INDOXXI Support dengan like & share :)
Kita federalis, bukan martir.
Ini bunuh diri.
Dia hanya korban penculikan, sama seperti yang lainnya.
Apa yang membuatnya begitu spesial?
Apa karena dia saksi untuk melawan Torrez?
Dia mungkin telah membungkamnya, dan meracuni otaknya.
Kita tidak seharusnya melakukan ini!/ Jika bukan kita ...
... lalu siapa?
Aku sudah katakan untuk mundur! Dan jangan mencoba menangkap Torrez!
Kembali sekarang!
Kau brengsek, Machete! Kau tidak mendengarkan perintahku!
Kau membuat kita semua terbunuh! Tunggu pasukan cadangan!
Apapun yang terjadi ...
aku bersamamu... bos.
Ini bos-nya.
Maaf kawan.
Pakai pakaianmu./ Terlalu panas untuk berpakaian.
Pelan-pelan.
Kau menyelamatkanku dari Torrez? Kau punya keberanian.
Ini seperti punyaku.
Apa ini yang panjang dan keras?
Itu golokku./ Apakah tajam?
Sangat tajam./ Bagus.
Aku menangkapnya.
Sayang sekali.
Sudah kukatakan agar mundur, brengsek.
Jika kau mendengar perintahku, kau tidak akan terjebak.
Bagaimana aku melakukannya?/ Sempurna, Sayang.
Sempurna.
Inilah yang terjadi kalau kau mencoba jadi pahlawan.
Mengapa kau begitu keras kepala?
Aku sudah memiliki seluruh polisi tidak hanya di Meksiko.
Aku memiliki DEA, aku memiliki Marshall.
Mengapa aku tidak bisa memilikimu? Terima saja uangku dan jangan kembali lagi.
Berapa hargamu?
Biar kutanyakan pada istrimu. Bawa masuk.
Tidak!/ Miquel!
Putrimu, dia di sekolah sekarang. Tidak?
Kurasa tidak.
Kematian yang terhormat adalah dengan memenggal kepalamu.
Tapi ... kau tidak pantas mati terhormat.
Bakar semua!
Subtitles : Millo787
TIGA TAHUN KEMUDIAN Lokasi buruh harian, Texas
Bersama kami sekarang Franklin Jones, Wakil Direktur kantor imigrasi untuk masalah kebijakan.
Terima kasih, senang ada di sini./ Apa langkah yang diambil untuk mengamankan perbatasan?
ICE bekerja sama dengan aparat setempat untuk meningkatkan pengawasan, tapi ...
ada lebih dari 2 ribu mil perbatasan antara Meksiko dan Amerika Serikat.
Dan setengahnya ada di sini di Texas. Kita harus menghancurkan sumbernya.
Dibutuhkan dukungan seluruh jaringan, untuk tidak membantu imigran ilegal melintasi perbatasan,
dan tidak menyediakan akomodasi saat mereka tiba. Kita harus menghancurkan jaringan ini.
Itu prioritas utama kami, dan agen ICE kami yang paling berbakat sedang melakukan investigasi.
Agen Rivera, hari ke-23 monitoring untuk operasi "Jaringan".
Jaringan diduga dijalankan oleh wanita bernama Luz.
Nama sandinya "Dia"./ Tacos, kopi, tacos!
Luz menjual tacos dengan mobil van di lokasi buruh harian.
Ada yang menarik ... wajah.
Tidak, sudah cukup. Terima kasih.
Dia orang baru.
Tolong cari di database untuk kemungkinan latar belakang kriminal.
Pria, Hispanic, bekas luka, tato...
Sikapnya seperti, "Jangan bercinta denganku, aku tidak akan menjadi milikmu"
Hei, hari ini kau kerja, besok kau bayar.
Nona, kau butuh tukang kebun?
AGEN IMIGRASI
PERBATASAN AMERIKA SERIKAT- MEKSIKO
Turun disini.
Cepat!
Kita belum sampai. Kau tidak bisa meninggalkan kami di sini.
Dia sakit./ Pergi.
Waktunya penjemputan!
Bisa bahasa Inggris?
Aku juga tidak bisa bahasa Meksiko.
Kau tahu, kau melanggar area pribadi.
Tanah ayahku.
Jesus Van, tidakkah kau lihat dia hamil?
Jika dia lahir di sini, akan menjadi warga negara. Tidak beda dengan kau dan aku.
Aku tahu kebanyakan warga tidak suka kita.
Mereka menyebut kita milisi.
Tapi sebenarnya ini masalah kesadaran.
Seseorang harus tetap menjaga negara ini.
Jika tidak, Texas akan berubah jadi Meksiko. Sekali lagi.
Siapa yang akan menghentikan mereka, Senator?
Aku.
Selamat datang di Amerika.
Sudah kau rekam? Buat jadi DVD, pendukungku yang berduit akan menyukainya.
Wabah telah dimulai.
Parasit telah menyeberang perbatasan kita dan mengotori tanah kita,
merusak sistem kita, menghancurkan kita dari dalam.
Tapi Senator John McLaughlin memiliki rencana serangan.
Berjuang agar imigran gelap keluar dari sini.
Mendukung listrik yang lebih besar untuk pagar perbatasan. Tidak ada amnesti untuk para parasit.
John McLaughlin akan melindungimu melawan penyerbuan.
Pilih Senator John McLaughlin dalam pra-pemilihan.
Komite penggalangan dana telah dibentuk untuk pra-pemilihan Senator McLaughlin.
Hei jelek, kau ingin bertarung?
Jangan bilang kau menolak 50 dollar untuk lima menit.
Ayo nona, lawanlah.
Hei, terima kasih.
Minta satu kacang dengan keju dan kopi susu.
Kami tidak punya kopi susu./ Kopi biasa saja.
Tolong, tanpa liur.
Mengapa kau berpura-pura kesini hanya untuk kopi?
Aku tidak berpura-pura. Aku memang suka kopi murahanmu.
