ltu saja?
Nah sudah. Semoga menyenangkan.
Mau yang ini?
Mau kemana? Ayolah, waktunya berpesta ya?
Hei!
Tunggu aku!
Mencari teman?
Diluar agak kacau ya?
Aku suka hujan. Tidak ada yang keluar saat hujan..
..dan semua dicuci bersih.
Ya tentu.
Jadi harganya 75 dollar langsung bercinta.
50 untuk oral seks, dan 25 untuk sebentar.
Tunjukkan apa yang kau miliki.
Mau kemana?
Pulang.
Kau beruntung. Rambut palsunya juga.
Jadi kita akan mulai di sini?
Buatlah basah untukku.
- Yang benar? - Ayo cepat.
Sekarang!
Peduli amat dengan ini.
Apa-apaan ini!
Mau keluar?
ltu pintu keluarnya.
Dasar gila.
Tolong aku!
Astaga Kayla! Oh awas!
Oh Tuhan!
Oh. Kenapa?
Yang benar saja, tidak lucu. Aku tidak ingin mati.
Oh, Tuhan.
Maaf sayang. Dia yang memaksaku.
Bukan aku. ltu idemu tahu.
ltu yang kalian lakukan? Membunuhku saat tidur?
Kau harus tunggu, dan lihat apa yang kita punya untuk Vegas.
- Tahu apa yang mau kulakukan? - Apa?
Aku akan pergi ke sudut gelap, dan akan berjudi sendiri..
..sementara kalian berpesta bujangan.
Jangan manja, kita akan berpesta sesuai rencana..
..jadi semua berkesempatan untuk menyiksa kita.
Hey tenanglah!
Aku tidak ingin kamu menodai kulit Corinth yang mahal.
Sia-sia saja.
Kau berani menghina mobil Chevy Caprice tahun 83?
Ya benar. Aku mau tanya, kenapa tidak terbang langsung ke Vegas?
Karena Kay dan aku sudah lama tidak bertemu sejak Natal..
..dan aku rindu adikku.
Aku juga.
Selamat Kay.
Kau temukan kota hantu yang asli.
Ok, tempat ini emangnya buka?
- lsi penuh, nona? - Tentu.
Dia tampan ya?
Tidak.
Di sini kau harus bayar dimuka.
- Sungguh? - lya.
Uh. Ok.
Apa..
- Psych. - Oke.
Hei, ada apa ini?
lni adikku Mel, dan tunangannya Bobby.
Kau jauh lebih seksi dari foto.
Tunggu. Apa ini pria yang selama ini kau ajak bicara d My Space?
Teman sebanyak 33,628 dan terus betambah..
..dan Kayla nomor satu.
Kau nomor satuku. Ok. Ada apa ini?
Nik akan jadi teman kencanku di Vegas.
Dia naik bus dari Salt Lake City khusus untukku. Ok.
Bisa ikut aku di kamar mandi?
Ok.
Yang benar? Aku tahu Brad akan datang besok.
Dan sudah lama aku tidak bertemu sejak kita putus. Aku hanya ingin pergi bersama teman kencan.
Tapi kau tidak begitu kenal dengannya.
Aku juga tidak begitu kenal denganmu sejak kau pindah untuk bersama Bobby.
Yang mana punyamu?
Aku bercanda.
Aku tidak mengerti ucapanmu, ada tindik disini.
Nik dan aku sudah 5 bulan berbicara melalui telpon tiap hari.
- Lewat online? - Online, telpon dan webcam.
Dia bukan pembunuh berantai. Percayalah. Aku sudah periksa.
Perlu uang kembaliannya?
Ayolah. Nah sudah.
Lihat ini.
Jalanan ini akan jauh lebih cepat. Tanpa kemacetan dan polisi.
Akhirnya bebas. Tidak ada gangguan dari orang itu.
Aku tidak bilang karena pasti kau akan coba membujukku.
Ya benar. Kenapa selalu aku yang harus berikan alasan?
Ayolah.
Tolong?
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Baik tapi janjilah untuk memberi makan dan mengairinya..
..dan membersihkannya. - Aku janji.
Aku bukan pria yang suka jalan belakang.
Tapi pasti ada alasan mereka membangun jalan layang.
