﻿1
Trevor!
Max.
Meskipun Wegener ditertawakan oleh komunitas ilmiah...
...dia akhirnya telah dinyatakan benar...
... dalam teorinyai superbenua asli yang disebut Pangaea.
Ya. Oke.
Datanglah ke papa.
Hei, Leonard.
Hei, kawan.
- Sobat, kau takkan bisa gembira. - Mengapa?
- Ini adalah Kitzens. - Saya tahu.
- Hello. - Trevor,ini rekan favoritku.
- Apa kabarmu, Alan? - aku baik2 saja.
- Bagaimana dg kelas Con Drift mu? - Baik2 saja.
Apakah tidak terjadi gema di ruangan itu dg jumlah siswa sesedikit itu?
Trus, apa yg kau miliki di buku itu? Aku sedang sibuk.
Tidak, tidak, aku bisa melihat sesibuk apa dirimu.
jd aku mencoba sesingkat mungkin menerangkannya.
Universitas mencabut dana di lab saudaramu.
Mencabut dana?
Yeah, akhirnya memberi kami ruang kosong yg sangat kami butuhkan.
Mari kita bicarakan dg jelas disini, fasilitas ini dipersembahkan...
...utk riset mengenai Teori Prediksi retakan gunung berapi dari Maxwell Anderson
Yg belum pernah dibuktikan.
Maksudku, berapa banyak sensor mendiang saudaramu yg masih aktif? Satu, dua...?
- Tiga. - Seharusnya 29.
Ini wkt yg salah utk menutup riset kami.
Aku mencatat kegiatan seismik di Bolivia. Aku memiliki data pergeseran 13 mm di Mongolia.
Alan, kau tak bisa menutup riset kami. Tetaplah buka lab kami.
- Hanya inilah peninggalan Max. - Sudah ada 10 tahun sejak Max meninggal, Trevor.
Maafkan aku untuk semua ini. Aku sungguh2.
Trevor, apakah kau disitu? Ini Elizabeth
Ayo,Angkatlah
Oke. Nah, uh, kami ada di jln 95, dan kami sedang menuju rumahmu
Kau mau mengucapkan Hai ke pamanmu Trevor, Sean
Tidak.
Cuma bilang halo. - Tidak
Aku tak mau. - Oh, tidak
Hei, ini adik iparmu lagi
Hanya memastikan jam berapa kau ada dirumah...
... karena kami akan kesitu sekitar jam 6
Oke. Nah, kami bawa telpon selular kami
- Oh, - Sean tak sabar ingin jumpa dgmu.
- Benar, Sean? -Salah besar
Aku mulai khawatir kalau kami tak dapat sinyal lagi
Silahkan hubungi kami
Aku tidak ada dirumah. Tinggalkan pesan.
Trevor, kami sudah ada di depan gedungmu.
Trevor, kau didalam?
Hei.
- Hei. - Apa kabarmu, Elizabeth?
- Oh, kau dirumah. - Senang bertemu dgmu.
Kau juga.
Apa kabarmu? Aku baru saja terima pesanmu.
- Kau lupa, kan? - Aku tidak lupa.
Bagaimana aku bisa lupa?
- Kau tidak lupa? - Aku...
Aku sudah lupa. Ini tak berarti aku tak pernah...
... aku berharap bertemu keponakanku.
Aku terakhir bertemu dgnnya wkt umur 9 thn?
- Tujuh. - Wow. Ha-ha.
Lalu berapa lama dia akan tinggal disini?
- Sepuluh hari. - Inikah perjanjian yg kita buat?
Hei, Sean. Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat tampan.
- Apakah ini yg dinamakan Game Boy? - Ini PSP.
- Keren. - Sean, keluar, ucapkan Hai ke pamanmu.
Hai ke pamanmu.
Terakhir kali aku melihatmu, kau setinggi ini.
Ya, bagus.
Sudah semua? Oke, kau punya nomer2 ku.
kau punya tiket dan passport didlm tasmu.
Aku akan disana utk menjemputmu di Ottawa.
Dan kemudian aku akan carikan rumah buat kita dan memulai petualangan baru.
- Hal yang cukup menarik, ya? Yeah, itu sangat bagus.
Kitai akan jadi warga Kanada. Mendebarkan, eh?
Silahkan masuk.
- Akan bagus buat dirinya, bersama dgnmu. - Yeah.
Siapa tahu? Mungkin akan baik untukmu juga.
Ini untukmu.
Apa...? Apakah ini barang2 Sean?
Bukan, ini barang2 Max.
- Milik Max? - Ya.
Lalu, hei, sobat. Ini akan menjadi menyenangkan.
2 orang cowok tinggal bersama.
Lima hari, mungkin seminggu.
Kau tahu, melakukan apa yg cowok2 lakukan,
kau suka baseball? Kau tahu apa yg hrsnya kita lakukan?
Kita seharusnya ada di kotak pemukul.
Ya, oke, dengar. Aku tak suka hal ini lg seperti kamu.
Selama kamu tetap terpaku dg Mountain Dew...
... dan TiVo Family Guy, kita akan baik2 saja
- Tentu.. - Oh, wow.
- Itu koleksi koin yg keren. - Oh.
Baiklah, semacam proyek peliharaanku.
- Ya, ini benar2 menarik. - Terima kasih.
Kau lapar? Kita bisa pesan sesuatu, benar?
Mungkin pizza, Masakan China, Masakan Thai?
Makanan desa? Atau semacam itu?
- Wow. - Apa itu?
Yah,ini adalah kotak milik seseorang yg sungguh2 hebat.
Ayahmu.
Sarung tangan tuanya.
Ibu tak pernah cerita ttg ayahku sebelumnya.
Baiklah, kau bisa mendengarkan dariku.
Dia adlah salah satu dr sekian orang...
...yg istimewa disetiap bidang yg dikerjakan.
Ooh. Kau lihat ini? Ini adalah PSP-nya ayahmu.
- Sebuah yo-yo? - Jgn meremehkan yo-yo.
Ini butuh ketrampilan fisik. Kau hrs mengatur gaya sentrifugalmu.
Tarikan gravitasimu, Kau dapatkan energi potensialmu.
Dan di zaman kuno, apakah Kau tahu...
...bahwa ini adalah alat yg digunakan utk berburu?
Lihat.
