I'm doing my new job.
I'm on my way home.
I think I want to stop by your place, want to see your situation.
So, what does it feel like? </ P>
I don't like jogging. </ P>
Your dog won't let me cross the bridge. </ P>
Apparently he's not a jogger. </ P>
How about you? </ P>
I've been a jogging enthusiast, for a while. </ P>
Can you come to Boston tomorrow? </ P>
I'm very busy. I'll check my schedule. </ P>
Let's see if you can take it. </ P>
- What if you give me a ride? - The door isn't locked. </ P >
You!
What have I done?
It's really crazy!
Really crazy!
Why is it too early? No one came out until 8:00.
That's right. Want a donut? This cake...
Police passions? </ P>
So, what are you going to do, Jesse? </ P>
I'm thinking.
Thinking that's good.
Today is your last day, Suit.
- From tomorrow there will be a new Chief. - How are you feeling?
What do I feel?
I don't know what I feel for that, Lou.
He is Jesse.
I know that.
How unlucky. I do my new job. </ P>
So, what will you do? </ P>
After I consider, I'll jog. </ P>
You know what I mean, Jesse.
I think he should hear it.
He's just a dog.
If you think so too.
I'll tell you a little about it. Do you want to hear?
Just a little. </ P>
Most Golden Retrievers live with affection. But it doesn't seem like that. </ P>
I think he has a problem. </ P>
Problem what?
My problem.
Loss?
When I met him, he sat next to the owner's body.
Feelings of despair. </ P>
That's really a bad idea. </ P>
How do you keep it? </ P>
We are like two friends. </ P>
- Lost. - What loss? </ P>
- Work. - I'm jogging. </ P>
Jogging pleases your mind? </ P>
- I don't like to jog. - Why are you doing it?
This pleases my mind.
Have you talked to your ex-wife?
- Not yet. - Do you want to talk to Jenn?
- Yes. - But you haven't talked to him? </ P>
That's right. </ P>
Last time you said you couldn't contact him. </ P>
Not . I said he couldn't contact me. </ P>
Why can't he contact you? </ P>
I removed the phone from the wall. </ P>
- Did you fight? - No . We fought three weeks ago. </ P>
- You're angry at that time. - No, I'm scared. </ P>
Why is this business so difficult? </ P>
I face a very difficult situation. </ P>
This is not the first time you have felt something like this. </ P>
No. I can't even receive calls a mobile phone at home. </ P>
Aku harus keluar rumah mencari sinyal.
- You keep a bottle of Scotch outside the house? - That's not funny.
I hope that won't happen.
I won't act that far.
Do you think so.
You've lost a job at LA Now you've lost your job in Paradise.
- Are you drinking drinks? - I always drink. </ P>
Do you drink a lot? </ P>
I stick to the rules of the game. </ P>
- Two glasses every night. - That's right. </ P>
- Do you think two glasses a night are excessive? - No.
Then you don't drink drinks excessively. </ P>
I drink two glasses of water every night.
You drink two glasses of drinks every night alone.
You said that this morning you jogged ?
- Yeah, right. - You don't like jogging.
I wonder if you can feed Reggie tonight for me.
I can not. I have to go. </ P>
Rose, I want you to meet the new Chief, William Butler. </ P>
Actually we have met. </ P>
During the interview about work. Based on the former Chief's hard attitude before,
I bet you won't think I'll stand here.
- Actually... < br /> - Sometimes it's kind of funny that everything can happen, right?
Yeah, that's right.
Hansen's board member, I heard your son was in the hospital.
How's the situation?
- He's fine. - He had an appendectomy.
William, I hope you won't do it.
- Doing what? - Cutting off my talk.
- Forgive me, sir. - He'll be fine.
- Is it now Chief is here? - Yes, he really is here. </ P>
Can I meet him? </ P>
We're not in the ceremony here. Please enter inside.
I don't think I need to interfere with police matters.
See you tonight, William.
The information is out there. All you have to do is bring it here, Rose. </ P>
William. </ P>
- Sorry, I didn't expect your arrival... - Until tomorrow. </ P>
I thought it would be better...
Maybe it won't feel so embarrassing for you,
if you move to your old table today.
- Yeah, I thought maybe it would... - Feel awkward.
How is your wife?
Small town.
- This is just a... - Operation appendicitis.
He'll be fine. His badge.
- Sorry? - Chief's badge. Can I ask? </ P>
This is Lou Carson's badge. </ P>
Jesse won't take him away. </ P>
I believe you must be busy. </ P>
Good effort to resolve robbery in the shop, Detective Simpson. </ P>
We don't have a detective. </ P>
Detective Gammon. </ P>
We don't have a detective
Good afternoon, with the Paradise Police Department.
Luther, I'm on the coast, heading for Jesse's house.
Can you come here? Right now? </ P>
Good. </ P>
Bring Dr. Perkins. </ P>
You don't have to take it to your house. Just give the food here. </ P>
Apa yang terjadi?
Cindy Van Aldan is dead.
- Who found it? - Me.
I found it on the coast about 1 mile from here.
