Miss, I want to go home.
Well, I'm for a while finished again. I will also catch a plane. </ P>
Here it is. I already got it. </ P>
Excuse me! / Sorry! </ P>
I'll get an early flight, right? </ P>
Will it be put in the trunk? </ P>
p>
No, I just take it. There are valuables in it. </ P>
This! Thank you. </ P>
Oh my goodness! Sorry! No, I'm sorry. </ P>
My bag is a bit heavy. </ P>
I'm busy with my cellphone. I hate when other people do that. </ P>
There's a little...
... stain. </ P>
What is this? </ P>
These are two carburetor for Pontiac Tri-Power.
That is the gas discharge pipe for & apos; 74 Z-28.
Hair dryer.
Geez! I'm sorry...
This is a habit. Yes. </ P>
Sorry! </ P>
Thank you. / Yes. </ P>
Thank you. / Yes, sure. </ P>
Boston? / Yes. </ P>
Gate 12. </ P>
Please enjoy your flight, Mr.Gracia! </ P>
Sorry, you didn't leave with this plane. </ P>
I just checked in 10 minutes ago. </ P>
There must be an error. </ P>
Sorry, the data on the computer shows the seat This has been bought by another.
Listen, Sharry!
Tomorrow my sister is married. I raised it. </ P>
Sorry, the plane is full. </ P>
Look, can you help me? She's my sister. </ P>
She's April and I'm June. </ P>
Dia mengharapkanku mengantarnya ke altar besok.
How sweet but the plane tomorrow at 11.50 will take you and you have plenty of time.
Your boarding pass, sir?
Sometimes things happen there must be a lesson.
Enjoy your flight, Mr. Miller. Thank you.
Last call for passengers on US Midland Air, flight 77...
... for Boston Airport Logan please go to gate 12. </ P>
All passengers holding tickets, please...
I should have expected this to happen, boss. </ P>
Canceling in our business means you need a margarita. </ P>
It doesn't mean that you can fool many people in the government lab and take it. </ P>
It's not means he stole the most important and dangerous object.
Does he have a Zephyr or not? / We are sure of that.
You are so sure.
Take a look at this! / I don't care what you believe, Fitz.
I want you to do this all! Back and play back!
I want that Zephyr.
We'll get the item when he landed in Boston.
Find out who and what the girl's job is! Do I have to pick her up in Wichita?
I have a better idea.
Miss Havens? We got a seat for you. </ P>
I know it's company policy and that's your job but this is really disappointing. / Again, I'm sorry. </ P>
Fitz? What are you doing? </ P>
No wonder this airline is starting to go bankrupt. </ P>
We are ready to take off. </ P>
There is no one on the plane. </ P >
The captain has activated the "fasten seat belt" sign.
Please keep sitting until the sign is turned off so it's safe for You are moving in the cabin.
I'm June.
I'm Roy Miller.
Nice to meet./ Me too. </ P>
Tequila? / Yes. Right on time, thank you. </ P>
So, tomorrow your sister is married? </ P>
Sorry? / Your brother. </ P>
Your sister is married tomorrow. Congratulations! / Yes, thank you. </ P>
You know, Roy, I'm a bad liar. </ P>
Sorry. </ P>
April does you want to get married but Saturday. </ P>
I was deceived. </ P>
But tomorrow there will be clothes, so I really have to go home. </ P >
I hope the flight is smooth.
Hopefully.
Wichita is a far away place if only to buy a carburetor.
Sebenarnya bukan karburator biasa. Ini triple deuce.
I repair GTO cars & apos; 66, and Kansas have the best quality items.
Really?
My father has a garage and when I was little he bought me this car.
He used to take us out of town in search of spare parts.
He died in 1998 and now April wants to get married, my idea appears, why not fix this car...
... and presented it as a wedding gift.
Yes, count the gifts from my father too.
That's good.
Yes.
I used to dream a lot.
One day, when the car has been repaired,
... I'll ride the GTO and start the engine.
Then I drive to the end of Latin America.
Tanjung Horn. / Yes.
There is a beautiful island there. Really?
Pulau Bajak Laut.
Yes, "One day" is a dangerous word.
Dangerous?
It actually codes for "never."
I imagine a lot things I've never done.
Diving on the Great Barrier Reef. Travel with the Orient Express train. </ P>
Live on the Amalfi Coast with just a motorbike and backpack. </ P>
Kiss the new people I know on the balcony of Hotel Du Cap. </ P>
Where that?
South of France.
How about you? What's on your list? </ P>
Your dream sounds fun. </ P>
Thank you. </ P>
No problem. </ P>
I'll just put it here, if you can.
You know?
I'm going to the toilet.
I'll take you. Thank you.
Turbulence is hard, huh ?
I'm out soon. / Sure.
"Kiss the newly known person on the balcony of Hotel Du Cap"?
What does that mean?
That's a good sentence.
Miss?
Did you have the chance to see his hand?
Quickly catch the falling bag.
The reflex is fast like lightning.
It's not good .
This will help.
Enough. It's over, Roy. </ P>
Yes, I agree. Enough! </ P>
Where is Zephyr? </ P>
Why is that girl on this plane? Say! </ P>
Why does Fitz put it on this plane? </ P>
Don't move, Miller! </ P>
What will you do? </ P>
You will miss this opportunity?
No, of course not.
You will get out of that door, you will be able to pass it.
This is not your first rodeo, woman.
I decided to drink with you.
Sorry. I...
No, no... this is good. Sorry! </ P>
This is definitely due to tequila and altitude. </ P>
There's something I want to tell you.
What? God, you're in a relationship. Sorry! </ P>
No. That's not it. </ P>
Okay, I'm ready to hear. What is that? </ P>
Are we going to land? </ P>
No, not yet. </ P>
No? </ P>
Look, you don't need to panic. I have to...