- Hei, sini, biar aku mencoba. - Ya, kau memang harus mencobanya.
Aku tak tahu ini apa.
Hallo.
Ini adalah buku favoritnya.
Jules Verne Perjalanan Menuju ke Pusat Bumi.
Kau tahu, Aku pikir aku membaca buku ini sekali pada wkt musim panas.
- Aku tak pernah menyelesaikannya. - Sayang sekali, buku ini bagus utk dibaca.
Baginya,buku ini tdk sekedar buku fiksi ilmiah, buku ini penuh inspirasi.
Dia biasa membacakan buku ini kepadaku ketika aku masih sangat kecil.
Hallo. Catatan apa ini?
"Temperatur Magma mencapai 1150 di Mongolia"?
"Bolivia."
"Hawaii."
Awas!
Hei, Sean, ayo kita periksa labku.
Tidak bisa menunggu sampai besok?
ayahmu pernah berkata:
"Ilmu tentang tektonik adalah ilmu masa kini, bukan masa depan."
Mengenai peristiwa2 gempa bumi yg datang secara tiba2.
Kemari, lihat ini.
Kau punya data2 Hawaii, Bolivia, Mongolia.
Dan kondisi saat ini hampir sama persis seperti kondisi di bulan July '97.
Apa yg istimewa dg bulan July '97?
Sean, itu adalah bulan tahun dimana ayahmu menghilang.
Sekarang, lihat, kau lihat angka2 di kolom ini?
Jika 753, disebelah sini, adalah 752, lalu pasti...
Persis sama.
Apa arti dr kedipan ini?
Jgn sentuh apapun. Kedipan itu adalah kerjaan seumur hidupku.
4 kedipan kecil ini adalah hasil kerjamu seumur hidup?
Tiga. Tiga kerdipan kecil.
Satu, dua, tiga, empat.
Islandia.
Ini masuk akal.
Max lihat hasil pembacaan itu 10 thn lalu, dan dia berangkat utk menyelidikinya.
Sekarang, jika hasil pembacaannya sama seperti dulu maka...
... ini mungkin satu-satunya kesempatanku untuk mencari tahu apa yang terjadi.
- Aku memerlukan paspormu. - Untuk apa?
Maafkan aku, Aku harus membawamu ke Kanada lebih cepat dr yg kita rencanakan.
Apa yg kau bicarakan?
Aku bicara masalah ini. Sebuah perjalanan menuju ke pusat bumi
Itu semua tertuju kei Islandia, Dimana ia telah hilang.
Ini semua catatan ayahku?
Dengar...
... Max dan aku...
Ayahmu dan aku pernah bicara tentang kemungkinan adanya tabung vulkanik.
...yg menghubungkan lapisan mantel, menuju tepat ke pusat bumi.
Dan itulah yang kupikir ia pergi mencarinya.
Maaf, aku harus masukkan kau pada penerbangan ke Ottawa besok pagi.
- Dan aku akan telpon Penerbangan Islandia. - Tidak, tidak, dengarkan.
- Hey. - Aku baru saja sampai sini, oke?
Kau tak boleh pergi dan telantarkan aku.
Akulah orang yg telah mambantu menemukan kedipan ke 4 pertama kali.
- Yg kita bicarakan ini adalah saudaraku. - Dia ayahku.
Sekarang, aku tdk mau pergi ke Ottawa selama 10 hari. Aku akan ikut kamu.
Tahu berapa biaya pesan tiket penerbangan di menit terakhir menuju ke Reykjavik?
Ada yg membisikkan kpdku kalau kau mampu membayarnya.
"Turun, petualang yg berani, kedalam kawah gunung Sneffels...
...dimana bayangan Scartaris menyentuh sebelum kalender bln July...
...dan kalian akan mencapai pusat bumi."
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mengartikan catatan yg ayahmu buat dibuku ini.
Kelihatannya ada semacam kode dibalik abjad2 dobel ini.
Mungkin ada hubungannya dengan tabel periodik.
Misalnya, aku dapat S-A, I-S, G-G.
Aku yakin kalau P-B dalam tabel periodik artinya Plumbum.
- Plumbum artinya Timah. - Apa artinya "Sigurbjörn Asgeirsson"?
Apa?
Hmmm, disebelah sini.Baca menurun. Sigurbjörn Asgeirsson.
Sigurbjörn Ásgeirsson, itu...
Itu petunjuk. Mungkin nama tempat.
Bisa berarti apa saja.
- Apa yang kau lakukan? - Saya akses Google di 30.000 kaki.
- Kau biasa melakukan itu? - Selamat datang di abad ke 21.
- Oke. ini. - Ini adalah seseorang.
"Sigurbjörn Ásgeirsson, direktur eksekutif...
... Dari Ásgeirsson Institute Untuk Program Vulkanologi Progresif."
Max pasti sudah kenal orang ini
Aku tahu pasti ada gunanya mengajak kamu. Institutnya akan jadi perhentian pertama kita.
Apakah kita sudah sampai
Jika yg kau maksud mengganggu, ya, memang sudah.
- Kau tahu, kau type orang yg lamban. - Aku type orang yg suka selamat.
Aku baru saja lihat seekor kambing di jalan setapak.
Kapan petualangan ini akan dimulai?
Aku akan memberimu sesuatu biar tdk bosan.
Penunjuk arah.
Dimana kita?
Apakah kita sudah melewati Havanschlicht?
- Havanschlicht - Yeah
Aku tak tahu.
Apakah kita sudah melewati Eingarsstadir?
- Aku tak tahu. - Reynivir?
- Aku tak tahu. - Husavik?
-Tidak tahu. - Grundarhol?
- Tidak tahu. -Stifflarschtarder?
Stifflardschtarder?
-Bagaimana Tentang Koldukardarskinoquue? Apa?
-Kita benar2 tersesat. -Kita tidak tersesat.
Coba cari sebuah Institusi.
-Institusi yang mirip apa? - Aku tak tahu, pokoknya besar dan mirip institusi.
Harusnya berada disekitar sini.
Hei, lihat, ada sebuah gubuk kecil di sana. Kita bisa berhenti di sana dantanya arah.
- Kita tdk tersesat. - Oh, tidak, jelas tidak.
Apa ini? Sebuah gubuk ski?
"Ásgeirsson...
... Institute for Progressive Vulkanologi."
Aku bilang aku akan menemukannya.