Ya untuk memperlambat semua.
Pikirkan saja, semakin cepat kita sampai ke Vegas, semakin cepat kita bisa dapat uang
juga semakin cepat bisa bersenang- senang. Ayolah Bobby.
- Ayolah. - Mari.
Kita akan pergi ke Vegas!
Kita sudah mengemudi lebih dari sejam dan belum terlihat jalan utama.
Karena kita berjalan secara paralel sayang.
Yah itu ilmu fisika. Tenanglah.
Kita tidak akan tersesat selama mengarah ke barat.
Oh bisa lihat ini. Jalanan lumpur
Ya artinya pasti ada desa kan?
Atau ini jalan utama ke Vegas ? Aku tidak tahu loh.
Jangan salahkan aku terus. ltu kan petamu.
Bau apa itu?
Oh tidak. Oh sial!
- Hentikan mobilnya. - Kenapa emangnya?
Berhentilah. lya sebentar.
Oke.
Hentikan saja, oke?
- Terima kasih. - Kita harus gimana?
Ada apa?
Mesinnya diambil.
Apa kau pernah berpikir untuk mengisi oli?
Aku tidak tahu hal itu.
Bukankah ini mobil Grammy?
Benar. Ya aku akan merindukannya.
Menyedihkan. Aku merasa kita harus kuburkan.
Bisa dengar aku?
Bisa dengar?
Lewat mana menurutmu?
Yah kita tahu tidak ada apapun dalam jarak ratusan mil, jadi..
Kita terus saja lewat sini.
- Langsung ke Vegas kan? - Benar.
Benar Bobby. Brengsek.
Oke, kalian.
- Kita ada dineraka. - Yah artinya kita tidak tersesat.
Mungkin kau harus hilangkan egomu, dan Nik buanglah jaket hitamnya.
Aku bukan penganut Goth.
Yah gelombang pertama yang memakai pakaian hitam di gurun.
Katakan saja pada orang pengembara. lya nanti.
Tunggu. Apa itu?
Bagus.
Kita harus gimana?
Sepertinya kita akan beruntung.
Nah kau berguna juga kan?
Astaga!
Surat ini berumur 1 bulan.
Ada orang?
Halo!
Ada orang?
Halo:
Masih tidak ada.
Nik?
Nik!
Oh, Tuhan!
Ada apa?
Apa?
Maaf. Kadang sulit dibuka.
- Kau pikir mereka akan memperbaikinya. - Kita barusan merusak pintu dan memecahkan jendela.
Mau apa selanjutnya? Membakar tempat ini?
Mau kemana? Tempat ini kosong.
Tempat ini sudah lama ditinggalkan. Bobby?
Ah, kau menakuti kita. Maaf, sayang.
Oh menjijikkan sekali.
Sudah kadaluarsa setahun lalu.
Snek Scooby?
Seperti Scooby Doo?
Kupikir kau bilang terapi membantu adikmu?
Aku katakan itu karena kupikir kau tidak pernah bertemu.
Aku tidak lihat masalahnya. Menurutku seksi.
Aku akan perlihatkan apa yang seksi nanti.
Nanti.
- Sampai nanti. - Menakutkan.
- Telponnya mati. - Semuanya tidak berfungsi.
Tempat ini pasti tempat liburan para penjual narkoba..
..ini menyedihkan sekali.
- Kita harus pergi sebelum malam. - Sebaiknya begitu.
Coba lihat ini.
Wow, gila.
Real estat yang bagus.
Yah, kau tahu lah pendapat mereka. Semua tergantung lokasi.
Jangan mendekat.
Jangan cemas. Aku akan melindungimu.
- Kita pergi saja. - Mau periksa gudangnya?
Apa yang kau pikirkan?
Oh penghargaan sederhana untuk arsitektur pedesaan Barat jaman awal.
Tempat ini semakin menarik.
Ayo!
- Brengsek kau! - Sialan!
Kau menakutiku.
Aku sudah kebal dengan hal aneh tapi..
..ini terlalu berlebihan.
Apa itu?
Wow. Penyelamatan untuk kita!
Mobil Chevy Chevelle 1971.
- Mobil klasik Amerika. - Bagus!