.. control this situation. </ P>
Situation? </ P>
Yes. We lost the pilot. </ P>
Where were they? / I mean, they died. </ P>
The pilot died. Shot. This...
Shot? </ P>
By whom? </ P>
I myself. </ P>
Actually, I shot the pilot. </ P>
He accidentally shot his assistant. So...
... they're dead.
Seriously, this is a great story!
I'm glad you didn't panic to hear it.
Where are you going? </ p >
I'll check the pilot's room and think of landing.
Can you use a seat belt?
That will relieve me. / Yes.
This is strange.
Mayday! Mayday! This is US Midland Air 77 heavy. </ P>
What's wrong? Everyone's dead here! </ P>
Come on! Sit down! </ P>
Everyone's dead there. This is an emergency. </ P>
Gosh! Are we going to fall? What? </ P>
Will the plane fall? </ P>
No, June, the plane swoops quickly. Sit down! </ P>
Explain what an emergency is like, Midland 77. </ P>
Sorry, I think I've heard enough of this person. </ P>
Are you a pilot? Who are you? </ P>
Sabuk pengaman.
You can enter it here until you hear a link.
You can enter it, yeah.
We go down.
Why don't you just land at the airport?
No, that's not a good idea.
They will be waiting for us. What do you mean? Waiting for us? </ P>
Who? / The less you know, the better. </ P>
What? </ P>
Okay, we'll land soon. </ P>
There's a truck. Yes.
There's a truck!
There's a bend. I see it.
Okay, this is good.
What's good?
Drink this.
This can calm you down.
You're shot? / Yes. </ P>
Only a small wound. That's the good news. </ P>
June, we have to...
You have to go to the hospital. Prison, maybe? </ P>
There will be people looking for you. Bad guy. </ P>
You know, I'm a little dizzy. </ P>
Yes, that will make you pass out, in a few minutes. </ P>
What? / I want you to listen to me , June. </ P>
You sedate me? </ P>
Yes. </ P>
You sedate me. / Yes, for your own good. </ P>
Listen! This bad person will meet you, they will ask about me. Understood? </ P>
And you have to say that you don't know me. </ P>
June? June? / Okay. </ P>
You have to say that you don't remember anything. </ P>
And you have to try not to ride their vehicle whatever happens. </ P>
Okay, who are "them"?
They are serious people, June.
They will say that they are federal agents, and they will DIP you.
Dip (enter) me? In what? </ P>
Dis-Information Protocol. </ P>
About my mentally unstable, paranoid. </ P>
How dangerous I am, I can do violence and be heard very convincing. </ P>
I'm sure. </ P>
There are a number of DIP keywords that you need to know. </ P>
Convincing words. Like, "stabilize," "controlled," "safe." </ P>
If they mention those words repeatedly...
Okay. </ P>
.. meaning they will kill you.
Or put you in a place for a long time.
Understand? / Yes.
Don't faint first! If they say you will be safe...
If they say I'm safe...
... they will kill me. </ P>
Don't go in what? / Vehicle .
Any vehicle. / Okay, any vehicle.
Run away! / I'll run away.
Run. / Run.
And if they ask me?
I don't know you. Don't know you at all. </ P>
Who are you, Roy? June, I'm happy to meet you. </ P>
... a mixture of rain and snow,
... good for skiing, but maybe... Enjoy this delicious breakfast. </ P>
Thank you, Andrea. / You're welcome. </ P>
Back in the morning news. </ P>
I'm Bradley Moss, reporting directly from the scene. </ P>
Based on FAA sources, around 7:30 last night...
... all contact was cut off with the Boston flight from Wichita.
The plane was turbulent and probably hit by a big storm...
... or struck by lightning which causes the electricity to die.
This is still a provisional estimate, the plane landed in the Indiana cornfield.
I'm coming! Remember, don't tell anyone! </ P>
Rodney? </ P>
Thank God! I want to make sure you're fine. </ P>
Yes, why? </ P>
You fly from Kansas, right? </ P>
Yes. / I saw the news of the fall aircraft.
What news? What fall? </ P>
You're congratulations. / I'm safe, yeah. </ P>
Sure. Hey, June, you know, I told myself, if you survived...
... I'll take you to dinner. </ P>
Rodney, when they break up, they shouldn't date .
So from that don't call this a date! Just say this is a fire check. </ P>
What if I call you tomorrow, okay? </ P>
Jangan bilang siapa-siapa kalau aku bicara denganmu!
It's only just days. Usual day. Okay! </ P>
Hey, Wilmer! I got a lot of stuff. </ P>
You got it. </ P>
Yeah, Wil! I'll take it back when I enter. </ P>
Good. Just another day. </ P>
It's okay. </ P>
He's moving. </ P>
And I also like your boots. </ P>
Yes.
I promise to wear high heels later.
Can you talk for a while? / Yes.
This weekend, I thought of Father's GTO car.
Really? / Yes, I'm sitting there.
And what do you think if we sell the car.
Will you sell Father's GTO car?
Ben and me, we want to have our own home. </ P>
Excuse me? </ P>
Excuse me. Who has a blue truck parked outside? </ P>
Aku, kenapa?/ Kau dapat surat tilang.
I think I've put enough money in there. / Yes.
I hate getting a ticket.
Excuse me.
Please enter the car, miss!
I'll get my things.
Miss Havens, good evening! I'm a Special Agent, Fitzgerald. </ P>
Can you get in the car for a while? </ P>
We knew you were on a plane with him last night. </ P>
The plane crashed.
Who were you?
FBI. Do you know Mr. Miller? </ P>
No, I don't know him. </ P>
We did chat for a while before leaving, but...
I know. And when you are on the plane, what happens? Chat again? </ P>
No, I...
No, not really. I'm drinking and...
Then, I'm out. </ P>
Siapakah dia?
Until last week, Roy Miller was a trusted and reliable agent in the world.
What happened last week?
