Subtitle by: Sub_X Translated by: Kakeksanjata
For you, Mrs. Lippman, the price is only $ 8.50.
You should be ashamed of yourself, Mr. Seinberg,
taking advantage of an old woman.
The next person who will < br /> take advantage of you,
Ny. Lippmann, will do the first one. </ P>
How's that beautiful daughter? </ P>
- She's good, thank you. - Give my daughter greetings.
Happy Sabbath, Ny.Steinberg.
Happy Sabbath.
Ah, Ny. Lippmann!
- For your little friend. - Oh, thank you.
Thank you, really your heart.
There is something else, Mrs. Lippmann? </ P>
Oh, um...biar ku pikir dulu.
Give me a piece of the chocolate cake.
How big is the piece you want?
- A little more. - Here?
- Yes, so, thank you. - Good. </ P>
Hello? </ P>
There's something else, Ny. Lippmann? </ P>
Um, no. </ P>
No, that's all, thank you. </ P>
Ny. Wilburn? </ P>
Mrs. Wilburn? </ P>
Oh, hello, Zucchini. </ P>
There's something nice for you later. </ P>
Shh! </ P>
Where do you live? </ P>
Get away from me! </ P>
Walk! </ P>
Open the door. Please open the door! </ P>
Do you live alone? Huh? </ P>
I said, do you live alone? </ P>
You're Jewish. </ P>
ah! </ P>
May God damn Jews!
Yes Prophet, fought hard against unbelievers
and the Munafiq people and did not surrender to them.
Nerakalah their place of residence , and ugliness is their destiny.
Yes Prophet, fought hard against unbelievers
and Munafiq people and no surrender to them.
Nerakalah their residence, and ugliness is their destiny.
Don't move, Jew.
Wake up. </ p >
Oh!
Sit there.
No!
Please don't hurt me.
Killing you means nothing to me.
I just cleaned the world from one more Jew.
Do you have a car?
Are you yelling?
I said do you have a car? </ P>
Uh... uh...
Hello Jamal...
This is your brother Sadiq... </ p >
Sadiq... Is that you?
For God's sake I am
You should die
I know... I know </ p >
Where are you now? Are you alone
I'm tired... I really don't know
What happened to you, Sadiq?
Jamal, Yusuf along with the Prophet.
On Heaven.
- Then why are you still here? - Everything is messed up, Jamal. Everything is messed up
Sadiq, where are you?
I can't... what should I do ? What should I do?
Listen. You may not call this number again.
Stay where you are. Don't call me, I'll call you
I will give fear < br /> to those who don't believe.
therefore cut their heads and faithfully cut off the tips of their fingers
I will give fear to those who do not believe,
therefore cut off their heads and faithfully cut the tips of their fingers
The number you are calling is not active. </ P>
Try contacting again. </ P>
I understand your language
You are a Palestinian. </ P>
What have you done? I know you did something terrible. </ P>
Shh! </ P>
I lived in Israel for a long time...
I said silence, Jew!
I have known people like you all my life.
You don't know me.
I know how it feels in measles and stepped on from the stairs ,
lined up with women and children...
I know this. I've seen it! </ P>
No! No, please! No! </ P>
Hello? </ P>
Hello, mother? </ P>
Hello? </ P>
Is there a mother? </ P>
- H-hello. - Oh, thank God. </ P>
Oh, Sophie. </ P>
I'm worried about mom. I keep calling. </ P>
Hello? </ P>
A... I was shopping, honey. I'm fine. </ P>
Have you heard? There's a bomb at Balaclava Shule.
The news is on TV. Terrible. </ P>
Mother? </ P>
Has anyone been hurt? </ P>
Banyak orang yang terbunuh.
It's still unknown how many.
They may be the people we know.
You know that, right?
How can someone do this? I don't understand. </ P>
What possesses someone do things like this? </ P>
Are you sure you are okay?
Hello?
No, mom... mom is fine.
You have to stay away from the street now
Mother must stay at home. That's what they say.
or go to Sydney, stay with us.
No, this is my house. Mother lives here with your father.
I can't just leave.
Alright, promise me that mother will stay in the house.
You... you too worried about mom.
Just promise me, OK?
OK, OK.
Good. I call mom again tomorrow. </ P>
Kiss the kids for mom. </ P>
What? What did you say? </ P>
Mother... mom said kiss for children.
But they're in New York. I don't know that.
