- Pagi, Padi. - Pagi, Kate.
Terlihat lebih cantik dari sebelumnya. Jika saya hanya pria yang lebih muda -
Oh, diam!
Mum, ini aku, putrimu.
- Posting. - Minum secangkir teh dengan saya. </ P>
Dapat & apos; t. Saya terlambat. Maaf. </ P>
- Dia melakukannya lagi. - Siapa? Pada apa? </ P>
Tetangga baru, memanggang atau sesuatu. </ P>
Saya dengar dia berasal dari Polandia. </ P>
Oh, baiklah, Anda tahu , mungkin orang Polandia suka banyak barbekyu.
Saya dapat & apos; t menemukan Anda -
- oh, ini dia. - Di mana Anda meletakkan ini?
Ini adalah sikat gigi saya. Hanya berhenti mengotak-atik.
Resep.
Sekarang dengarkan, Anda tidak harus terus mengambil ini.
- Kata dokter. - Saya suka.
Membuat saya merasa lebih baik.
Baiklah, baiklah, dengarkan. Saya tidak. Saya & apos; ll, um -
Sampai jumpa nanti, atau hubungi Anda nanti. </ P>
Anda mendapat kencan itu malam ini? </ P>
Aku tidak tahu. Mungkin. </ P>
Waktu dan pasang, Kate, seperti yang ayahmu suka katakan. </ P>
Apakah itu dari terasnya < br /> di selatan Perancis?
Maaf. Itu sangat berarti. </ P>
Peluk aku. </ P>
Peluk aku! </ P>
Selamat tinggal, Bu. </ P>
Aku adalah seekor sapi. </ P >
Masukkan skor saya terlebih dahulu.
- Mereka tidak ingin mendengarnya, Harvey. - Tapi saya ingin melihatnya.
- Taruh itu. - Saya sudah didukung.
Johnnie, Anda adalah orang yang terlambat. Pasang saja.
Oke.
Dengar, Harvey, Marvin menginginkanku. Untuk menyampaikan ide-idenya selagi kamu pergi.
Hah?
Dengar, saya tidak melakukan kebaikan apa pun di sini, Harvey, tapi saya akan mengawasi Anda.
Harvey :. Marvin. Hei, Marvin. </ P>
Hei, Harvey. Bukankah seharusnya kamu ada di London? </ P>
Ya. Saya menuju ke sana sekarang. Apa yang sedang terjadi? </ P>
Johnnie mengatakan sesuatu tentang Anda ingin dia hadir pada hari Senin? </ P>
Oh, ya. Tidak, tidak. </ P>
Aku hanya memikirkan itu, dengan kamu berada di London, kamu harus tinggal sebentar. </ P>
- Apa? - Ada & apos; s tidak perlu buru-buru kembali.
- Nikmati pernikahan putri Anda. - Apa?
Yah, Johnnie bisa melakukannya.
Maksudku, dia bisa melenggang akun Samuelson. </ P>
Tidak. Saya akan kembali. Itu adalah koneksi saya. </ P>
- Mereka sudah bertahun-tahun. - Saya tahu. Saya hanya -
They've got new people there, you know?
Saya pikir mereka mungkin ingin sesuatu yang berbeda.
Saya benar-benar ingin kembali. Saya harus berada di sana secara pribadi.
Secara pribadi?
Ya. Saya ingin berdiri di belakang musik saya. </ P>
Tapi tidak ada yang peduli, Harvey. </ P>
Mereka adalah demo. Mereka sudah ditekan. </ P>
Tidak ada yang peduli. Mereka tidak perlu melihat Anda.
Mereka tidak perlu melihat saya.
Saya kembali Senin, Marvin. Aku akan kembali.
Baiklah, kamu sebaiknya mendaratkan yang ini, Harvey.
- Apa artinya itu? - Itu berarti apa artinya.
Katakan.
Tidak ada peluang lagi, Harvey.
Nikmati London.
- Apakah Anda sedang berlibur? - Tidak. Bisnis. </ P>
Anda? </ P>
Oh, putri saya & apos. menikah. </ P>
Selamat.
Ya, terima kasih. Yah, semacam itu.
Dia orang Amerika, dia orang Amerika, dan mereka. masih menikah di London.
Saya bilang padanya kami memiliki sistem pernikahan yang sangat baik di sini.
Maksudku, mereka berdua bekerja di London. Itulah mengapa mereka & apos; re -
- Ada Anda, Pak. - Oh, terima kasih. Terima kasih banyak. </ P>
- Bisakah saya memberikan ini? - Ya. </ P>
- Terima kasih. - Terima kasih. </ P> < Apakah terbang membuat Anda gugup?
Tidak. Saya melakukannya sepanjang waktu.
Oh. Saya tidak menyukainya. Saya harus membentengi diri saya sendiri. </ P>
Anda tahu lelucon lama itu, satu orang berkata kepada yang lain -
Memberitahu Anda apa, saya punya pertemuan di pagi hari, ketika kita mendarat,
jadi saya pikir saya akan mencoba dan tidur.
- Tentu . - Maaf, saya hanya -
Saya akan tidak berguna jika saya tidak tidur.
I'll be useless if I don't get some sleep.
No, no. Go ahead. Go ahead.
- Pagi, Aggie. - Pagi, sayang.
- Baiklah? - Mm-hmm.
"Lapisan filmis pada permukaan cairan. "
Scum.
Scum!
" Alat manicure, " empat dan empat.
Oh, ayolah, Aggie.
- Apa? Saya hanya menguji Anda. - File Kuku! </ P>
Maaf, maaf. </ P>
Pagi. Pagi. </ P>
Oh, terima kasih Tuhan. Kau adalah bosku, Kate. </ P>
- Pagi, Aggie. - Pagi, sayang. </ P> < Jadi, kita masih malam ini?
- Matt pasti membawa Simon. - Tidak, tidak, tidak. Saya takut. </ P>
Oh, sekarang, jangan takut! Dia cantik! </ P>
Dia adalah seorang yang besar, kuat, percaya diri, cantik kawan.
Anda akan mencintainya. Dia cantik.
Benar. Dengar, aku akan datang, tetapi hanya jika kalian berdua bersumpah buta
Right. Look, I'll come, but only if you two swear blind
Anda tidak akan meninggalkan saya sendirian dengan dia.
Oh, tidak, tidak. Janji. Tentu saja. </ P>
- Kate :. Bisakah saya mempercayainya? - Tidak. </ P>
Tentu saja Anda dapat mempercayai saya. Kami akan mengantar Anda pulang. </ P>
Kami akan mendorong keduanya Anda pulang, tergantung pada rumah apa yang akan Anda tuju!
- Oh, diamlah. - Ya. Dia punya bisnis sendiri. </ P>
- Benarkah? - Ya. </ P>
Bisnis macam apa? </ P>
Saya tidak tahu persis. Saya pikir itu alat tulis.
Oh. Saya selalu menyukai alat tulis. </ P>
Jadi, bukan perjalanan bisnis. </ P>
Man: Tidak. Kecuali Anda menghitung tiga cucu sebagai pekerja. </ P>
- Beberapa mungkin. - Itu benar. </ P>
Terima kasih banyak atas waktu Anda. Anda sudah selesai. </ P>
- Terima kasih. br /> - Perjalanan pulang yang aman.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Permisi. Aku ingin tahu apakah aku bisa merepotkanmu. selama dua menit dari waktumu. </ P>
- Menang & apos; t mengambil waktu sedetik. - Tidak. </ P>
Aku lelah , Anda tahu?
Ya, saya lakukan.
Di mana, Pak?
Hai, Susie. Ini ayahmu.
Uh, saya berhasil, uh, dan saya berada di taksi dalam perjalanan ke hotel.
Uh, saya rasa kalian semua sudah di sana.
Bagaimanapun, saya sangat menantikan untuk melihat Anda dan orang lain.
Saya tidak dapat menunggu. Mencintaimu. Bye-bye. </ P>
Hai, Harvey Shine di sini. </ P>
Hanya ingin memastikan bahwa Mike akan ada dalam campuran Senin. </ P>
Dan saya dapat dihubungi oleh ponsel saya. </ P>
Anda mungkin memiliki nomor di file, tapi berjaga-jaga,
it's 917-384-5368.
Anda mungkin memerlukan kode internasional, jadi, Anda tahu, saya pikir Anda harus menekan 044,
atau mungkin, uh, tidak yakin.
bisa menjadi 011. Anda dapat mencoba 44 kemudian 1 dan kemudian 917.