There is a good agreement, I not free to discuss, Miss Havens...
... but it can be said to be full of tension with him.
Initially it began with distrust in carrying out the orders of the leadership... p>... and growing up destroying reality.
Well, he is indeed very charming.
When I wake up, however...
... one moment charming, continued murder.
Is that funny to you? / No.
He's dangerous, Miss Havens, and out of control.
He said you would say that he's crazy.
So you talk to him? Talk about me too? </ P>
No. Not you. </ P>
Tidak. Bukan kau.
Jadi tentang siapa?
Simon Feck?
I don't know who that is.
This is more I don't understand and I think I need a lawyer.
We will take you to a place safe, Miss Havens, until Miller is arrested.
A safe place.
With you? / Yes, miss.
Want to tell me where we want to go?
Dude? / Don't worry! You are safe. </ P>
What? </ P>
You are safe with us. </ P>
I want to know where we are. </ P>
To be safe until the situation controlled.
We will secure you.
You said that earlier.
Because I want you to be sure.
What did Jackson do ?
There is a shooter! Evade! There's a shooter on the highway. </ P>
There's a red light on your back! </ P>
Come with me, now! </ P>
Apa kau gila? Aku tak'kan meloncat dari pintu itu.
Take off your foot...
Oh my God! / Hey, June!
I can't see! / You're great.
I can't see! Get away! / Open the door! </ P>
I can't slide his foot off the gas footing. / Open the door, June! </ P>
Open the door, June! Good clothes. </ P>
Wait a minute! </ P>
I already know what you're talking about. </ P>
Boring, I don't even want to hear. </ P>
Thank
How do you do it?
What are you doing? / Don't slow down!
I can't.
Who are you?
Hi, June! / Get away, I can't see!
Open the door, June!
Open the door! That way, I can help you. </ P>
I can't let go of the wheel! / You have to, June! </ P>
June, pintunya!/ Sudah!
Leave it! Yes God! </ P>
Come on! Exit! Yes, come here. </ P>
Here! Keep on bowing, you'll be fine. </ P>
Hold this! </ P>
Look at this! </ P>
Good. </ P>
They have full weapons .
You're great, June.
Driving well. Take over from the dead person. </ P>
You're very talented. </ P>
Your clothes are good. </ P>
That's for April weddings? </ P>
Saturday? / Yes. </ P>
Yes, it suits you. / Yes. </ P>
Please, stop shooting people! </ P>
Stop shooting! / I understand. </ P>
You're in shock. </ P>
What if you stay here...
... while I'm talking to them in the tunnel. </ P>
Okay? / Okay!
Sebenarnya, aku akan menembak mereka. Aku segera kembali.
By the way, when you open the door of the car...
Okay.... the time is right.
You saved us both, I hope you know that. </ p >
You're saving us both. / Okay.
Hey, wait!
Wait! Wait! </ P>
Oh no. </ P>
Excuse me, sorry! </ P>
Here it seems. </ P>
June? </ P>
Rodney? / He's in the gym. There. </ P>
What are you doing here? </ P>
That's... Hey, friends, say June. </ P>
Nice clothes. Thank you
All is well? / Yes.
No, this is...
This is complicated.
You know? I also feel the same. </ P>
Want to talk? </ P>
Maybe while eating pastel? </ P>
I mean it is...
I mean it's a falling plane that makes me think of our separation.
It's like, the light bulb breaks, breaks!
"Rodney, why are you giving up quickly? You're very passive."
"Split with him just because he doesn't want to wear a ring."
"June doesn't want a fiance now and that makes your mother upset. Big problem."
"How with what you and June want to do together? "
Register us, remember?
Like camping in Vermont with my sister and Sheila on their new Winnie.
Buy a ticket to the Blue Man Group, tour the civil war area. </ P>
I want to talk about the crash plane. Okay? </ P>
Of course, why? </ P>
I'm on that plane. </ P>
I mean, in it. </ P>
So you're on a plane fall that?
I shouldn't be on that plane but I got on that plane...
... and there is someone who might be a secret agent, and he...
He killed everyone on the plane.
Then he landed the plane. Then I woke up in my room. I don't know how I got there. </ P>
He must have sedated me. I went for a dress because I had to wear this ridiculous dress. </ P>
There was another agent who came to me, they caught me. </ P>
Next, I took the Grand Theft Auto L -93. </ P>
Why are you holding my hand? / Because I'm here for you. </ P>
Gosh, you look very stressed. / Yes. </ P>
And I understand. / Really? </ P>
I really understand. I mean...
Wow, June. / I know. </ P>
Your brother will get married... / This is like...
... and that makes you depressed. What are you talking about, Rodney?
You don't even hear what I'm talking about.
I hear you. I will also feel the same in that situation. </ P>
What can I do for you? Pretend? We can find someone's help...
No, no. Okay! </ P>
Hi, June! Listen, me...
Sorry to interrupt, but...
I'm Roy Miller. </ P>
Rodney Burris. </ P>
Rodney, hi! How are you? </ P>
Our time is almost up, and maybe I don't have time to explain everything...
... but we have to stay together because of us...
You know, the situation between us. </ P>
Maybe you don't know, Rodney the firefighter. </ P>
So he can deal with any problems that exist. </ P>
Terima kasih banyak. Kau bisa tinggalkan kami.
I don't doubt it.
Since I was a child, I have great respect for firefighters.
I appreciate that. Actually...
... I think you guys not paid well. Yes, indeed.
You're on Engine 10.
Yes, Engine 10.
Yes. Have you taken the exam to be Lieutenant? </ P>
I'm working on it. / Yes? What is the test result? </ P>
It sucks. </ P>
Have you ever gone into that room, what room is it called? </ P>
Grove Hall, that's where it is. That's the fastest way to get to the stairs. </ P>
Rodney! / House of Flames! </ P>
I often think...