Did he come to see you, Jesse?
I received it two days ago from him.
You haven't opened it yet.
I'm busy. Read if you want. </ P>
Read aloud. </ P>
"Jesse, I'm sorry for rarely giving news. You are my best friend.
"I need to talk. I tried to contact you but your phone is not active.
"I have returned to Paradise. Cindy."
Dr. Perkins said it seems this an overdose case. </ P>
Did he say anything else? </ P>
He said that the woman stopped breathing. </ P>
Kapan toksikologi akan kembali?
Jesse, you're no longer the Chief of Police.
Let's have dinner with me.
You want me to have dinner with you tonight?
Yes. </ P>
Who will pay attention to your children ? </ P>
Tonight Jim will be with the children. </ P>
You don't want to see me alone .
That's right.
What did you see?
Hello.
Jesse ?
Where is Reggie?
At home.
I canceled a promise.
Thank you.
I canceled my promise. What business is so urgent?
- You say I have a feeling of fear of losing. - No, you said that.
Tidak. Terakhir kau mengatakan aku punya perasaan takut kehilangan.
Because you did tell me before.
Why is everything so difficult?
I don't like cellphones. I don't want anyone to save that number. <
I've contacted Jenn.
- You said you haven't talked to him. - I hung up.
So you haven't talked to Jenn for three weeks.
That's right.
Tell me about that addiction.
- What addiction? - Drugs. </ p >
- This has nothing to do with you. - How do you know?
Because I know a lot about addiction!
You're not interested at all with pills.
Alcohol is your drug of choice.
You come here to ask for help or do you want to get information?
I came here to ask help,
and get information.
I've punished this child a few years ago.
Because of taking drugs?
Getting drunk and making a mess .
His mother is very attentive to him.
He has one of the big houses in Paradise Point.
Divorced. He has bad habits. His mother wants to take him home. </ P>
I insisted that he spend the night in Paradise prison. </ P>
I'm sure of that. </ P >
I often converse with him. He's a good boy. He lost his father. </ P>
I said that we are friends and keep telling each other. </ P>
I'm sure of that. </ P>
His mother put him in a rehabilitation center.
One of the most expensive places in Boston. After leaving, he returned to school.
You still communicate with each other.
Yes, for a while.
Then what happened?
He's dead.
Because of drugs?
It seems
Did they prescribe medication when he left the rehabilitation center?
I don't know.
When I ask you, "What happened?", </ P>
I meant, "Why did you lose contact with him?" </ P>
I think I'm busy with my favorite subject.
What subject is that?
I.
Did I ever tell you that you have a sense of hyperactive responsibility?
Yes
Let's be clear.
You live where no one can find you. You drink yourself alone.
You talk to your ex-wife every day after you divorce.
You broke communication with it for three weeks.
Then now you feel responsible for the death of this child.
That's the story. </ p >
Before you came here yesterday, I never met you one month.
Three weeks.
We need to spend more time together.
Once a month won't be enough.
Do you think so.
I wasted my time last night.
Fine.
That's why you contacted me.
That's right.
If you need me, I'll come as fast as a trap, sir.
I thought it would be more appropriate not to refer to...
the entrance to Paradise as trap speed.
I understand, sir .
You don't have to call me "sir."
Have you received the report medical examination, Luther?
Sir, the results will not be released until toxicology is complete.
Preliminary findings of Dr. Perkins shows no signs of the element of intentionality. </ P>
- Drug overdose is mostly... - The cause of death. Good. </ P>
Sorry. I don't mean to say it. </ P>
This is a terrible tragedy. But at least there is no indication of an element of evil. </ P>
Suicide is a crime. </ P>
That's technically. I mean, many young people are involved in overdoses. </ P>
But crime is bad for tourists, and tourists are the main business in Paradise. </ P>
I know, Sir. </ P>
Mungkin kita beruntung kali ini. Kasus ini belum disiarkan di surat kabar.
I think we can work with the City Council to use influence in the Gazette.
The main topic is more or less like...
"A Boston Student Found Death Overdose < br /> on the Coastal Coast. "
But he lives here.
No, his mother lives here. He lives at his school in Boston. </ p >
What do you think, Luther?
My instincts say we need to convey the whole truth, sir.
That's what happened.
- Accept for dinner. - Are you okay?
I'm fine. Is he there?
Yes.
- Then what do you feel? - What do I feel?
I have to go.
- Thelma. - Jesse.
Can I help you, Jesse?
Your hair smells like violets.
Do you know how to smell violets?
No. But I'm sure fragrant violet will be like that if I ever smell the fragrance. </ P>
I don't mean to be negative,
but maybe you're the simplest person ever I meet.
- In what way? - You know what you want.
Sometimes I know what I want.
- You know what do you want right now. - Yes.
- Will you tell me? - I can't tell you.
You know what you want but you can't tell me.
I don't want to expect it.
I understand.
I can tell you what I hope.
Tell me what you expect.
I wish I could meet you several times.
You mean you hope you will meet me again.
Sorry for making you wait, Jesse.
I came sooner.