Apa pun itu, apakah itu 044 atau 44 atau 011,
setelah itu, Anda mungkin harus meletakkan 1 menjadi -
Halo?
Hai.
Saya dengan pesta pernikahan. Harus ada kamar untukku. </ P>
Harvey Shine. </ P>
Ya. Kami punya kamar ganda untuk Anda. </ P>
Bagus. Apakah semua orang sudah check in? </ P>
Saya tidak yakin, Pak. </ P>
Putriku - Susan Shine?
Dia mungkin sudah pergi nama Wright - Susan Wright.
W-RIGHT.
Tidak, tuan. Tidak ada nama itu. </ P>
Tuan, Kamar 522. </ P>
Oh, bocah. </ P>
Halo? </ P>
Hai, Susie.
Saya di sini. Dimana kamu? Di mana semua orang? </ P>
Oh. Saya tidak menyadari. </ P>
Saya pikir rencananya. bagi semua orang untuk tetap bersama. </ P>
Tidak. Saya hanya tidak yakin. Saya -
Tidak. Aku hanya- Aku tidak tahu. Aku akan berada di sini sendirian. </ P>
Saya pikir itu -
Lagi pula, jadi, ibumu, dia menyewa sebuah rumah untuk kalian semua, ya?
Oh, ayolah. Saya adalah seorang anak laki-laki besar.
Saya senang di sini. Ini sangat nyaman.
Ya, saya punya alamat.
Ya. Aku juga mencintaimu. Aku akan melihatmu di sana. </ P>
Halo, Bu. </ P>
Apa yang kamu kenakan? </ P>
- Purple dungarees. - Oh, Anda tidak.
Tidak, tidak juga. Saya memakai rok mini dan tabung payudara. </ P>
- They're totally back in. - Oh, you're just being silly.
Sekarang, jangan gugup. Jadilah dirimu sendiri.
Ya, terima kasih atas sarannya.
Oh, dengarkan. Saya punya berpikir tentang Yunani.
Ya. Oke. Baiklah, bisakah kita membicarakannya nanti? </ P>
Baiklah. Bye! </ P>
Selamat tinggal. </ P>
- Kate. - Ah. </ P>
Maaf, maaf, maaf. Saya sangat menyesal.
- Jangan beri tahu ibumu- - Ya.
Apakah itu milikku?
Bersulang. Terima kasih Tuhan. Oh. </ P>
Dia & apos; s, um -
Dia hanya tentang beberapa Kutub yang hidup di sampingnya yang memanggang banyak. </ P>
- Oh, sangat mencurigakan. - Yah, itulah yang dia pikirkan. </ P>
Yah, mereka ada di sini. </ P>
- Oke. - Dia ada di bar.
Sangat bagus. Sangat cerewet.
- Oke. - Aku suka dia. Saya suka dia. </ P>
- There's Matt. - Hey.
Hai, Matt.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu? </ P>
- Aku juga baik. - Kate, ini Simon. </ P>
- Bagaimana kabarmu? - Hai. Senang bertemu dengan Anda. </ P>
Jadi Anda di alat tulis? </ P>
Um, saya I.T. - Komputasi.
- Anda mengatakan kepada saya itu alat tulis. - Oh!
- Tidak, saya tidak & apos ;. - Ya, Anda lakukan, cinta.
Yah, ada sedikit alat tulis yang terlibat.
Terutama komputasi.
- Jadi bukan alat tulis. - Biarkan & apos; s duduk.
Itu tidak penting.
Maaf, Matt. Hanya saja saya -
- Ceria. - Cheers. </ P>
Cheers, lads. </ P>
Hmm. </ P>
Sial. </ P>
Ya, saya hanya- Saya baru saja turun dari pesawat tadi malam. </ P>
- Hey, Harvey! - Hey. Scott.
- Harvey, Anda berhasil. - Scott, apa kabar, teman?
Hei, whoa. Ada apa?
Ini adalah ayah Susan & apos- Harvey - Harvey Shine.
Ini Josh Hillman dan manusia terbaikku - Pete Turner.
- Bagaimana kalian melakukan ? - Baik. Bagaimana kabarmu, Harvey? </ P>
- Hebat. - Ya, senang bertemu denganmu. </ P>
Ya, kamu juga. Bagaimana caramu bertahan ?
Hebat, hebat. Tidak boleh menunggu untuk menikahi Susie, sungguh.
- Apakah dia ada di sini? - Oh, dia ada di sana.
Dia akan senang Anda ada di sini.
- Saya akan pergi dan menemukannya. - Ya.
Ooh. Aku harus mengambil ini. </ P>
Pegang ponsel itu. </ P>
Halo? </ P>
Ya, itu Harvey. </ P>
Tidak tidak tidak tidak , Itu tidak benar.
Saya butuh ini. Saya butuh Mike.
Tidak. Aku memberitahunya dua minggu lalu. Aku sudah memesannya. </ P>
Apa? </ P>
Tidak, tapi aku -
Dengar, katakan saja padanya untuk memanggil saya, oke? Ini & lt; s -
Saya memesannya! </ P>
Uh, saya akan berbicara dengan Anda nanti. </ P>
Maafkan saya. Itu selalu sesuatu .
Tentu. Ya. </ P>
Jadi, apa bidangmu, Harvey? </ P>
Yah, aku di bisnis musik. </ P>
Oh, wow. Melakukan apa?
Anda tahu, TV, latar belakang, iklan.
- Keren. Apa jenis barang? - Iklan. </ P>
- Kedengarannya menguntungkan. - Ya, itu bisa. </ P>
Jadi, kalian- Anda bekerja untuk Scott?
Kami bekerja dengan Scott.
- Dan apa itu, minyak? - Ya, itu & apos; s -
Yah, itu bisa menguntungkan. </ P>
Has its moments.
Ya, oke. Saya pikir saya harus hanya mencari anak saya. </ P>
Benar sekali. Hei, senang bertemu denganmu. Kami akan bertemu Anda di sana. </ P>
- Bicaralah kepada Anda nanti. - Ya, tentu. </ P>
Dia harus lebih muda dari saya.
Yah, lihat, dia muda. Dia akan memiliki banyak energi.
- Dia cantik. Tangan besar padanya. - Anda hanya akan mengatakan apa-apa. </ P>
Tidak, itu tidak- tidak menjawab panggilan telepon itu. </ P>
Saya punya harus menjawabnya.
Kate, itu ibumu. Kau tahu itu ibumu.
Aku tahu. Dia sendirian. Ayolah. </ P>
Ya, dan begitu juga Anda. </ P>
Dia, seperti, kontrasepsi manusia, jujur kepada Tuhan. </ P>
- Dia adalah merusak kehidupan seks Anda. - Diam.
Anda pergi. Anda pergi. </ P>
Halo, Mum? </ P>
Yeah. Can I ring you back?
Ya, karena saya keluar. Oke, selamat tinggal.
Hai.
Saya akan melihat kalian.
Hai!
Wow. Biarkan aku melihat. Biarkan aku melihat. </ P>
Whoa. </ P>
Kamu terlihat cantik. </ P>
Terima kasih. </ P>
- Anda melihat- - Seperti tindakan lounge yang buruk. </ P>
Tidak, Anda tidak perlu. Anda terlihat sangat, sangat baik. </ P>
Tidak. Mereka mengatakan kepada saya bahwa semua orang akan memakai putih di sini. </ P>
Tapi saya salah informasi. </ P>
Kelihatannya bagus. Saya menyukainya. </ P >
Terima kasih.
- Bagaimana penerbanganmu? - Baik.
Jadi, uh, itu orangmu?
Ya. </ P>
Ini adalah cara yang panjang untuk datang untuk melihat dua Anak-anak Amerika menikah. </ P>
Maaf atas ketidaknyamanan ini. </ P>
Tidak. Itu hanya lelucon yang buruk. Karena saya jet-lagged. Saya minta maaf. </ P>
Have you seen Mom?
- Tidak. Apakah dia di sini dengan Brian? - Ya. Mereka berakhir di meja kami. </ P>
Oh. </ P>
Jadi, apakah rumah ibumu disewa untuk hampir semua orang baik? </ P>
- Ayah. - Apa?
Tidak. Saya baru saja mendapatkannya dari sistem saya. </ P>
Maafkan saya. Senang rasanya melihat Anda. </ P>
Beri saya pelukan.