Okelah.
- Tidak terlalu buruk. - Baiklah.
Oh, maafkan aku, Aku tak bisa bhs Islandia.
- Hi, apa yg bisa kubantu? - Hello.
- Namaku Hannah. - Oh, apa kabarmu? Hi.
Aku Trev... Professor Anderson. Aku datang dr America. Um...
- Ini Sean, keponakanku. - Aku Sean.
Hai, Sean.
Aku berharap kalau bisa bertemu dg, sebentar kuingat2...
... Sigurbjörn Ásgeirsson?
Um...
Nah, Sigurbjörn Ásgeirsson sudah meninggal.
- Meninggal? - Yeah, dia meninggal 3 musim yang lalu.
Sekarang kau yg menjalankan institut-nya?
Tak seorangpun. Tak pernah ada institut.
- Ada rambu di jalan sana yg mengatakan... - Progressive vulkanologi adalah ide yang gagal.
Seperti, Anda tahu, Tembok Berlin dan Tape 8-track.
Aku paham.
Baiklah, apakah kau pernah kerja dg dia?
Bukan, bukan. Dia ayahku.
Ya? Aku sudah mengira. Ada apa dg buku itu?
Hmmm, buku ini dulunya milik mendiang saudaraku, Max.
Max Anderson?
Kami yakin kalau dia telah bertemu dgn ayahmu.
- Saudaramu dulunya seorang Vernian. - Apa itu Vernian?
Seseorang yg percaya bahwa apa yg ditulis oelh Jules Verne sebenarnya adalah fakta.
Maksudku, orang itu dulunya adalah seorang penulis fiksi ilmiah.
Namun masyarakat ini percaya menganggap Verne sebagai peramal.
Ayahku adalah seorang Vernian yg paling fanatik.
Saudaraku bukanlah seorang Vernian.
Ini adalah buku ayahku.
Coba lihat.
Lihat, tanda-tandanya persis sama. Saudaramu adalah seorang Vernian.
Wow, ayahku dulunya orang semacam itu.
- Kau tak kenal dia, Sean. - Aku mulai mengira kau jg tak kenal dia.
Dia bukan seorang anggota perkumpulan rahasia manapun.
- Apa yg kalian cari disini? - Aku seorang ilmuwan, seorang professor.
Aku kesini krn ada sensor2 gempa yg mati 30 kilometer sebelah Utara sini...
...yg kami kira harus kami cek.
Dan itulah alasan kenapa kami ada disini, jelas dan singkat.
Oke.
Kau tahu, tak ada jln yg menuju ke Utara.
Wah...
Aku seorang pemandu gunung. Aku akan mengantarmu kesana, professor.
- Bagus. - Bagus sekali, Aku suka mendaki gunung.
- Aku menghargai itu. Bagus sekali. - Baik.
- Panggil aku Trevor. - Kau bisa memanggilku Sean.
Biaya utk mengantar kesana 5000 kronur.
5 ribu sehari? Tak masalah.
Satu jam.
Apakah kau setuju dg perjanjian ini?
Ayo, nak. Aku pgn sampai dirumah wkt matahari terbenam.
Hei, kau bisa sedikit lebih lambat,bukan?
- Tertarik. - Apa?
Aku merasa tertarik dg si pemandu gunung.
- Kau baru 13. - Maaf, aku katakan itu.
- 13 tahun tidak biasanya tertarik dg gadis. - Lupakan saja.
Kita semakin dekat.
Baiklah, hati2 dg langkahmu. Gunung Sneffels terkadang suka berulah.
- Apa itu Sneffels? - Hmm, coba terangkan kpdnya, professor?
Sneffels adalah nama dr gunung dimana si tokoh Liedenbrock...
... rupanya menemukan sebuah gerbang menuju ke pusat bumi.
Mari kita cari sensor2 mu, professor.
Ini dia.
Ya.
Baiklah, apa yg ingin kau perbuat dgnya?
Aku akan membuka kuncinya. Ini mirip, seperti, sebuah kotak hitam...
...yg merekam semua kegiatan seismik...
...yg berlangsung selama 10 thn ini.
Bisa ceritakan banyak tentang Max.
Dan apa yg pernah dia lakukan ketika dia menghilang.
Trevor, aku benar-benar minta maaf, kita harus segera pergi sekarang.
Pasti sudah karatan.
Trevor, kita harus... Whoa.
Oke, kita hrs mencari perlindungan. Ayo, Sean. Sekarang juga.
Aku susul nanti.
- Trevor, tinggalkan itu sekarang. Aku hampir berhasil.
Kita hrs berlindung sekarang.
Ayo. Trevor.
- Paman Trevor. - Dapatkan di sini.
- Ya. Oh! -Watch Keluar.
Cepat. Ayo.
Trevor, sensor menarik petir.
- Jatuhkan. Jatuhkan sensor. Apa? Saya tidak gonna menjatuhkannya.
-Hurry! -Ini Adalah menarik petir!
Trevor?
- Trevor? -Aku Baik-baik.
Sean?
- Sean, kau baik-baik? - Saya baik.
- Oke, semua orang, hanya tetap tenang. - Guys, ayolah, Anda harus membantu saya menggali.
Ayo.
- Lupakan saja, tidak ada gunanya. - Lupakan saja?
Dia benar.
Harus ada sekitar 60 atau 70 ton batu-batu di atas kita.
Ambil kita tentang bulan untuk menggali keluar dari sini.
- Kita harus mencari cara lain. - Bagaimana jika tidak ada cara lain?
Selalu ada cara lain, Sean.
Apa lagi yang kau punya?
Signal flare, pertolongan pertama, tali, selimut dan beberapa bar protein.
Tapi mereka berada di jatah.
- Tidak tahu berapa lama kita akan terjebak untuk. - Terjebak? Adalah bahwa apa yang kita?
Dia... Tidak, dia tidak berarti bahwa.
- Sean, hei, apa yang kau lakukan? - Tuhan, saya tidak mendapatkan layanan apapun.
Sean, Anda tidak akan mendapatkan sinyal di sini, oke?
Masukan ini pergi. Oke, jangan khawatir tentang hal itu.
- Kita akan menemukan jalan keluar lain, oke? -Oke.
Salah satunya kekuatan ular kembali ke permukaan.
Bagaimana kita tahu mana yang untuk mengambil?