Mrs. Gleffey is quite tempting. </ P>
I don't pay much attention to it. So your business is done with your ex-wife? </ P>
I don't say that. </ P>
I'm obsessed with Thelma. But I fell in love with Cissy.
Have you ever talked to him since he moved to Boston?
How do you know if he moved < br /> to Boston?
Small town.
You and Cissy...
Why is Cissy and me, Hasty?
He didn't respond to my call. </ P>
That's good. </ P>
It seems that soon I'll be able to drive a Beamer M6. Minty. </ P>
Can you imagine? </ P>
Siapa laki-laki beruntung itu, Hasty?
Don't ask.
Can you turn off your music instrument?
Yes.
So what about your drinking habits?
I love you very much, Jesse. </ P>
- I know that, Hasty. - Can I say something to you? </ P>
- Do I have a choice? - I'll become a City Council.
- Hasty, you're a criminal. - Likewise with Marion Barry.
I have one word for you, Jesse. "Pangakuan . "
Do you go to church often?
No. That's how I work. "Confession." Sorry, this shouldn't be about me. </ P>
Don't you think I found the answer? "Confession." Just one word. </ P>
It's very easy to raise emotions, like you got a blow in your stomach. </ P>
I don't like trains. Makes me think too much. </ P>
Apa katamu?
- Do you remember the car I drove at that time? - Test the vehicle.
- Can I drive it to Boston? - You have already tested the vehicle.
Maybe you can consider it as a soft loan.
That means you have a vehicle here to repair.
You have my Scout car. You have fixed it. </ P>
Your Scout car is being repaired. He is indeed scrap metal. </ P>
That's right. </ P>
But I don't know what that means all this.
- You're saying I have a problem? - Yes.
- How do you know? - I'm a Chief of Police. I know everything. </ P>
- So I have to spend my night in jail? - We both will be like that. </ P>
What do you mean by that? </ P>
If you spend your night in jail, I can't go home.
You can't put me in jail just because you think I have a problem.
- No, I can't. - And my mom wants me to get out of this place. <
- Right. - Then why can't I go home?
Getting drunk in public is illegal.
That's not true!
I'm not dealing with the right or wrong issues. I deal with legal or illegal matters.
You really don't make sense.
Gammon Detective, can I'm talking with you for a while?
We don't have a detective, sir.
- Then how should I call you? - Rose.
Alright, Rose. As you know we are experiencing shortcomings here. </ P>
We have lost a good officer when Detective D & Angelo left. </ P>
Sorry, what do you think our personnel performance?
As an officer, sir, Chief Stone has a problem with that...
He doesn't like Officer D & apos; Angelo.
That's not what I want to say , Sir. </ P>
You don't have to call me "sir", Rose. </ P>
How should I call you? </ P>
I don't know. What about "Chief"? </ P>
Alright, Chief. The chief previously felt that...
D officers & Angelo spent a lot of their time writing ticket letters.
- That's a good thing. Tickets can give... - A lot of money. </ P>
After all, be light-handed, I'll need you watch on your desk. </ P>
This nothing to do with you a woman.
I want you to know that, Rose.
You need someone who often calls...
some kind of news giver.
I prefer you to consider it only temporarily, a kind of house guide.
I will try to think with the same point of view .
Thank you , Rose. </ P>
Thank you. </ P>
I think I need 24 hours to be offended. </ P>
You can call. </ P>
I'm in an unsignalized area. </ P>
Good. </ P>
Actually, I forgot. </ P>
When I remember wanting to contact you, suddenly rain is coming.
About important business?
I don't know. I get a suspect robbery and murder. </ P>
What is your problem? </ P>
Why do you think I have a problem? </ P>
Every time you come see my situation, chances are you or I have a problem.
Actually, you have a problem.
- So do you. - How do you know?
Intuition of a police officer.
I don't think the suspect is the culprit. </ p >
Can you repeat it again?
I'm not sure he did it.
Doing what?
Robbing the liquor store, running away with money ,
- then shoot the owner three times on the face. - Very good.
She's your mistress?
No. He is one of my very ambitious students. </ P>
This case is so obvious. </ P>
Eyewitnesses, credit card receipts...
and telephone recordings prove that he was on the scene at that time.
The conclusion will be conveyed today.
- You have a problem? - Yes. </ p >
Why did you get into trouble?
Intuition of a police officer.
If I set it up, will you talk to him?
Fine. But there is one thing. </ P>
This time I want to be an official messenger. </ P>
Do you want to be the assigned consultant for that? </ P>
Maybe it will it's better if I hold the badge back.
- Can you please repeat your name? - Jesse. So, what? </ P>
Are you sure this is a police matter? </ P>
Yes, ma'am. I am a messenger on behalf of the country. </ P>
Because Rutherford University does not expose this kind of information. Not even for families. </ P>
What if their parents pay the tuition fees? </ P>
The privacy and integrity of Rutherford's students is the most important. </ P>
But because you came on behalf of the government, what do you want to know?
- Can I see it? - I don't think so.
What do you want to know?
What did he do?
Unfortunately Cynthia showed...
a decline in academic achievement a year lately.