- Hei, lihat siapa yang aku punya. - Hai.
Oh, ya ampun. Halo.
Kami & apos; Akan bicara nanti. Silakan.
Hai. Selamat tinggal. </ P>
- Hei. - Hai. </ P>
Aku adalah Matt. Ini...
- Maaf. Kita harus pergi. - Tidak. </ P>
Penjaga bayi baru saja berbunyi. </ P>
Kita agak merepotkan di rumah. tapi tidak ada yang serius. </ P>
- Tidak ada yang serius. - Tidak ada yang serius sama sekali.
Tapi kamu tetap. Kamu tinggal.
Baiklah.
Anda menikmati diri Anda sendiri, Anda sapi yang menyedihkan, dan matikan telepon itu.
- Anda bekerja besok? - Ya, setengah hari.
Saya dapat & apos; t percaya Anda memberi diri Anda hari Minggu. </ P>
- Saya akan menemui Anda hari selasa. - Oke. </ P>
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih. </ P>
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa. </ P>
Sepertinya kami telah disiapkan. </ P>
Ya. Maaf .
Tidak, itu bukan salahmu. Maksudku, aku baik-baik saja dengan itu.
Maksudku, aku senang untuk bertemu orang baru .
Ya. Iya nih. Iya nih. Begitu juga saya. </ P>
Mengapa Anda tidak duduk? </ P>
Jadi, Anda adalah bos Oonagh & apos. </ P>
Ya. </ P>
Saya mengatakan "ya" banyak. </ P>
Uh, ya. </ P>
Maaf. </ P>
Apakah Anda ingin minum lagi? </ P>
Uh, tentu. Aku akan mendapatkannya. </ P>
No no no, it's fine. What would you like?
Dapatkah saya memiliki, uh- dapatkah saya minum segelas anggur putih?
- Apa pun kering. - Kering.
Terima kasih.
- Hei, Mel. - Kamu baik-baik saja?
- Andy. - Senang bertemu denganmu.
Gwen.
Mum, bisakah Anda berhenti- berhenti -
Tunggu.
Saya tidak dapat mendengar Anda.
Cukup tunggu sebentar. Tunggu.
Man: Itu benar.
Itulah tepatnya yang terjadi saat ini, <br / Anda tahu?
Hai.
Hei.
- Harvey. - Jean.
- Harvey, bagus untuk melihat Anda. - Anda juga.
- Anda terlihat baik. - Hai.
Jadi gadis kecil kami & apos; s semakin menikah.
Harvey, Anda ingat Watsons. Barry dan, tentu saja, Jill.
- Jill: Hai. - Barry. </ p >
Harvey.
Anak laki-laki, saya tidak pernah melihat kalian sejak Jean dan saya, uh -
Anda terlihat baik.
Terima kasih. Anda lihat lebih baik.
Terima kasih.
- Barry, kamu juga. - Terima kasih, Harvey.
Senang bertemu denganmu. Bagaimana & apos; s putra Anda? </ P>
- Jean: Putri. - Jill: Betsy & apos; s baik. </ P>
Benar. </ P>
Maaf. Saya harus mengambil ini.
Dapatkah Anda berpegang pada, tolong?
Maaf.
Ini akan memakan waktu dua jam maks, tidak lagi.
Sudahkah kamu memberitahunya itu untukku?
Dengar, kita harus kembali. Dia akan memberitahumu.
Cukup panggil dia, oke?
Baiklah. Aku benar-benar harus pergi.
Oke, sampai jumpa.
Hai.
Kate, maaf. Saya bertemu dengan orang-orang ini.
Tidak dapat mengguncang mereka. Semua orang, ini Kate.
- Tidak apa-apa. - Andrew, Melissa, dan Gwyn.
- Gwen. - Gwen, maaf.
Maaf. Saya harap kita tidak menerobos pada Anda. </ P>
Kate: Tidak, tidak. Tidak sama sekali. Tidak. </ P>
Jadi, bagaimana kalian berdua. saling kenal? </ P>
Um, kami tidak tahu apa sebenarnya. </ P>
Kami telah mendapat beberapa teman yang sama- Oonagh dan Matt.
Dan Matt datang. Dan Kate bekerja dengan Oonagh.
- Mereka harus buru-buru pulang. - Disatukan satu sama lain. </ P>
Ya. </ P>
- Apakah kamu sedang kencan buta? - Ya. </ P>
Tidak. Ini bukan kencan buta. </ P>
Haruskah kita membiarkanmu begitu saja? Haruskah kita meninggalkanmu? </ P>
Tidak tidak tidak tidak tidak. </ P>
Maksud saya -
Jeanie, apakah Anda memindahkan saya, kekasih saya? </ P>
- Tidak, sayang. - Ayah, saya memindahkan Anda.
Saya pikir ini mungkin lebih mudah jika Anda perlu bangun.
Oh, tentu. Oke.
Haruskah kita bersulang sebentar Hanya untuk memulai sesuatu?
Saya akan menyimpan pidato besar saya untuk besok.
Dear Susan dan dear Scott,
Saya hanya ingin membawa kita semua kembali
ke liburan yang indah itu. bahwa kita di Roma bersama-sama
dan berharap Anda memberi hormat, eh?
Semua: Hormat!
Karena Jean dan aku sangat mencintaimu,
dan kami sangat senang bahwa Scott akan menjadi bagian dari klan kami sekarang.
Dan begitu, saya katakan, banyak, banyak, banyak tahun bahagia, bahagia di depan.
- Hormat. - Semua: Hormat !
Eh, giliran saya.
Saya pikir itu off. Maaf.
Um...
Untuk pasangan yang hebat. </ P>
- Cheers. - Cheers.
- Dan bersulang lagi! - Bersulang lagi.
- Biarkan & apos; makan! - Scott: Ya! Ide bagus. </ P>
Sebenarnya, saya minta maaf. Mungkin saya harus memanggil Anda ayah. </ P>
Semua: Aww! </ P>
Harvey. </ P >
Halo, Jean.
Bisakah saya minta segelas air. tolong?
Tanpa es.
Terima kasih.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya sangat baik.
Pergi sedikit mudah, oke, Harvey?
Mengapa?
Apakah Anda takut saya akan mempermalukan Anda lagi?
Tidak, Saya & apos; m -
Saya takut Anda akan mempermalukan dirimu, Harvey.
Kami di sini untuk Susan. Ini adalah akhir pekannya.
Ini adalah akhir pekan Scott dan Susan & apos.
Anda baik. Anda masih baik.
Maksud saya, Anda selalu tahu
bagaimana membuat saya merasa seperti sepotong kotoran dalam 30 detik.
Yah, Anda memberi saya banyak latihan.
Mengapa Anda menikah dengan saya?
Saya adalah- saya masih sangat muda,
dan Anda banyak bersenang-senang.
Dan bagaiamana Brian? Apakah dia menyenangkan?
Dia pikir saya menyenangkan.
Harvey, pulanglah sekarang. Tidurlah, hmm? </ P>
Kembalilah, dan lihat putrimu menikah. </ P>
Bayi perempuan kami & apos; s Menikah.
- Hei. - Hei.
- Susie. - Ayah.
- Kamu oke? - Ya, saya hebat.
- Bagaimana kabarmu, hah? - Aku baik-baik.
- Kamu menikmati dirimu sendiri? /> - Mm-hmm. </ P>
Scott itu sepertinya. orang yang sangat baik. </ P>
Dia. </ P>
Maaf saya tidak tahu & apos; Saya punya kesempatan. untuk berbicara dengan Anda.
Tidak tidak, don & apos; t Anda khawatir tentang saya. Saya baik-baik saja.
Ini adalah tentang Anda dan Scott. Ini adalah akhir pekan Anda.
- Huh? - Ya.
Jadi, bagaimana & apos; s bekerja?
Oh, tidak apa-apa. Ini & apos; s, uh -
Hanya berbeda.
Ini adalah desain suara sekarang. Ini bukan musik lagi.
Ini adalah bisnis, Jadi itu adalah komputer dan digital,
dan Anda hanya menekan sebuah tombol, dan itu adalah sebuah segitiga berpadu.
Tapi memang seperti itu.
Apakah Anda masih menulis barang-barang Anda sendiri?
Yah, ketika saya pulang, Saya bermain sedikit.
Jadi, dengarkan , um...