Oh tidak mungkin!
lni Kapten Winky mencari Pink Taco.
- Kau diluar sana RT? - Tidak ada yang memakai radio CB lagi.
Sopir truk masih pakai kok.
Tuhan menyerahkan mobil indah ini pada kita. Kenapa harus ditolak?
- Jangan kira mau ambil mobil ini ok? - Kalau pemiliknya datang gimana?
Kita tidak tahu berapa lama mereka akan kembali. Bisa saja sedang liburan.
Atau bisa saja mati karena kecelakaan. Siapa tahu?
Ayolah yang benar saja.
Oh dengarkan suara berdengung lembut itu.
Dan bensinnya masih penuh. Naiklah. Kita pergi.
Jangan curi mobil orang.
Yah paling kita pinjam saja.
Benar. Kita pinjam sebentar saja.
ltu namanya pencurian tahu.
Apa alternatifnya? / Kita tidak bisa tinggal di rumah menakutkan itu.
Dia benar Mel. Kita tidak boleh ada di gurun saat malam.
Kita bawa saja mobil ini ke kota terdekat.
Besok pagi kita sewa mobil dan kembalikan ini dengan uang sewa.
- Benar kan? - Ya.
- Baiklah. - Bagus.
- Aku menaiki mobil cepat. - Yah, kau bisa naiki apapun.
Ada kuncinya?
Jangan cemas. Kita akan singgah dekat mobil Kayla untuk tasnya.
Ok tapi aku akan tinggalkan nomor telponku, siapa tahu pemiliknya pulang.
Pintar sekali. Seperti sayangku.
- Ayolah Mell - Kita pergi!
Ayo!
Masuklah.
Ok, terima kasih.
Ada tempat sewa mobil di Kota Cedar sekitar sejam dari sini. Mereka siapkan satu untuk kita.
Bagus. Aku tadi beritahu Michelle kalau kita akan telat.
Tapi aku bilang kita akan bertemu malam ini di Vegas.
Lihat kan? Penyimpangan yang lumayan kan?
- Hati-hati kepalamu. - Oh, terima kasih.
Lihat kan mobil ini hebat.
'92 Harley Heritage Softail Classic:
Mesin fishtail, kursi Corbin, bantalannya enak.
Wow kau mengerti tentang mobil ya Melissa.
Oke aku ingin menguji apa aku cukup tahu akan tunanganku. Kau berkencan dengan pengendara sepeda.
Gary Braddock.
- Kupikir dia seksi. - Dia mengajari kita cara mengemudi.
Aku kira dia hanya mau main bertiga.
Dan siapa yang bisa salahkan dia?
Jangan cemas. Tidak terjadi apapun.
Aku suka naik motornya saja.
Apa..
Bajingan kau!
Ya kau marah ya! Brengsek!
Sialan.
Aku mendapatkan kasus demam pastinya.
Kalau ibumu tahu kau pasti akan dipukul.
Mengenai 18 jamku yang,
Ya Tuhan, apa kita mendengarkan Shakespeare?
Kalian dari luar kota ya mau ke Vegas?
Benar. lya.
Taruhan 5 dollar dia punya dua nama.
Aku tambahkan jadi 20.
Terima kasih.
Aku Nik.
Aku Jolene. ltu satu nama kan. Kau kalah.
Yah Jolene, minta yang spesial..
..dan dia yang akan bayar.
Oh bagus.
Aku sudah bayar tagihan jendela juga sekalian tagihan makan pagi.
Terima kasih.
Sepertinya kita membawa teman ke tangki penuh hiu.
Oh, romantis. Kau mengganggap kita sebagai ikan.
Lihat sekeliling, kita dikelilingi oleh sopir truk sampah.
Abaikan saja ok. Kita tidak diganggu.
Ok? Tentu saja tidak.
Bagaimanapun, mereka hanya mau cari teman.
Itu penyakit.
Astaga, turunkan suaramu!
Taruhan aku pasti bisa mengajak salah satu sopirnya membawa kita pergi.
Ayolah, taruhan berikan kesempatan untuk menangkan uangku.
Mau taruhan? lni dia.
Taruhan pasti kau tidak bisa diam selama 5 menit. Lima menit? Enam.