Usus saya mengatakan kita pergi kanan.
Ayo.
Tampak menjanjikan.
Hanya menempatkan satu kaki di depan yang lain. Kami akan keluar dari sini dalam waktu singkat.
Melihat baik.
Jangan khawatir, arah adalah indra keenam saya.
Perhatikan, Sean. Hal ini sama seperti melakukan pekerjaan lapangan.
Aku dulu suka melakukan pekerjaan lapangan.
Hati-hati.
Anda tidak mempelajari batuan di laboratorium, profesor.
- Ini adalah hidup atau mati di sini. - Ya, terima kasih.
Anda berutang satu saya.
Apa yang dikatakan?
Itu berarti mencegah.
- Mungkin itu adalah nasihat yang layak. - Tidak, tidak. Ini adalah berita besar.
Ini mungkin menyebabkan kita untuk poros tambang tua dan itu bisa menjadi jalan keluar.
- Seberapa dalam Anda pikir itu? - Dapatkah Anda memberi saya salah satu dari mereka flare?
Terima kasih. Sean, melihat jam tangan Anda.
Saya akan cahaya ini dan menjatuhkannya di tepi...
... dan aku ingin kau katakan padaku berapa detik berlalu sebelum berhenti.
Oke.
Di sini kita pergi. Tiga, dua...
Oh, Tuhan!
Apa?
Apa itu?
Yup, magnesium.
Harus berjalan di pembuluh darah sepanjang dinding tersebut.
Magnesium adalah jenis yang mudah terbakar, bukan, profesor?
Ya, yang digunakan dalam flare, digunakan dalam mesiu, korek api.
Benar, well, mungkin bubuk senjata dan flare adalah bukan ide yang baik di sini.
Terima kasih.
Ini adalah prinsip yang sama.
- Anda siap, Sean? Yeah, pergi ke depan.
Tiga, dua...
One.
Dua.
Hampir tiga.
Tiga puluh dua kuadrat oleh... Ini adalah 200 meter.
Itu tidak masalah.
Ini adalah tentang dasar 20-cerita bertingkat tinggi Anda.
- Anda punya cukup tali? - Saya selalu punya cukup tali.
Nah, tidak ada masalah untuk apa?
Rappelling bawah sana.
Kami akan rappel turun itu, lubang gelap?
Apa, Anda punya masalah dengan itu?
Apa yang terjadi?
Tidak ada cara kita harus rappelling turun.
Apa yang Anda bicarakan? Anda cukup jantan untuk memanggil dibs pada panduan.
- Tapi tidak cukup untuk turun tali. Guys.
- Dibs Calling pada pemandu gunung... - Tidak ada yang mendapat dibs pada panduan gunung.
Kita akan ke sana.
Mantap, mantap.
Ingat, kita semua terhubung.
Tidak apa-apa.
Melihat baik.
Ini semua baik di sini.
Way di sini.
Kalian turun, kan?
Baiklah, Sean, saya akan mulai menurunkan Anda ke bawah benar-benar lambat.
Jadi hanya bersandar dan menjaga kaki Anda tinggi.
Anda baik-baik saja, Sean.
Kami ditambatkan bersama-sama, jadi tidak buruk akan terjadi.
Ya, tentu.
Baik.
Sean, terus berjalan.
Anda harus terus berjalan.
Baik.
Hei, Anda mencari cukup bagus di sana.
- Tentu Anda belum melakukan hal ini sebelumnya? - Diam.
Hei, kau keberatan? Hati-hati, ya?
Saya tergantung di untuk hidup saya di sini.
Oke, Sean, hanya membuat percakapan dengan saya.
Jadi, Hannah, apakah Anda sering datang ke sini?
Oh, yang benar saja.
Itu tidak bisa menjadi baris terbaik Anda bisa datang dengan.
- Saya membuat percakapan dengan dia. - Tidak, Sean, aku tidak datang ke sini sangat sering.
Siap?
Hey.
Lihat semua sekis ini.
- Apa? - Ini adalah batuan metamorf.
Hijau sekis, garnet sekis, mika-garnet sekis.
- Oh. Sekis. - Ini adalah di mana-mana, melihat hal itu. Saya kira...
Trevor.
Get ke dinding, Trevor. -Aku Tidak bisa.
- Aku tidak bisa, dinding memperluas keluar di sini. - Tali Anda terjebak di tambang.
Anda akan membawa kita ke bawah. Aku harus memotong Anda longgar.
Apa? - Hannah, no.
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu, tunggu.
- Jangan. -jangan, Tidak, tidak.
- Paman Trevor. - Ah!
Hey, guys, menemukannya.
Bagian bawah ada di sini.
Hei, Hannah, kau tahu itu, kan?
Benar?
Hannah?
Guys, apa ini?
Sepertinya terowongan tambang ditinggalkan kepada saya.
Itulah Old Bla'gils Tambang.
Ini ditutup 60 tahun yang lalu setelah bencana besar.
Bencana?
Seberapa besar?
Delapan puluh satu orang tewas.
Itu cukup besar.
Ayo.
Cowboy up.
Hey, Trevor, ada tambang seperti ini dalam buku?
Tidak, tidak berpikir begitu.
- Hannah? -Yup?
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Apakah Anda bertanya-tanya apakah ayahmu dan kakak saya tidak salah?
Biarkan saya membuat sesuatu yang sangat jelas kepada Anda.
Saya bukan ayah saya.
Dan dunia bahwa ia milik tidak ada hubungannya dengan saya.
Aku mengerti, tentu saja.
Aku tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa itu adalah atau bahwa itu akan menjadi...
- Kau tahu aku masih pada jam, kan? - Anda masih penagihan saya?
Aku menagih Anda sampai aku aman di rumah saya.
- Huh. -Hannah?
Apa itu?
- Ini adalah generator tua untuk tambang. - Hei, Anda tidak ingin menyentuh itu.
Apa yang kamu lakukan?
Mungkin ada beberapa senyawa volatil sana, kau tahu.
- Generator serius. -Hannah, Hal yang bisa meledak.
Berhenti melemparkan switch.
Jangan lakukan itu. Tidak, tunggu.
Dapatkan jauh dari hal itu.
Oke, saya mengambil kembali.
Ini dia, kan? Maksudku, para penambang, mereka harus mendapatkan barang-barang mereka keluar di suatu tempat.