Aku benar-benar minta maaf untuk memberitahumu ini,
tapi aku harus kembali ke New York
karena aku memiliki akun yang sangat penting menunggu.
Ini sangat serius.
Jadi saya tidak akan berada di resepsi di malam, tapi saya akan di upacara Anda.
Di situlah Anda akan menikah.
Saya tidak akan melewatkannya.
Oke.
Uh, Ayah...
Saya telah berpikir,
dan Brian & apos; s menjadi bagian yang sangat besar dalam hidupku
selama beberapa tahun terakhir...
dan...
Aku akan bertanya padanya untuk memberiku besok .
Maafkan saya.
Oke.
Saya ingin Anda pergi bersama teman-teman Anda, dan saya ingin Anda memiliki yang baik waktu,
- dan saya akan melihat Anda besok. - Oke.
Tidak, tapi serius, Maksud saya, masalahnya adalah...
Maafkan-maaf.
Harvey: Di sini baik, teman. Terima kasih. Saya ingin berjalan. </ P>
Permisi, bisakah Anda membawa saya ke Wilton Green? </ P>
Dengan kekuasaan yang diberikan kepada saya, Sekarang saya menyatakan Anda sebagai suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
Ke Heathrow.
Roh? Sampanye?
Okay. Excellent.
Bisakah kita pergi dengan cara lain?
Anda sedang tertawa, a & apos; t Anda?
Ini akan menjadi buruk di mana-mana.
Maaf.
Maafkan saya. Saya punya 1:30 untuk JFK.
Maaf, Pak. Saya berurusan dengan penumpang.
- Saya ingin langsung menuju gerbang. - Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda,
- tetapi Anda harus menunggu. - Baik. Ma & apos; am, permisi. </ P>
- Saya berada di penerbangan 1:30 menuju JFK. - Sir- Sir, ada antrean. </ P>
Saya hargai itu , tetapi saya berada di penerbangan 1:30 menuju JFK.
Penerbangan itu sekarang ditutup.
Tidak tidak tidak, pesawat tidak & apos; t take off selama 40 menit.
Tuan, gerbang sudah ditutup.
Tapi yang saya miliki hanyalah tas tangan. Tolong, biarkan saja saya melalui.
- Pak, itu bukan tas tangan. - Apa, ini?
- Sekarang Anda akan membiarkan saya, tolong? - Tidak, Pak.
Kapan & ldquo; penerbangan berikutnya?
Yang paling awal saya bisa mendapatkan Anda di pasti. besok pagi.
- Besok ?! - Sir, Anda harus tetap tenang.
Marvin, ini Harvey. < br /> Dengar, lalu lintasnya gila.
Saya harus menjadwal ulang sedikit.
Ayo, Harvey. Lalu lintas?
- Yesus. Ayo. - Frank dapat mengatur. </ P>
Saya akan mengirim email kepada mereka nomor antrian,
dan kemudian saya akan berada di sana saat makan siang < paling lambat.
Saya akan datang lurus dari bandara.
Dengar, tetaplah di London, ya? Hanya Nikmati pernikahan putri Anda. </ P>
Tidak tidak tidak, Marvin, itu baik-baik saja. </ P>
- Tidak ada masalah. - Harvey.
Frank tahu persis apa yang harus dilakukan, dan Mike akan ada di sana untuk membantu.
- Harvey, kita harus bicara. Tidak, tidak. Tidak, dengarkan. </ P>
Aku akan ada di sana saat makan siang, Marvin. Tidak apa-apa. Sudah siap. </ P>
- Harvey? - Ya? Apa? </ P>
- Ini berakhir. - Apa? </ P>
- Apa maksudmu? - Ini di luar kendali saya. </ P>
Ada & orang-orang yang harus saya jawab. Saya membiarkan Anda pergi.
Kami akan berbicara ketika Anda kembali.
Hai. </ P>
Dapatkah saya memiliki Johnnie Walker,
dan jika Anda memiliki label hitam, rapi? </ P>
Terima kasih. </ P>
Lain, silakan.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Aw, sial!
Maaf. Vulgar Amerika. </ P>
Bagaimana kabarmu? </ P>
Maafkan aku, ngomong-ngomong. </ P>
For what?
Sudahkah Anda yang mencoba menanyakan beberapa pertanyaan,
dan Anda hanya melakukan pekerjaan Anda. dan saya kasar?
Saya minta maaf.
Saya tidak ingat, benar-benar, tetapi Anda mungkin.
Kebanyakan orang.
Hmm.
Buku bagus?
Akan jika saya bisa menyelesaikannya.
Ooh!
- Itu & apos; akan membantu . - Apa?
Aku berkata, "Itu & apos; akan membantu."
- Apa? Ini? - Mm. </ P>
Oh, ya itu akan, dan itu. </ P>
Benar. </ P>
Ini akan membantu sebanyak novel sampah itu dan gelas Chardonnay.
Maaf.
Maafkan saya.
Maafkan saya. Itu keluar dari barisan. </ P>
Pergi! Berhenti meminta maaf. </ P>
Hanya itu yang saya miliki. hari yang benar-benar menyebalkan. </ P >
Bergabunglah dengan klub.
Oh tidak, punyamu mungkin menyebalkan, tapi milikku lebih jelek.
Punyaku menyebalkan, kau tahu? Hah?
Bagaimana menyebalkan?
Aku ketinggalan pesawat, aku kehilangan pekerjaanku,
dan putriku, yang akan menikah hari ini,
memutuskan bahwa dia ingin ayah tirinya. daripada aku untuk memberikannya, oke?
Dan itu membawanya untuk menyebalkan besar.
Cukup adil. Anda menang.
Apa yang Anda katakan, biarkan aku menebusnya untuk kami berdua,
dan aku akan membelikanmu makan siang? </ p >
Atau teh. Bagaimana dengan teh, jika itu minum teh? </ P>
Terima kasih banyak, tapi saya tidak tahu Anda, dan Anda tidak tahu saya, jadi -
Itulah mengapa kita harus minum teh bersama.
Ini sangat manis, tapi terima kasih. Tidak. </ P>
- Well, you've got your book. - Mm.
Jika itu untuk saya, Saya sedang mandi.
Aren & apos; t Anda akan menjawabnya?
Tidak.
Haruskah saya mengambil itu sebagai tanda harapan? </ P>
Jika ya, Anda bisa memberi saya senyum yang sedikit lebih lebar. </ P>
Terima kasih. </ P >
Lihat?
Kami makan siang bersama.
Tidak, kami sedang makan siang di samping satu sama lain.
Ah.
Ngomong-ngomong, Harvey - Harvey Shine.
Kate Walker.
Jadi, mengapa tidak ada Anda. di pernikahan?
Saya tahu ada sesuatu. yang hilang.
Saya harus kembali bekerja.
Apa, untuk pekerjaan itu < br /> Anda baru saja kalah?
Ya, persis.
Apakah Anda menikmatinya, pekerjaan?
Ya. Tidak. </ P>
Ya, awalnya. </ P>
Apa itu? </ P>
I write jingles.
- Wow. - Itu adalah respons normal.
Apakah Anda selalu ingin menulis jingle, atau apakah -
apakah ada sesuatu yang lebih ?
Apa?
Tidak tidak, saya suka itu.
Anda memotong menembusnya. Saya suka itu.
- Saya akan menganggap itu sebagai pujian. - Anda harus.
Saya akan memberikan apa pun...
untuk menjadi seorang pianis jazz.
Apakah Anda baik?
Tidak. Tidak cukup baik. </ P>
Maaf. Saya... bisa sedikit usil. </ P>
Ya, dan saya menyukainya. </ P>
- Do Anda percaya padaku? - Mm.
Saya harus memberi tahu Anda bahwa adalah melegakan untuk menemukan seseorang yang
benar-benar mengatakan apa yang mereka rasakan dan < br /> apa yang mereka pikirkan.
Terutama di suatu tempat. Itu seharusnya -
Anda tahu - Inggris, Inggris, dilindungi undang-undang.
Oh, tidak tidak. Belum dengar? Kita adalah bangsa yang berubah. </ P>
Sejak Diana meninggal, kita semua. mengalir keluar dari kita seperti air. </ P>
Kalian menunjukkan jalan kami, sebenarnya. </ P>
Tidak ada lagi bibir atas kaku untuk kami. </ P>
Dan apa itu, tepatnya? </ P >
- Apa? - "Bibir atas kaku."