Tujuh gimana? 10?
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Kau tidak akan menangis kan?
Tidak ada sopan santun.
Kita tidak ingin tempat ini bau.
Taruhan 10 dollar pasti kalian ciuman.
Dan satu lagi.
Oh itu Bobby punya di sini. Terima kasih.
Jadi kau dan Bobby tidak bisa berpisah lama ya..
..untuk memisahkan pesta itu?
- Menyedihkan. - Sekarang ada dua pesta.
Apalagi kalau pasangannya punya teman yang sama. / Aku tidak mengeluh.
Percayalah. Itu menarik menurutku.
Aku ingin tahu apa yang terjadi saat pesta bujangan.
- Apa aku boleh jadi penari telanjang? - Kau baik saja Mel?
Kenapa Bobby lama sekali?
Sayang saat kita bersama selama 4 tahun,
akankah kau cemas kalau aku tidak di sampingmu selama 15 menit?
Oh, aku akan cemas kau akan selingkuh.
Ah tidak mungkin, berikan aku sedikit harga diri.
Aku mau rahasiakan selingkuhku.
- Seperti James Bond. - Bagus sekali.
- Halo? - Kau ambil sesuatu punyaku.
Sepertinya itu dia.
Dia siapa? Mobilnya.
Orang yang naik mobil?
Goldilocks? Kau disana?
Goldilocks?
Kau datang ke tempatku kan saat aku tidak ada..
..seperti Goldilocks dan tiga beruang.
Ya benar. Kita minta maaf.
Kita buru-buru, tapi kita sudah kembalikan mobilnya dan uang untuk kerusakan.
Karena itu aku tinggalkan nomorku.
Tidak perlu buru-buru.
Tidak perlu cemaskan rambutmu.
Kok tahu rambutku pirang?
Hmm, aku beruntung saja.
Ya.
Oke.
Terima kasih sudah tidak melapor ke polisi.
Oh, aku tidak mungkin melakukan itu. Aku mengharapkan hal yang sama.
Aku tidak mengerti. Kenapa harus ke polisi?
Karena aku memiliki sesuatu yang kau punya.
Pacarmu.
Apa mereka akan bercinta di kamar mandi?
Bobby!
Bobby! Bobby!
Bobby!
Bobby, dimana kau?
Bobby, kau baik-baik saja?
Dia tidak bisa jawab telpon.
Dia agak sibuk.
Kenapa kau lakukan ini?
Adil kan.
Aku sudah bilang kita minta maaf. Kita tidak mengira ada orang!
Lebih dari itu.
Kumohon, jangan lukai dia.
Sudah telat.
Aku mohon.
Mau bertemu dengannya hidup-hidup?
Tentu!
Kalau begitu masih lama.
Ada beberapa hal yang harus kau lakukan.
Dia ingin membicarakan stasiun pribadi atau apa.
Semuanya jadi kacau!
Siapa orang gila ini? / Kenapa kau tinggalkan nomor telpon? Kau tolol ya?
Aku tidak ingin ada yang lapor polisi!
Jangan ganggu dia, oke?
Bagaimana kita yakin orang ini serius?
Halo? Ada orang?
Goldilocks?
Ya, aku disini.
Siapa kamu?
Panggil saja Rusty Nail.
Bisa bicara pada Bobby?
Tolong?
Aku ingin tahu kalau dia tidak apa-apa.
Oh Tuhan. Bobby!
Tidak apa.
Sudah ikuti perintahku?
Sudah.
Aku pegang telpon genggamnya.
Bariskan didepan mobil.
Tidak mau! Aku sudah menunggu 2 hari untuk ini.
Ayo sekarang!
Jangan. Jalan!
- Bagaimana dia bisa tahu? - Mungkin kita diawasi.
Bagaimana kau tahu kita diawasi?
Oke.
Hidupkan mobil dan maju.
Jangan Melissa!
Aku harus. / Kalau kau patuhi, dia akan tahu kita sudah menyerah.
lni gila!
Jangan!
Sialan!
Oke sudah.
Kau ikuti semua yang kutulis di kertas.
Setelah itu aku janji kalian akan bertemu lagi.
Jangan coba-coba cari bantuan.