Of course, he didn't continue his studies in the middle of the semester.
Could you be wrong?
I don't think so. </ p >
- Is this information told someone? - I don't think it should be.
The tuition is paid in advance and that not returned.
What do you want to know? </ P>
He's dead. </ P>
Do you have any other questions? </ P>
I don't think so. </ P>
- Stone Police Chief - Just call me Jesse.
I heard that. This is indeed a small town. Did I forget your call? </ P>
I didn't contact you. </ P>
Ini pasti tentang Cynthia. Silahkan masuk.
As a mother, losing a child is very unfair.
Sorry I didn't contact before. I happened to be busy.
Police Chief Butler explain that the possibility of is suicide.
I don't think Cindy committed suicide.
- How do you know? - I know.
You no longer serve as Chief of Police, Jesse. </ P>
Only my old habits. </ P>
You are friends with him. </ P>
We are indeed friends. I want to know a few things about Cindy that I don't know. </ P>
What happened to his lecture? </ P>
Nothing happened with his lecture. After rehabilitation, he went back to college.
What about the last quarter?
It looks like he's fine. He's busy with his studies.
In fact he has meet someone.
- Did you meet that man? - No.
- Do you remember what his name was? - Of course I remember what his name was.
Cynthia met her in a rehabilitation center. Her name is Val. </ P>
You know her last name? </ P>
No. </ P>
I know maybe you think I'm not a good old man.
Don't say that.
Have you talked to Cindy's father?
I haven't talked to him since trial prisoner.
What about Cindy?
I don't think so.
- Did his father know this? - I thought so too.
He lives in Singapore.
Have you spoken to Cindy recently?
Are you like that too?
Kalian yang menyebabkan dia pergi.
So, why do we have to talk to messengers the murder section in the name of the country?
- You really don't have to. - I think...
we always want to explore all our choices,
but my client won't be punished.
We present a very strong defense.
It won't be too strong if you are talking to me.
I have collected several cross tests. I have a few questions.
Prosecutor: "We saw you at the scene of the crime. "
Charles Morris:" I'm not there. "
Prosecutor:" If you can prove you're in somewhere else, please talk. "
Public Defender: "Objection!"
Objection?
If the prosecutor is stupid enough to give an opportunity to build an alibi,
why don't you let him talk?
Do you want to teach how I have to do my job?
No, I'm asking.
Your client will get a punishment soon,
and he will get the maximum sentence.
If you can cast doubts about his existence,
why don't you let him talk?
You can talk ?
- Forgive... - Please direct your question to me.
Stone Officer.
Jesse.
Jesse , I can't prove that I is somewhere else.
Can you prove where you were last night?
Not every night.
Jesse, I saw a picture. The man's face.
I never shot anyone. I don't have a gun. I don't even know how to use it. </ P>
Kau memang di ketahui sebagai saksi mata.
Yes, sir.
Do you think eyewitnesses can you have a presumption?
I don't think so. No.
- If you want to know where I am... - Are you a lawyer, Stone Officer? </ P>
No. I'm a police officer. </ P>
There's no need to teach me how I do my job. This interview is finished. </ P>
We didn't find the weapon used for murder
Then there are no fingerprints. Some things don't make sense.
What doesn't make sense?
I don't know. I have to think about it. </ P>
Tranquility is committed to providing services...
with a high standard of care for our patients in a good environment. </ P>
Apa kau biasanya memberi tagihan pada klien dalam dua minggu, dr. Parkinson?
We don't have clients. We take care of patients, officers...
Jesse.
Alright, Officer Jesse,
duration of patient hospitalization varies greatly.
Why is that?
If patient addiction is a form of self-medication,
due to psychological problems, < in some cases,
two weeks is enough time. Of course with intensive treatment.
Does Cindy get intensive treatment?
Does Cynthia Van Aldan have the type of self-healing ?
How do you know the duration of Cynthia treatment is only two weeks?
She's a friend. Is Cindy self-medicated? </ P>
This is only between patients and their doctors. </ P>
Dan siapa yang akan jadi dokternya?
The one who is the doctor is me.
Why is the killing part on behalf of the country interested with the case of death...
that has been stated by the local police as a possible suicide?
Suicide is not good for your reputation.
Addiction is also a complex problem.
Do you feel you have responsibility answer? As a doctor?
Of course Cynthia's death is a terrible tragedy .
You haven't answered my question.
That's right
When he pays the bill, is he proven taking drugs?
I can't tell you.
We are not permitted to distribute information about patients.
There is a law on privacy, Officer Jesse.
Except for families.
Even to his family. He is 19 years old.
- Even if they pay the bill? - That is not a consideration.
What is the recipe drug addicts are also used against alcoholics, doctors?
It could be.
There are sedatives and antidepressants...
who can
Of course with intensive treatment.
- Of course. - So you will consider it. </ p >
If one of our doctors feels the medicine is appropriate,
it is very likely that he will prescribe the medicine.
You are the doctor.
That's all I can say to you. </ P>
Apa kau berniat ingin memeriksakan diri, Kepala Polisi Stone?