Saya tidak yakin, itu seperti...
seluruh itu hal yang dikepal.
- Mengepal? - Saya pikir begitu, Anda tahu.
Lihat, ketika Anda menangis, bibir Anda goyah,
dan ketika Anda sedang kuat, mereka tidak perlu.
Seperti ini.
Tidak, itu semacam lebih seperti bulldog .
Tidak, jangan lakukan itu. Anda terlihat seperti Anda tidak punya gigi sama sekali. </ P>
Ini adalah upaya pertama saya di bibir atas kaku. </ P>
- Siapa yang melakukan- - Saya tidak tahu benar-benar kn -
Saya pikir itu adalah semacam ketegangan di rahang Anda.
Siapa yang melakukan itu?
- Aristokrat. - Para aristokrat?
Orang penting.
- Terima kasih. Saya menikmati itu. - Aku juga. Kemana kamu akan pergi? </ P>
- Aku hanya pergi ke kelas, sebenarnya. - Kelas macam apa? </ P>
- Menulis. - Ah.
Itu hanya suatu hal, dua kali seminggu, saya lakukan.
Saya harus mendapatkan Heathrow Express, sebenarnya, jadi -
- Saya mengerti. - Bagaimana dengan Anda?
Saya tidak tahu. Saya kira saya akan tetap di hotel dekat sini. </ P>
- Saya punya penerbangan di pagi hari. - Oh, jadi & apos; s- ya. </ P>
- Oke. - Sampai jumpa, lalu.
- Selamat tinggal. - Semoga berhasil.
Ada telepon Anda lagi.
Halo?
Ya.
Harvey: Maaf. Maafkan saya. </ P>
Sorry.
Hai.
Maaf.
Pemikiran tinggal di hotel dekat landasan pacu membuatku takut.
- Apakah kamu keberatan? - Tidak tidak tidak.
Permisi.
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Anda berlari.
Yah, saya berharap Anda akan berada di mobil. empat mobil ke bawah.
Jadi...
- Anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja. </ P>
- Kemana kita pergi? - Um, Paddington. </ P>
Oh. </ P>
Jadi, di sini & apos; s pangkat taksi.
Saya kira itu selamat tinggal lagi.
Oh.
Mereka akan membawa Anda ke mana saja Anda ingin pergi-hotel apa pun.
Maksudmu bukan aku mengantarmu ke kelasmu?
Bawa buku-bukumu. Aku akan melempar itu.
Tentu.
Apakah itu "ya"?
Ya.
Mengapa tidak?
Dalam hal ini , kita um- kita harus pergi -
kita harus kembali dengan cara ini.
Kamu keberatan jika aku melepaskan ini?
Tentu.
Ini seperti "Hormat adalah negara yang mulia, Honeychurch!" </ P>
Ketahuilah itu? Baris dari sebuah buku. "Room with a View." </ P>
Ah. E.M. Forster. </ P>
- Mm-hmm. Pernahkah Anda membacanya? - Tidak. </ P>
- Apakah Anda berpikir kurang dari saya? - Tidak tidak, tidak sama sekali. </ P>
Ini hanya- Saya pikir kami sangat berbeda. </ P>
Mungkin. </ P>
- Apakah itu buruk? - Tidak. </ P>
Saya tidak & apos; t berpikir juga.
Tunggu. Maaf. </ P>
- Oh, maaf. Saya harus mendapatkan ini. - Silakan. </ P>
Halo, Bu? Halo. </ P>
Maaf. Saya telah sibuk. </ P>
Ya. </ P>
Tidak. Aku keluar, sebenarnya. </ P>
Ya ya, dengan seseorang. </ P>
Tidak, dengan orang lain. </ P>
Yes, a man.
Oh, ya, kan?
Apa, tubuh yang sebenarnya?
Oke, dengarkan.
Dengar, saya akan datang. di awal besok pagi,
dan kami akan memeriksanya bersama. baiklah?
Baiklah. Baiklah. </ P>
Selamat tinggal. Bye. </ P>
Ya, aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. Selamat tinggal. </ P>
- Maaf. Ibuku. - Dia mengkhawatirkanmu? </ P>
Mm-hmm. Ya. </ P>
Sebenarnya, tentang dirinya, sebenarnya. </ P>
Dia yakin dia tinggal di sebelah jawaban Polandia & apos; untuk,
- Saya tidak tahu, Jack the Ripper. - Oh. </ P>
Apakah kamu tinggal bersamanya? </ P>
Oh tidak. Tidak tidak tidak. Tuhan, tidak. </ P>
- Dekat, tidak dengan. </ P>
Dia baik-baik saja. Maksudnya baik. </ P>
Dia baru saja perjalanan yang benar-benar kasar itu semua.
Kenapa?
Oh, baiklah, ayah saya pergi ke Prancis dengan sekretarisnya,
dan kemudian, sekitar empat tahun lalu, dia mendapat kanker, tetapi dia benar-benar pulih.
Dia baik-baik saja. Dia hanya tidak mau mengakuinya.
Kamu tahu.
Jadi...
dia bosan adalah apa yang saya pikirkan,
jadi dia membuat situasi saya,
yang dia sebut saya. "menjadi lajang," dia selingan utama.
Ini seperti semacam hobi baginya, jika Anda suka.
Begitu.
Maaf. </ p >
- Apa? - Tidak. Saya hanya -
- Saya hanya berbicara terlalu banyak. - Tidak tidak, Anda tidak.
- Tidak, saya. - Tidak, Anda tidak.
Lagi pula, kami di sini. Ini adalah kelas saya.
Jadi, berapa lama kelasmu?
Satu jam.
Aku bisa- aku bisa menunggu.
Yah, sudah mulai dingin. Anda tidak ingin menunggu, kan?
Tidak sedingin itu.
Oke.
Hati-hati.
Saya mungkin. kesan yang salah.
(bel berdering)
Jadi, uh, bagaimana hasilnya?
Yah, yang biasa.
Mike yang cantik dan berperilaku sopan memberi kami angsuran terbaru
dari thriller psikoseksualnya.
Dia 86.
Haruskah kita terus berjalan?
Oke.
Bagus. Menyenangkan hari ini. </ p >
Apakah Anda pernah berharap Anda bisa hidup. kehidupan yang berbeda hanya untuk sehari
hanya untuk melihat bagaimana rasanya?
Apakah Anda punya ide. akan menjadi milik Anda? </ P>
Milik saya? </ P>
Saya pikir ini akan terjadi di Spanyol- pasti -
di sebuah rumah kecil, pedalaman.
- Dan apa yang akan Anda lakukan? - Menulis buku.
Maksud saya, Anda tahu, bukan "Middlemarch" atau apa pun.
- George Eliot. - Ya. Sudahkah kamu membacanya? </ P>
Tidak. </ P>
Jadi, bukumu -
Akan menjadi hanya membaca liburan yang benar-benar bagus,
Anda tahu, untuk pantai atau pesawat.
Saya mendapatkan salah satu dari mereka di dalam diri saya.
Dan rumah ini yang akan Anda tinggali dalam- < br /> - Cabana.
- Cabana. - Ya. Silakan. </ P>
Maaf- Anda akan menulis di,
apakah itu akan memiliki pandangan? </ P>
Ya, melintasi dataran, </ p >
dengan aliran kecil yang mengelilinginya. untuk mandi.
- Mandi? - Mm-hmm.
- Tidak ada hujan? - Tidak.
Rustic.
Oke oke oke. Saya akan menyesuaikan.
Saya di sana, hanya jika Anda & apos; kembali menerima tamu, itu.
Tentu.
Anda dapat mengunjungi, Harvey Shine.
Yah, terima kasih, Kate Walker.
# # I am a guy yang suka kesenangannya ##
## Ketika saya bertarung, Anda sebaiknya menjalankan ##
## Saya seorang mean, mean, mean anak pistol ##
## Saya akan turun ke tengah kota ##
## Saya akan menembak orang pertama itu turun ##
## Saya adalah anak yang jahat, puteri pistol ##
## Kulit saya keras seperti kulit, Saya setangguh pria mana pun ##
## Ketika saya harus mencukur diri saya sendiri, Saya menggunakan kaleng bekas dapat ##
## Aku mencuci wajahku dengan lilin yang mendidih, Bersihkan diriku dengan pistol senjata ##
## Aku rata-rata, kejam, berarti anak pistol ##
## Maksud saya, Maksud saya, saya jahat ##
## Saya seorang yang kejam, kejam, berarti Anak pistol... ##
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu? - Tentu. </ p >
Apa yang terjadi antara Anda dan putri Anda?