Mom is okay?
mom is fine.
OK, stay inside. I call mom again tomorrow.
- I love mom. - mom loves you too, honey
Bye.
The tv is corrupt.
If you have information related to with this problem,
please contact number on your glass screen.
The police are still continuing searches for the second person
who are believed to be able to help their investigation.
Again, the hotline number...
They will find you. </ P>
Kau tau itu, bukan?
it's only a matter of time.
If they find you, they'll kill you.
I'm not afraid to die.
Oh, brave man.
If you don't shut up...
... I'll kill you in your seat.
I'm an old woman.
You I think I'm afraid to die?
No! I... I... no, I have a car! There is a car. </ P>
The car of my late husband. </ P>
You take it. You take it and go
Shouting and you die.
Oh, why should I shout? I want you to go.
The key.
- Where is the key? - It's up there.
No.
- No. I stay here. No. - Enter. </ P>
Why can't I leave? You already got the car. </ P>
Oh! </ P>
Ny. Lippmann!
Mrs. Lippmann! </ P>
Oh, Mr. Nathan, I'm sorry, I'm too late. </ P>
Happy Sabbath, Mrs. Lippmann. </ P>
So do you. </ P>
Ny. Lippmann, have you heard what happened? </ P>
I can't believe it. Here, in this country! </ P>
Terroris, fanatiks. </ P>
They must be destroyed, on the side of the wall
and shot, everything!
The prison is too good for those people. </ p >
-A... I agree with you. -This is something terrible.
Something terrible!
Ah, Oh... </ p >
Oh. Do you have a guest, NY. Lippmann? </ P>
No, no. </ P>
I think maybe your son is staying over. </ P>
A... I have to go, Mr. Nathan
I have to lie down. I'm really tired.
I'm sorry for bothering you Ny.Lippmann.
I brought this to you.
Oh, thank you. You're very kind.
Road! </ P>
Ny. Lippmann, forgive me for bothering you again, but is this yours? </ P>
I thought maybe you dropped it. I found it there.
Oh, thank you.
What can I do without you? You're very kind.
Please go.
I want you to leave, right now. </ P>
Do you think I want to be here? </ P>
How can you do that that thing? </ P>
I'm a soldier
This is what the army is doing.
You're not a soldier.
You're a terrorist.
You don't know anything .
Your people are everywhere.
You have infected the world.
- Did you hear what happened? - Yes, yes, I heard.
You need a doctor.
I have witnessed people <br
I know what I'm talking about I was a nurse.
Who is this?
That's my son.
The photo was taken, a long time ago.
Where?
Where was this photo taken?
In Israel.
Was he born there? </ P>
No.
Of course not. </ P>
He was born in Germany. </ P>
What did he do in Palestine ?
He went to live there after the war.
What gave you the right to stay in Palestine?
We have been given rights.
We have lost our home, we have lost everything,
Because that's why we left.
So do you think it's okay to colonize our country?
That's not the case.
So how what happened?
We are Jews. We don't have our own country.
- You're a bastard terrorist! - No.
You guys take our houses.
Move our people from their land.
You treat us like dogs.
You want Palestine without people Palestine. </ P>
You think you are better than us. </ P>
Oh, that's not true. </ P>
So where is your son? </ P>
He is still colonizing
- No. - Then where is he?
He died.
This world is full of suffering. </ p >
Yuhudi people think they have the right to suffer
than other people.
Hello.
Hello?
Nobody is there.
The number you contacted....
Hello.
Hello, Jamal.
I know it's you.
Speak.
In the name of Allah, speak. </ p >
The number you contacted has been decided.
Please check back.
He doesn't want to talk to you.
You need a doctor.
No. No, don't... don't joke with me, please.
I... I won't scream. II...
I need to sleep.
Help me.
Oh, my God. Oh, help me. </ P>
My medicine. </ P>
Oh, Aku butuh obat-obatku.
My heart.
My heart medicine.
I need my medicine.
Wake up. Wake up. </ P>
My heart medicine. </ P>
I can die. </ P>
Please... release my bond. </ P>
Please. </ P>
Let me go. I want to take my medicine. </ P>
God! Come on. </ P>
- Please. Take off my ties! - Hey, hey. </ P>
Oh! </ P>
Dear Daddy, Mama and Sophie, here at night feels very quiet and cold.
We all feel happy and is also uncertain.
But Sergeant said that it's just normal.
And this even happens to soldiers who has fought before.