Oke.
Kita akan patuhi. Apapun itu.
Astaga, pastikan kau gelitik testisnya sekalian. / Diamlah Nik!
Mau apa?
lngat saat pacarmu menumpahkan minuman dibajuku?
Dia? Yah dia salah satu dari sopir truk itu!
Dia berikan sesuatu setelah itu.
lngat?
Aku tidak mengerti.
Dia berikan jari itu.
Aku menginginkannya.
Dia berikan, ya aku pikir itu punyaku.
Apa? Jariku?
Aku akan beritahu tempat dan waktunya.
Pastikan saja baru dipotong oke.
Dan jika kau tidak muncul,..
..pacarmu akan mati.
Dan Goldilocks?
Ya?
Aku ingin kau bawakan.
Sudah waktunya kita bertemu..
..berhadapan.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Aku bersumpah, kita akan menemukannya.
- Memangnya orang ini pintar ya? - Dia bilang, kita diawasi.
Tidak mungkin.
Dia bisa pakai CB nya untuk bertanya pada temannya.
Yah, agak unik mungkin begitu caranya dari awal.
Dan dia pastinya punya pemindai polisi, artinya tidak bisa lapor polisi.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Ayahku dulu sopir truk.
Yah, bukan penggemar.
Dia bisa salah satu dari mereka. Tidak masuk akal kalau dia mengikuti kita..
..sampai kita bertemu dengannya..
..dalam 3 jam, dengan jari Kayla yang putus.
Kita tidak mungkin memotong jarinya.
Maksudku, pasti dia harus melakukan sesuatu.
Kalau tidak, dia pasti langsung menyuruh kita kan?
Ok. Kalau kita tidak diikuti sekarang,..
..dan kalau kita jauhi truk dan polisi mungkin kita bisa cari cara melawannya.
- Mungkin dia benar. - Terima kasih.
- Kalau dia salah? - Yah, bukan aku yang mati kan.
Hei kenapa kau bilang begitu?
- Maaf. - Diamlah!
Lebih baik kita berikan apa yang dia mau.
- Aku tidak mau kesana. - Tidak ada yang menyuruhmu.
Aku saja. Aku tahan bau darah.
lni salahku.
Aku saja.
- Aku ingin kau ikut. - Untuk apa?
Tunggu.
Tunggulah dengan Mel.
Sial.
Tadi kau bilang tahan bau darah?
Lupakan saja oke?
Sungguh kau sekolah kedokteran atau kebanyakan haid saja?
Bisakah kau diam saja?
Sial.
Oh Kayla! Astaga.
Sial.
Oh, Tuhan.
Aku mau pergi.
Syukurlah.
- Sudah dapat? - lya.
Aku juga punya pisau bedah.
Bagus. Ayo pergi.
Aku didalam mobil dengan sebuah jari.
- Ayolah masuk! - Fantastis yah.
Oh itu dia!
ltu orangnya. Dia mau jarinya kembali!
Dia datang kesini. Aku tidak ada kuncinya.
Aku tinggalkan disana! Dimana kuncinya! Ayo pergi!
Ayolah cepat!
Tidak boleh parkir disini! Hanya kendaraan pengawal polisi!
Maaf. Kita minta maaf.
Tidak akan terjadi lagi.
Tuan. Ya maaf Tuan Lurch.
Aku tidak yakin.
Tenang semua akan baik saja.
Oh bagus selama kita berpikir positif.
lni dia.
Kau tahan dia selama mungkin. Oke?
Hati-hatilah.
Ya.
Oke, aku sudah sampai.
Parkirlah sekitar 50 kaki dariku.
Sekarang gimana?
Keluar dari mobil.
Lalu ke depan..
..dan bukalah bajumu.
Sampai celana dalam.
Aku ingin pastikan kau tidak bawa senjata.
Jangan paksa aku.
Aku tidak pakai apapun.
- Aku sudah tidak sabar. - Baiklah!
Aku akan patuhi.
Saat kuberi tanda, raihlah ke laci,..
..dan berikan apa yang kumau.
Lalu kau akan lepaskan Bobby?
Patuhi aku..
..aku janji kau bisa bertemu lagi dengannya.
Ayo sekarang.
