1
00:00:00,001 --> 00:00:54,101
 
2
00:00:54,121 --> 00:00:55,821
>> ooo-hoo!

3
00:01:02,796 --> 00:01:04,129
Jake! 
Ayo, Jake!

4
00:01:04,131 --> 00:01:06,432
>> Ya,
sebentar.

5
00:01:06,434 --> 00:01:09,334
Ayo!

6
00:01:10,370 --> 00:01:12,905
>> Hai. 
Aku Jake klein

7
00:01:12,907 --> 00:01:15,007
Dan aku adalah penulis dan
sutradara film ini

8
00:01:15,009 --> 00:01:18,577
Meskipun, saat aku tidak
menulis dan mengarahkan, yang,

9
00:01:18,579 --> 00:01:20,779
sayangnya, ini
Sebagian besar waktu,

10
00:01:20,781 --> 00:01:22,581
um ... Saya juga menjual real estat.

11
00:01:22,583 --> 00:01:27,486
Mantan istri, beberapa anak - punya
untuk membayar tagihan 
Bagaimanapun...

12
00:01:27,488 --> 00:01:28,153
Bagaimanapun...

13
00:01:28,155 --> 00:01:30,756
Lagi pula, aku sudah menulis dan
Menyutradarai beberapa film yang kamu

14
00:01:30,758 --> 00:01:32,758
mungkin atau mungkin tidak pernah mendengarnya

15
00:01:32,760 --> 00:01:35,594
Uh ... Tidak persis blockbusters,

16
00:01:35,596 --> 00:01:38,263
Tapi, Anda tahu, mereka
- mereka berkeliling

17
00:01:38,265 --> 00:01:40,165
Kamu bisa imdb saya dan
Periksa mereka.

18
00:01:40,167 --> 00:01:45,204
Jadi setelah film terakhir saya, saya
agak panas untuk detak jantung.

19
00:01:45,206 --> 00:01:48,507
Tapi delapan tahun
Kemudian, masih ada film.

20
00:01:48,509 --> 00:01:50,242
Datang bersama - berantakan.

21
00:01:50,244 --> 00:01:51,910
Uang terlampir - berantakan.

22
00:01:51,912 --> 00:01:53,512
Aktor terlampir ...
Aktor terlampir ...

23
00:01:53,514 --> 00:01:57,649
Aktor terlampir - berantakan.

24
00:01:57,651 --> 00:01:59,718
Showbiz.

25
00:02:05,392 --> 00:02:07,259
Akhirnya, aku tidak bisa
ambillah lagi

26
00:02:07,261 --> 00:02:09,828
Mulai belanja lebih banyak
waktu jual rumah

27
00:02:09,830 --> 00:02:12,564
Tapi aku sekarat secara kreatif.

28
00:02:12,566 --> 00:02:15,334
Saya hanya sangat membutuhkan
membuat film

29
00:02:15,336 --> 00:02:20,606
Seperti Anda akan melukis
sebuah lukisan atau ...

30
00:02:20,608 --> 00:02:21,607
Tulis sebuah novel

31
00:02:21,609 --> 00:02:25,043
Jadi saya memutuskan
sejak aku mendapatkannya

32
00:02:25,045 --> 00:02:28,847
rumah besar ini, aku akan
gunakan sendiri, hm?

33
00:02:28,849 --> 00:02:31,250
Isi dengan banyak
orang yang menarik ...

34
00:02:31,252 --> 00:02:32,851
Wanita.

35
00:02:32,853 --> 00:02:36,355
... menembak keluar dari itu ...

36
00:02:36,357 --> 00:02:38,123
Lihat apa yang saya dapatkan

37
00:02:45,865 --> 00:02:50,736
>> Goresan di jendelaku
seperti bugenvil 

38
00:02:50,738 --> 00:02:52,771
>> kenangan sensual 

39
00:02:52,773 --> 00:02:54,339
Hei. 
Jake. 
>> ya?

40
00:02:54,341 --> 00:02:56,208
>> Kenapa kamu tidak datang?
di sini sebentar?

41
00:02:56,210 --> 00:02:58,443
Saya ingin anda memperkenalkan
Anda untuk orang-orang.

42
00:02:58,445 --> 00:03:01,180
>> Orang-orang? 
>> Ya.

43
00:03:01,182 --> 00:03:04,983
Hadirin sekalian, kawan,

44
00:03:04,985 --> 00:03:08,554
Mike Vogel akan
mainkan aku

45
00:03:08,556 --> 00:03:10,856
>> Aku sedang memainkannya

46
00:03:12,425 --> 00:03:14,259
Ini bagus.