I should just be a firefighter. </ P>
Rodney, he's the one.
What?
He's the one. What? "She's the one"? </ P>
Sorry, who are you? </ P>
Aku orangnya?
I'm the person. He's the person. He's the one. </ P>
He's the person. I'm the person. </ P>
I'm the person. You're the person. </ P>
I'm the person. He's the person!
Rodney, whatever happens... Gosh!
Please, for our sake... / Rodney, whatever happens...
... you have to know... /... please keep sitting there!
What are you talking about?
Wait!
Everything is down!
Go down! All down! </ P>
Rodney, lay down or blow his head. </ P>
I blow his head. </ P>
What did I say? </ P>
Rodney, what did I say?
Calm down, friend! / Answer!
Sorry, I thought you were going to fight.
Sorry. It's okay, I think he will fight. </ P>
Siapkanlah pastel! Untuk semua orang di sini.
Everything can be pastel, okay? Without ice cream, go on mode. </ P>
It weakens the legs. Lincoln knew that. That's why they keep away from him. </ P>
No one follows us or I kill him and myself. </ P>
Get in the car! Come on! / No. </ P>
Watch your head! </ P>
We're at 560 Harris. They ride blue Volvo. </ P>
Rodney! Rodney! / Rodney? </ P>
Gosh! Rodney! </ P>
It's okay. Look at me! </ P>
Okay. Look at me, you're fine. Damn it! </ P>
I shot your thigh. Not repeating it, don't hit the artery, okay? </ P>
Okay? </ P>
This will be better for you than the Grove Hall. This is good. </ P>
Okay? Are you okay? </ P>
Good? / Good. </ P>
Good? </ P>
Ada empat kamera keamanan di restoran itu, June.
Now they have proof that you are my hostage.
So we will clean your name, at least from this area.
You know? This is the beginning. Something to build. </ P>
You shot Rodney! / Yes, right. </ P>
But I asked him to stay seated there. </ P>
You shot Rodney!
Maybe it's the best thing that ever happened to him.
Yeah, right, because we have to shoot everyone now and later.
Rodney... Rodney is a good person, June. </ P>
But it's not the man who is right for you. </ P>
That's in my opinion but he's a good person. </ P>
Shot, he will be a hero. Maybe got a promotion. </ P>
Stop the car! / What? </ P>
Stop the car! Please stop the car! </ P>
June, aku mengerti kau ingin lepas dari ini semua.
Indeed, I want to get away from it all. Please, Roy! </ P>
Can you stop the car? Now! </ P>
I'm not the type to say "I told you"...
... but I warned you not to board the plane last night. </ P>
When? </ P>
When I say, "Sometimes everything that happens must have a lesson." </ P>
That's not a warning, Roy! </ P>
It's like a pearl of words or slogan.
Next time say, "June, if you get on this plane, you will die!"
Roy, maybe they were right when they said with them, I
Are you serious, June? / Yes.
Do you feel safer with them? / Safer than now!
Okay, alright.
So you understand, now, out here, you alone. Your life expectancy stay here. </ P>
My father, here. Without me, here. </ P>
My friend, without me. </ P>
So...
I don't recommend you go home, but it's up to you. </ P>
Now I need another car, so leave! </ P>
There are other people who depend on me too. Other people whose lives are in danger. </ P>
Someone who believes in me. Every second I throw away my time chasing you...
... I'm disappointed. </ P>
Rodney, why did you decide to act in this incident? </ P>
I don't think.
I did what everyone would do in this situation?
I finally acted. Thank you.
As you say, it's my job. You should be proud. </ P>
Terima kasih./ Bagus.
This doesn't hurt at all. Like a bee sting. </ P>
A brave man. </ P>
The doctor said Rodney would be fine, the wound wasn't serious. </ P>
The hero of Boston dressed in blue. Back to you, Don! </ P>
This is what they are after. </ P>
That's what they are after. </ P>
The Burger King statue toy? </ P>
Open it!
Warm up. What is this? </ P>
Battery. </ P>
Battery? </ P>
The code is called Zephyr. Not the same as Duracell. </ P>
The power is high. It's not up to time, it never runs out. </ P>
What do you mean "never"? </ P>
The small object is an energy source that never runs out other than the sun. </ P>
The battery can be used more than just for a flashlight, June.
Really? What else can you do? </ P>
Kota kecil.
Large submarines.
That's big.
The person who discovered this was almost released from high school.
Simon Feck.
I was assigned with another agent to watch him in a lab in Wichita. </ P>
And the other agent was the one who picked you up this morning. </ P>
Fitzgerald. </ P>
A few weeks ago , I know that he wants to sell the battery and kill Simon.
So I took Simon out of there...
... left it in a safe place and returned to get the battery
And Fitz trapped me, making it as if I was a traitor.
That's when I met you.
So...
So , What is next? I mean, the plan? </ P>
Kurasa kita harus beristirahat, menjemput Simon dan membawamu kembali ke pernikahan adikmu.
I'm professional with my job, June.
And tonight, we're safe.
Promise.
Safe and controlled?
Good night, Roy. </ P>
So you used to be a member of Boy Scout? </ P>
Eagle Scout. </ P> I used to be Brownie. </ P>
That's cool. </ P>
Good night, Roy. </ P>
Pastels for all. Everything. </ P>
Everything can be pastel, okay? Without ice cream...
So what do you think? We are looking for other players? </ P>
What we see is just ordinary people. I've talked to the girl, so is she. </ P>
The girl has a garage, without a passport, never goes anywhere. </ P>
She's nobody.
You're two steps behind since this started, Fitz.
Are you sure no one has taught you?
This is all about.
Beresi ini semua.
This is a safe place?
Simon!
I see you, you see me.
Simon?
Oh, you will know.
Stay close to me.
Hey, Simon, there's no time to play.
What's this?