Dan Goldilocks?
Perlahan.
Aku ingin menikmatinya.
Tunjukkan saja cincin indahmu ok?
Oh kacau sekali. Terus jalan.
Aku tidak ingat membaca hal ini dalam profilmu.
- Yang benar? Diamlah! - Maaf.
Aku gugup. Bicara terus.
Wow, tarian bugil yang terhebat!
Aku akan masukkan dalam YouTube, mungkin dapat jutaan hits!
Siapa kau? Siapapun yang kau inginkan.
Tutup matamu dan pura-pura anggap aku Kenny Chesney.
Oh Tuhan. Bukan dia?
Dimana Bobby? Apa maksudmu?
Yang ku tahu ada yang bilang aku bisa begini..
..kalau aku berhenti di kandang ayam ini.
Dan nona aku beritahu aku puas sekali.
- Bobby! - Bobby! Bobby!
Kenapa kau lakukan ini?
Aku pergi!
Dadamu juga terlalu kecil!
Aku suka yang besar.
Kau dengar kan.
Kenapa tadi barusan?
Gulung!
Aku tidak mengerti. Aku kan sudah patuhi perintahmu!
Tidak kok.
Aku lihat kau di upacara pemakaman. Ada apa Mel?
Ada perbedaan besar antara jari yang baru dipotong..
..dengan yang diambil dari mayat.
Darahnya sudah tidak banyak lagi.
Lebih kaku, dan pucat.
Kukunya berubah menguning,..
..tidak ada nutrisi.
Mau lihat yang segar punya seperti apa?
Lihatlah di laci mobilnya.
Sudah kubilang kau akan bertemu lagi.
Tapi aku tidak bilang bagian apa.
Dia kehilangan banyak darah.
Lebih baik aku urus itu kan.
Jangan.
Jangan!
Apa sebenarnya yang kau mau?
Kita belum selesai.
Masih lama lagi.
Gila ya?
Oke, mungkin sebaiknya kita menemui polisi.
Lalu gimana? masukkan dalam buletin?
Menutup jalan?
- Itu permulaan bagus. - Dia mengawasi saluran radio polisi.
- Dia akan tahu nanti. - Jangan ada polisi lagi.
- Apa yang kau inginkan? - Apapun yang dia minta!
Lain kali, ikuti perintahnya dengan benar.
Kacau sekali.
Masih hidup nak?
Jangan berbuat bodoh.
Aku pergi sebentar.
Maaf, tapi kau harus ikut anggota dulu sebelum masuk bar di Utah.
#Singin'my song to you #
Ok, cepatlah.
Bodoh.
# l don't have to change no more #
# No, l can't #
Tolong aku!
# Singin' my song to you ain't gonna pay my bills ##
Tolong!
Ya itu yang kumaksud.
Tolong!
Apaan-apaan ini?
Tolong!
Ada apa disana?
Tolong aku!
Buka pintu!
Hei, tahan sebentar. Aku akan membawamu pergi.
Sial tidak mau terbuka!
Jangan! Aku tidak bisa buka pintu!
Oh, Tuhan!
Kau lihat rahangnya jatuh?
Kau suka mengambil kesempatan ya?
Ya kalau gitu kita main saja.
Bisa dengar aku Rusty?
Rusty, ayo bicara padaku.
Tolonglah.
Sudah sejam lebih, mungkin dia
Mungkin sudah berakhir.
Diamlah Nik. Lebih bagus di internet.
Kau juga.
Goldilocks?
Ya. Aku disini.
Maaf..
..atas perbuatanku, menipumu.
Tidak akan terjadi lagi.
Tolong biar aku bicara pada Bobby.
Aku lelah sekali.
Aku baru balik.
Aku tadi pulang.
Tadinya mau ada di jalanan sementara.
Hibernasi.
Seperti beruang.
Tolonglah..
..biar aku bicara padanya.
Aku mencintainya..
..lebih dari apapun.
Dan kita akan menikah.
Bobby kalau kau dengar, aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku ingin kau ambilkan sesuatu.
Apapun.
Makanan ayam kecepatan tinggi.
- Aku tidak tahu apa itu. - ltu ganja.
Oh itu bahasa sopir truk.