47
00:03:14,261 --> 00:03:17,129
>> Ini - maksud saya - saya -

48
00:03:17,131 --> 00:03:19,398
saya t --

49
00:03:19,400 --> 00:03:20,899
terima kasih, Mike

50
00:03:20,901 --> 00:03:23,735
Maksudku, uh, Jake.

51
00:03:26,105 --> 00:03:28,473
Jake kuadrat.

52
00:03:28,475 --> 00:03:30,876
Mendapatkan? 
>>

53
00:03:30,878 --> 00:03:32,644
Baik. 
Itu bagus.

54
00:03:33,314 --> 00:03:36,281
>> Ini sedikit berbeda.
Itu berbeda.

55
00:03:36,283 --> 00:03:38,383
Aku akan kembali ke sini.

56
00:03:38,385 --> 00:03:41,386
Harus menjaga dia di jari kakinya.

57
00:03:41,388 --> 00:03:43,488
Pria tampan cantik, ya?

58
00:03:43,490 --> 00:03:44,923
Tapi dia adalah Mutiaraku.

59
00:03:44,925 --> 00:03:45,891
Jake!

60
00:03:45,893 --> 00:03:48,060
Jake!

61
00:03:48,062 --> 00:03:50,862
Masuklah!

62
00:03:50,864 --> 00:03:52,864
Ini hangat!

63
00:03:56,035 --> 00:03:58,070
>> Eh, ayo.

64
00:03:58,072 --> 00:04:00,572
Ayolah.

65
00:04:01,875 --> 00:04:05,043
Bet dia tidak pernah berpikir bermain
saya datang dengan fasilitas seperti itu.

66
00:04:05,045 --> 00:04:10,382
Nah, ingat, film ini adalah
lebih dari sekedar seks.

67
00:04:10,384 --> 00:04:12,718
Ini tentang cinta.

68
00:04:12,720 --> 00:04:15,187
Karena cinta itu semua ada.

69
00:04:16,423 --> 00:04:18,390
Ooh! 
Tahan. 
Tahan. 
Tahan.

70
00:04:18,392 --> 00:04:19,658
Tahan. 
Tahan.

71
00:04:23,831 --> 00:04:27,099
Aku akan ... panggil dia kembali

72
00:04:32,805 --> 00:04:34,673
Um ... Jake.

73
00:04:34,675 --> 00:04:36,708
>> Ya, bos?

74
00:04:36,710 --> 00:04:37,609
>> aku yang ini

75
00:04:37,611 --> 00:04:38,710
>> Anda bercanda saya kan?

76

00:04:38,712 --> 00:04:44,750
Sepertinya ini adalah salah satu dari waktu itu
dimana saya harus masuk ke dalam cerita.

77
00:04:44,752 --> 00:04:45,617
Bagaimana kamu cewek lakukan

78
00:04:45,619 --> 00:04:49,087
Hei, Jake? 
Jake? 
>> Apakah
seseorang berbicara dengan saya

79
00:04:49,089 --> 00:04:52,024
Jake. 
Oke, ini omong kosong.
>> Ada sedikit lalat.

80
00:04:52,026 --> 00:04:54,359
>> tidak, tidak 
Kami punya kesepakatan, oke?

81
00:04:54,361 --> 00:04:56,395
Hei, sudahkah kamu membayar
perhatikan kontrak di sini?

82
00:04:56,397 --> 00:04:59,164
Kami memiliki pemahaman di sini
untuk jenis adegan ini.

83
00:04:59,166 --> 00:04:59,698
>> ya, ya

84
00:04:59,700 --> 00:05:01,600
>> Jika itu sulit, saya akan jalan.
Aku tidak punya masalah. 
Apa?

85
00:05:01,602 --> 00:05:04,303
>> tidak, tidak 
Tidak masalah. 
Ya, benar.
Ya, benar.

86
00:05:04,305 --> 00:05:05,237
Ini baik. 
Ini baik.
Ini baik.

87
00:05:05,239 --> 00:05:09,308
Uh, aku mulai, eh, a
Sedikit terendam air disini.

88
00:05:09,310 --> 00:05:11,943
>> Hm. 
Aw. 
Mm.

89
00:05:14,782 --> 00:05:19,084
>> Apa - ya, jangan berharap aku menjadi seperti itu
melangkah keluar dari plot dalam waktu dekat.

90
00:05:19,086 --> 00:05:20,886
Dia bukan perusahaan besar, bukan?

91
00:05:26,759 --> 00:05:31,630
>> Baik morni-aku-aku-aku-ng!
Bangkit dan bersinar, ayah!