Yeah. Trek -ini bisa membawa kita keluar.
Hei, Hannah, berapa banyak penambang keluar?
One.
Itulah awal. Saya sebut depan.
Apa? Tidak, tidak, tidak.
Ayo, jangan masuk ke sana.
Kami bahkan tidak tahu jika hal ini bekerja.
Mereka tidak aman.
Trek mungkin tidak aman.
Melacak depan terlihat baik. Dapatkan di
Hey, Sean, tidak terlihat aman. Saya tidak akan melakukan itu.
Saya pikir saya melihat sesuatu. Ini...
Tolong beritahu saya itu adalah siang hari. Jika tidak, saya tidak ingin tahu.
Tidak, itu tidak daylight.
Oh, kita berada dalam sekis mendalam.
Saya berharap ada sabuk pengaman pada hal ini.
Anda khawatir tentang sabuk pengaman?
Hati-hati.
- Hannah. - Aku tahu.
- Tarik rem, tarik rem. - Tidak, tidak.
Kami tidak akan membuatnya.
Ya.
Hey, pekerjaan yang besar. Terima kasih.
Guys. -Tinggal menempatkan, Sean.
Trevor, Anda baik-baik saja?
Hannah, lagu Anda berakhir.
Langsung di mobil saya.
Apa?
Cepat, Anda harus melakukannya.
- Hanya melompat. - Aku tahu itu.
Siap?
Trevor, lagu Anda berakhir juga.
- Oke. - Apa yang kamu lakukan?
Menampilkan cara yang tepat untuk menyelamatkan hidup seseorang. Ayo.
- Bisa saya bantu? - Oke.
Siap?
- Apakah Anda baik-? - Ya.
Untungnya, saya punya soft landing.
Itulah dua Anda berutang saya sekarang.
- Siapa yang menjaga hitungan? - Saya.
Itu mengagumkan.
- Apa yang terjadi dengan kalian? - Jangan tanya.
Apa itu?
Mana Anda akan pergi? Jangan masuk ke sana.
Apa yang kalian bicarakan? Ini bisa menjadi jalan keluar.
Ada sebuah lubang di dinding.
Guys, check it out.
Rubi.
Zamrud.
Feldspar.
Eh, guys, masih ada lagi.
Diamonds.
Bling.
Kristal sering terbentuk dan menemukan...
... dalam tabung vulkanik.
Tabung ini bisa membawa kita kembali, kan?
Kami tidak jauh dari permukaan.
Ketika kita keluar, saya mendapatkan Maserati.
Uang bukan satu-satunya hal yang penting, Sean. Orang peduli juga, kau tahu.
- Sesuatu seperti itu. -Tidak Jika Anda memiliki Maserati.
Apakah kalian dengar itu?
Tidak ada bergerak.
Katakan yang tidak apa yang saya pikirkan.
Moskow.
Apa muskovit?
- Moskow adalah jenis tipis formasi batuan. - Bagaimana tipis?
Nah, begitu tipis sehingga perubahan sedikit berat dan tekanan...
... bisa menyebabkan pecah.
Dan kita berdiri di banyak itu.
Hanya berhenti. Berhenti.
Oke, mereka berhenti.
Aku ingin kau berjalan kembali persis seperti kita berasal.
Sangat, sangat tenang, oke?
Tapak ringan.
Heel, kaki. Berbuat baik.
Melakukan besar. Sangat lambat.
Baik. Ayo.
Itu saja.
Itu bagus.
- Benar-benar hati-hati. - Terus.
No!
Hal ini sebenarnya lebih tebal daripada yang saya pikir.
Kami masih jatuh!
Trevor, apa yang di bagian bawah?
Nah, jika apa yang ditulis Verne benar...
... terowongan ini bisa pergi selama ratusan, ribuan kilometer.
Verne tidak benar.
Trevor, selesai. Apa yang di bagian bawah?
Teori Kemungkinan besar adalah bahwa hal itu hanya berakhir.
Berakhir? Punya teori lain?
Nah, dinding terowongan ini bisa lembut mengikis...
... air yang masih mengalir melalui itu...
... memberikan istirahat bertahap untuk musim gugur kami.
- Jenis seperti air slide. - Water slide.
Oke, itu adalah teori.
Tapi tidak akan air telah terbentuk stalagmit menunjuk lurus ke atas pada kami?
- Kami akan tertusuk. - Itu juga mungkin.
Apakah air itu?
Ya. Air.
Water slide, slide air.
Ini dia. Tunggu.
Sean! Sean!
Sean, Sean, kau baik-baik?
Kami tidak bisa tertusuk.
Membuat untuk batu.
Dimana Hannah?
Hannah! Hannah!
Ransel saya terlalu berat.
Terima kasih.
Jadi bagaimana menempatkan kita sekarang?
Kembali ke satu.
Guys, di mana kita?
Apakah bintang-bintang?
Tidak
Itu hanya langit-langit gua.
Apakah hanya saya, atau langit-langit gua...
... Bergerak?
Ya.
Itu terlihat seperti itu...
... bukan?
Mereka adalah burung.
Listrik burung?
Mereka tampak seperti Cyanis rosopteryx
Hanya mereka bioluminescent, seperti kunang-kunang atau glowworms.
Hal ini luar biasa.
Keren.
Cahaya... burung.
Pernahkah Anda melihat makhluk ini sebelumnya?
Ya, di museum, tapi mereka membatu.
Hal ini telah punah selama lebih dari 150 juta tahun.
-Mana mereka pergi? Hei, terowongan.
Guys, ayolah.
Sean, tunggu. Tunggu aku.
Ladies and gentlemen, Saya memberikan pusat bumi.
Max benar.
Dia benar.
Max benar!
Ayahmu benar.
Dia benar.
Hannah, ayahmu juga benar.
Mereka berdua percaya...
... sesuatu bahwa setiap orang mengatakan mereka tidak mungkin.
Dia benar.
- Apa itu menyala di sana? - Saya tidak bisa mengatakan.
Ini harus menjadi semacam kombinasi gas luminescent.
Aku tidak tahu.
Hal ini seperti terarium.
Sebuah terarium ribuan mil bawah kerak bumi.
Sebuah dunia dalam dunia.
"Air terjun, yang untuk waktu yang lama, bisa terdengar mengalir dari jauh...