Aku bisa menolak melayani siapapun. Itu cara Amerika.
Ya, bagi warganya. Kau punya dokumen?
Sama seperti sebelumnya. Dan sebelumnya lagi.
Dan seperti sebelumnya. Siapa kau?
Sama seperti terakhir kali kau periksa.
Melakukan tugasmu, kan? Menangkapi orang-orang.
Mengembalikan mereka ke nerakanya.
Itulah hukum./ Ada banyak hukum.
Tentu. Pemalsuan keimigrasian, masuk dengan cara ilegal,
dan kebersihan makanan, kau tahu tentang itu, kan?
Bisa aku minta tacos ku?
Siapa "Dia"?
Kudengar, dia menjalankan jaringan bawah tanah./ Bagaimana aku tahu?
Aku hanya membuat dan menjual tacos untuk para pekerja di sini.
Untuk mengisi perut mereka dengan sesuatu selain kebencian.
Lucu, seperti sesuatu yang akan "Dia" katakan.
Sampai ketemu.
... jajak pendapat terbaru menunjukkan dukungan untuk John McLaughlin menurun tajam.
menyusul wawancanyanya di TV dalam menyikapi imigrasi
Masuklah.
70 dolar perhari untuk taman.
100 untuk atap, dan 125 untuk saluran pembuangan.
Kau pernah membunuh seseorang sebelumnya?
Kau kenal orang ini?
Senator John McLaughlin, senator wilayah independen.
Membangun reputasi garis keras dalam menghadapi imigran ilegal.
Kalimat dia.
Jika terpilih, dia akan mengirimmu kembali ke Meksiko. Itu kebijakan dia.
Mengembalikan mereka pulang, tapi sebelumnya dipaksa membangun pagar perbatasan tanpa dibayar. Terima kasih banyak dan keluarlah.
Tapi apakah senator tidak mau mengerti bahwa negara ini hidup karena tenaga kerja ilegal.
Dan dampaknya, biaya yang rendah dan roda tetap berputar.
Jika kita menghentikannya, kita akan kacau.
Kalimatku sendiri.
Tebakanku, kau tidak punya koran.
Asal kau tahu, imigran ilegal sepertimu, dipaksa keluar dari negara ini dalam jumlah yang mengkhawatirkan.
Jadi untuk kebaikan kedua belah pihak...
Senator harus mati.
Dan untuk itu, aku memberimu 150 ribu dollar tunai.
Cari orang lain.
Tidak ada waktu. Pekerjaanya harus dilakukan besok.
Aku ingin kau mengambil uang ini, lakukan pekerjaanmu, dan menghilang.
Berapa lama kau bisa mendapatkan uang sebanyak ini?
Lima, sepuluh, lima belas tahun?
Kau bisa melakukan banyak hal dengan uang ini.
Kau pantas.
Aku tidak bisa memaksamu. Tapi aku bisa memastikan sesuatu akan terjadi, jika kau menolaknya.
Kau bersedia?
Lihat ini, desain yang tegas dengan teropong laser otomatis.
Kau bisa menembak seekor nyamuk dari jarak ratusan meter,
dan tidak ada yang terganggu.
Golok, bagus digunakan tapi brutal dan berteknologi rendah, tidak sesuai dengan maksud kami.
Untuk backup./ Ini backup-mu.
Hubungi aku jika punya masalah atau penundaan. Kau harus ada di atap tepat pukul 13.00.
Dan satu peluru untuk Senator pada pukul 13:04.
Bangun.
Sialan kau April, mitra bisnisku tidak akan mentolerir omong kosong ini.
Ini adalah pembasmian kedua dalam enam bulan yang harus kulakukan karena kelakuanmu.
Sudah kukatakan beribu kali, jika butuh sesuatu, kau bisa datang langsung padaku.
Jangan pergi ke tempat seperti ini.
Ada yang ingin kau katakan padaku?/ Maaf, Ayah.
Miquel!
Apa ini?/ 150 ribu tunai.
Kau sudah gila?
Jaringan telah membantuku melewati perbatasan. Gunakan ini...
untuk orang-orang yang kau bantu./ Aku tidak tahu bagaimana kau bisa tahu.
Tapi aku senang mengenalmu.
Apa yang kau inginkan?
Hadirin semua, John McLaughlin.
Terima kasih telah datang hari ini.
Terima kasih juga pada pendukungku.
Karena kita sedang diuji, diuji dengan api.
Perbatasan kita diuji, dan akan kukatakan bahwa kita telah gagal.
Orang asing, penyerbu, orang luar, mereka masuk menyeberang siang dan malam.
Mereka membuat kita berdarah, mereka parasit. Mereka merusak sampai kota kita, wilayah, negara ini, menjadi lumpuh.
Tolong diluruskan, bahwa saat ini kita sedang berperang. Setiap kali seseorang secara ilegal melintasi perbatasan kita...
ini bisa dilihat sebagai aksi untuk melawan negara kita, ini bisa juga disebut terorisme.
Kemanapun aku pergi di negara ini, orang selalu bicara tentang perubahan.
Mengapa? Negara besar ini dibangun atas dasar prinsip-prinsip kebebasan.
Aku tidak ingin perubahan.
Hak kita warga negara Amerika yang telah bekerja keras ...
untuk mendapatkan upah dari keringat kita sendiri.
Aku tidak ingin merubah itu.
Perubahan untuk semua orang... merubah, merubah hukum, buka pintu,
mengajak teroris untuk masuk, masuklah kemari...
Biarkan aku memberitahumu apa yang diberikan oleh perubahan.
68 sen.
Suara sen di sakumu yang mulai kosong, karena berandal dan parasit sedang berkeliaran dengan uangmu.
Disaat kau sedang menikmati perubahan.
Aku ingin mengatakan satu hal : Siapa yang akan kau pilih?
Di sana, di atas atap.
Aku menuju kesana.
Silakan. Tembak dia Nacho.
Karena setelah itu, kami bertiga akan menembakmu ...
Sial.