92
00:05:31,632 --> 00:05:34,066
>> Aah! 
Apa itu
Apa yang kau lakukan?

93
00:05:34,068 --> 00:05:37,002
dimana saya? 
>> Lebih baik cepat!
>> Sialan!

94
00:05:37,004 --> 00:05:39,104
>> Andalah yang selalu
berteriak dan menjerit

95
00:05:39,106 --> 00:05:40,906
hilang bus,
dan sekarang kau.

96
00:05:40,908 --> 00:05:42,140
>> Oke, jadi kalian pergi, pergi, pergi!

97
00:05:42,142 --> 00:05:44,776
Pergilah sarapan
atau sesuatu.

98
00:05:44,778 --> 00:05:45,377
Saya datang.

99
00:05:45,379 --> 00:05:47,045
>> Dia bilang "datang."

100
00:05:47,047 --> 00:05:49,514
>> Diam, kamu sedikit aneh!

101
00:05:51,250 --> 00:05:54,086
Oh, um, omong-omong, tidak
perlu dipermalukan

102
00:05:54,088 --> 00:05:58,490
Aku bukan anak kecil, kau tahu.
Ini sangat normal.

103
00:05:58,492 --> 00:06:02,728
>> Ya, saya dan Viagra -
Ini kombinasi yang mengerikan.

104
00:06:03,997 --> 00:06:08,567
Pelaku, perhatikan.

105
00:06:08,569 --> 00:06:11,503
Jangan main-main dengan sutradaramu.
Baiklah?

106
00:06:11,505 --> 00:06:14,206
Kurasa sekarang kita tahu siapa
memanggil tembakan di sekitar sini

107
00:06:14,208 --> 00:06:16,842
Karena aku harus tetap
mata pada segalanya

108
00:06:16,844 --> 00:06:17,642
Ini pekerjaan saya.

109
00:06:17,644 --> 00:06:22,881
Dan beruntung bagiku,
ada aplikasi untuk itu

110
00:06:29,155 --> 00:06:31,323
>> Semua

111
00:06:33,760 --> 00:06:36,094
Hei, sheryl. 
Hei, Jake.

112
00:06:36,096 --> 00:06:36,828
Apakah ini saat yang tepat?

113
00:06:36,830 --> 00:06:40,766
>> Um ... Baiklah, kami baik-baik saja
di tengah syuting.

114
00:06:41,869 --> 00:06:43,101
>> Oh. 
Maaf.

115
00:06:43,103 --> 00:06:46,671
Saya kira Anda akan saja
panggil aku kapan kamu bisa

116
00:06:46,673 --> 00:06:48,940
Jake! 
Kami menunggumu

117
00:06:49,643 --> 00:06:52,411
>> tidak, tidak 
Kami, uh -
Anda tahu, ini tidak apa-apa.

118
00:06:52,413 --> 00:06:53,912
Aku bisa bicara sebentar.

119
00:06:56,583 --> 00:06:57,149
Ya.

120
00:06:57,151 --> 00:06:58,049
>> Apa yang kamu kenakan?

121
00:06:58,051 --> 00:07:00,118
Kamu tidak punya baju?
>> Uh, tidak

122
00:07:00,120 --> 00:07:01,686
Ini seperti sejenisnya
100 derajat di sini

123
00:07:01,688 --> 00:07:03,688
Bagaimana cuaca
seperti di Chicago?

124
00:07:03,690 --> 00:07:04,689
>> Windy.

125
00:07:04,691 --> 00:07:06,758
>> Baiklah, ayo kita gulingkan.

126
00:07:06,760 --> 00:07:09,594
Oh, sheryl, bisa Anda,
eh, tunggu sebentar?

127
00:07:09,596 --> 00:07:11,997
Aku harus memeriksa
apa yang sedang terjadi.

128
00:07:11,999 --> 00:07:13,532
>> Oke.

129
00:07:15,501 --> 00:07:15,834
>> Driver!

130
00:07:15,836 --> 00:07:17,002
>> Kamu - tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan saya --

131
00:07:17,004 --> 00:07:19,638
Saya tidak tahu tentang itu. 
Oh, ayo
pada, ayah 
Anda tahu saya hebat.

132
00:07:19,640 --> 00:07:23,542
Oke, tapi kamu hampir mengambil sisi-view
cermin dari prius tempo hari.

133
00:07:23,544 --> 00:07:25,811
>> Tapi aku tidak.

134
00:07:25,813 --> 00:07:28,880
>> Oke. 
Baik.
Saya hanya bercanda.