Simon. This is what he does. </ P>
I'm late, and he's gone. </ P>
"Made in Austria." </ P>
Who are these people? What are Fitzgerald's men? </ P>
No, this is someone else. </ P>
Other criminals? </ P>
More evil. Hold the bullet. </ P>
People are more evil? </ P>
I want you to listen carefully. Do as I say. </ P>
In a count of 3, I will shoot while protecting you...
... then we run to the shelf there. </ P>
Okay. </ P>
Okay? / Yes. </ P>
Are you ready? / Yes. </ P>
One...
Gosh!
Sorry! I'm panicking. </ P>
What number do you want? / Stay up to three, can you? </ P>
Okay. One... Two...
Three. </ P>
They are great people. Bullets. </ P>
Maybe Antonio Quintana's men. He's a Spanish arms dealer. </ P>
He also wants that battery. </ P>
Ready? </ P>
Come on, move! Okay! </ P>
June ! June! </ P>
How are we going to get out of here? </ P>
And where is Simon? </ P>
I don't know but he left a message. </ P>
Message? / Wait. </ P>
What I want you to do now is wait here. </ P>
What? / Yes. I'll find a way out. </ P>
I can't wait here. / I'll be right back. </ P>
Wait! Roy! </ P>
Take this! </ P>
Roy? </ P>
Damn! </ P>
June?
Stop saying my name.
If you keep saying my name, it scares me.
Okay. I understand. Okay. </ P>
Take this. What is this? </ P>
Brotine-0. They will bomb our smoke with D-5. </ P>
Where are you? </ P>
Oh, shit! </ P>
Sorry! / Oh, no. </ P>
They came.
June!
I know this looks bad but we'll leave here soon a few more minutes.
I can handle this.
We have to go, June. Come here, I'll help you. </ P>
We got shot! </ P>
But we will be fine. </ P>
We can skip this, we will go free!
Ready, standby, jumping!
We are almost here.
Hey, sleepyhead!
How long did I faint?
18 hours.
Where am I?
My place.
We are out of reach.
Nobody has ever found me here.
Unfortunately we can't stay long. We have to meet Simon. </ P>
He's fine. I know from the code. </ P>
He's obsessed with the train. </ P>
He used the passport I gave him and went to Austria. </ P>
You drugged me again, Roy. < /p>
Ya.
You can't do that.
You can't follow my orders.
I'm not sure, if you realize, whether they will let you live.
What do I use?
Bikini. We are in a tropical place. </ P>
How can I use a bikini? </ P>
June, I have been trained to take apart bombs in the dark without using anything other than paper clips and Junior Mint.
I think I can take off and wear you clothes without...
.. see.
I didn't say that was what I did but...
Okay. Sorry! Reflex. </ P>
I deserve it. Hit me again! </ P>
I don't stop you. </ P>
June! </ P>
June? </ P>
June! </ P>
... paperclips and Junior Mint...
"I didn't say that was what I did."
Damn!
Is this the call? </ p >
Sign of movement.
Amapola.
That's the Grand Prix car of the year & apos; 67.
I don't think there is a signal.
April! </ P>
April? </ P>
April! I know! No, I'm fine! Listen, April... April? April? </ P>
April, can you hear me? April! </ P>
April, can you...
I know! No, I'm fine! Listen, April... April? April? </ P>
April, can you hear me? April! </ P>
We don't know, Antonio. </ P>
We tracked his cellphone to the Azores. We already know their position. </ P>
Chase them before the agent! </ P>
The right time. Lunch is ready. </ P>
You must be thirsty. </ P>
This is coconut. This is full of electrolytes. </ P>
Okay? </ P>
Okay. </ P>
Yes? </ P>
Yes! </ P>
You can
My father wants a boy. / Really?
Let me go! / You can be free whenever you want.
I'll teach.
Hands like Houdini.
Put your hands down, together...
... point your hands to the ground and your waist back.
Good. </ P>
That's good. </ P>
Siapa kau?
Actually.
I don't understand.
Follow me!
I don't understand. I've cleaned everything. </ P>
My cellphone is safe. Safe unless you call someone. </ P>
And you didn't call someone? / No, I didn't call. </ P>
I received a call. </ P>
Did you receive a call?
Not long.
You...
Come on!
I don't think there is a signal...
... but the phone is ringing. / Never mind!
From my sister and I have to pick it up.
You know? I don't want him to worry. Look at your steps! </ P>
No, no...
I can't climb it. I can't ride it. </ P>
I can't. </ P>
June! / Roy ..
Please, make me faint. Use broton-7 or whatever. </ P>
Tak apa-apa./ Kau memegang leherku.
You asked me not to sedate you.
Okay, good.
Hands like Houdini. Hands...
Roy? </ P>
I can't feel my face. Okay, time. </ P>
Okay, Simon...
Roy , this pull...
We agree 10 minutes. / This attraction.
I can increase up to 50,000 metric tons. / I understand.
This is diesel hydraulic.
You don't want to see your Zephyr?
Yes.
Excuse me! / Good morning, miss!
Can say where are we now?
Now, miss? We are in Austria. </ P>
Austria? </ P>
Want to have breakfast, miss? </ P>
Yes, sure. Thank you. </ P>
Okay, I ordered pancakes...
Omelet...
Omelet. /... and...
A glass of milk.
And a glass of milk.
Can I order Harvey Wallbanger? / Sure, sir!
You know, according to statistics, many people die by train compared to with other means of transportation.
10, 3 times from the plane. </ P>
Simon? </ P>
Simon Feck? / Yes. </ P>
My name is June. I'm Roy Miller's friend. </ P>
Have you met him? Have you seen it? / No, not yet. </ P>
You don't want to pick it up? / Yes. </ P>
But I can't. </ P>
I'm not allowed. </ P>
It's possible Roy.
Yeah, but he said don't pick up the phone because the signal can be traced.