- Kita sekarang pengedar ganja? - Sial!
Kita harus patuhi dia.
Aku senang tidak melibatkan anggota tubuh!
Sudah waktunya kalian semua mengambil jalan liar.
Masuklah.
#lt's 2:00 in the morning My baby's in bed #
Bukan tempatku tapi aku menghormati mereka.
Pergi!
Tidak begitu damai.
Oke, kita sudah sampai.
Sekarang apa?
Lihat bagasinya.
Aku tidak mau.
Apa?
Sudah Goldilocks?
Apa ini?
Yah, itu yang akan dipakai cowok bertato itu.
Tidak mungkin.
Aku ingin dia berjalan melewati pesta ini..
..kelihatan seperti kadal yang penyakitan.
Yang kita para sopir dapatkan..
..jadi itu yang harus dilakukannya.
Astaga. Dia ada disana.
Dia dengar semua. Dia ada di restoran. Dia tahu semua ucapanmu!
Bagus! Diamlah!
Tenanglah. Kau juga tidak suka padanya!
Diam!
Kau penjudi ya nak?
Apa kemungkinannya kau membawa yang kuinginkan?
Tidak ada! Karena tidak mungkin!
Mau aku kesana berpakaian seperti itu?
Aku bisa dibunuh. Tidak mau.
Kau harus.
- Tidak mau. - Harus.
- Apa? - Kau akan kesana..
..dan akan mematuhi perintahnya..
..karena nyawa Bobby bergantung pada itu.
Sialan kau.
Kau juga. Yang penting dia!
Apa maumu?
Kau tidak akan pergi kemanapun.
Aku bahkan tidak tahu kenapa selama ini bersama kalian. Aku tidak mengenal kau dan pacarmu.
Dan maaf kau tidak bernilai segitu besar.
Mulai sekarang, ini antara kalian dan Rusty.
Malam dan semoga beruntung.
Tidak perlu cemaskan Rusty lagi..
..karena sekarang aku yang jadi masalahmu.
Mel? Mel.
Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan hidup Bobby.
Mel, kau harus tenang.
Berikan pisaunya Mel.
Maaf.
Aku akan lakukan apapun.
Bobby pantas mendapatkannya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bisa dibunuh.
Jangan paksa aku. Aku hanya ingin pulang.
Tolonglah.
- Kau tidak tangguh lagi ya? - Tolonglah.
Penuh tato dan ditindik.
Yah itu palsu. Lihatlah.
lni palsu!
Dasar tolol!
Tolonglah.
Dengarkan aku. Kita akan pastikan..
..kau lolos sebagai seorang gadis.
- Oh tidak masalah. - Kau akan kesana..
..dan kau akan ambil..
..dan semua akan baik saja, ok?
Baiklah.
Kalian diluar sana?
Lebih baik jangan curang, oke.
Aku sudah bilang akan melakukannya! Oke?
Bagaimana dengan gadis kecilku?
lni baru mau selesai.
#Monkey-doin'woman Mr: Shy Guy's back in town #
#Well, l'm a monkey-doin'man #
##[ Continues, lndistinct ]
Kita harus mengikutinya.
Kita tidak boleh tinggalkan mobil ini.
Dia tidak bilang kita harus tetap di mobil kan?
lni mungkin bisa jadi perangkap.
Hei, kesini nona seksi!
Mau ini?
Apa ada.. Mau pria sejati dibelakangmu?
- Apa ada yang punya ganja? - Kau suka?
Rusty disini Mel.
Dan kita harus cari tahu siapa dia..
...truknya seperti apa, dimana dia menahan Bobby.
Dia bilang kalau kita patuhi dia,
Kita bisa bertemu kembali dengannya. Yang artinya..
..jika kita terus mengikuti maunya kita semua akan mati.
Ada yang punya kristal?
Hei cewek! Aku punya yang kau cari.
Mungkin kita bisa tukaran?
Maaf. Tidak terima kasih.
Kenapa lari dariku?
Sial.
Jangan..
Ya Tuhan!
Hei nona kecil.
Nik! Nik!
Kembali ke mobil!
Cepat! Kita harus mengejarnya!
- Si tolol itu! - Tidak usah kita ikuti!