Uh, saya tidak tahu.
Di suatu tempat di sepanjang jalan. Saya baru saja kehilangan dia.
Saya bangun pada suatu pagi, dan saya -
saya menyadari...
bahwa saya tidak termasuk di rumah itu.
Kau tahu, aku selalu punya perasaan ini di perutku...
bahwa mereka agak malu denganku.
Maksudku, jika Anda melihat mereka sekarang dengan Brian, ayah tiri anak perempuan saya,
Anda tahu, mereka hanya- itu hanya lebih masuk akal
Maksudku, mereka benar-benar terlihat baik. bersama.
Dan aku tidak seorang ayah yang hebat.
Apakah pernikahan penerimaan masih berlangsung?
Saya tidak tahu.
Apakah saya masih pada waktu New York? Jam berapa ini?
Sekitar 7 :: 00. Di mana itu?
Grosvenor House. </ P>
Yah, kamu harus pergi. </ P>
- Tidak tidak tidak tidak tidak. - Ya, kamu lakukan. </ P>
Tidak.
Tidak, Harvey. Ini konyol Kamu tidak di sana.
- Kamu harus pergi. - Mereka benar-benar tidak menginginkan saya.
Harvey, dia adalah anakmu, dan Kamu adalah ayahnya. Kamu harus pergi. </ P>
Harvey, aku bersungguh-sungguh. Itu benar-benar tidak bisa dimaafkan. </ P>
Kamu harus pergi. </ P>
- Ayo . - Saya sedang berpikir.
Anda ikut dengan saya.
Tidak. Saya -
Saya dapat & apos; t pergi ke resepsi pernikahan di...
poliester hijau berdarah. </ P>
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan saya untuk membelikanmu baju baru?
- Apakah itu tentang semua ini? - Tidak.
- Benar! Ya, itu! - Tidak, tidak. </ P>
- Saya tidak datang. - Datang sebagai pengawal saya. </ P>
- Tidak. Tidak . - Datang sebagai teman saya?
Oke.
Saya tidak menghabiskan Lebih dari 200 di rok itu.
- Apakah ini sebuah kesepakatan? - Ya. Ya. </ P>
## Saya seorang pria yang suka kesenangannya ##
## Dan ketika saya bertarung, Anda sebaiknya menjalankan ##
## Saya rata-rata, kejam, berarti anak pistol ##
## Saya akan turun di tengah kota ##
## Saya akan menembak orang pertama di bawah ##
## Saya seorang yang kejam, jahat, berarti anak dari pistol # #
## Kulit saya keras seperti kulit. Saya setangguh pria mana pun ##
## Ketika saya harus bercukur, Saya menggunakan kaleng lama dapat ##
## Saya mencuci wajah dengan lilin yang mendidih, dan gosok diri dengan senjata api ##
## Saya rata-rata, kejam, berarti anak pistol ##
## Maksud saya, Maksud saya, saya jahat ##
## Saya rata-rata, kejam, anak yang jahat pistol ##
## Saya seorang yang kejam, jahat, berarti anak pistol. ##
Oh.
Di mana itu?
Halo.
- Mantan istriku baru saja memeriksamu. - Apakah dia? </ P>
Hah? Oh. </ P>
- Anda harus pergi say hi. - Oke. </ P>
Di sinilah anak saya. </ P>
- Hai. - Hai. </ P>
- Saya tidak melakukannya. - Saya senang. </ P>
Uh, ini, eh, Kate. </ P>
- Oh Halo. - Seorang teman.
Apa yang kamu lakukan? Selamat.
Kamu terlihat fantastis.
Terima kasih.
Maafkan saya. Saya mengalami gangguan di gerbang.
- Tidak, dia- - Tapi itu ayahmu.
bersikeras.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Saya yakin ada kamar di sana. </ P>
Tidak tidak tidak tidak. Kami hanya akan menyesuaikan di mana saja. </ P>
- Maaf . - Mm-hmm?
- Bisakah Anda menemukan mereka kursi? - Tentu.
Hadirin sekalian, bolehkah saya. perhatian Anda, tolong?
Sudah waktunya sekarang untuk ucapan orang terbaik.
Oh. Kecuali kita tampaknya kehilangan pengantin. </ P>
Anda mungkin telah melihatnya - rambut hitam, gaun putih. </ P>
Oh, itu dia. < Oke, tuan dan nyonya.
Tanpa basa-basi lagi, sahabat kita, Pete Turner.
- Pete: Terima kasih, Josh. - Hai. </ P>
Dan terima kasih, Jean dan Brian, untuk acara yang indah dan untuk -
Anda tahu ini adalah tabel anak-anak & apos.
Ya.
Saya akan perlu membawa Anda kembali ke awal & apos ; 90-an,
ketika seorang pria tinggi, Chicago yang sangat ceria...
- Kate: Halo. -... masuk ke kamar saya di Duke...
- Sedikit obrolan. - Mm.
Dan akhirnya, saya ingin mengusulkan bersulang untuk Susan
untuk membuat Temanku Scott lengkap.
Semua: Untuk Susan!
Bersulang.
Hadirin sekalian, sekarang saatnya untuk ayah pengantin wanita
mengatakan beberapa kata.
Malam ini, tugas yang patut ditiru
akan jatuh ke pernah-menawan, Brian, yang terhormat,
ladies and gentlemen.
Yah, itu cukup pidato, Peter -
cukup sesuatu untuk diikuti.
Tapi saya akan mencoba.
- Brian. - Ya, Harvey?
Maafkan saya karena mengganggu.
Saya pikir dia berkata "ayah dari pengantin wanita." / p>
Ah, ya.
Bolehkah saya?
Lanjutkan, Harvey.
Halo semuanya.
Um...
Saya pikir ada sesuatu yang
yang saya dan Jean pelajari dari perkawinan kami yang gagal,
dan itu adalah bahwa itu adalah anak-anak perceraian yang paling menderita,
dan anak Jean dan Harvey Shine memiliki memiliki bagiannya
rasa sakit dan kekecewaan , tapi -
dan ini adalah penghargaan untuk Anda, Susan - itu melayani dia dengan baik
karena dia entah bagaimana memisahkan dirinya sendiri
dari fraktur dari keluarga kandungnya
untuk menjadi kuat dan teguh dan wanita mandiri.
And yet...
Anda telah menjaga sensitivitas Anda dan kerentanan Anda
dan kecantikan Anda...
dan Anda terlihat sangat cantik malam ini.
Um...
- Scott? - Hei.
Kamu adalah pria yang beruntung, dan aku adalah pria yang beruntung </ p >
karena saya melihat ke depan untuk Anda menjadi anak saya.
Anda adalah menantu saya.
Saya tidak pernah memiliki seorang putra. /p>
Okay.
Nah, tidak ada tekanan, tapi, Jean,
Saya menantikan grandparenting dengan Anda, </ p >
tapi itu bukan tekanan, Scott.
Aku bersulang untukmu, Scott.
Aku bersulang dengan istrimu...
putriku.
Saya bersulang keluarga kami.
Dan jika saya bisa berlama-lama sebentar lagi,
Saya ingin menyerahkan ini kembali kepada Anda, Brian , dengan catatan terima kasih.
Terima kasih sudah ada.
Saya ingin meminta Anda semua untuk berdiri bangun dan bergabung dengan Harvey dan saya
bersulang untuk pengantin dan pengantin pria - untuk Susan dan Scott.
Susan dan Scott!
## Sayang, aku milikmu ##
## Dan aku akan menjadi milikmu ##
## Sampai bintang-bintang jatuh dari langit ##
## Hormat hingga sungai. Semuanya kering ##
## Dengan kata lain, sampai aku mati ##
## Sayang, aku milikmu ##
Harvey. Harvey. </ P>
## Dan aku akan menjadi milikmu sampai matahari tidak lagi bersinar ##
- Hai. - Hai. </ P>
- Jangan menangis. - Aku menang & apos; t.
Oh, Susan.
Oh, terima kasih sudah kembali, Ayah.
Terima kasih telah mengembalikan saya.
