisa memahami besarnya jumlah mereka...
...sampai melihat sendiri apa yang terlihat di depan kami.
Itu tampak seperti Exodus.
Misi kami adalah untuk membawa kapal ke perairan internasional.
Tapi dengan jumlah semua orang ini.
Reaksiku adalah, "Bagaimana cara melakukannya?"
Sebagian besar kapal Angkatan Laut Vietnam mogok di lautan,
ada yang melempar jangkar, ada juga beberapa diam begitu saja.
Jadi, kami kirim orang-orang teknis...
...untuk membantu mereka dan membuat pelayaran ini tetap berlanjut.
Kami berencana berlayar menuju Filipina.
Dan kapal Kirk mengawal mereka.
Tapi faktanya bahwa kapal-kapal yang dijejali oleh...
jumlah warga sipil yang tak diketahui...
...menjadi satu permasalahan.
Pemerintah AS telah mendapat masalah pengungsi...
...di kapal Angkatan Laut AS.
Ada sekitar 30.000 orang atau lebih untuk ditangani.
Kami sepanjang malam mendiskusikan hal itu.
Dan aku yakin jika mengirim mereka kembali atau membawa kapal-kapal kembali...
...musuh akan membunuh mereka semua.
Dan akhirnya Laksamana memutuskan untuk membawa mereka.
Meski tidak mendapatkan izin dari Washington untuk melakukannya.
Kupikir jauh lebih mudah meminta maaf...
...daripada meminta izin.
Maka keputusan pun dibuat.
Dan mereka semua pergi bersama kami.
Kami akhirnya mengeluarkan pengungsi “terakhir”...
...yang bisa kami keluarkan.
Sekarang kami harus mengungsikan Marinir.
Mereka ada dalam gedung kedutaan khusus.
Aku masih di lapangan kedutaan bersama dua Sersan...
...dan aku berkata, "Kalian berdua mendampingiku.
Jangan pernah ke mana-mana."
Kami perlahan-lahan berjalan mundur Menuju pintu khusus kedutaan...
...dan beberapa Vietnam datang ke arahku.
Aku berkata, "Kami tidak punya lebih banyak helikopter,
"Itu saja.
"Aku mohon maaf...
...kami tak bisa membawa kalian."
Dan mereka mulai mendebatku.
Mereka juga bisa bicara bahasa Inggris dengan baik.
"Kami bisa naik helikopter kalian."
Kujawab, "Mohon maaf, tak ada lagi."
Maka kami pun berbalik lalu menutup pintu besar,
serta menguncinya.
Aku seolah antara tidur dan terjaga,
tapi yang membuatku terbangun adalah suara keributan.
Suaranya beda.
Jadi ketika mendongak.
Dan hal pertama yang terlihat...
...tak kulihat lagi tentara di dinding itu.
Orang-orang mulai melemparkan selimut atau jaket...
...dan kain ke atas kawat berduri...
...agar mereka bisa memanjat dan melewati kawat berduri.
Pertanyaannya adalah, "Di mana para prajurit? "
Kami menaiki tangga.
Di bawahku terdengar suara kaki berjalan menyusuri tangga.
Ketika kami sampai ke atap, Sersan Kepala Valdez ada di sana.
Dia bertanya, "Sudah semua?"
"Ya."
Aku berkata, "Bung, mereka sedang mengejar melalui tangga."
Ada dinding loker di atap...
...yang menyimpan alat pemadam kebakaran sehingga bisa kami miringkan...
semua loker dinding dan alat pemadam kebakaran itu,
untuk mengganjal pintu.
Ada sebuah jendela kecil di sana dan kami bisa melihat mereka,
Orang-orang Vietnam mencoba naik ke atap.
Marinir mulai dievakuasi ketika helikopter datang
Helikopter itulah yang membuat kami semua tenang.
Ada 11 Marinir yang masih tersisa.
Briefing ditunda sampai evakuasi selesai...
...dan helikopter terakhir sedang mengudara.
Presiden memuji personil Angkatan Bersenjata...