... sekarang mengalir di sepanjang dinding ngarai yang menjulang tinggi...
... mengalir di sepanjang batu tanpa akhir "
Maksudku, itu adalah hal yang sama Liedenbrock menulis.
Apakah kita mengatakan bahwa Liedenbrock karakter nyata?
Bahwa dia ada?
Seseorang datang ke sini. Seseorang melihat semua ini.
Seseorang keluar dan seseorang mengatakan kepada Verne.
Seseorang keluar?
Itu adalah hal terbaik yang saya telah mendengar sepanjang hari.
Bukankah ini hanya benar-benar meniup pikiran Anda?
Pikiranku ditiup, ya.
Jamur fosil raksasa.
Semacam jamur humongous.
- Segala sesuatu di buku itu nyata? - Mungkin.
- Dan bagian yang benar-benar berbahaya? - Aku berpikir tentang hal itu juga.
Kanan.
Trevor, datang cepat.
- Sean? - Sean?
- Saya akan di - Ya, tunggu sampai..
Hey, memperlambat.
Aku akan segera ke sana.
Seseorang benar-benar tinggal di sini?
Seseorang itu...
... adalah Liedenbrock.
Lihatlah semua peralatan nya.
Semua ini, keadaan seni...
... abad yang lalu.
Hey, Trevor.
Saya rasa saya menemukan notebook Liedenbrock itu.
Look.
Sepertinya di sisi lain dari pohon-pohon ada semacam laut bawah tanah.
Ya.
Saya tidak berpikir yaitu tulisan tangan Liedenbrock itu.
Ini adalah ayah saya.
Trevor?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Di sini.
Dapatkah Anda menunggu di sini sebentar?
Hei, saya pikir saya menemukan Max.
Aku tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan untuk mengenalnya.
Maksudku, aku berharap aku.
Dia menulis sesuatu dan aku ingin kau mendengarnya.
"14 Agustus 1997.
Hari ini adalah hari ulang tahun ketiga Sean
Enam minggu yang lalu, saya berjanji pada diri sendiri Saya akan pulang dalam waktu...
... Untuk memberinya sarung tangan baseball pertamanya.
Sekarang saya khawatir...
... bahwa saya tidak akan pernah mendapatkan kesempatan.
Saya berangkat untuk membuat penemuan luar biasa untuk berbagi dengan Trevor dan dunia.
Tapi sekarang, aku akan perdagangan semua...
... hanya untuk dapat menonton Anda tumbuh...
... untuk menjadi orang yang berani dan peduli...
= =... Saya yakin Anda akan menjadi.
Selamat ulang tahun, Sean.
Aku mencintaimu.
Daddy. "
Ayo
Selamat tinggal, Max.. Menurut jurnal Max...
... kita di sini di saku udara raksasa ini yang dikelilingi oleh lava.
Dan selama periode kegiatan seismik yang intens...
- Seperti yang kita sekarang. - Itu benar.
The magma yang mengelilingi kita...
... ternyata tempat ini menjadi cukup banyak hanya oven besar.
Apakah itu apa yang terjadi pada ayah saya?
Lihat, aku tahu aku hanya seorang anak, tapi aku bisa menangani hal ini, benar-benar.
Duduklah.
Max berencana melarikan diri.
Catatan-Nya mengatakan bahwa suhu di sini dapat dengan mudah memukul 200 derajat.
Manusia tidak bisa bertahan melampaui 135.
- Hal ini sudah 95 derajat. - Itu 82 ketika kami sampai di sini.
- Suhu yang meningkat dengan cepat. - Jadi, apa yang kita lakukan?
Saya mengatakan bahwa kita mengikuti rencana Max.
Inilah yang ia tulis:
"Analisis saya dari teks Verne asli...
..leads saya percaya bahwa di seberang lautan utara karena posisi saya saat ini...
.. .is sungai geyser-seperti yang dapat digunakan untuk kembali ke permukaan "
Jadi, apa yang harus kita lakukan adalah mendapatkan seberang lautan ini...
... dan menemukan geyser dan hanya mencari tumpangan topside.
Topside terdengar bagus.
Ini adalah sedikit rumit dari itu.
Ini bisa begitu panas bahwa menguap water'll.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Empat puluh delapan jam. Tujuh puluh dua, puncak.
Mungkin kurang.
Oke, jadi pertanyaannya adalah:
Apa cara tercepat untuk mendapatkan seberang lautan?
Tidak ada cara kita bisa mendapatkan sekitar itu, karena jika kita mendaki...
Oh, kita tidak punya waktu.
Ada waktu untuk melakukan itu.
Itu semua dalam buku ini.
Hei, kau baik-baik?
Apa yang suhu lakukan?
Ini adalah seratus derajat.
Makan trilobite Anda, Sean. Kita harus menjaga kekuatan kita up.
Attaboy.
Hey.
Jangan kita perlu tiang pusat?
No Kami tidak membutuhkannya.
Angin yang kami inginkan adalah cara di atas sana.
Thermal. Ini jauh lebih cepat daripada apa yang kita punya di sini.
Good job. Itu harus hanya tentang melakukannya.
Hei, aku punya sesuatu untuk Anda.
-Apa Ini? -Ini Adalah kompas.
Itu ayahmu.
Aku ingat Natal bahwa ibumu memberikannya.
Dia ingin memastikan bahwa ia bisa selalu menemukan jalan kembali ke rumah.
Dan mungkin itu akan membantu Anda menemukan jalan kembali padanya.
- Terima kasih, Trevor. - Anda mendapatkannya.
- Ini berarti banyak bagi saya. - Aku juga.
Oh, ada satu hal yang harus Anda ketahui. Di sini, polaritas terbalik.
Maksudku, utara adalah selatan, selatan adalah utara...
... dan kita harus menanggung akibat utara seberang lautan.
Maksudmu, selatan.
Tepat.
Baiklah, itu mulai mengambil sekarang.
Oke, tahan. Pegang itu benar-benar mantap.
Baik, baik, baik.
- Baik. Siap? Yeah.
Tiga, dua, satu, pergi!
- Ya. - Baiklah.
Ya. Baik.
Ya.
Go, go, go.
Ya. Terus.
Kita akan, kita akan.
Hey, baik, Anda dapat menunggu untuk saya?
-Nah, Naik. -Ayo, Ayolah, mari kita pergi.
Dia kembali.