## Lakukan yang terbaik untuk membuat Anda puas ##
## Tidak ada di dunia dapat mengusir saya ##
Huh? Siap? </ P>
Whoo! </ P>
## Pegang ini ##
## Jangan & lepaskan ##
## Bayi ##
## Tidak terlalu lambat ##
## Lebih tinggi ##
## Buat saya tahu ##
# # Pindahkan dengan cepat ##
## Jangan & lepaskan ##
## Don & apos; t lepaskan, jangan & lepaskan, don & apos; t lepaskan ##
Apakah itu salah satu dari Anda?
Ya.
Sangat menyenangkan.
Jangan lakukan. < /p>
Okay.
- Kita harus buru-buru. - Mengapa?
Karena saya akan menari kaus kaki Anda.
Selamat tinggal! Bye! Selamat tinggal! </ P>
Oke! Oh, buket! </ P>
Tiga, dua, satu! </ P>
Yay! </ P>
Sudah waktu yang tepat.
- Hei! - Oh, maaf! Bye-bye! </ P>
Selamat tinggal! </ P>
- Semoga berhasil. - Terima kasih, dan terima kasih. </ P>
Penonton: Sampai jumpa! </ P >
Selamat tinggal.
- Anda baik-baik saja? - Ya. Ya, saya. </ P>
- Apakah Anda ingin keluar dari sini? - Tentu. </ P>
Permisi. </ P>
- Oh, benar-benar ? - Ya.
- Mengapa? - "Mengapa"?
Yah, kamu lakukan sekitar lima tarian yang berbeda. </ p >
Tidak, tidak. Maksud saya, mengapa ini disebut "memotong permadani"? </ P>
Saya suka air mancur ini. </ P>
Anak-anak bermain di dalamnya di musim panas.
Mereka semacam duduk di atasnya.
Mereka duduk pantat kecil mereka turun, dan kemudian mereka tergelitik oleh air.
Mereka menyukainya.
Saya tidak berpikir Saya sudah begadang semalaman...
sejak saya menjadi mahasiswa.
Kamu sedih.
Mengapa?
Saya hamil sekali.
Tidak memilikinya. Maksud saya...
Saya tidak melakukannya berpikir dua kali tentang itu.
Itulah yang dilakukan oleh gadis-gadis pintar.
Ya.
Saya...
Terkadang saya melakukan heran, Anda tahu, wh -
apakah mereka akan lucu atau pintar atau...
Oh, saya tidak tahu...
neurotik.
Bodoh, sungguh.
Saya tidak tahu mengapa Saya beritahu Anda itu.
Bertemu saya di sini besok, oke?
Apa?
Di sini, tepat di tempat ini, siang.
Oke?
Bagaimana dengan penerbanganmu?
Aku tidak perlu pergi.
Kenapa?
Oh, diam, Harvey.
Hentikan.
Anda berpikir bahwa sekarang, Anda menunggu sampai besok.
Hari ini besok.
Harvey.
Kami tidak tahu apa-apa. tentang satu sama lain.
Anda & apos; re, Anda tahu -
- Lama. - Tidak, saya tidak & apos ; t akan mengatakan itu.
Yah, oke, Anda sedikit lebih tua.
Saya & apos; m...
Saya bisa jahat.
Begitu juga saya.
Tidak. Benar-benar membebani. </ P>
Tidak berbangga, saya belum pernah. </ P>
Saya harus pergi. </ P>
Saya sangat serius. </ P>
Saya akan berada di sini menunggu pada siang hari. oke?
Oke?
Harvey Shine.
Katakan padaku jam berapa!
Noon! </ P>
Saya tidak dapat mendengar Anda! </ P>
Noon! </ P>
O & apos teratas; pagi. untuk Anda, Tuan.
Saya takut mereka berdua rusak, Bapak Bersinar.
Jika Anda tidak akan keberatan < br /> menggunakan tangga.
Saya tidak akan keberatan sama sekali.
Whew!
- Are you okay, Sir? - Huh?
Apa masalahnya? Apakah Anda baik-baik saja?
- Uh. - Dapatkah Anda -
Saya akan membawakan Anda seorang dokter. br /> Tunggu saja di sini, silakan.
Sial.
Hei.
Hei!
- Pagi, James. - Pagi, Kate. </ P>
- Anda baik-baik saja? - Ooh! </ P>
Sebenarnya, bolehkah saya, um, dapatkah saya memiliki beberapa anggur ? </ P>
Saya punya beberapa indah anggur tanpa biji hari ini.
Baiklah, kalau begitu. Beri kami sedikit. banyak-tiga quids bernilai. </ P>
- Okeydoke. - Itu & apos; ll lakukan saya. </ P>
Terima kasih. </ P>
Pria: Memegangi dadanya? Ya?
Baiklah.
Tuan, kamu mengatakan bahwa kamu telah minum lebih banyak kopi daripada biasanya.
- Ya, tapi saya harus berada di suatu tempat. - Dan Anda sedang tertekan.
- Anda belum tidur nyenyak. - Ya, tapi saya sudah memberi tahu perawat.
Tolong, saya sudah bangun semalaman, saya di bawah stres , tapi aku punya janji.
Oke, pak, cobalah dan tenang. Aku hanya ingin kamu tinggal malam ini.
Aku harus ada di suatu tempat.
Sepertinya saya seperti aritmia, detak jantung yang tidak teratur.
Ya. Saya mengatakan kepada perawat. Ini disebut SVT & apos; s. </ P>
Saya memilikinya sejak saya masih kecil, dan saya meninggalkan obat saya di New York,
jadi jika Anda bisa membuat saya keluar. resep untuk Digoxin.
Digoxin, ya. Itu benar. Kita bisa melakukan itu, tidak masalah. </ P>
Pertama, saya hanya perlu mengesampingkan semua kemungkinan lainnya. </ P>
Tidak, tidak. Ini adalah aritmia. Tolong, Dokter. </ P>
- I have an appointment. - I'm 99% sure it is arrhythmia.
Perawat, bisakah Anda melakukan EKG 12-lead dan kirim untuk tes troponin?
Anda tidak dapat menjaga saya di sini.
Tidak. Anda tidak bisa menahan saya di sini. </ P>
Juga fungsi tiroid, silakan. Terima kasih. </ P>
Dan bisakah Anda mengatur tempat tidur monitor. untuknya untuk malam ini?
Oke, Mama. Itu saya. Selesai. Saya harus mulai bekerja. </ P>
Mengapa Anda tidak tinggal. dan makan siang? </ P>
Saya dapat & apos; t. Aku harus pergi. </ P>
Bukan untuk mencongkel atau apapun,
tapi kenapa ada ham asap besar di bawah tangga? </ P>
Oh itu. Ya. </ P>
Ini, um... Tetangga memberikannya kepada saya. </ P>
Tetangga Polandia? </ P>
Jadi, mungkin tidak Pembunuh massal.
Mungkin tidak.
Apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja?
Yeah. Of course I will. I'll be fine.
Pria. Siapa yang membutuhkan mereka? </ P>
Ingat, kami telah mendapat Yunani untuk diharapkan. </ P>
Ya. </ P>
Punya lipstik di wajahmu. br /> Sampai jumpa.
- Pagi, Kate. - Pagi, Padi.
- Indah seperti biasa. - Terima kasih. </ p >
Benar.
Oke, terima kasih banyak. Saya menghargainya.
Terima kasih.
Halo. PSA. Cabang Heathrow. </ P>
Halo. Apakah ada Kate Walker di sana? </ P>
- Ini Harvey. - Tunggu.
Kate, itu untukmu. Seorang pria bernama Harvey.
Maafkan aku, dia & apos; s, uh, tidak di sini.
Tolong, ini penting.
Kate!
Maafkan saya. Dia sibuk.
Dia tidak akan datang.
Oke, terima kasih.
Pak, jika saya bisa mendapatkan Anda untuk menandatangani di sini.
Tentu.
Terima kasih .
Halo?
Hei, Harvey. Ini Marvin. Di mana Anda? </ P>
Saya masih di London, Marvin. </ P>
Nah, Anda mendapatkan diri Anda kembali ke sini, teman saya. / p>
Saya mendapat kabar baik. Anda benar.
Akun Samuelson, tidak ada satu pun dari anak-anak yang dapat menanganinya.
Mereka tidak bisa memakainya. </ P>
Mereka akhirnya memilih salah satu lagu lama Anda. </ P>
Mereka ingin Anda kembali dan memperbaruinya.