Cobalah, silahkan Pacho. Aku akan membuat otakmu berserakan di jalanan.
Ini masalah besar. Dia menembak wakil dari...
Bukan, itu Senator./ Sama saja. Dia bisa mati dan kita yang menangkapnya.
Benar. Mereka akan menggantungmu seperti Saddam.
Aku akan lapor pada Bos atau kau yang melakukannya?/ Tidak, kau saja.
Kami memiliki burung hitam di atas atap.
Bawa dia ke ruang bawah tanah.
Dia masih berpikir kita polisi./ Tentu saja dia berpikir seperti itu.
Kita menahannya, kita memborgolnya, kita melemparkannya ke dalam mobil.
Seperti yang biasa dilakukan oleh polisi sungguhan.
Aku tidak memborgolnya./ Ya, kau melakukannya.
Kukatakan, aku tidak ...
Berita mengejutkan saat ini. Senator John McLaughlin ...
ditembak kakinya sore ini oleh orang bersenjata tak dikenal.
Dia segera dilarikan ke Park Lane Hospital. Menurut dugaan dia dalam kondisi baik dan stabil.
Video pengawas menunjukkan bahwa penembak diduga pria Meksiko.
Senator McLaughlin sangat vokal menentang imigrasi ilegal, dan dalam kampanyenya dia berjanji akan memperketat perbatasan.
KEDIAMAN TORREZ MEKSIKO
Kau sudah lihat apa yang kukirim, Mr Torrez?
Munculkan di layarku, sekarang./ Itu kampanye emas.
Kupikir kontribusiku untuk merayakan kemenangan.
Bukan membuatnya pensiun./ Ini adalah jaminan kemenangan,
yang menjanjikan, kami melakukan semua yang kau minta.
Stop. Coba mundur.
Siapa ini?
Bukan siapa-siapa. Seorang pekerja jalanan, kau tidak akan kehilangan dia.
Dia mati?/ Mati atau sekarat di atap gedung...
Mana yang benar? Mati atau sekarat?
Akan mati dalam beberapa menit mati, aku jamin.
Semoga kau benar.
Apa?
Ini aku. Sudah selesai. Kupikir dia sudah mati.
Jangan berpikir, pastikan. Periksa kamar mayat, rumah sakit, di mana saja.
Kebanyakan imigran ilegal tidak dirawat di ruang gawat darurat.
Tapi kau dengan kami. Tidak ada yang tahu kau di sini.
Kau dibawa oleh orang yang bernama Juan Doe. Dia kebetulan ada di dekat lokasi kecelakaan.
Apakah itu dia?/ Ya, Dr Felix ingin melihatnya. Hati-hati.
Luar biasa, kau lihat dimana pelurunya bersarang? Dia dihentikan oleh peluru yang memang telah ada di sana.
Jika dia tidak tertembak sebelumnya, dia sudah mati sekarang.
Pasti dia mendapatkannya di suatu tempat./ Aku bisa merasakan matamu melihat sesuatu di balik pakaianku.
Setidaknya bukan usus besarmu.
Apakah kau tahu bahwa usus sepuluh kali lebih panjang dari tubuh manusia?
Tunggu, jadi usus panjangnya 16 kaki?
Memang benar. Pahlawan sudah bangun.
Jangan khawatir, kawan. Kami semua bagian dari jaringan.
Hampir semua orang di rumah sakit ini.
Tinggalkan dia sendiri.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?/ Aku mencari seorang pria yang baru dibawa kemari.
Mungkin di unit gawat darurat. Di mana aku bisa menemukannya?
Kau bisa berjalan ke sisi kanan, lalu ke kiri, ke kanan dan ke kiri lagi.
Dan kau akan sampai disana.
Kau yakin?/ Ya.
Lewat sini saja.
Seseorang akan datang./ Bawa dia keluar dari sini.
Ada jalan keluar lain disini?/ Tidak ada.
Kau jangan menyentuhnya. Itu alat pemotong tulang tengkorak.
Bisa memotong daging seperti mentega.
Seperti yang kuinginkan.
Bos tidak suka ini. Apa yang akan kita katakan?
Rivera./Dimana kau, agen./ Aku makan siang, Pak.
Makan siang sudah selesai. Seseorang menembak Senator McLaughlin.
Dilakukan oleh imigran ilegal./ Aku melihatnya sekarang.
Ini diambil oleh video amatir diluar rumah sakit, setelah usaha pembunuhan yang gagal terhadap Senator McLaughlin.
Pihak berwenang yakin bahwa orang ini adalah tersangka .../ Bajingan.
Tidak, bukan Anda, Pak. Aku melihat dia sebelumnya.
Temukan dia, Rivera.
Baik, Pak. Aku segera kesana.
... mungkin imigran ilegal dan kemunginkan dia bersenjata dan sangat berbahaya.
Kau ada di semua TV. Ayo, masuk ke dalam. Cepat!
Penembakan terhadap Senator McLaughlin sepertinya dibutuhkan dalam kampanyenya.
Angka baru menunjukkan bahwa saat ini dia memimpin.
Sejak penembakan itu, banyak yang setuju bahwa pengawasan perbatasan harus diperketat.
Ya, tangkap imigran ilegal. Tutup perbatasan.
Ya, tidakkah kau menyeberang perbatasan untuk sampai ke sini, Jack?
Aku sudah di sini. Tidak masalah bagiku jika ditutup.
Dasar pelajur./ Yang benar 'pelacur', kawan.
Kawan ...
Kau tidak punya pilihan. Tentu saja aku percaya padamu.
Itu sebabnya kau memberiku uangnya. Mereka akan mencarimu.
Kau akan aman disini.
Usahakan tidak mengeluarkan darah di tempat tidur.
Apakah kau "Dia"?
Jika aku "Dia", apakah kau pikir aku akan menjual Tacos di truk?
"Dia" membawa harapan. "Dia" membenarkan yang salah.
Sayangnya "Dia" hanya mitos. Seseorang yang kuciptakan,
untuk memimpin jaringan.