I miss you. If everything goes well I will go home soon.
Dearest child, Ari
"Despite the efforts made by by our surgeon,
" your son gave up to the wound
"earlier this morning.
" All Sadan Command at this time share your family's sadness
"and deep regret < br /> for his departure. "
Excuse me. Um, I want to report...
- His name is - Oh, uh, Ny.Lippmann
- There's my house there... - Balaclava Police.
Please sit there, ma'am.
I'll be there soon. Where did it happen? Yep. </ P>
Right. Just come here. </ P>
Alright. Mrs. Lippmann. </ P>
Lippmann? </ P>
Oh, God help me. What have I done? </ P>
How dare you?!
How dare you bring it into my house?
Can it explode if you uninstall it?
Uninstall.
Why did you do this? </ P>
I said, take it off. </ P>
Why did you help me? </ P>
Why didn't you blow yourself up like the others?
In my opinion, when the time comes actually killing people...
... You can't do it, right?
I'm a coward .
No.
Don't do anything like that doesn't mean you're a coward.
Something has stopped you.
What is that?
What stops your intentions ?
Tell me what stopped you.
I'm a soldier.
You're not a soldier.
I'm ready revenge blood generation,
to attack terror to unbelievers...
You kill innocent people. </ p >
- You killed innocent people! - No.
I'm talking about ordinary people.
Innocent people killed. </ p >
Innocent people die every day
in the hands of the Jews in my country.
They invaded my country, they killed my people.
People... innocent.
Innocent people.
You have been in a place of captivity.
I am the only one in my family who survived.
So you know what hate is. </ P>
If you can, you will kill them , don't you think? </ P>
Nazi Army. </ P>
Who killed your family
You will do it.
What I know...
... that your mother won't want to you do this.
My mother will feel proud.
- Oh, no. I am a mother... - You are not my mother. </ P>
Those who are sacrificed The army of the prophet
lives with him in heaven. </ P>
This is our way. Our mothers will feel proud. </ P>
Mothers do not create warfare. </ P>
If this world is destroyed by mothers,
there will be many more sons.
Are you not proud of him?
Of course I'm proud.
So tell me how he's dead.
Tell me. <
You're so proud.
Tell me how he died.
Tell me.
My son died as a soldier.
An Israeli soldier.
He died killing...
... my people.
Doesn't that make him a better man from me?
I'm helping the officer, Mrs. Lippmann. </ P>
Thank you, Mr. Nathan. You can leave now. </ P>
Sorry for troubling you, ma'am...
This is Mrs. Lippmann. She's a good woman. </ P>
Sad, sure, there is a horrible event, as we do
- I mean, isn't that right... . - Thank you, sir.
You can leave now.
Oh, if there's something I can help you know where I live.
Let's talk later, Ny. Lippmann.
Now, ma'am, are you aware of what has happened?
Yes, sure.
We just want to ask you a few questions
What kind of question?
This is Mrs. Lippmann, isn't it?
- Yes. - Do you mind if we go inside?
Oh, no. Forgive me. At the moment the situation is uncomfortable.
Ma'am, I insist. This concerns terrorist attacks. </ P>
No! How dare you guys? You don't have the right to enter. </ P>
It's just because everything is scattered, you know? </ P>
Please sit down, Ny.Lippmann. It's only for a while.
Have you ever seen this person?
Oh. Um...
No. not. I've never seen it. </ P>
What are you doing? </ P>
Aren't you supposed to be bagging a search warrant? </ P>
You said you wanted to help , Ny. Lippmann. </ P>
Excuse me. </ P>
This is my bathroom. </ P>
What do you expect to find in the bathroom of an old woman?
I'm making coffee. Do you also want to?
Thank you, but no.
If you see something suspicious, whatever,
please call this number.
And we advise you not to open the door to any foreigner
Good afternoon, Ny.Lippmann. </ P>
They have left. You may leave now. </ P>
When I was eight...
... I'm playing on the streets with my friends.
At that time I just finished eating at home.
I remember my mother said to my little sister, Lina...
... so as not to rub his eyes with his hands.
His eyes were itchy.
"Your eyes won't improve if you keep touching them," my mother said. </ P>
My mother smiled. </ P>
When I was outside with my friends...
... Israeli tanks came.
That wasn't the first time.
We were used to knock in our village We were used to tanks in our village.
We were used for funeral in our village in our village.