Kami ingin Anda kembali, Harvey. Kamar lama Anda & apos; s di sini menunggu Anda.
Harvey?
- Oh, baiklah, itu hebat, Marvin. - Ya. Ya. Ini hebat. </ P>
Dengar, aku tahu kapan harus makan kue yang rendah hati. </ P>
Jadi, hei, kapan bisa. kembali ke sini? </ P >
Harvey?
Saya tidak akan kembali.
Apa?
Saya berhenti.
Apa maksud Anda berhenti, Harvey?
Dengar, kawan, Anda membutuhkan kami.
Tidak. Anda tahu, saya tidak & apos; t. </ P>
Seperti yang Anda katakan, ini adalah kesempatan terakhir saya. Lihat, saya harus pergi. </ P>
Taksi! </ P>
Taksi, Heathrow. Saya sedang terburu-buru.
- Hai. - Hai.
Saya mencari Kate Walker. Kate. </ P>
Siapa yang ingin tahu? </ P>
Seorang teman. </ P>
Oonagh, ada & apos; seorang pria di sini meminta Kate.
- Dia mengatakan "seorang teman." - Ya.
- Teman? - Yah, lebih dari seorang teman.
- Lebih dari teman? - Ya. </ P>
- Apakah Anda orang Amerika? - Ya, itu benar. </ P>
Dia menyukai Anda. Aku tahu. </ P>
Jangan sampai kamu mengacau, sekarang. Jangan membantahnya. </ P>
Oh, I won't. I wouldn't.
Dia tidak ada di sini. Dia pergi untuk hari ini.
Anda mungkin masih menemukannya di kelasnya.
Bahkan, itu mulai tentang sekarang.
Ini di Bank Selatan. Disebut Nasional.
- Ya, saya tahu. - Oh, Anda tahu, apakah kamu?
- Ya. - Lanjutkan. Pergi dan dapatkan dia. </ P>
Sampai jumpa, Harvey. </ P>
"Darah merembes dari lukanya seperti gelap. coklat di musim panas yang hangat & hari apos. </ P>
Dia masih bisa mencium bau pada sarung tangannya -
bahwa bau yang dalam, menembus seks.
Itu diam, tapi dengan suara samar meneteskan keringat .
Garam adalah rasanya. Yang paling dia ingat -
begitu menyehatkan, begitu sensual,
sangat seksi. "
Oh, terima kasih.
Ini dia.
- Hai. - Hai.
Kamu masih di sini, masih di London?
Tentu.
- Bisakah saya menjelaskan? - Tidak tidak.
- Anda tidak perlu menjelaskan, Harvey. - Saya ingin untuk.
- Tidak, jujur. Saya tidak perlu - - Kate, tolong. </ P>
- Saya di rumah sakit. - Oh, Tuhan. Mengapa? </ P>
Tidak. Tidak ada apa-apa. Saya meninggalkan pil saya di New York. </ P>
Saya memiliki detak jantung yang tidak teratur ini. </ P>
- Saya memilikinya sejak saya masih kecil. - Arrhythmia. </ P>
- Bagaimana Anda tahu apa itu? - Karena ayah saya memilikinya. </ P>
Nah, pria muda mendapatkannya juga. </ P>
Aw, Kate, saya sangat menyesal Saya tidak ada di sana.
- Oh, tidak apa-apa, Harvey. - Tidak.
Aku punya waktu yang indah, Harvey, dan aku suka kamu- Aku benar-benar melakukannya. </ P>
Terima kasih. </ P>
Tapi, kamu tahu, aku tidak benar-benar melakukan air mancur. di siang hari juga.
Maksudku, aku tinggal di -
Yah, saya tinggal di Wilton Green, dan Anda tinggal di mana pun Anda -
- Saya tinggal di White Plains. - Tepat.
Dan Senin pagi, hidup dimulai, dan kita bukan remaja. </ P>
Punya kehidupan dan pekerjaan kita dan keluarga kita. dan segalanya, dan aku punya waktu yang indah.
- Saya tidak akan melupakannya. Terima kasih. Tapi- - Apa? </ P>
- Yah, itu tidak, kamu tahu, kehidupan nyata. - Ini. </ P>
- Tidak, itu tidak & apos; t, Harvey. - Ini.
- Tidak, tidak, Harvey. - Tidak. Ini adalah kehidupan nyata.
- Ini adalah kehidupan nyata bagi saya. - Tidak, tidak. Aku tahu. Aku tahu. </ P>
Tapi itu bukan hanya tentang kamu, kan? Ini tentang aku juga. </ P>
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. < br /> Lihatlah aku. Maksudku, itu menyedihkan. </ P>
Aku benar-benar mengharapkanmu. tidak menunjukkan. </ P>
Bahkan, aku pikir aku sebenarnya hampir menginginkanmu. tidak menunjukkan
karena itu lebih mudah. dengan cara itu.
Anda tahu, Anda hanya menyelam di sana.
Anda hanya whoosh di mana saja. < br /> Ini adalah akhir yang dalam,
dan saya bukan kolam renang berdarah, Harvey, dan saya tidak -
Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan melakukannya karena itu & apos; akan sakit.
Kadang-kadang atau lainnya, akan ada-
Anda tahu, itu tidak bekerja, atau saya perlu ruang saya, atau apa pun itu,
dan itu akan berakhir, dan itu akan menyakitkan, dan saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan melakukannya, dan saya menang & apos; t...
Anda lihat, apa yang saya pikirkan adalah, adalah -
adalah saya pikir saya lebih nyaman dengan kecewa.
Saya rasa saya marah dengan Anda karena mencoba mengambilnya .
Mum, aku mencintaimu, tetapi tidak sekarang.
Haruskah saya mengambil itu sebagai tanda harapan?
Jika Anda memberi saya hanya sedikit senyum lebar.
Oh, diam, Harvey .
Jadi bagaimana cara kerja ini, Bpk. Bersinar? </ P>
Aku sama sekali tidak tahu. </ P>
Tapi itu akan. </ P>
Aku berjanji itu. </ P>
Haruskah kita berjalan? /p>
Yes.
- Anda baik-baik saja? - Uh, ya.
Tunggu sebentar.
Oh.
Itu lebih baik.
Saya pikir Anda adalah gadis saya.
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya pertanyaan-pertanyaan itu ?
Yang mana?
Anda tahu, di bandara, ketika saya menghindari Anda.
- Oh, kuesioner. - Ya. </ P>
Oh, baiklah. Nama? </ P>
Harvey Shine. </ P>
Tempat tinggal? </ P>
Saya sedang dalam masa transisi. </ P>
## Ke mana kita pergi dari sini ? ##
## Di mana kita bisa bersembunyi? ##
## Karena saya memutar balik, dan saya masih hidup ##
## Ke mana kita pergi dari sini? ##
## Dan di mana mereka meletakkan tanda-tanda itu? ##
## Karena saya perlu jalan keluar ##
## Setelah hidup ini ##
## Dan di mana ini lebih baik tempat? ##
## Dan di mana. saat-saat yang lebih baik ini? ##
## Dan kita tidak dapat menemukan ##
- Hai. - Halo.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk ham,
dan maaf karena begitu lama. untuk mengucapkan terima kasih.
Anda dipersilakan.
- Ini diasapi. - Ya.
- Tolong, masuklah. - Oh, tidak. Saya dapat & apos; t. Seharusnya aku t & apos; t. </ P>
- Aku harus... - Tolong. </ P>
Mungkin, um...
Mungkin Anda hanya bisa menunjukkan kepada saya cara memotongnya.
Tentu saja. Tolong, masuklah.
## Saya telah mendapatkan kaki saya bawah, itu terlalu lambat ##
## Ooh, hoo-hoo-hoo ##
## Hoo-hoo-hoo-hoo ##
## Ya-ya, ya-ya ##
## Bisakah kamu mendengarku. memanggil? ##
## Lihat betapa menyenangkannya kami punya ##
## Dan sekarang semuanya berubah buruk ##
## Aku sudah menurunkan kakiku, itu terlalu lambat ##
## Lihat betapa menyenangkannya kita punya ##
# # Sekarang semuanya berubah buruk ##
## Saya sudah menurunkan kaki saya, itu terlalu lambat ##
## Lihat betapa menyenangkannya kami memiliki ##
## Sekarang semuanya menjadi buruk ##
## Saya telah mendapatkan langkah saya, itu terlalu lambat ##
## Anda harus tahu. ##