Awalnya aku hanya ingin membantu mereka untuk memulai sesuatu.
Memberi mereka makan, mencarikan pekerjaan. Sekarang ada perang melawan kita.
Dan milisi diperbatasan memperlakukan kita seperti anjing.
Tidak ada yang menghentikan mereka./ Kau bisa.
Kau seorang pejuang.
Hanya jika ada sesuatu yang layak kuperjuangkan.
Adakah?/ Selalu.
Saat matahari terbit semuanya akan baik.
Hati-hati. Jangan memulai sesuatu yang tak bisa kau selesaikan, Machete.
Kau tahu aku?/ Aku tahu legenda.
Mungkin legenda lebih baik.
Putuskan apa yang akan kulakukan.
Di mana kau, pria misterius?
Nama Sandi : MACHETE Mantan Federalis
Menembak seorang Senator di jalanan. Apa yang mereka pikirkan.
Kadang aku khawatir pada April dan dunia yang akan kutinggalkan padanya.
Dunia yang kacau.
Bersihkan mulutmu dengan sabun. Berikan aku taco lagi.
Seseorang menembak Senator. Kau sebut dunia seperti apa itu?
Ya, seperti kencingmu di pispot?
Kupikir, David akan memintaku untuk menikah.
Tapi aku punya prioritas./ Sekolah dan karier.
Salsa./ Aku sedang berpikir untuk jadi model.
Kau gadis cantik, April. Tapi tidak cukup tangguh untuk tidak retak.
Aku tahu semua cara memecahkan kacang.
Kau tahu berapa hits di website ku?
Website mu? Dia punya website? Kau tahu tentang ini?
Aku tahu semua yang publik online inginkan.
Dan mereka menginginkanku. Semua dariku.
Cukup, aku akan mengirimmu ke biara wanita.
Apa?/ Dia berhasil lolos.
Sialan, seberapa sulit membunuh buruh harian?
Cari dimana aku menjemputnya. Temukan dia, lakukan!
Kau melihat truk penjual taco?
Tidak bisa bahasa Inggris.
Kaliber 45.
Dimana wanita penjual Taco?
Aku tidak tahu, kawan. Aku tidak melihatnya pagi ini. Dia terlambat.
Dia.
Kau tahu di mana dia tinggal?
Oke, tangkap dia.
Kau muncul di semua TV.
Masuk.
Agen.
Kau gadis cantik kedua yang memberiku tumpangan hari ini.
Rumah meledak, tubuh melayang di udara ...
Jesus, Machete. Kau benar-benar gila.
Ya, aku tahu siapa kau. Aku Sartana Rivera.
Immigration Custom Enforcement./ ICE.
Imigrasi sialan.
Jangan khawatir, aku tidak akan memulangkanmu jika kau menceritakan apa yang ingin kuketahui.
Ini jalan keluarku, aku tidak bisa menangkapi mereka lebih lama lagi.
Mungkin setengah dari mereka adalah keluargaku./ Kau butuh aku lebih dari aku membutuhkanmu.
Ayolah. Kau tahu semua petugas polisi di sini ingin menjatuhkan orang yang mencoba membunuh Senator.
Aku tidak ingin membunuhnya. Seharusnya kutembak di lehernya ...
agar berhenti mengatakan hal-hal bodoh.
Ini telah diatur. Ada pembak lain disana./ Ada penembak lain? Siapa?
Jalankan.
Tetap jalankan.
Aku tahu apa yang mereka lakukan pada keluargamu.
Jika jadi dirimu, aku tidak akan percaya siapapun, tapi disini berbeda.
Hukum ditegakkan. Dan masyarakat mengontrolnya bukan bandar narkoba.
Sistem yang bekerja di sini./ Katamu.
Aku mulai sebagai pekerja malam untuk membuang sampah, tapi kemudian aku menemukan jalanku.
Penterjemah, asisten, dan sekarang aku Agen Khusus untuk investigasi.
Kedengarannya kau masih membuang sampah itu keluar.
Serahkan dirimu. Aku menempatkanmu di bawah perlindungan saksi.
Kau hanya perlu memberitahuku siapa yang menyuruhmu membunuh Senator.
Baiklah.
Sialan.
Ini artinya buruh harian Meksiko itu adalah Federalis sialan.
Itu artinya CIA, FBI dan DEA akan memburu kita seperti burrito sialan.
Apakah ini orang yang kau kirim untuk membunuh Machete?
Dan sejauh ini, dia gagal.
Sejauh ini.
Maaf, aku sedih melihatmu begitu toleran terhadap kegagalan.
Tidak akan.
Bagaimana?/ Tidak buruk.
Setidaknya kau bisa mengatakan padaku kalau dia federalis sialan!
Sulit untuk membunuhnya. Percayalah, aku sudah mencobanya.
Mengapa kau tidak mencoba orang-orang yang akan kuhubungi.
Yang terbaik yang pernah ditawarkan Texas.
Osiris Amanpour.
Jika Machete ditangkap hidup-hidup, dia akan melanjangi seluruh operasiku.
Kau punya 24 jam untuk mendapatkannya. Atau aku akan datang dan membunuhnya sendiri.
Maaf, temanku.
Ibuku selalu mengatakan semuanya bisa diatasi dengan makanan.
Dan kau, temanku, sedang mengalami kesulitan.
Untuk siapa kau bekerja? Siapa yang menginginkan Senator mati?
Untuk jaringan? Luz?/ Dia tidak tahu apapun.
Begitu juga jaringan. Orang yang menyewaku ...
bukan Meksiko./ Benarkah?
Jadi hanya orang yang acak dan berkata, "Hei, kau ingin membunuh Senator hari ini?" Dan kau bersedia?
Aku takut kalau dia ingin aku membersihkan selokan.
Sebaliknya, dia memberiku 150 ribu dollar untuk membunuh Senator.
Uang yang banyak. Itu sebabnya kau bersedia?
Demi uang.
Dengar, Machete ...