135
00:07:28,882 --> 00:07:30,882
Kamu baik-baik saja
Kamu bisa menyetir.

136
00:07:30,884 --> 00:07:31,950
>> Baiklah!

137
00:07:31,952 --> 00:07:34,085
>> Shotgun 
Aku menyebutnya.
>> Uh, tidak mungkin

138
00:07:34,087 --> 00:07:36,455
Ayah harus duduk di
depan dengan saya

139
00:07:36,457 --> 00:07:38,223
Itu hukumnya.

140
00:07:38,225 --> 00:07:39,357
Jake!

141
00:07:39,359 --> 00:07:41,092
Kapan kamu datang?

142
00:07:42,963 --> 00:07:46,031

Ya Tuhan. 
Dia
kata "datang" juga

143
00:07:46,033 --> 00:07:47,299
>> Diam, aneh

144
00:07:47,301 --> 00:07:50,335
Jake!

145
00:07:51,838 --> 00:07:53,705
>> Um ... aku hanya ingin melihatmu

146
00:07:53,707 --> 00:07:54,906
>> Ya. 
Tahan. 
Tahan.

147
00:07:54,908 --> 00:07:57,008
Biarkan aku saja, eh,
kenakan baju ini

148
00:07:57,010 --> 00:07:58,844
>> Tidak, maksud saya,
sampai jumpa melihatmu--

149
00:07:58,846 --> 00:08:00,278
secara pribadi melihat Anda

150
00:08:00,280 --> 00:08:00,779
>> Ah. 
Hmm.

151
00:08:00,781 --> 00:08:03,148
Baiklah, saya ingin - saya
ingin melihat Anda juga

152
00:08:03,150 --> 00:08:05,350
Sudah tiga bulan.

153
00:08:05,352 --> 00:08:06,218
>> Ya, saya tahu.

154
00:08:06,220 --> 00:08:07,819
Sudah terlalu lama.

155
00:08:07,821 --> 00:08:08,386
Uh ...

156
00:08:08,388 --> 00:08:12,657
Biarkan aku saja, eh, kerjakan ini dan,
eh, kita akan mencari tahu, oke

157
00:08:12,659 --> 00:08:13,325
Saya berjanji.

158
00:08:13,327 --> 00:08:14,893
Tapi dengar, aku harus pergi.

159
00:08:14,895 --> 00:08:19,364
Tidak tahu apa yang terjadi
sejak aku pergi, oke?

160
00:08:19,366 --> 00:08:20,298
>> Oke.

161
00:08:22,836 --> 00:08:23,335
>> Baiklah.

162
00:08:23,337 --> 00:08:25,904
Baiklah, mari kita lihat
apa yang terjadi di sini.

163
00:08:25,906 --> 00:08:28,640
>> Sarah, bisa tolong
gerakkan kursimu ke depan?

164
00:08:28,642 --> 00:08:29,941
>> aku sejauh ini
maju seperti aku bisa pergi

165
00:08:29,943 --> 00:08:31,676
>> lutut saya menabrak
di belakang kursi.

166
00:08:31,678 --> 00:08:34,079
Anda terlalu jauh dari kemudi.
Pindahkan ke atas.

167
00:08:34,081 --> 00:08:34,846
>> Oh, tuhanku 
>> Pindahkan ke atas!

168
00:08:34,848 --> 00:08:37,883
>> Saya praktis pergi
melalui kaca depan, ayah.

169
00:08:37,885 --> 00:08:38,416
Hei! 
Potong!

170
00:08:38,418 --> 00:08:41,019
>> aku tidak bisa 
Aku praktis pergi
melalui bagian belakang jok.

171
00:08:41,021 --> 00:08:42,521
Berhenti itu! 
Oke, oke!

172
00:08:42,523 --> 00:08:42,921
Cukup!

173
00:08:42,923 --> 00:08:44,723
Itu dia. 
Sekarang saya
melangkah keluar dari tempat kejadian

174
00:08:44,725 --> 00:08:47,392
>> Tapi kita akan menjadi
terlambat untuk bus 
Apa --

175
00:08:47,394 --> 00:08:49,561
>> lihat apa yang kamu lakukan

176
00:08:52,231 --> 00:08:54,199
>> Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

177
00:08:54,201 --> 00:08:56,101
Apa yang dilakukannya?

178
00:08:56,103 --> 00:08:58,503
Baiklah baiklah. 
Tenang saja.

179
00:08:58,505 --> 00:09:00,972
Tenang saja. 
Bersantai.

180
00:09:00,974 --> 00:09:04,142
>> Dan melangkah masuk

181
00:09:04,144 --> 00:09:05,477
Beri dia sebentar.