People on our roof started shooting at the tanks. </ P>
Our house...
... and the shop was destroyed completely.
It happened so fast.
Everything was destroyed.
My mother...
... my father...
.... my little brother, Lina.
Everything is dead.
He is only five years old.
He once used a crescent small golden color
I still keep it.
Where do you want to go?
I don't know. I have a friend in Sydney.
I know, about your friends. </ P>
No. College friends. </ P>
Is that you? </ P>
Mmm. </ P>
We met before the war. </ P>
We got married after that. <
Oh, it's a miracle that we both survived.
I was so young when I met him.
In 1939,
and I looked at it
and I saw his fingernails dirty
and the shoes are dated
and when they speak they look down.
Well, my father always says,
"Never bring anyone who dirty hands to the house
"and don't dare look into your eyes and the shoes are messy,"
and I think...
... I think, wow, this will be a very difficult meeting.
He is actually a handsome young man.
And a great dancer.
Oh, we want to dance and dance
we play phonograms my parents -
Franz Esling and the Dance Orchestra. </ P>
And we like the beat waltz.
And then...
... the Nazis came and they, you know...
... they started gather people.
They separate men from women and children
and I think...
... I think I won't ever meet him again.
This is a miracle.
This is a miracle, both of us survived. </ P>
Yes. </ P>
I saw a little girl. </ P>
Five years old, maybe six. </ P>
He looks at me.
I can't do it.
I can't move.
He's like my sister.
My friend Yusuf enter, turn around and see me.
He knows, I won't do it.
I'm hit with flying iron.
I'm running away like see how long.
No one dies in your hands and God knows that.
The reason you can't do it
has nothing to do with your sister.
That's because of what is here.
Deep inside you.
And you shouldn't feel embarrassed.
There is no honor in killing people.
This photo was taken on a ship </ p >
the day we left Europe.
June 5, 1952.
Ari is 2.5.
He ran away He was running around
tried to remove the label on people's suitcases.
ready... smart kid.
And the photographer said, </ p >
"You took the child to the ground his ancestors."
Oh, we are very happy.
And then, when he died, I was forced to leave Israel so...
... we came here with Sophie. </ P>
You know, many years I stayed this place with my husband. </ P >
Then one day I came home...
I thought he was sleeping.
He looks so peaceful.
And I hold his hand.
And his hands are cold.
His fingernails are still dirty.
Take care.
Hello?
Can I talk to Sadiq?
I want to talk to Sadiq, Ny.Lippmann. < /p>
Jam.
Sadiq, stay there Don't try to leave the house
The situation is not safe We will come and pick you up
Don't answer again.
They will come to kill me.
I have one on Qantas flight QF430.
Berlepas dari Melbourne jam 12:00pm, tiba di Sydney jam 1:20.
Good. How much? I pay cash. </ P>
And the names of people who travel- one letter & apos; P & apos; two letters N?
No, no, no - two & apos; P & apos ;, two & apos; N & apos ;. Lippmann. </ P>
Sure. </ P>
And your first name, Ny.Lippmann? </ P>
ARI. </ P>
Ari. </ P>
Ari Lippmann.
That's for my child.
Are you there, Ny.Lippmann?
Ny.Lippmann?
Mr. Nathan. </ P>
What are you doing at my house? </ P>
Ny. Lippmann. I'm really happy. </ P>
I'm worried about you. So is Sophie. </ P>
Sophie? what, my daughter Sophie? What are you talking about?
He called me. He was worried. He tried to call you.
Mr. Nathan, Sophie treated me like a child.
I'll thank you if you don't do the same thing.
Now, can I get back in my key?
Mr.Nathan, do you mind if I get a little privacy?
What will you do if he finds you?
Jaeger Road, number 24.
No, Number - 2.4.
One.
Lippmann.
Yes, now it's ready.
You have to hurry up.
You have to go.
You will miss the flight.
What will you do if Jamal comes? </ p >
Oh, I'll say you've left.
Now... you have everything.
Now go.
No. wait.
Go.
God is with you.
You don't have a suitcase, sir?
Ari!
Your book.
Oh!
Target hit.
Oh!
Oh , get away from him! Get away!
Oh!
No!
No. No.
Oh, no , no, no, no.
In breaking news, the second terrorist
who was responsible for the bombing in the Balaclava Synagogue
shot dead today by a member of the Special Operations Group.
The man detained
an old woman from Jewish community as hostage
for 2 days.