...yang berhasil menyelesaikan misi itu, dan Duta Graham Martin...
...beserta staf misinya yang telah bertugas dengan sangat baik...
...dalam kondisi yang sangat sulit.
Kami diberitahu bahwa Dubes Martin telah berangkat dengan helikopter terakhir...
dan evakuasi pun berakhir.
Saya yakin bahwa setiap warga Amerika yang ingin keluar...
...sudah dipastikan keluar.
Lalu kami mengadakan briefing.
Tapi bukan hanya itu sebagai helikopter terakhir...
...karena ada hal lain yang menghebohkan.
Tak ada lagi helikopter.
Kau tahu, kami hanya duduk-duduk saja...
...saling memandang,
bertanya-tanya, apa yang akan terjadi di sini?
Apa mereka benar-benar melupakan kami?
Jadi di radio mulai kukabarkan, "Angkatan Laut AS, US Navy,
Dari Kedutaan Amerika, permintaan evakuasi langsung"
Dan kuucapkan berulang kali.
Satu-satunya pilihan kami adalah duduk di atap...
... seperti layaknya bebek.
Dan aku terus berpikir, " Vietnam Utara sudah sampai mana?"
Sekitar pukul 7:45 di pagi hari, sudah mulai terlihat...
...Vietnam Utara turun ke jalan.
Pertanyaanku adalah, "Apa yang bisa menahan mereka jika melakukan pemboman...
...ke atas atap kedutaan dan meluluh lantakan kami?"
Sebuah tank mulai menembak.
Jika mengenai bangunan, selesai sudah.
Aku tak suka ide untuk bertahan di atas sana,
tapi ke mana lagi bisa pergi?
Akhirnya ketika dari jauh terlihat titik hitam.
Ketika helikopter siap mendarat, kukatakan pada Marinir,
"Ayo masuk."
Aku orang terakhir yang berangkat.
Tapi ketika kulangkahkan kaki, tiba-tiba aku terjatuh,
dan hanya tergantung di pintu heli.
Pintunya lalu tertutup...
...dan kulakukan apa yang kudapat dari pelatihan di tur pertama... menghitung.
Jadi kuhitung mereka, "Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... sepuluh...
" Sepuluh?
"Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ... sepuluh.
Sepuluh?"
Kukatakan pada kepala kru heli "Turunkan lagi."
Aku tahu kehilangan satu personel.
Aku ingat ketika pintu terbuka...
...ada dua tangan berpegangan di atasnya.
Maka para Marinir pun langsung menyambarku...
... kemudian menarikku.
Ketika pergi, arlojiku menunjukkan pukul 07:58 waktu Saigon.
Dan kamilah 11 orang terakhir.
Juru kamera, Neil Davis, dan aku memutuskan untuk tinggal.
Kami melihat helikopter terakhir lepas landas.
Kemudian kami coba untuk masuk ke kedutaan.
Neil naik ke atap.
Aku tidak.
Dan dia melihat puluhan Vietnam...
... duduk di pad helikopter di atap kedutaan,
menunggu, ingin keluar.
Dan tentu saja takkan ada lagi helikopter yang datang.
Aku tak ikut bergabung dengan mereka.
Aku benar-benar... takut.
Jika Komunis datang,
hal terakhir yang mereka lihat adalah kami...
...sedang ada di kedutaan Amerika.
Jadi kami pun keluar.
Orang-orang pun berhamburan keluar masuk gedung.
Secara harfiah, apa pun yang bisa dibawa..
...atau tidak, akan dibawa pergi.
Setiap barang dari kantor Duta Besar...
...dibawa pergi.
Hampir blok demi blok kedutaan dijarah.
Itu penjarahan luar biasa.
Tapi lebih dari itu, kupikir itu hanyalah rasa frustrasi dan kemarahan...
...dan harapan untuk bisa kembali, mungkin, orang Amerika...
...karena dalam pikiran banyak orang di hari itu,
kami telah meninggalkan mereka.
Koresponden berita NBC, Jim Laurie...