Kau tidak legal di negara ini. Dan setelah apa yang terjadi di Meksiko sana,
tidak ada jalan bagimu untuk pulang. Pada dasarnya kau adalah manusia tanpa negara.
Kau sedang beruntung, aku bisa membantumu. Lihat aku.
Aku bisa memberikan dokumenmu.
Tapi kau harus kutangkap.
Aku akan menemukan orang yang melakukan ini.
Dan membawanya padamu./ Mengapa aku harus percaya padamu?
Karena kita berdua polisi.
Aku tak akan menghentikanmu, aku tahu kau telah mengeluarkan pelurunya.
Luz?
Kau tidak berpikir bahwa aku akan mudah memperbaikinya, kan?
Kau masih hidup tapi rumahmu .../ Ini baru permulaan, teman kecilku.
Ada yang ingin kuperlihatkan. Ayo.
Sudah kukatakan, kalian pasti akan terkesan. Apa yang akan kita lakukan berikutnya.
Aku tidak tahu kau begitu kacau. Kau memiliki senjata lebih dari polisi.
Ini permulaan yang baik. Tapi kita membutuhkan lebih dari ini.
Untuk apa?/ Revolusi.
Von dan anak buahnya akan datang untuk kita.
Kita harus siap. Kita tidak bisa lari selamanya.
Jika sesuatu terjadi, kita harus memberitahu Machete bahwa kita membutuhkannya.
Siapa itu Machete?
Itu dia. Dia orangnya./ Angkat tangan.
Menghadap ke dinding, semuanya.
Mana Machete?/ Sial. Dia tahu.
Dia akan mendeportasi kita./ Tidak ada yang mendeportasi siapapun.
Machete telah menceritakan bahwa kalian tidak terlibat dalam penembakan itu.
Meskipun demikian... aku akan memeriksa gudangmu.
Untuk memastikan, tempat apa ini?
Selamat datang di jaringan. Ini orang-orang yang kubantu.
Membantu menyeberang, mendapatkan pekerjaan. Dan memastikan mereka melakukan tugasnya.
Dan ini?
Ini orang yang menghentikan kami. Von Jackson dan milisi perbatasannya.
Mereka mulai dengan beberapa kesepakatan yang mengganggu rasa keadilan.
Tahun lalu mereka tumbuh. Senjata bertambah, orangnya bertambah.
Siapa yang mendanai mereka?/ Siapapun dia, dia telah merusak operasi kami.
Dan ini?/ Hilang. Aku tidak punya petunjuk.
Mereka seharusnya sudah menyeberang, tapi aku tidak bisa melacaknya.
Seberapa jauh operasimu berjalan?/ Sangat jauh.
Semua jenis dan ras. Pengacara, pendeta, dokter, remaja.
Karena itu dinamakan jaringan.
Kami melihat, orang akan mengambil risiko apapun agar sampai kesini.
Sistem tidak bekerja. Telah dirusak.
Jadi kami menciptakannya sendiri.
Kau akan membakarnya? Semuanya?
Tidak, aku akan berjalan keluar dan pura-pura tidak melihatnya.
Katakan pada Machete, aku mencarinya.
Aku orang beriman. Aku berjanji untuk hidup damai.
Dan aku tidak akan menembak lagi./ Tapi kau akan menembak apapun yang jahat.
Aku tidak melihat dan mendengar kabarmu selama tiga tahun.
Dan sekarang kau memintaku untuk membunuh orang-orang ini?
Ya, saudaraku.
Maksudku, Pastor.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku ingin kau mengatakan 10 kali 'Bapa kami'.
Dan 10 kali 'Salam Maria'.
Dan membakar lilin untuk ibu kita.
Mobil pemakaman, bisnis sampingan kecil-kecilan.
Ini dipasang karena terlalu banyak yang mulai menghilang dari koleksi altar.
Bayangkan jika kita memiliki hal semacam ini di federalis.
Dengan ini kau menangkap orang jahat sekarang. Kau bisa menangkap mereka dengan video.
Kuba?/ Meksiko.
Aku punya juga.
Aku punya sesuatu untuk kau lihat.
Yakinlah, dia akan tertangkap.
Ini adalah tembakan pertama dalam perang. Kami tidak bertanya untuk apa...
Ini cara yang menyenangkan menemukan saudaramu ada di kota.
Itu. Orang itu yang mengupahku.
Michael Booth? Dia orangnya McLaughlin.
Kau kenal dia?/ Ya, dia sering datang untuk pengakuan dosa.
Terlalu banyak pikiran yang kotor. Terutama mengenai putrinya.
Kurasa aku lebih murah daripada psikiater.
Ini filenya. Ketika dia mulai bicara tentang koneksinya dengan kartel, kupikir ini akan berguna.
Aku menduga McLaughlin tidak tahu bisnis Booth yang menyangkut narkoba.
Aku tidak mengerti, mengapa dia membayarmu untuk membunuh bos-nya sendiri?
Aku tidak tahu. Dan aku akan mencari tahu./ Kau tidak aman ada di sini.
Aku tidak cari selamat./ Tidak, aku tidak aman kalau kau disini.
Aku melepaskanmu dari segala dosamu. Pergilah sekarang.
Tentu, saudaraku.
Tapi aku pinjam mobilmu.
Dia mengeluhkan lehernya. Kubilang, seharusnya dia...
Hei boss, siapa kau?
Tukang kebun baru.
Tukang kebun?
Persetan denganmu boss. Hungaria, artinya, "Aku akan membunuhmu, monyet kecil."
Ada banyak sampah di belakang, kau bisa membersihkannya.
Pastikan kau melakukannya dengan benar.
Pastikan kau melepas botmu.
Dia bikin kacau saja di rumah ini.
Seringkali kita membiarkan orang Meksiko masuk ke rumah kita hanya karena membawa alat berkebun?
Tanpa bertanya dan membiarkan dia masuk.
Kau bisa saja punya gergaji motor atau golok (machete) ...
Hentikan!