182
00:09:05,479 --> 00:09:07,312
Ini akan menarik.

183
00:09:13,486 --> 00:09:16,855
Ooh. 
Aku punya ide.

184
00:09:42,181 --> 00:09:44,816
Oh, tuhanku 
Lihat dirimu.

185
00:09:44,818 --> 00:09:47,686
Lihat dirimu! 
Apa
yang kamu lakukan?

186
00:09:47,688 --> 00:09:50,288
Kamu sialan menyedihkan
Kamu tahu itu?

187
00:09:50,290 --> 00:09:52,123
Sekarang, aku di sini, mencari cinta

188
00:09:52,125 --> 00:09:53,792
dan hubungan yang berarti.

189
00:09:53,794 --> 00:09:57,562
Semua yang kamu pikirkan
tentang adalah seks

190
00:10:14,381 --> 00:10:16,147
Permisi, nona.

191
00:10:16,149 --> 00:10:18,516
Satu detik.

192
00:10:29,662 --> 00:10:31,296
>> Uh, apakah kamu lihat
apa yang baru saja saya lakukan di sana?

193
00:10:31,298 --> 00:10:36,534
Bicara tentang mengubah lemon menjadi limun
- dua versi diriku, dua Jakes.

194
00:10:36,536 --> 00:10:42,240
Sekarang, tidak hanya yang keren, tapi
Ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan dua

195
00:10:42,242 --> 00:10:43,642
sisi kepribadian seseorang.

196
00:10:43,644 --> 00:10:46,111
Anxious di satu sisi,
enggan di sisi lain.

197
00:10:46,113 --> 00:10:49,581
Memalukan kesalahan, terlalu percaya diri
pada waktu bersamaan.

198
00:10:49,583 --> 00:10:52,250
Mencari cinta...

199
00:10:52,252 --> 00:10:54,352
Takut untuk melakukan

200
00:10:55,122 --> 00:10:57,322
Anda mengerti maksudnya.

201
00:10:59,191 --> 00:11:00,892
>> Ayah, bangun! 
>> tidak sekarang

202
00:11:00,894 --> 00:11:03,395
Ayo! 
Kita punya
untuk pergi ke sekolah

203
00:11:03,397 --> 00:11:05,597
>> lagi? 
>> bangun!

204
00:11:05,599 --> 00:11:07,899
>> Sial

205
00:11:07,901 --> 00:11:10,435
>> Selamat pagi-aku-aku-ng! 


206
00:11:10,437 --> 00:11:14,739
naik dan shh ...

207
00:11:14,741 --> 00:11:16,374
Whoa.

208
00:11:17,377 --> 00:11:19,010
Ah, tidak, tidak, tidak. 
Sekarang apa?

209
00:11:19,012 --> 00:11:20,912
Itu tidak seharusnya terjadi.

210
00:11:20,914 --> 00:11:22,480
>> Ayah?

211
00:11:22,482 --> 00:11:24,382
Apakah Anda mendapatkan facelift?

212
00:11:26,887 --> 00:11:28,586
Itu tidak seharusnya terjadi.

213
00:11:47,540 --> 00:11:49,641
>> Ah. 
Akhirnya.

214
00:11:51,610 --> 00:11:53,912

Senang kamu disini

215
00:11:58,117 --> 00:12:00,085
>> Sial! 
Memotong!

216
00:12:00,087 --> 00:12:02,787
Potong, potong, potong, potong.

217
00:12:02,789 --> 00:12:04,089
Baik.

218
00:12:04,091 --> 00:12:07,425
Apa yang terjadi di sini?

219
00:12:07,427 --> 00:12:09,527
Sekarang, ini tidak akan berhasil.

220
00:12:09,529 --> 00:12:11,196
Begitu banyak untuk limun.

221
00:12:11,198 --> 00:12:13,064
Salah satu dari Anda harus pergi.

222
00:12:13,066 --> 00:12:13,765
Kamu. 
>> aku keluar

223
00:12:13,767 --> 00:12:15,967
>> Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya. 
Ayolah.

224
00:12:15,969 --> 00:12:18,069
Aku membekukan pantatku di sini.

225
00:12:18,071 --> 00:12:22,474
>> Baiklah, ya.
W-w-w-apapun.

226
00:12:23,710 --> 00:12:25,276
Dan siapa - siapa itu?
wanita dengan -

227
00:12:25,278 --> 00:12:27,445
dengan gaun biru-hijau?

228
00:12:27,447 --> 00:12:30,782
Karena saya tidak -
Aku tidak mempekerjakannya.