I always go back and forth to Boston. I live in Paradise. A small city. </ P>
He has been under surveillance several times recently. </ P>
He is not my permanent patient but he has < br> spend a few nights.
You have a good memory.
Yes. He feels lonely. </ P>
Did he drink a drink? </ P>
No. Drugs. Maybe to kill pain. </ P>
He is indeed very vulnerable. I saw the note. </ P>
What do you know about the place the called Tranquility?
They give answers to the family they want to hear.
They apply expensive rates, don't do much positive and can become part of the problem.
This child enters as an alcoholic and goes out with prescription medication.
Heroin is the main dish. But maybe they give appetizers.
Places like Tranquility only change forms of addiction.
No follow-up, There is no problem solving. This is a form of rehabilitation factory.
It seems that I started babbling. That's not part of my job description.
He's dead, isn't it? ?
Yes.
What is the name?
Cindy Van Aldan.
Thank you.
Can I ask something?
Please.
Is Cindy the reason we have dinner together, Jesse?
Yes.
Is there another reason? </ P>
Yes. </ P>
So, you think maybe next time we can have dinner together. </ P>
Yes.
Lastly you said you didn't know what to do at dinner with the nuns.
What should I do, my sister?
You did it well.
I think if I practice, I will do it right.
I like you.
I like you, Jesse.
Most men and women go through life with despair.
That's a quote from somewhere.
My despair never seems obvious.
I have hat that is older than you.
We find similar interests.
Driving a car?
Sex.
Is there someone special? <
With a partner I love? I'm not looking for someone right now.
I'm divorced.
- Just in case. - Do you always carry it?
Yes. I'm a policeman in LA
- Always a police officer? - No. </ P>
I played baseball before I got hurt. </ P>
- Before you were all right alright? - I'm fine.
- How are you doing now? - Interesting.
Do you control your wife?
Ex-wife.
Do you control it?
No. Do you want to find a husband? </ P>
No.
I have two children who are in college. </ P>
Means you marry young. </ P>
Yes , indeed.
Two children are going to college. It costs a lot.
Their father bore the cost. I raised them, he issued the cost.
So far he has been kind.
In what ways is he not being nice?
Where is the desire of his genitals, he will follow.
I enjoy when we dance.
The possibility of pressure. The way you move your hips under your skirt. </ P>
What are the possibilities? </ P>
The possibility of seeing you without a single thread. </ P>
I'm not
I didn't mean to fall in love with you and I thought you wouldn't fall in love with me either.
We can be friends.
And we can enjoy sex that isn't complicated.
I want to take a shower.
I hope you want to join me.
I don't know why
That won't produce anything.
So, why do you want to save my photo?
I like you.
Please turn it off!
Why is that?
It's not polite.
And I don't like it.
It won't work.
Waste processing machine should operate to process garbage.
So why do you have to sort your garbage...
before you throw it in part. It's the same.
- Good. - Just because you got back...
the right to use it, doesn't mean you have to use it.
You're lacking in association .
People your age always feel better know about association.
How do you know?
I've been your age.
When was the last time you talked to your father?
Never again after he left.
A father is very important. Now you've got your cellphone back, </ p >
why don't you try to contact him?
No need to teach me what to do.
- I didn't mean that. - Why didn't he contact me?
I asked you.
Why don't you want to contact your father?
Don't take my parents, Jesse. Understood?
I'm afraid he doesn't want to talk to me.
Good.
Maybe your father is also worried about the same thing.
I have to join the others.
This.
Divorce is not your fault. </ P>
I know a lot about divorce. </ P>
You can only do what you can do, Jesse. </ P>
When permission to bring your gun to an end? I saw you take it.
It needed a police officer, Chief.
Retired police have the right to keep carrying it.
- It's written in federal law. - You shouldn't need to take it.
Sir, if you are willing to read the transcript from city council meeting,
You might find that the Stone Police Chief has been given an early retirement.
They are generous. You also carry weapons during funerals? </ P>
- You may assume that I... - Always carry weapons. </ P>
Don't cut my sentence.
Sir, I think the department should express their condolences officially to Mrs. Van Aldan. </ P>
Cindy's death was not due to suicide. </ P>
It doesn't matter what this case is an accidental overdose of or suicide. </ P>
Which there is clearly no element of intentionality.
Further investigation will only make the sadness of the poor mother continues.
- This is a... - Terrible tragedy.
No need to interfere with this matter, Stone. Luther, can we go home?
You can only do what you can do. </ P>
- Has Cindy been arrested by the police? - Jesse...
Have you checked the note < br /> criminal background?
He said that this was unnecessary.
But you've done it before.
He said that you don't want to take this matter
What do you think it means he said that?
So that you don't interfere in this matter.
I will still find out with any way.
Jesse, Cindy has indeed lost control.
He was arrested two months ago for ownership of heroin and OxyContin...
and involved in prostitution.
The trial only lasted 3 hours. His lawyer looked stunned.
Now that bastard can raise his head. Forgive, Rose.
Be the one That bastard can raise his head and...