Sialan, sakit!
Ayahmu tidak pernah melihatku melakukannya.
Mom, semua orang ingin kau melakukannya di internet. Mereka ingin melihatnya secara online.
Hei, kau bukan orang yang biasanya.
Dia kelihatannya keren.
Jangan malu, masuk ke sini.
AKSES DITOLAK
Mengapa kau bawa mereka kemari? Kau tidak dengar apa yang kukatakan?
Haruskah aku membuang mereka?/ Apa? Tidak.
Aku bisa menggunakan mereka. Gereja harus berbuat baik pada orang-orang.
June? April?
Di mana istri dan anakku?/ Wow, sekeluarga sekarang sedang berkumpul.
Ini Osiris, Machete bersama Armano.
Apa yang harus kukatakan? Dia pastor itu.
Senator John McLaughlin berkomitmen untuk melindungi konstitusi.
Sekarang, dia mendapatkan peluru untuk itu.
Pegang, ini pelurunya.
Pilih Senator John McLaughlin pada pra pemilihan nanti.
Aku John McLaughlin dan aku menyetujui pesan ini.
Diiklankan oleh Komite Pra Pemilihan John McLaughlin.
Maaf, handpone baru, harusnya kugunakan nada getar.
Kau bisa melakukannya?
Tidak bisa.
Senator, ini Von.
Kudengar kau punya masalah yang mungkin bisa kami bereskan.
Jangan hubungi aku lagi, aku yang akan menghubungimu.
Tapi kau bilang perang telah dimulai. Helter Skelter ada di sini.
Tentaramu menunggu perintah./ Setidaknya telah dihargai sekarang.
Bagaimana penembak itu, dia masih buron?
Aku ingin sekali melihat orang Meksiko itu menari bolero dengan tali di lehernya.
Aku yakin, dia bersembunyi di bawah tanah./ Mari kita cari dia di bawah tanah.
Aku akan menangkapnya./ Cari jaringan dan kau akan menemukannya.
Beritahu teman istimewa kita, kita perlu lebih banyak senjata.
Jika dia serius ingin perbatasan ditutup.
Aku telah memperbaiki senjatamu./ Terima kasih.
Teman kita ada di sini.
Apa yang kau inginkan?
Dari mana saja kau?
Setidaknya kau mengirim SMS untukku./ Machete tidak suka SMS.
Tapi Machete memberikan bukti.
Terima kasih telah kembali.
Tidak ada jalan bagi McLaughlin, kecuali sesuatu yang besar terjadi.
Bisa kau bayangkan, jika seseorang menembak senator, dan seseorang itu adalah orang Meksiko, masyarakat akan memilihnya menjadi presiden.
tidak berdosa jika seseorang melukai kaki Senator, kan?
Jadi ini rekaman pengakuan dosa milik saudaramu?
Tidak ada perintah yang mengatakan, "Jangan menembak sayap manusia," benarkan Bapa?
Untuk file lain yang kau dapatkan dari kantornya, itu butuh paswords.
... dan putriku April, menghabiskan malam ...
Tidak segampang itu.
Aku hanya ingin lebih diperhatikan sebagai pria sejati...
Kau benar, jaringan tidak berada dibelakang ini. Ini sesuatu yang lebih besar.
Kau memiliki cukup informasi tentang semua orang.
Senator, Booth ...
Von. Lihatlah.
Jelas ini uang narkoba dari Meksiko yang mendanai kampanye Senator.
Coelho Torrez.
Torrez.
Dia adalah raja narkoba yang mengontrol perdagangan narkoba.
Ini pasti pagar perbatasan yang ingin dibangun McLaughlin.
Kau lihat? Ini menandakan titik yang lemah.
Semuanya masuk akal sekarang.
Torrez ingin McLaughlin terpilih kembali dan membangun pagar perbatasan yang bisa dia kontrol.
Kerja yang bagus, Machete.
Kau memang polisi yang baik./ Terbaik.
Dan rendah hati.
Aku sudahan.
Berdiri.
Mengapa?/ Karena kau mabuk.
Kemarilah bersamaku.
Kau bisa bahasa Inggris?/ Tergantung pertanyaan.
Kami tahu kau menyewa orang Meksiko untuk membunuh Senator.
Kau jaringan, kan?
Kau di belakang semuanya.
Begitulah kami bekerja.
Tapi jika kau ingin perang, aku akan memberikannya padamu.
Bagaimana kalau ingin mata, kau beri mata?
Kau membakar borrito terakhirmu.
Kau akan terbiasa, Billy.
Tolong Bapa, kasihanilah.
Tuhan punya belas kasih. Aku tidak.
Halo, Pastor.
Darah Kristus, seperti Merlot bagiku.
Dimana dia./ Bisa dimana saja.
Bicara, Pastor. Nyanyikan aku himne Meksiko seperti anak-anak paduan suara gereja.
Persetan denganmu.
Kau ingin jadi martir? Aku bisa membuatnya.
Seperti Senator McLaughlin?/ Benar.
Kita perlu Senator terpilih kembali dan membangun pagar perbatasan sebelum terlambat.
Begitu bencikah kau pada kami?/ Tidak, Pastor.
Aku benci keuntunganku berkurang.
Perbatasan yang terbuka membuat barang bisa masuk begitu mudah. Harga akan jatuh.
Perbatasan aman, barang terbatas. Harga bisa tinggi.
Harga tinggi, keuntungan tinggi.
Mabuk kekuasaaan membuatmu tega membunuh bosmu sendiri?
Hanya untuk mengangkat angka pemilihan
Kesempatan terakhir, sobat.
Di mana Machete, dimana istri dan anakku?
Di neraka?
Kalau begitu, sampaikan salamku.
Kau benar-benar menawan.
Aku nyaman.
Geng ular salib?
Jika mereka menyewanya .../ Berarti mereka mau kau juga mati.
Saudaraku!
Tunggu.
Bagaimana mengirim SMS?
Tapi Machete tidak suka SMS.