Hei, orang kecil.
Terlihat awan-awan?
Ya.
Arus yang menarik kita ke arah kita ingin pergi. Kita harus menurunkan layang-layang.
Tidak bisa melakukan itu. Ini adalah seratus sembilan derajat.
Hal ini semakin panas.
Kami membutuhkan kecepatan semua bisa kita dapatkan. Tinggalkan itu.
Ini hanya badai kecil.
Bukankah bukan masalah besar.
Sesuatu bergerak di sana.
Fosfor dan plankton.
Ini adalah hal yang sama kita lihat kembali di pantai.
Aku tidak tahu. Kelihatannya agak besar untuk plankton.
Sean, kita tidak di SeaWorld, jadi mundur sedikit.
- Baiklah? - Saya pikir itu adalah semacam ikan.
Tidak
Mereka ada dimana-mana.
Sean, saya katakan kita akan sampai ke kandang batting.
Batter Up.
Oke. Mari kita lihat apa yang Anda punya.
Ya. Drive Line.
- Sean! - Apakah Anda mendengar sesuatu?
- Halo? - Sean
- Ibu.? - Saya pikir kami memiliki hubungan yang buruk
Mom, aku tidak bisa mendengar Anda..
mana Anda
Paman Trevor dan aku, eh...
... kita semacam memancing dan...
? Apakah Anda bersenang-senang
Whoa, tidak, tidak.
- Paman Trevor hanya menangkap yang benar-benar besar. ? - Sean
- telepon. - Sean, apakah Anda tahu bagaimana untuk beralih memukul?
- Siap? Yeah.
Keluar dari taman bola.
- Sean. - Awas.
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
-Sean. -Tidak, Tidak, tidak.
Dapatkan jauh dari sisi.
Lihat apa yang mereka lakukan.
Mereka tidak ingin kita. Mereka ingin ikan.
Dengar. Sean, Anda mengambil kemudi, kita akan mendapatkan garis.
Hannah, pegang kendur.
Sean, Anda ingin membawa kita kanan keras?
Apa?
Cara itu.
Ayo.
- Oke. -Doing Baik.
Sekarang hanya membiarkannya keluar dengan lembut. Biarkan itu dengan lembut.
Biarkan keluar perlahan-lahan.
Hal ini bekerja.
Kami menarik jelas dari mereka.
Anda adalah manusia, Paman Kyle.
Itulah yang saya telah mengatakan kepada komunitas ilmiah selama bertahun-tahun.
Hannah.
Biarkan saya lihat.
Garis.
-Got Itu. -Sean.
Sean, jangan lakukan itu. Tidak, Sean.
Sean!
- Tidak, Sean! - Trevor!
- Sean! -Hang On!
Jangan biarkan pergi!
No
Trevor?
Hello?
Hei, orang kecil. Di mana kita?
Hei, kau tahu mana saya bisa mendapatkan air?
Saya berbicara dengan burung.
Aku harus kehilangan itu.
Sean!
Tunggu.
Angin bertiup dia dengan cara ini.
Kami masih mengarah ke utara?
Ya, masih utara.
Dia adalah anak yang pintar. Dia tahu rencana.
Saya yakin dia akan menunggu di tepi sungai.
Mari kita cari sungai itu.
Hei, ayolah, tunggu sampai.
Mana kau pergi?
Good job.
Oke.
Sekarang cara yang?
Selatan.
Itu bagus.
Utara The sungai.
Oke.
Di sini, biarkan aku mengambil itu.
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja. - Ayo, biarkan aku mengambilnya.
- Trevor, saya baik-baik saja. - Hannah, Hannah, aku mendapatkannya.
Mari kita berhenti sejenak.
Hey, kita akan menemukannya.
Minum itu.
- Apakah itu yang terakhir dari air? - Ya.
Kami akan membutuhkan. Menyimpannya.
Hannah, meminumnya.
Ayo.
Duck!
- Apa yang...? -Apa Itu?
Tanaman karnivora besar?
Hannah.
Hannah?
Hannah.
Bertahanlah.
Itulah salah satu titik bagi saya, kan?
Kanan.
Siapa yang melacak, kan?
Saya mendapatkannya.
Ini adalah medan magnet.
Tidak mungkin.
Magnetic batu?
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
No No
Anda coba tanpa sayap.
Itulah sungai.
Geyser harus berada di dalam gua itu.
Sean!
Dimana dia?
Trevor?
Man, aku benar-benar berharap aku akan membaca buku itu.
Saya tidak melihat dia di mana saja.
Trevor? Trevor.
Tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan?
Saya akan mendapatkan keponakan saya.
Hannah.
Ini semua salahku.
Menyelamatkan diri.
Hanya pulang.
Aku akan menunggu Anda di sungai...
... selama aku bisa.
Apa yang kamu lakukan itu?
Hanya dalam kasus.
Sean!
Sean?
Sean!
Sean! Sean!
Ayo!
Oh, Tuhan, Aku senang bertemu lagi dgnmu.
Ya, Kau juga.
- Kau baik2 saja? - Ya.
Kita harus segera pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Apakah itu geyser? - Ya, itulah tempat yg kita tuju.
Ayo.
- Pernahkah kau melihat seekor dinosaurus sebelumnya? - Tak pernah melihat yg masih berkulit.
Dia terlalu cepat. Kita tak akan berhasil.
- Trevor, apa yang hendak kau lakukan? - Itulah muskovit.
Benda sama yg membuat kita jatuh sebelumnya.
Tak mungkin bisa menahan berat badanmu.
Tak bisa menahan berat dia jg. Sekarang kau lari.
Trevor, jangan.
Tidak pecah, Trevor.
Terus lari!
- Dia menyusulmu. - Aku tahu.
terus lari.
Trevor, rencananya berhasil.
Awas!
Trevor!
Aku teringat sesuatu. Aku benci kerja lapangan.
Trevor, ayolah.
Itu tadi seperti... dan kamu tadi seperti...
Ya, aku tahu. Aku benar2 beruntung.
Oke, kesana.
Kesana, gak baik. Kesana, lebih buruk.
Ayo jalan.
Sungai. Bagaimana kita bisa sampai ke geyser?
- Air mendidih. - Kita butuh sesuatu yg bisa mengambang.
Apapun. Aku bisa gunakan balok kayu atau...
Sebenarnya kita butuh sebuah perahu.