- Dia akan bunuh Bobby. - Lalu bagaimana kalau membunuh kita!
lni kesempatan satu-satunya.
- Dia mengejek kita. - Tolonglah Kayla.
Kemana dia?
Aku tidak lihat.
Oh Tuhan! Ayo..
Oh Tuhan!
Sial!
Apa?
Tidak bisa.
Tidak bisa lebih cepat!
Oh Tuhan!
Tidak!
Mel.
Bisa dengar aku?
Mel?
Oh, syukurlah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku akan mengeluarkanmu.
Kau harus tunggu saatnya sebelum lompat, oke?
Apa maksudmu?
Kalau waktunya tepat dia tidak bisa melihatmu dari sudut ini.
Kau harus pergi.
Oh Tuhan.
Ayo cepat.
Ayo.
Bagus.
Aku harus membawamu pergi.
Adik.
Kakiku terjepit.
Tidak bisa bergerak.
- Kau harus pergi. - Tidak bisa.
- Harus. - Aku tidak mau.
Berjanjilah selesaikan ini.
Aku janji.
Ada apa ini? Kita dimana?
Dari awal mulanya.
Dimana aku bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Beberapa pengambil resiko besar ya?
Tolong lepaskan kami.
Suka berjudi ya?
Suka ambil resiko?
- Kau suka mencuri mobil kan? - ltu bukan ideku!
Ayolah. Aku akan patuhi semua maumu.
Jangan bicara terus Nik.
Diamlah!
Jangan bicara.
Apa permainan kesukaanmu?
- Atau mau aku selesaikan perubahanmu? - Jangan!
Hentikan!
Aku tanya apa permainan kesukaanmu?
Main dadu!
Bagus.
Aku sendiri punya.
Mau ikut?
Kau dulu.
- lngin aku apa? - Berguling!
Lima.
- Tempurung lutut. - Sial.
Jangan!
Giliranmu.
Bagaimana dengan kaki satunya lagi?
Tujuh.
Aman, kau beruntung.
Lagi.
Aku tidak mau main lagi.
Aku tidak suka dibantah!
ltu palsu. Maaf.
Berguling.
Empat. Dada.
Dia mau ngapain?
- Oh, sial. - Dia mau ngapain?
Maaf.
Tolong!
Ayolah. lni hanya permainan.
lkuti aku.
Tidak bisa.
Gulingkan.
Cepat!
Kumohon, jangan.
Jangan Bobby, jangan..
Kumohon jangan..
Uh-oh, angka ganda.
Ada yang kalah.
Apa maksudnya?
- Tidak asing kan? - Oh sial!
Mau pakaikan padaku ya?
Kau mencoba membunuh kita.
Kau pernah mendengar..
..dua kesalahan tidak membuat hal yang benar?
Dimana kau?
Lihat aku Nik.
Tolong aku.
Dimana kau?
- Dimana dia? - Lihat aku.
Dimana dia?
Aku disini. Jangan cemas.
Dibelakangmu.
Sudahlah.
Hanya kita saja. Kau saja yang tersisa.
Oh Melissa.
Dia juga sudah mati.
Sayang sekali.
Aku tadi cukup senang.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku ingin kau merasakan bagaimana rasanya sesuatu diambil darimu.
Kau ambil semuanya dariku!
Belum semua.
Belum.
ltu hanya sebuah mobil.
Mungkin agak berguncang dibelakang.
Pegangan yang kuat.
Jangan sok pintar.
Brengsek!
- Melissa! - Bobby?
Melissa!
Bobby! Bobby, kau disana?
Melissa!
- Kau baik-baik saja? - Matikan listrik ke trailernya.
- Apa? - Cepat!
Ada didalam laci. Kita pergi naik truk.
Bobbyl
Melissa, pergilah!
Kita perlu bantuan. Ada orang? Kirimkan polisi. Jalan keluar 57 Barat.
Dimana kau, bajingan brengsek?
Goldilocks.
Sudah berakhir?
Sudah sekarang.
Sial!
Ayolah.
Sial!
Tentu saja.
Hei tolong!
Tolong!
Brengsek.
Mobilku mogok.
Masuklah.
Kau bisa mati diluar sini.