Machete berimprovisasi.
Kau mau kemana?/ Membersihkan sampah.
Machete mengirimku SMS./ Apa katanya?
"Kau berurusan dengan orang Meksiko yang salah."
Dia mengejar kita./ Tidak. Dia mengejarmu.
Punya berita?/ Ya.
Saudaranya mati./ Kau membunuh seorang pendeta.
Selamat.
Benar, Booth, aku di kotamu.
Dan aku akan membunuh Machete. Dan kau akan menyaksikannya ...
karena itu adalah hal terakhir yang kau lihat./ Tunggu sebentar.
Ada seorang gadis dari ICE. Dia bersama Machete.
Mereka punya dokumen tentangku, kau, dan McLaughlin. Ini bisa menyulitkan kita.
Dimana dia?
Kau tahu, aku telah berpikir.
Kita biarkan mereka ada dirumah kita, mengawasi anak-anak kita,
memarkir mobil, tapi kita tidak membiarkan mereka masuk ke negeri ini.
Apakah itu masuk akal bagimu?/ Hei, dia telah memukul kepala kita.
Untuk mengingatkan, dia menembak kakiku.
Itu seperti Jango yang menembakmu?/ Aku tidak mau mendengarnya lagi.
Pikirkan itu, dia kemari bukan untuk kita, tapi untuk bos.
Aku mengawasi bos. Dia ternyata brengsek.
Hentikan itu, mana loyalitasmu?
Dengar itu?
Dia kembali. Menyebar.
Unit Alfa, kau dengar.
Aku berhenti!
Siapapun harap lapor. Kau dengar aku.
Dimana Booth?/ Bersama Senator.
Aku punya GPS. Bisa melacak limo-nya.
Hei, tolong jangan bunuh aku. Ambil saja.
Itu Spanyol, artinya, "Aku membiarkanmu hidup."/ Aku paham.
Biar kuperjelas. Salah satu pengusaha terkemuka Texas, bersama raja narkoba paling berkuasa di Meksiko,
dan Senator melakukan konspirasi melawan hukum imigrasi?
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi aku punya rekaman video Booth ...
saat melakukan pengakuan dosa, maksudku...
Dengarkan, orang ini adalah pendatang ilegal yang melawan hukum.
Disini tidak ada hukum, dan dia benar.
Aku akan melakukan apa yang benar.
Beberapa saat yang lalu polisi menemukan pembunuhan yang mengerikan.
Tubuh pastor ditemukan dipaku di kayu salib.
Dan saksi menggambarkan pria yang meninggalkan gereja,
adalah pria bersenjata yang dicari karena percobaan pembunuhan Senator McLaughlin./
Maaf, Sayang. Tolong keluar sebentar dan tutup pintunya.
Dia dikenal sebagai Machete. Siapa dia dan apakah bisa tertangkap?
Dari mana saja kau? Dia membakar seluruh kota.
Aku ingin tahu apakah kita bisa menang?/ Dia akan segera dihancurkan.
Dia memiliki AK47 dan menghacurkan apapun yang ada didepannya.
Aku akan mengaturnya.
Aku akan jumpa pers sebentar lagi. Aku tidak akan keluar kesana hanya untuk jadi target.
Kami sudah siap, Pak.
Waktunya beraksi.
Kau lupa tongkatmu, Pak.
Hadirin semua, Senator John McLaughlin.
Penjahar ini tidak lebih dekat dari keadilan.
Aku himbau siapapun yang menyembunyikan dia untuk segera menyerahkannya.
Dia menghancurkan kita dari dalam seperti hama.
Kita tidak boleh membiarkan teroris menang.
Senator, ada laporan yang mengindikasikan bahwa penasihatmu yang mengarahkan pembunuhan di kota ini.
Bisakah kau menanggapinya?
Kau ingin menjadi martir? Aku bisa menjadikanmu martir.
Seperti Senator McLaughlin./ Benar.
Kita perlu Senator terpilih kembali dan membangun pagar perbatasan sebelum terlambat.
Atau bagaimana komentarmu tentang penembakan malam hari di perbatasan pada 22 Juli?
Siapa yang akan menghentikan mereka, Senator?/ Aku.
Selamat datang di Amerika.
Sudah direkam? Buat jadi DVD, pendukungku yang kaya sangat menyukainya.
Seberapa baik hubunganmu raja narkoba Coelho Torrez?
Tidak ada komentar. Maaf./ Apakah milisi terlibat dalam perdagangan narkoba?
Aku mendapat serangan jantung./ Jika tidak tenang kau akan mendapatkannya.
Kau telah menghancurkan karirku dengan permainanmu.
Kau bisa membunuhku./ Tidak dengan teropong itu.
Kau memang bajingan. Kau melakukan tanpa konsultasi padaku?
Kau pikir siapa kau?/ Aku yang mendanai kampanyemu.
Aku membuatmu kuat. Menjadikanmu Tuhan.
Sebaiknya kau berlutut dan berdoa untukku yang telah menyelamatkanmu, karena cuma aku yang peduli tujuanmu!
Keluar.
Brengsek, kenapa kau tidak mati saja?
Ini kerja bagus. Kita bisa kaya.
Torrez berusaha menghentikan orang-orang melintasi perbatasan.
untuk datang kesini dan meraih impiannya.
Jadi kami mendanai Von dan anak buahnya dengan senjata.
Para milisi./ Patroli perbatasan kami.
Tapi Torrez ingin yang lebih besar. Itulah mengapa kupikir politik bisa melakukannya.
Lucunya, kupikir ini adalah solusi yang lebih damai. Semua diatur oleh Torrez.
Tunggu. Torrez mencarimu.
Cari Von dan kau akan bertemu Torrez.
Tolong, katakan di mana istri dan anakku.
Bersama Tuhan./ Aku tidak akan melihat mereka lagi.
Kepalaku.
Bajingan itu membius kita.
Di mana pakaian kita?/ Telpon Ayah.
Ini June dan April./ Maaf, Nyonya.