229
00:12:30,784 --> 00:12:32,684
Dimana dia?

230
00:12:32,686 --> 00:12:35,520
Kamu. 
Dimana sih
kamu berasal?

231
00:12:35,522 --> 00:12:36,221
Y-kau harus pergi.

232
00:12:36,223 --> 00:12:37,922
Y-Anda akan merusak film saya.

233
00:12:37,924 --> 00:12:38,623
>> maafkan aku

234
00:12:38,625 --> 00:12:39,991
Saya tidak tahu harus berkata apa.

235
00:12:39,993 --> 00:12:41,159
Ada banyak taruhan di sini.

236
00:12:41,161 --> 00:12:44,429
Anda mengacaukan film saya, saya
bersumpah kepada tuhan aku akan ...

237
00:12:44,431 --> 00:12:46,364
Aku - aku - aku
akan membunuhmu

238
00:12:46,366 --> 00:12:50,034
Mungkin tidak
Ide bagus.

239
00:12:52,205 --> 00:12:54,706
>> Sial 
Kotoran. 
Kotoran. 
Kotoran.

240
00:12:54,708 --> 00:12:56,474
Melangkah keluar!

241
00:13:01,114 --> 00:13:03,248
Oke, apakah kamu pernah melihat
film "indra keenam"?

242
00:13:03,250 --> 00:13:05,617
Tapi bagaimana kalau itu?
apa yang terjadi padaku

243
00:13:05,619 --> 00:13:07,986
Bagaimana jika saya tidak hidup?

244
00:13:07,988 --> 00:13:09,954
Bagaimana jika aku mati sial?

245
00:13:09,956 --> 00:13:11,122
Mati?

246
00:13:11,124 --> 00:13:15,493
Dan semua ini gila
sial adalah - benar-benar ...

247
00:13:15,495 --> 00:13:19,964
Aku dalam beberapa jenis limbo? 
Ya.

248
00:13:19,966 --> 00:13:22,600
Dan seluruh partai ini adalah sebuah film.

249
00:13:22,602 --> 00:13:24,803
Ini benar-benar semacam ...

250
00:13:24,805 --> 00:13:27,539
Bangun ... buat aku

251
00:13:27,541 --> 00:13:30,542
Bagaimana kacau itu?

252
00:13:42,289 --> 00:13:45,890
>> Itu bukan pisau.

253
00:13:46,859 --> 00:13:49,160
Itu pisau.

254
00:13:50,663 --> 00:13:51,763
>> Ow!

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,805
>> Taruh saja di sana?
>> Ya.

256
00:14:00,807 --> 00:14:02,841
>> Baiklah. 
>> Semua
benar, baiklah

257
00:14:02,843 --> 00:14:07,278
Tindakan! 
Tindakan.

258
00:14:07,280 --> 00:14:08,446
W-w-apa yang kamu lakukan?

259
00:14:08,448 --> 00:14:10,682
>> Uh, tidak ada apa-apa 
Saya hanya,
uh, gores saja.

260
00:14:10,684 --> 00:14:11,549
>> Terima kasih. 
>> Mm-hmm.

261
00:14:11,551 --> 00:14:12,617
W-w-apa yang kamu buat disini?

262
00:14:12,619 --> 00:14:15,453
>> Hot dog terbungkus bacon.

263
00:14:16,122 --> 00:14:17,956
Halo? 
Mungkin aku suka satu.

264
00:14:17,958 --> 00:14:19,357
>> Um, halo?

265
00:14:19,359 --> 00:14:21,025
Mungkin hanya tersisa dua.

266
00:14:21,027 --> 00:14:22,894
>> Ya.
Terserah.

267
00:14:22,896 --> 00:14:23,828
Kamu menginginkan aku untuk...?

268
00:14:23,830 --> 00:14:25,530
Dapatkan beberapa perak.

269
00:14:25,532 --> 00:14:26,631
>> Ya.

270
00:14:31,770 --> 00:14:33,705
>> Mmm.

271
00:14:33,707 --> 00:14:35,707
Tuna.

272
00:14:36,375 --> 00:14:39,477
Beberapa hal tidak pernah berubah.

273
00:14:39,479 --> 00:14:41,813
Bolehkah saya punya beberapa juga?

274
00:14:45,284 --> 00:14:47,452
>> Uh ... iya

275
00:14:47,454 --> 00:14:49,087
Sepertinya, iya.

276
00:14:49,089 --> 00:14:51,389
>> Jangan lupakan keripiknya.