Right. Of course. </ P>
Stay in the room. I'm with Simon. </ P>
Did Roy ever tell you about the plan here? </ P>
Do we have to meet here or...
What did you want to drink?
Harvey... / Harvey Wallbanger.
Can you order it for me too? Because it sounds good. </ P>
I'll be right back. You wait here for a moment! </ P>
I'm right back. </ P>
Something's wrong. It's getting hotter, Roy. </ P>
He didn't pick up the phone. </ P>
I forbid it. That's... / We just arrived here. </ P>
That's good news. / I'm sure he turned it off. Roy...
I leave a message there. We might have a problem here. </ P>
It's cool... / He's hungry. </ P>
It's getting hotter. We have to cool it. </ P>
Yes, he's looking for something to eat. </ P>
Good. Come on, Simon! </ P>
Can I help you? / Yes. </ P>
I'm drunk on the train. </ P>
Can I be here for a while? </ P>
Of course, I'll get some water for you. </ P>
Ini minumlah!
You killed him.
No, not me.
Have you ever watched The Nature Channel?
Ever, there was an incident where a Puma pounced deer and deer who have run away are stopped and immediately lying down.
That is a real event. How do you think? </ P>
Where is the battery? </ P>
Sorry, I'm looking for ice. </ P>
Roy. / Bernhard. </ P>
Miller.
Wrong space. Calm down! </ P>
Do you know him? / Yes. </ P>
He's a murderer, platinum class. He came looking for Simon. </ P>
Gosh! </ P>
And killed you. / Is that Simon? </ P>
Yes, June, Simon. Simon, June. </ P>
I'm fine. I can handle this. </ P>
Simon, look out! </ P>
You're brave too, Fr ulein. </ P>
Hands like Houdini. </ P>
Forgive me!
But you tried to kill me.
That's disgusting.
Oh, God! Just die! </ P>
I have to take you to a safe place. </ P>
They're not on the train. / Oh, really? </ P>
The camera at the last station doesn't show what
They must have come down before the train stopped.
The local police found nothing.
Always classic, Roy.
Wait here! I'll be back in 5 minutes. </ P>
Hey, Fitz! </ P>
Hey, Roy! </ P>
Thank you for meeting me. </ P>
Thank you has given up.
You know, when I saw you passing a small circle...
... I saw someone looking for a way out.
Now, a few days ago it wasn't spectacular at all...
... but I'm sure you know everything came to the end.
I'm sure you know what you will get. Your little girl will get killed. </ P>
In the future I see, you have several options. </ P>
You can sell Simon. You can sell batteries. </ P>
Damn, you sell both, you really do build it yourself. </ P>
Or you can turn it yourself. </ P>
I got it.
And the choice to protect people, you look very caring.
Genius men will be fine. No one wants to see him hurt. </ P>
And the woman? </ P>
When he comes home, life is like an adventure. </ P>
No one in his world will ever believe.
Yes.
No, we just arrived.
Kita bicara sekarang. Tidak, aku mengerti.
I'm also happy to hear your voice, Naomi.
I'll meet you at Caprice. As soon as I get there. </ P>
Beautiful city, right? / Yes. </ P>
I've never seen it like this. </ P>
So am I.
I'll be out for a while.
Okay.
I thought about ordering dinner in the room only.
And I guess maybe we can dinner together.
Sounds like fun.
At 9:00 p.m.?
At 9:00 p.m., may.
June?
Can you stay here and don't need to go anywhere? It's safer. </ P>
Oh, yes, sure. Indeed, where do I want to go? </ P>
See you later. </ P>
They don't & apos; won't hurt you. You are too valuable for them. </ P>
Take your breath, listen to the music! </ P>
Ini, aku dapatkan untukmu.
I know you like this.
Cool, thank you.
Listen, just order food in any room you like, but don't leave the room. / Okay !
We have to talk about the Zephyr later. Sure.
I'm not sure whether your arrival is related to what happened.
Life can be fun, isn't it? ?
The little path we take.
Beloved and friends.
Lost and discovered.
You look different. </ p >
Really?
So, who is your friend?
She's beautiful. Blonde. </ P>
It looks like he's capable. </ P>
I just met him. </ P>
He's nobody. </ P>
Only someone I met at the way.
Too bad.
Ini mulai membosankan. Kita sepakat atau tidak?
Don't talk to me like that!
I talk to you as I please, Tony.
We both know you're lucky I'm here.
I have the battery . My time is narrow. </ P>
The world is full of bad people and they are looking for me. </ P>
I understand. </ P>
How much is your price? </ P>
I have determined it.
Is that valuable enough for you?
You're angry about the island, Roy?
Tik, tick, tick, Tony.
I'm Isabel George, Director of Espionage Affairs at the CIA. </ P>
I'm sure of that. </ P>
I'm sorry, I'm just...
I don't know who to trust.
That is understandable, remembering for the past 5 days...
... you only heard information and misinformation from our agent who betrayed.
He said Fitzgerald was the person who wanted to steal the battery.
Come on, let's see the facts!
Miller told you that he protected the Zephyr from someone who want to abuse it.
But now he is trying to sell it to an international weapons agent.
Antonio Quintana.
A well-known weapons manufacturer in Europe.
Ask yourself, Miss Havens...
... did Roy Miller say anything to you that proved that to be true? </ P>
Oh my goodness, sorry! No, I'm asking sorry.
Sorry, I'm busy with my cellphone. I hate when other people do that. </ P>
Geez, sorry! </ P>
It starts to become a habit. Yes. </ P>
He uses you to bring the battery goes through security, Miss Havens.
He played with you.
He's a spy, that's what he does. He lied to survive. </ P>
Love, empathy, we put that out of them. </ P>
What do you imagine? </ P>
You two will live in a condo together, have a dog?
You can't live with him. </ P>
But you can get your life back. </ P>
He left for 8 minutes. </ P>
We want you to go back to the hotel before Miller comes home.