Corn defender with excessive ego .
He should admit his mistake.
I'm not sure he's willing to do it. </ P>
If you want to make an argument, you need to change the subject. </ P>
How do you know that he didn't do it?
I don't know. </ P>
They held him in local custody waiting for a decision. </ P>
You said there were eyewitnesses. </ P>
It could be that it wasn't him.
Many white people are afraid of black people. They won't dare look into his eyes.
What did you get from him before the police silenced him?
He said that he was somewhere else but he couldn't prove it.
If You are not satisfied with the answers you get, you may immediately check yourself.
My boss who just came here.
Do you want to use my coat in your head?
What if I give mine so you use it?
It seems less friendly.
Who is the guy who is pointing with his finger?
Local rich people. Running an upscale rehabilitation center in Boston. </ P>
- How do you know that, Jesse? - Small town. </ P>
- Someone wants to add drinks ? - I have enough.
- Rose? - Maybe later.
I added one, Laura.
That means already two glasses.
It seems my children aren't sleeping yet. My mother won't say anything to them.
What about the new Chief of Police?
I don't like it.
You're the same as me.
I'll try to get back my work, Rose.
Destiny won't do this to me.
Jesse, have you ever considered to take counseling? </ P>
You mean like a psychiatrist? </ P>
Have you ever considered it? </ P>
Only crazy people come to psychiatrists
I did see a psychiatrist.
Did you see a psychiatrist?
- Yes. - What are the advantages?
I don't compare him with others.
What is the person like?
He's an ex-cop, so he's unorthodox. That would be good for me.
He knows a lot about addiction and divorce. That will also be good for you.
Will he meet me?
I'll talk to him.
What are you going to do, Jesse?
I'll go home and feed Reggie.
Don't joke.
It's very difficult for me not to joke.
Good night, Jesse.
- Hello. - What's your name?
Jesse.
Do you have a last name?
Stone. What's your name?
Amanda.
Do you have a last name?
No. Do you have an appointment with Mr. Fish? </ P>
No.
Mr. Fish is inside. </ P>
You're definitely not buying my time. Right, Amanda? </ P>
Your name is in the list. </ P>
Mr. Fish is inside. He is having breakfast. </ P>
Thank you, Steven. </ P>
I'm quite surprised my name is on the list. </ P>
Amanda saves the list of names of people who may meet me at any time.
I'm glad to hear that. She's a beautiful woman.
There are some advantages to having attractive women as an assistant.
For example?
Let's just forget about that topic, Jesse Stone.
Do you miss Alan?
I don't miss the presence of a psychopath in my office. No.
Actually he's a sociopath. He's a dead sociopath. </ P>
Some say he was hit by a car intentionally.
- Can I say something, Jesse Stone? - Please.
You're not on duty anymore.
Kau sudah tak bertugas lagi.
Even your joke is entirely subpar.
You look very busy.
Really?
- You're not wearing your policeman hat anymore - I'm retired.
That's who you are now.
You think about your intention to return to the criminal world, Jesse Stone?
I don't think so. I lost a friend. </ P>
You want to have breakfast? </ P>
He is being treated for alcohol problems in a place called Tranquility. </ P>
Rehabilitation plant.
I've heard someone say the same thing.
They passed it with prescription drugs less than one year later he was involved in...
cases of violence and prostitution. How did that happen, Gino?
You ask me?
Ya. Aku tahu kau menentang prostitusi.
- So do you. - And you know a lot about drugs.
Hey, I'm just a boxing promoter.
You're a significant contributor in protecting Ms. Mary John. </ P>
I said, it's very personal. </ P>
You heard it. </ P>
I heard a lot of things. </ P>
And you know a lot about drugs.
If you want us to remain friends,
you have to accept my pride and my standard which is two times higher.
Nice to meet you , Jesse Stone. </ P>
Did you change your mind to take the check? </ P>
Hey, I'm a young retiree. </ P>
If you think so. </ P>
I'm not sure he did it.
The judge won't approve it.
Why do you think he didn't do it?
I don't know.
It looks like the child deserves it.
So does Ted Bundy.
If you are not satisfied with the answers you get, you can immediately check yourself out.
I think this problem is in front of us but we can't see it.
Are you good at that?
Not really. </ p >
Unless you intend to contact one of your students in college,
to check for unsolved crimes on the same date in the same place,
and at the same time about murder.
I'm sure one of my college graduates is educated...
- definitely able to do it. - Are you sure now?
Alright. We found a rape case three blocks from here. </ P>
Jam berapa pembunuhannya terjadi?
11:45.
The suspect approached his corals at 11:43.
Unless he can make a miracle in two minutes, we will be able to find a theory.
We find more than that. We store suspect DNA data.
You keep the suspect DNA data?
Wait a minute. Give me time. </ P>
I need to have my fingers work according to the command from my brain. </ P>
I'm checking myself. </ P>
His DNA isn't it matches anything at the robbery location, but we have got it.
It should match the suspect's property.
I think so too.
Then why are you don't contact me? Why did you come here?
I'm just like you.
Give me your badge.