277
00:14:51,391 --> 00:14:53,391
Chipnya

278
00:14:53,393 --> 00:14:54,325
Kanan.

279
00:14:55,428 --> 00:14:56,060
Ini adalah ...

280
00:14:56,062 --> 00:14:56,895
Ini formula waktu yang dihormati.

281
00:14:56,897 --> 00:14:59,831
Anak-anak bilang itu
tentang satu-satunya yang dimilikinya.

282
00:15:01,902 --> 00:15:03,968
Begitu...

283
00:15:06,739 --> 00:15:08,673
Hmm.

284
00:15:53,585 --> 00:15:56,487
Jadi, ada orang ini siapa

285
00:15:56.> 00: 16: 00,058
benar-benar berjuang dengan hidupnya.

286
00:16:00,060 --> 00:16:02,727
Dia selalu
tidak beruntung dalam cinta

287
00:16:02,729 --> 00:16:04,028
Apakah itu salahnya?

288
00:16:04,030 --> 00:16:06,130
Atau hanya itu
cara itu?

289
00:16:06,132 --> 00:16:09,667
Dia memutuskan untuk membuat film
untuk membantunya menyelesaikan semuanya.

290
00:16:09,669 --> 00:16:14,439
Dan semuanya seharusnya
untuk mengambil tempat di pesta besar ini,

291

00:16:14,441 --> 00:16:19,444
tetapi hal-hal yang tidak pergi
persis sesuai rencana.

292
00:16:19,446 --> 00:16:21,512
Karena tidak hanya
apakah dia di pesta,

293
00:16:21,514 --> 00:16:25,583
tetapi juga dirinya sendiri pada usia 30,

294
00:16:25,585 --> 00:16:28,586
sebagai remaja, dan di usia 40.

295
00:16:28,588 --> 00:16:30,521
Dan cinta baru ada di sana, tua

296
00:16:30,523 --> 00:16:34,359
mencintai ada di sana, dan satu cinta

297
00:16:34,361 --> 00:16:39,030
dia dikenal sejak dia a
remaja sampai sekarang.

298
00:16:39,032 --> 00:16:42,600
Akankah dia menjadi masa depannya?
serta masa lalunya?

299
00:16:42,602 --> 00:16:47,605
Atau akankah itu ... cinta baru?

300
00:16:47,607 --> 00:16:52,443
Seseorang yang hidup
benar-benar jauh dan -

301
00:16:52,445 --> 00:16:54,345
baiklah, maksud saya,
itu tidak sejauh itu

302
00:16:54,347 --> 00:16:58,116
Atau akankah itu menjadi sahabatnya,

303
00:16:58,118 --> 00:17:01,753
seseorang yang dikenalnya selama 25 tahun?

304
00:17:01,755 --> 00:17:04,956
Anda tahu, di mana mereka tahu
segala sesuatu yang perlu diketahui

305
00:17:04,958 --> 00:17:06,157
tentang satu sama lain dan di mana

306
00:17:06,159 --> 00:17:11,329
selalu ada ini
jenis ... ketegangan ...

307
00:17:11,331 --> 00:17:13,965
Tanpa tindakan nyata.

308
00:17:13,967 --> 00:17:16,000
Dan Anda tidak pernah tahu.

309
00:17:16,002 --> 00:17:18,102
Itu mungkin terjadi.

310
00:17:20,006 --> 00:17:24,175
Atau akan menjadi seperti apa adanya

311
00:17:24,177 --> 00:17:26,544
tersangka kuat - atau seharusnya

312
00:17:26,546 --> 00:17:31,916
katakan ketakutan - itu
tidak akan ada siapa-siapa

313
00:17:31,918 --> 00:17:34,519
Baiklah, terima kasih Tuhan di sana
tidak pernah suci grail.

314
00:17:34,521 --> 00:17:38,823
Atau, paling tidak, itu
mereka tidak pernah menemukannya.

315
00:17:38,825 --> 00:17:41,626
Karena tanpa pencarian

316
00:17:41,628 --> 00:17:43,494
grail, apa yang akan

317
00:17:43,496 --> 00:17:46,330
pak galahad sudah selesai
dengan sisa hidupnya?

318
00:17:46,332 --> 00:17:49,434
Dan tanpa pencarian yang tidak pernah berakhir

319
00:17:49,436 --> 00:17:51,569
untuk cinta yang sempurna, akan

320
00:17:51,571 --> 00:17:55,173
Jake klein bahkan menjadi Jake klein?

321
00:18:29,809 --> 00:18:32,210
Jadi, begitulah.

322
00:18:43,822 --> 00:18:45,423
Lihatlah semua itu kelabu.