...adalah salah satu dari beberapa orang Amerika yang masih tersisa di Saigon,
di kota tersebut Presiden Duong Van Minh mengumumkan di radio...
...dan mengatakan pada Viet Cong...
...bahwa negaranya akan menyerah tanpa syarat...
...dan telah mengatakan kepada pasukannya untuk meletakkan senjata.
Berikut berita dari radio Saigon...
...adalah laporan Laurie saat pasukan menyerah.
Dalam kata-kata Jenderal Minh, "Kami di sini menyerahkan...
...kekuasaan pemerintah untuk menghindari pertumpahan darah.
“Ini adalah gencatan senjata sepihak dan penyerahan tanpa syarat.
“Perang 30 tahun di Vietnam Selatan pada akhirnya dinyatakan berakhir.
Hal pertama yang kulakukan adalah menghancurkan dokumen,
lalu lencanaku, hanya memegang kartu sipil saja.
Kemudian berkeliling Saigon untuk melihat apa yang terjadi.
Banyak tentara Vietnam Selatan tak berpakaian di jalanan.
Mereka melepas semua pakaian militer, sepatu bot,
lalu melemparkannya begitu saja.
Lalu bertanya dalam hati... Apa yang akan terjadi pada mereka?
Dan apa yang akan terjadi padaku?
Tentu saja.
Aku jadi teringat teman-temanku yang gugur dalam pertempuran dan berpikir...
"Jadi inikah hasil yang kami perjuangkan?"
"Apa ini hasil yang didapat ketika Amerika datang?"
Aku tak tahu jawabannya.
Pikiranku simpang siur sejak saat itu.
Kusadari bahwa aku telah menjadi...
...seorang Amerika dalam cerita klasik di Vietnam.
Saya tahu alasan semua ini, semua hal-hal besar yang kulakukan.
Aku berusaha mendapatkan kebenaran kembali ke Washington.
Aku bicara dengan seorang agen, mencoba membujuk Duta Besar,
dan aku lupa bahwa yang dipertaruhkan adalah nyawa manusia.
Selama bertahun-tahun setelah itu, aku seolah mendengar suara di kepala.
Suaranya seperti, "Tchk-tchk-tchk."
Di tengah malam aku melompat kaget.
Kupikir itu helikopter yang datang menjemputku.
Aku menyebutnya "Mimpi yang tertiup angin."
Kemudian kami menemukan armada besar di luar sana.
Ternyata hanya dengan mengambil perahu dan pergi ke sana.
Mereka pasti mengambil semua orang.
Jika bisa berhasil sampai ke sana, Itu artinya sudah keluar.
Aku hanya tak menyadarinya.
Kau tahu, begitulah.
Ketika kami mendekati Filipina bersama para pengungsi,
ada masalah besar.
Mereka tak memberi izin.
Dan alasan tak memberi izin adalah...
...karena pemerintah yang diakui...
...adalah rezim baru di Vietnam.
Dan kapal Angkatan Laut kami ini hanya bertugas mengawal,
sedangkan yang lain berbendera Vietnam Selatan.
Dan solusinya adalah harus mengganti identitas semua kapal...
...sebagai kapal Amerika.
Mereka menurunkan bendera Vietnam, orang-orang menangis.
Itu sangat emosional bagi mereka yang kehilangan negara,
bendera mereka, kapal mereka.
Semuanya hilang.
Kemudian kami mengibarkan bendera Amerika.
Kami mencoba melakukannya sebaik mungkin martabat yang kami bisa.
Ada ribuan dan bahkan ribuan lagi orang Amerika...
...yang pernah bertugas di Vietnam sedang duduk di rumah dengan perasaan remuk...
...menyaksikan semua hal ini telah sia-sia.
Maka di akhir April 1975 adalah...
...seluruh keterlibatan Vietnam dalam sudut pandang mikrokosmos...
...janji yang dibuat dengan itikad baik, telah jadi janji yang rusak.
Orang-orang terluka karena kami tak berhasil menjaganya bersama-sama.
Seluruh Perang Vietnam...
Kunjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99
Wechat: cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098