What should I do? / Okay.
This pen has transmit power.
When you confirm that Miller doesn't hide his Zephyr or hidden somewhere, or by a friend...
... you can just confirm it by pressing this button.
Sorry, I'm late!
All is good okay?
Yes, that's how it is.
The battery gets hotter.
So, do you get your price?
I followed you earlier.
You don't want to say anything?
Cheers for Wichita...
... first place where we collide with each other. </ P>
Do you think it's fate, Roy? </ P>
I don't believe in fate.
But I believe in luck.
I don't know what to believe.
It's more painful than I imagined.
I want go home.
They promise that if you give up, they will protect you.
I like your optimism.
You never lose it.
Get out of here! </ P>
He's not here, sir. </ P>
Did they say you can go home? </ P>
You're in a honeycomb, June. </ P >
You can't go home.
The suspect is on the roof.
Oh, shit!
Director George!
Put him in the car!
He headed for the river.
Hold the shot! </ P>
Don't shoot! </ P>
He carried the battery. </ P >
Have you secured the child? / Yes.
Did they find Roy?
We will find the body. Must. </ P>
He fell with the Zephyr. </ P>
Ben and I thank you for coming all of you here. </ P>
And I specifically want to thank my sister , June, who introduced me as America's Most Wanted. </ P>
Thank you. </ P>
Not only because I helped me tonight, but because I have helped me every night.
I know that it's probably not always dreaming of your life.
You gave me so much that I easily gained the life that I wanted.
The year June came before April.
Thank you, everyone.
Fitz?
Fitz, I think we made the wrong turn. Ramstein to the west. </ P>
I think we're going south. </ P>
You know? You are right. </ P>
Tell him we are looking for him again. </ P>
I don't have that battery, but I don't have it now. </ P>
Yes, I have an idea better.
See you in Spain, two more days.
Hey, Wilmer!
What is the party? / Meriah.
I see the car is still there. Yes. </ P>
I thought it was a wedding gift. </ P>
Initially, but...
... I think I want him to have it than he himself.
I want to give him a house.
I mean...
... he and Ben need their own place.
That's good. </ p >
This just came in?
G-body Grand Prix. The longest hood in history. </ P>
Will be a beautiful car. </ P>
Ru-pa... How come... No, that...
5826 Amapola.
About an hour from here.
Maybe it's a hiding place.
We start.
Who is outside? I'm not afraid to use this. </ P>
Oh, Frank, look at him! </ P>
I want to know what he did in my yard at midnight like this. </ P>
I brought the piston you ordered.
Piston?
For the Grand Prix car of the year & apos; 67.
Molly, I'm not...
Kau basah kuyup. Silahkan masuk!
The Pontiac you have out there, Frank, is very classic.
I really like the Grand Prix before the year & apos; 70.
So, you two live here?
This old house? It's been our home for 40 years. </ P>
Sit down, honey! Eat the cake. </ P>
Frank thinks we should move but you know no, I feel comfortable. </ P>
And we can stay, thank you for Publishers Clearing House. </ P>
You won the Publishers Clearing House? </ P>
Twice. / Plus, we won the lottery. </ P>
Frank doesn't even remember buying it. / Because I didn't buy it. </ P>
Oh, yeah, like you don't remember ordering a piston via the internet. </ P>
You don't know what you typed on that computer, Frank. </ P>
A few minutes your clothes are dry, baby. /p>
Jadi..,
Roy Miller.
This is one of its hiding places, isn't it?
What are you talking about?
What a shame, what's the problem?
Sorry, I thought, maybe...
I'm definitely wrong.
I'm looking for information about my friend Roy.
If you want to change clothes, there's a room over there.
That's our son, Matthew.
We lost him in Kuwait. </ P>
He was rescued by two of his crew, and...
He always cared more about other people. </ P>
He was a member of Eagle Scout. </ P> p>
This photo was taken when he received a swimming medal.
He can swim across Lake Sunapee with just one breath.
I...
I'm very rude. </ P>
I'm June Havens. </ P>
Molly Knight.
This is June Havens, and I leave a message on my answering machine for anyone who calls this phone.
I have Zephyr.
I have Zephyr and me
I'm on Route 28, outside New Hampshire.
If you want Zephyr, it's best to come and take it.
So... ,
... do you want the Zephyr?
I have that Zephyr. It's here. </ P>
Come and take it. </ P>
Come on, hurry up! </ P>
Welcome to Spain. </ P>
Today's the San Fermin festival
Have you ever watched a bullfight, Miss Havens?
My name is Antonio Quintana.
I know who you are.
What is he inject me?
That's something we are developing in my company.
A new serum that reveals the truth.
Really?
I have a few questions about the battery because we both know you just lied to have it.
I don't like you.
The truth is!
Good! </ P>
You know, I like Miller. </ P>
Because, I was obviously wrong about him in Salzburg. </ P>
He wanted me to hear the telephone conversation so that I followed him.
I trapped him, so I could go home safely.
He tried to protect me.
Shut up!
Surprisingly I feel so strong and useful when with him...
Shut up! /... and he protects me.
Shut up! Where is the battery? Where? </ P>
I don't think you've ever made an omelette for your boyfriend, right, Antonio? </ P>
Don't test my patience! </ P>
Or take him to his sister's wedding right time.
To be honest, it's small things.
But that really means a lot. / Enough!
Miller is dead. Roy Miller is dead. </ P>
No.
No, he's not dead yet. He can hold his breath in water for a long time. </ P>
He's dead. </ P>
I'll ask you again. But if you don't say...
... you will die! / I don't know where the battery is. </ P>
So why did you say you have? Why? </ P>
Because I tried to find Roy. </ P>
Antonio, wherever there are bad people like you, Roy won't be far away. </ P>
You will die.
Finally!
Nice to meet you, John.
Antonio!