Suamimu sudah mati./ Apa?
Ditembak oleh Senator John McLaughlin.
Pemimpin relawan, Von Jackson, menolak mengomentari berita tentang
kaitan mereka dengan kartel obat bius Meksiko.
Ini Von./ Aku akan datang.
Kami melihat berita, Senator. Kau berkompromi dengan apa yang telah kami kerjakan.
Hanya ada satu solusi, asapi mereka.
Aku ingin dia menembak dirinya sendiri./ Dan bagaimana kau ingin kami melakukannya?
Aku bergabung denganmu untuk satu perjalanan terakhir.
Machete./ Di mana Luz?
Dia sudah pergi. Milisi menjemputnya
Dan sekarang mereka datang menjemputmu. Kau harus memimpin kami berjuang, itu yang Luz inginkan.
Ini bukan perangmu./ Aku terlalu bodoh untuk ini?
Tidak benar?/ Situasi ini tidak benar.
Kami hanya ingin membantu./ Aku tidak butuh bantuanmu.
Jika bukan kita, lalu siapa?
Apapun yang kau butuhkan, kami bangun, belah, potong.
Semuanya milikmu./ Apakah kau punya senjata?
Jika kita menemukan Von, kita akan temukan Torrez.
Kita akan menjatuhkan mereka semua./ Hei, dengar ...
Ada yang harus kita kerjakan.
Dimana Machete?
Tolonglah.
Machete membutuhkan bantuanmu. Dia tidak boleh mati seperti Luz dan Pastor.
Dengarkan aku.
Ya, aku penegak hukum. Dan punya banyak hukum.
Tetapi jika keadilan tidak bekerja, maka hukum tidak ada disana.
Itu hanya garis yang dibuat di atas pasir bagi orang-orang yang berdiri di belakangmu!
Karena punya kekuatan dan kemuliaan. Orang-orang yang layak untuk dijatuhkan.
Sekarang waktunya untuk menghapus garis itu. Tunjukkan pada mereka arti hukum sebenarnya.
Kita tidak melintasi perbatasan! Perbatasan yang melintasi kita!
Kau gadisnya Machete. Aku tahu tipenya.
Bagaimana tipenya?/ Kematian.
Hari ini, Senator John McLaughlin menembak penasehatnya, Michael Booth.
Dia menembaknya dua kali di dada setelah sore hari kasusnya terbongkar
tentang hubungannya dengan raja narkoba Coelho Torrez.
Menurut laporan terbaru, kampanye McLaughlin sepenuhnya didanai oleh Torrez.
Machete, jaringan mengirim pesan bahwa Senator menghubungi milisi untuk membunuhmu.
Dan Agen Sartana telah ditangkap oleh Torrez.
Kita serang Von dan pasukannya, dan meledakkannya.
Waktunya beraksi.
Beri aku rompi dan senjata.
Kakekku tidak akan memberikan hidupnya di Alamo...
agar kita bisa menjual negara ini pada politisi busuk sepertimu.
Siapa yang kau bicarakan?/ Kau berbohong dan membayar si Meksiko itu...
untuk bertindak di depan umum dan mencoba membodohi kami.
Sekarang dia di jalan dengan seluruh orang-orangnya.
Kau jadi pendiam tanpa Von dan Booth, Senator./ Kau terlalu lama tinggal di gurun, kawan.
Mari kita lihat bagaimana kau melakukannya. Aku akan mengeksekusimu untuk kejahatan tingkat tinggi.
Tidak ada omong kosong lagi.
Mereka datang./ Bersiap diposmu.
Apa pernyataan terakhirmu.
Tidak ada tembakan kedua.
Rapikan dasinya.
Bersiap.
Aku telah menghianati sumpah jabatan ...
dan sebagai pengkhianat aku pantas mati.
Siap.
Parasit keparat. Teroris keparat.
Bidik.
Sial. Kalian berdua di sini, sisanya di luar.
Sial.
Habisi mereka!
Bagaimana matamu?/ Mata apa?
Jika kau ingin bertahan hidup pada perangmu sendiri, kau sebaiknya segera menjadi orang Meksiko.
Kau memiliki musuh di semua sisi, Senator.
Siapa yang bisa kau percaya?/ Jika kau menghancurkan mereka?
Aku bersamamu.
Tangkap Meksiko itu.
Boss, kami kacau. Kita harus pergi dari sini.
Suster, mohon ... Aku telah berdosa.
Aku sudah menjalani kehidupan yang mengerikan. Aku benci Texas dan panas.
Bacakan sakramen.
Atas nama ayahku.
April?
Sisanya aku lupa.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya mati, kawan. Jadi aku akan mengajarimu.
Ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Kau punya sesuatu yang ingin dikatakan?
Mundur dan lihatlah.
Kita digunakan Federalis bersama-sama, ingat?
Kita saudara, tapi kau pergi demi kehormatan.
Brengsek.
Dan aku pergi demi kekuasaan.
Kami membunuh banyak orang jahat bersama-sama.
Sekarang aku orang jahat.
Apa yang akan kau lakukan?
Lihatlah Machete mu.
Dia akan membunuhnya.
Tidak.
Dia Machete.
Tepat sekali.
Kau tahu, sekarang aku bisa membunuhmu dengan mudah, percayalah.
Ini bukan apa-apa.
Cuma kotoran.
Tapi aku tahu kau tidak mau menungguku di neraka.
Jadi, selamat tinggal.
Itu ada satu.
Kecoa sialan.
Tidak bisa bicara bahasa Inggris, Nak?
Selamat datang di Amerika.
Apakah kau ingin melihat ID-ku?/ Tidak perlu.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku memberikan pelayanan. Lihatlah.
Dapatkan semua hakmu.
Kau bisa mulai lagi, sekarang. Jadi orang yang nyata.
Mengapa aku harus jadi nyata?
Aku sudah menjadi mitos.
Kau mau kemana?
Kemana saja.
Dan aku ikut bersamamu.
Subtitles : Millo787