Siapa yg terpesona lagi?
Ayo, lompat kedalam.
- Pemandu gunung terbaik di planet. - Benar sekali.
Kau tak benar2 berpikir mau mengusirku lagi khan?
kau hrs berusaha lebih keras dr itu.
Takutnya aku hrs menagih bayaran extra utk ini.
Bisakah aku minta buku catatan hutang? Whoa.
Apa itu tadi?
Ini gak beres. Itu dasar sungai.
Kita kehabisan air.
Hmm, teman2, kalian hrs pegangan sesuatu.
Perahu ini segera akan sedikit...
Bergelombang.
- Apakah semuanya baik2 saja? Yeah.
Dimana kita?
Cahaya apa itu yg dibawah sana?
Itu lava.
Ini magma, dan benda itu semakin naik.
Seharusnya ada air di terowongan ini. Uap air, air yg menyemprot keatas.
Kita terlambat mencapai geysernya, kita tertinggal.
- Apa yang kita lakukan? - Apakah kamu punya saran, professor?
Tanpa air, tak ada uap. Tanpa uap, kita tidak akan berhasil.
Tempat ini sepertinya tak dilewati air dalam dua, tiga jam.
- Tapi dindingnya masih basah. - Itu mustahil, suhu sekarang 130 derajat.
- Trevor. Di belakangmu. - Apa?
Ini basah.
Disini dingin. Ada air dibelakang sini.
Pasti ada air dibalik cekungan atau sungai bawah tanah.
Trevor, itu semakin dekat.
Hei, itu magnesium.
- Kita terpeleset. - Berapa lagi suar yg kau miliki?
Tiga. Apa yg mau kaku lakukan dgnnya?
Mau menyalakan magnesium. Secara sengaja.
Pegangan.
Oh, ayolah. Terlalu basah.
Harus lebih turun lagi. Beri aku satu lagi.
Pegang kakiku.
Ayo.
kau hrs mengikatku. Aku akan turun lebih bawah.
Trevor, semakin dekat.
Bagus. Baiklah, siap.
Ini adalah yang terakhir.
Trevor, hati-hati.
Bagaimana? Sedikit lagi.
Cepat.
- Rendah lagi? - Sedikit lagi.
Oke, tahan.
- Ayo. -Ayolah.
- Ayolah, menyala. -Ayolah.
Ayo, Trevor.
Masih basah. Hrs dilemparkan ke sisi yg lain.
Apa?
Tidak.
Trevor, ayo.
- Trevor, ayo. - Menyala, menyala.
Tarik!
- Tarik keatas. - Cepat.
Tarik keatas. Tarik keatas.
-Ayo, Tarik keatas. Tarik keatas. -Tarik.
Awas giginya. Awas giginya.
Sean! Ayo!
Tiarap, ini mau meledak.
Benda ini makin panas.
Aku tahu!
- Pegangan! - Percaya padaku, Aku pegangan!
Apa itu langit?
Pegangan, semuanya!
- Hentikan ngomong itu! - Keluar sendiri!
Itu Gunung Vesuvius.
Hei, Sean, jika ibumu tanya apa yg kau lakukan di akhir minggu...
...kau bilang Paman Trevor membawamu ke Itali. - Itali?
Sean?
Apa? Aku cuma mengumpulkan beberapa sampel geologi.
Beberapa sampel geologi?
Beberapa pon sampel, tapi apa yg kau harapkan? Aku anak seorang ilmuwan.
Dengar. Dengar.
Kau ambil ini.
Kau ambil. kami minta maaf.
Kau ingin meluncur lagi?
Meluncur itu enak. Enak sekali.
Apapun yg kau mau.
Untuk apa ini?
Sekarang kita impas.
Leonard, Aku kembali. Hentikan apa yg sedang kau lakukan.
Apa yg ku lakukan?
Oh, lihat, kau mencari kerja.
kau tak perlu lakukan itu, krn kau punya pekerjaan...
...bersama Ásgeirsson-Anderson Institute untuk Tectonophysical Eksplorasi.
Ásgeirsson-Anderson... Apa?
Masih mencari nama yg bagus.
Tp intinya, arus pasang mengangkat semua perahu.
Kawan, itu hebat.
Ku pikir2... Apakah aku perahu?
- Kau perahu. Kita kembali ke pekerjaan semula. - Oke, sobat.
Wah, wah, wah. Mengapa gembira sekali?
- Oh, hei, Alan. Apa kabarmu? Baik.
- Apa yg sedang kau lakukan - Oh, aku?
Aku sedang masuk kedalam lab baruku.
Lebih penting lagi, kau dari mana saja?
Aku dengar kau bolos dr kuliah Senin-mu dan semua mahasiswamu mengeluh.
Aku ambil liburan pendek. Liburan terbaik yg pernah kulakukan.
Itu menarik.
Kau akan berjanji utk menceritakannya kepadaku, oke?
Aku tak yakin punya wkt, tp kau bisa membaca di Scientific American
Scientific American
Lihat, aku hanya ingin bilang, jgn masukkan hati, oke?
Mengenai kepindahan laboratorium dan perluasan sesuatu.
Aku sebenarnya sedang mencari gedung untuk kumiliki.
Bagaimana tepatnya kau mau melakukan hal itu, Trevor?
Hmmm, bisa dibilang Aku kejatuhan sedikit rejeki.
Jadi besok kau akan menjadi warga negara Kanada.
Yep. Kelihatannya seperti itu.
Aku bilang kalo banyak ikatan cowo yg telah terjadi dalam waktu yg sangat singkat.
Apa yg kau katakan kita kumpul lagi 2 minggu lagi?
2 minggu?
- Apa yg kau lakukan selama liburan Natal? - Tak ada. Aku bebas.
Aku baru saja menemukan ini di barang2 ayahmu.
Baca semua.
"Lost City of Atlantis."
Kita bicarakan nanti.
Sean, apa itu?
- Aku hanya memberi makan peliharaanku. - Peliharaan apa?
Sean.
- Kau pikir ibuku akan biarkan aku memeliharanya? - Aku tak tahu.
Bahkan seharusnya tdk hidup disini.
- Lihatlah. - Hei, ayolah.
- Ini masalahmu. - Kau mau kemana?
Aku punya makanan banyak utkmu. Ayo. Kembalilah ke sini.
Ayo.