I received a phone call from Dr. Parkinson from a place called Tranquility. </ P>
And also a call from Rutherford University. </ P>
They were questioned in an investigation by the murder section on behalf of the country... .
about the case of Cynthia Van Aldan's death.
Congratulations to them.
After Dr. Parkinson suggested that you imitate a police officer,
I assured him that you did work in the name of the country.
Did you also receive a phone call from the Chief of Paradise?
I won't say it to you. Give me the badge.
When can you get your head out of the ass and start thinking?
Do you want to know who he is? </ p >
No.
- Are you sure this is police business? - Yes.
Can I see your badge?
What's your name?
- Lewis Lipinsky. - What are you doing here, Lewis?
I work for Dr. Parkinson. </ P>
- You must be apprenticing here. - Yes. </ P>
Where did you go to college? </ P>
- Rutherford University. - I'm sure Dr. Parkinson...
told you that I met him two days ago...
- about police matters. - Yes. </ P>
Are you trying to hide something, Lewis?
- No, sir. - Jesse.
Jesse.
Lewis, I'm just trying to find a former patient. It's Val. </ P>
We never had a patient named Val. </ P>
How do you know, Lewis? </ P>
That's not a common name, sir. </ P >
Not a common name, Jesse.
Jesse.
Has Val been an employee?
Oh, no.
"Oh no" what, Lewis?
We shouldn't talk about about Valery.
You shouldn't discuss about Valery, Lewis?
- Valery Siminov. - Because of what?
- Because he left. - Because? </ P>
I'm sure he faked the data. Yes, I think that's the reason. </ P>
Are there any other reasons, Lewis? </ P>
It might have something to do with the fact that he was arrested for drugs. </ P>
And prostitution? </ P>
Yes. Pimps. </ P>
Please don't say to Dr. Parkinson about this. </ P>
What Valery is doing here, Lewis? </ P>
He is not a permanent patient. </ P>
So it is difficult to reflect Tranquility's mission...
to provide service and care for our guests...
who have trusted us for their fate.
When was he released?
About two months ago. </ P>
Do you know that he was arrested with Cindy Van Aldan? </ P>
He's a former patient. </ P>
I don't know. I also know him from Rutherford. </ P>
Do you know he's dead? </ P>
That won't be a good record for Tranquility. </ P>
Of course not.
You're a good boy, Lewis. Is this what you want to do in your life? </ P>
No, Jesse. </ P>
Good. </ P>
- Good evening, Thelma. - Good afternoon, Jesse. </ P>
- Can I hold the key? - A good car. </ P>
Aku perlu menjualnya.
I will consider buying it. I'm just not sure right now.
Maybe after I tested the vehicle for a few days. What did you write?
My statement.
Your trip to Boston has created objections in some circles.
I work on the murder section on behalf of the country.
There are some people in Paradise, people in power,
so that the death case of Van Aldan is forgotten.
Dr. Parkinson called you? </ P>
I won't work with that damn person. </ P>
I mean you can lose your pension. You can go to jail.
It's been five days. After getting to know you, I'm sure you've broken the law right now. </ P>
Aku lebih suka menyesali hal-hal yang telah kulakukan daripada hal-hal yang belum kulakukan.
Two days.
What a pity, Jesse.
Good morning.
I found a symmetrical pattern so you need to meet me.
You made me think of Alan.
So, alluding to symmetry, you have something to say.
Yes.
Here are two tickets to watch the match on Saturday night at the Garden.
Good.
There is one more thing.
- Moscow Nights . Did you call there? - No.
Ordering massage calls. The missing part of your puzzle is Valery Siminov. </ P>
A pimp. </ P>
You won't like this person. </ P>
What you don't need to like ? These Russians, they have no code.
"I will not submit to anyone," it is not a code.
- Russian Mafia? - No. Probably an amateur. </ P>
He recruited his children by working in a rehabilitation clinic. </ P>
He was a predator. He knows their profile. </ P>
He's making out with them when they're weak. </ P>
What happened to your friend? </ P>
He's dead. Heroin overdose. </ P>
Tranquility provides anti-depression, bragging about healing and forgetting him. </ P>
So do I.
That's not your fault.
When he doesn't call me anymore, I should look for him.
I know you, Jesse Stone.
Meaning?
Meaning You will do something for the sake of your friend.
These Russians are dangerous, you have to be careful.
Kenyataan yang buruk, Gino. Aku tak peduli meski seluruh penghuni neraka mendatangiku.
It's nice to chat with you, Jesse Stone.
Thank you, Laura.
One glass.
Welcome to the Moscow Nights,
we offer the best massage experience in a private room at your hotel.
You want to talk to one /> our beautiful Russian therapist?
- We offer several menus. - Jesse.
- For Swedish Oil, press # 1. - Jesse. I'm sorry.
You're my best friend. I want to talk to you.
I tried to contact you, but your phone is not connected.
I have returned to Paradise.
What did you see?
You contacted me.
We will talk about this later.
- The DNA does match. - That means your suspect is not the culprit.
But he's the rapist.