Too bad you don't have that battery.
Where is the child?
You don't think I'm just carrying the package. & apos; right?
Why don't I come near the river and bring the money too?
Are there weeds here? Because I've never seen that before. </ P>
We have old architecture in Boston, but it's not like this. </ P>
You're really lucky because of this place...
I tell you. You are very lucky, very beautiful here. </ P>
My mind is clear. </ P>
Is this built from weapons money or family inheritance? </ P>
Gardens. He likes gardens, huh? </ P>
Have you ever been gardening? </ P>
This is really relaxing. How awesome you can be...
This is a happy place. Look at the trumpets! </ P>
Okay, Eduardo, you don't need to drag me. </ P>
Just say where you want me to go and I come along, okay?! </ P>
This way, blonde! </ P>
Lihat? Sekarang kita berkomunikasi.
I think you must take me to a safe and controlled place.
A special place. Antonio's place. </ P>
Antonio has a special place? Very good. </ P>
Everyone should have a special place. </ P>
Luis? / Is there a problem, Eduardo? </ P>
Hi, Roy! / Hi, June! You should be at home. </ P>
You should be dead. / I can explain. </ P>
No need. / I'm here to pick up Simon. </ P>
I was almost caught with him . / That's cool. </ P>
His name is Eduardo. Eduardo. </ P>
I want you to listen to me because when you realize, you will contact your boss and tell him...
... if Roy Miller, namely me, has the battery and run with the girl.
Do you have that battery? / Yes.
Tell me I came to see him.
Aku mengkhawatirkan Simon. Aku belum melihatnya.
My tracking device is not good.
Life with you is very exciting. You make me excited, Miller. </ P>
It took me a long time to come here. </ P>
7:00. / What? </ P>
Directions at 7:00.
I think I want to make love.
I think we should make love.
They give you something? You have to drink. </ P>
It seems you don't like to see me, Roy. </ P>
What? </ P>
Not so happy. </ P>
I'm happy.
So the red one is us? / No, we are yellow. The red one is Simon. </ P>
Hurry up! Fast! </ P>
It's time to fly. / Fly? </ P>
He says it's called Roy Miller. He said he had the battery. </ P>
Miller is here. </ P>
There he is! </ P>
Get here! Follow me! </ P>
Bull? </ P>
Itu Fitz!/ Aku melihatnya.
Above.
Which is the path? / I don't know. </ P>
Take this weapon! / Okay! </ P>
Here! </ P>
What's next? / Shoot them! </ P>
June Havens , you have expertise too.
See you below. Are you sure?
No.
Sorry.
Wake up! / Okay! </ P>
Don't move, Roy! </ P>
Hey, Simon! </ P>
Get down on your knees now! </ P>
Roy! / Now! </ P >
Put it in water. In water. </ P>
I just want him, Fitz. </ P>
I hope you take what I want, otherwise I'll kill him. </ P>
I swear, I'll kill him.
I believe in you. Like in Wichita. </ P>
I understand. Okay. </ P>
I just want to take the battery. </ P>
It's here. Don't give it to him, Roy!
Please don't give it! No, no. </ P>
Roy, Roy, please don't give it! </ P>
Put it on the deck. </ P>
Roy, Roy, don't give it to him! !
Simon, it's okay.
Roy, don't give it to him!
Shut up! Stop it! Shut up! Roy! </ P>
I'll make it again. </ P>
You don't understand. Simon, don't talk! </ P>
I'll make it again. Make it again?
Will I die?
No, you fainted.
Sorry! No, it's okay.
No, no. I'm trying to tell you...
Why is it hot? </ P>
Because the contents are full of power. </ P>
That battery... I made a mistake. The result is getting worse. </ P>
I know, the battery isn't stable. </ P>
Kau pintar, Simon. Aku tahu kau akan mengetahuinya.
Oh, my glasses. Thank you. </ P>
Roy...
... you got shot. </ P>
Look for help! </ P>
You're beautiful, June Havens.
Stay with me! Roy, look at me! </ P>
Stay with me! </ P>
We're here now, Miller. </ P>
This is a tense few weeks, Miller. </ P>
It's nice to see you, Isabel. </ P>
Hi, everybody! </ P>
You have all gone, Roy.
I have to thank you for that.
I trust the wrong person.
That often happens.
Simon is happy. He got a new lab. </ P>
Where is June? </ P>
I told him to go home. </ P>
He understands. </ P>
He knows that you two are different and he resumed his life.
So should you.
You gave up all that.
You let go of all your life. Your family, your best friend, is the point. </ P>
Why are we still talking about this? / Because agencies have invested a lot in you. </ P>
And you are an asset as long as you stay focused.
You look healthy.
Isitrahatlah!
We will move you to a safe facility tomorrow, for your safety.
Nurse? What do you give me? </ P>
Brotine-0. </ P>
Stay there, Roy! </ P>
You're dead. </ P>
Give way!
Want to be taken to the morgue.
Don't worry, Roy! I can handle this. </ P>
It's time for vacation. </ P>
Hey, sleepyhead! </ P>
What day is this? </ P>
One day.
One day, Roy.
What do I use?
Shorts.
How do I wear shorts?
Roy, I've been trained to build a 6-speed transmission without using anything except for pliers and British keys.
I think I can wear you shorts without looking.
I'm not
You are in charge of being a navigator and DJ.
And there is a long journey we have to take to Tanjung Horn.
With me, without me. With me...
... without me. </ P>
With you. </ P>
Turn on the radio, Mr. JJ! </ P>
Okay, Mom! <
Oh, my God, Frank!
This envelope contains a ticket to Tanjung Horn?
What are you talking about?
Did you order a ticket to go to Latin America?
Molly, I don't order tickets anywhere.
You don't know what you typed on that computer, Frank.
Molly../ Kalau begitu, kita pasti memenangkannya.
Molly... / We go there, & apos; right?