So the judge declared the cancellation of the trial and you arrested him because rape.
That's right.
I want to be a fly on the wall for this. You can tell me on the phone.
Are you close with Cynthia Van Aldan?
Yes.
You have evidence of an intentional element?
Not yet.
If you find something, <
Don't do it in your own way.
Jesse.
Thank you for coming here.
You is Mr. Stone. </ P>
Jesse. Please enter. </ P>
Please. </ P>
You speak Russian? </ P>
I talk to him. What's your name? </ P>
Svetlana.
She's a Russian girl or not?
I have paid for a Russian girl.
No, she's not a Russian girl. But she's young and beautiful, isn't she?
Are you a cop?
Why do you ask that?
If I ask you, you have to answer it.
Or all this is just trap.
No. I'm not a cop. </ P>
Good. Of course you have to pay up front. Then I'll go. </ P>
You can't be here and watch. </ P>
After you pay, I'll leave.
Actually, I'm a police officer. A police officer in a small town,
but I have a little problem and get an early retirement.
Let's .
What's your real name?
Emily.
- Do you have a family, Emily? - Yes.
If you want to talk to someone, contact me.
Go home.
Go home, Emily.
You're brave enough.
Yes, indeed.
Cindy Van Aldan.
A terrible tragedy. I didn't kill him. </ P>
You really are suitable to be the culprit. </ P>
"I won't submit to anyone." What does that mean? </ P>
If it's just a friend - Your friends see you now.
You are a child predator.
It seems you want to shoot me.
Yes.
- You can't kill me. - Why can't I kill you?
The hotel has recorded your name.
Actually I registered under a pseudonym, Valery Siminov. </ p >
I pay it in cash.
You need to retire soon, Valery.
This is not my plan.
Good.
So just shoot me.
I'm thinking about it.
This? I'm just kidding. </ P>
You're hunting, Valery? </ P>
No. I think it's too extreme. </ P>
I'm thinking about something. </ P>
When you shoot a big animal like a deer or an adult deer with a high-powered rifle,
You can immediately shoot them right in the heart,
and they can still run, sometimes even far enough.
Then the animal dies But he doesn't know it yet.
We are fortunate enough that animals cannot think.
Now we discuss humans,
humans can think.
I'll haunt you, Valery.
You will never know when that will happen,
but when the time comes,
You will need time to think about it.
You can consider retiring, Valery. I already enjoyed it myself.
When you really intend to do it,
one suggestion that I can give for your good, stay away from that bar.
- The judge has announced the cancellation. - How did you do it?
I just doing my job.
You saved my life.
They said they would make an official announcement today.
- Then I can get out of here? - I don't know why it can't.
- Charles Morris? - Am I free?
You were arrested for rape and assault /> what you did to Mrs. Jane Francis,
on February 4th. </ P>
Kau berhak untuk tetap diam dan menolak untuk menjawab pertanyaan.
- You understand? - He understands.
Whatever you say can be used against you in a court of law. You understand? </ P>
- He understands. - You have the right...
consult a lawyer before talking to the police...
- Biscuit Jack? - I have a lot.
If you decide to answer the question now without the presence of a lawyer...
- Thank you. - You have the right to stop the question...
anytime until you talk to your lawyer.
- You understand what I said? - Yes, he understands.
I think he has a problem, Jesse.
Each of us does. Did you leave early?
Yes.
Di mana mobil Cruiser-mu?
At the station.
What do you want to talk about?
Does Cindy really intend to commit suicide?
I don't think so.
- But we don't know it. - No. We don't know. </ P>
He won't let me handle this business, Jesse. </ P>
- I won't expect much from him. - I want answers. </ P>
I know you want an answer. </ P>
I haven't got it. </ P>
I see it as my job, not in anything else. </ P>
You're out, right?
My heart is numb.
You do this for me?
For my sake.
Are you sure about that?
p>
I'm not there anymore. I feel it in every cell of mine.
- Did Rose already know? - He understands.
You're a good cop, Suit. You have the right to hang your hat.
You're hunting for Tranquility?
No. They didn't help him, but they didn't kill him. </ P>
My instincts say you're chasing someone, Jesse. </ P>
I want to help. </ P>
I'm not chasing anyone, Suitcase.
There's no place out there for corruption, greed, lies, or compromising with human freedom.
If that is what adults do to this world given to them,
then we should accelerate the growth of boys < br /> and see what they can do.
And it's not too late,
because this country is much bigger than Taylor, you, myself, or others.
Big principles won't disappear even if they < br /> go to a glowing place.
They are here, you only need to see it again!
Stop, Jeff! Stop it! </ P>
I think this is just another form of the cause of loss, Mr. Paine. </ P>
You all don't realize what the cause of loss.
Mr. Paine realized it. </ P>
He said that they were the only reason that was worth fighting for.
This is Jesse. Please leave a message.
He knows who you are. </ P>
That's really stupid, Gino. </ P>
Jangan balikkan badanmu, Valery.
I don't think you will do it.
Good morning. This is the Paradise Police Department.
Aku ingin melaporkan telah terjadi penembakan.