323
00:18:45,425 --> 00:18:46,991
Betapa bedanya 10 tahun

324
00:18:46,993 --> 00:18:47,992
membuat.

325
00:18:47,994 --> 00:18:49,827
Sialan.

326
00:18:51,964 --> 00:18:54,165
Saya hanya bercanda.

327
00:18:54,167 --> 00:18:55,199
Kau terlihat hebat.

328
00:18:58,271 --> 00:18:59,637
>> Oh. 
Oh ya?

329
00:18:59,639 --> 00:19:01,639
Oh. 
Ohh. 
Itu bagus.

330
00:19:01,641 --> 00:19:02,673
Oh, oh, tidak.

331
00:19:02,675 --> 00:19:06,744
Oh, oh! 
Oh, oh, oh!

332
00:19:10,182 --> 00:19:13,251
Mungkin aku salah.

333
00: 19: 14,219 - 00: 19: 14,485
Ya.

334
00:19:14,487 --> 00:19:19,924
Mungkin Anda menyalakannya tidak
Ide yang buruk sekali.

335
00:19:19,926 --> 00:19:21,692
Cocteau.

336
00:19:22,996 --> 00:19:25,029
Apa yang dia tahu?

337
00:19:49,354 --> 00:19:51,222
>> Ingat hari di

338
00:19:51,224 --> 00:19:54,692
jalan raya satu? 


339
00:19:54,694 --> 00:19:56,994
saat musik berkata begitu,

340
00:19:56,996 --> 00:20:00,831
dan kami melewati matahari 

341
00:20:00,833 --> 00:20:03,134
kami dalam pelarian,

342
00:20:03,136 --> 00:20:06,971
cuttin 'kelas untuk bersenang-senang 

343
00:20:06,973 --> 00:20:08,673
dan kami tidak melepaskannya

344
00:20:08,675 --> 00:20:12,510
sampai hari selesai 

345
00:20:12,512 --> 00:20:17,848
Aku ingat ingin mengatakannya

346
00:20:17,850 --> 00:20:20,051
"kita harus hidup seperti ini

347
00:20:20,053 --> 00:20:22,987
setiap hari " 

348
00:20:22,989 --> 00:20:24,222
tapi aku takut,

349
00:20:24,224 --> 00:20:27,892
oh, aku takut 

350
00:20:27,894 --> 00:20:29,627
jadi aku menutup mulutku,

351
00:20:29,629 --> 00:20:32,196
dan kami melaju pergi 

352
00:20:39,972 --> 00:20:40,404
aw, maaf

353
00:20:40,406 --> 00:20:42,139
Saya tidak, uh, saya tidak sadar

354
00:20:42,141 --> 00:20:42,940
ada orang disana

355
00:20:42,942 --> 00:20:44,675
>> Saya-saya tidak bermaksud mengganggu.

356
00:20:44,677 --> 00:20:46,244
Aku tidak bisa menahan diri.

357
00:20:46,246 --> 00:20:47,945
Kamu sangat baik.

358
00:20:47,947 --> 00:20:49,580
>> Uh ... aku tidak tahu

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,849
>> Tidak, sungguh. 
Kamu hebat.

360
00:20:51,851 --> 00:20:54,085
Siapa namamu?

361
00:20:56,955 --> 00:20:58,289
>> Uh ... aku Damian

362
00:20:58,291 --> 00:21:01,525
>> Nah, itu nama yang keren.
Aku hujan

363
00:21:01,527 --> 00:21:03,794
>> Wow - hujan.

364
00:21:03,796 --> 00:21:06,230
Itu sebenarnya jauh lebih dingin.

365
00:21:07,133 --> 00:21:12,236
Jadi, Damian, kan?
akan memainkan lagu untukku?

366

00:21:12,238 --> 00:21:13,104
>> Uh, ya

367
00:21:13,106 --> 00:21:16,140
Aku akan menulis sebuah lagu untukmu.

368
00:21:54,680 --> 00:21:56,314
Boss, dimana kamu?
ingin ditembak itu disiapkan?

369
00:21:56,316 --> 00:21:59,183
Apakah Anda ingin yang ditembak oleh
kolam renang di luar atau Anda inginkan

370
00:21:59,185 --> 00:22:00,384
di sana, di depan?

371
00:22:00,386 --> 00:22:01,752
>> Maafkan aku 
Apa? 
Oh, Bung.

372
00:22:01,754 --> 00:22:05,222
Oh, man, maafkan aku 
Maafkan saya.
Kupikir kau Jake.

373
00:22:05,224 --> 00:22:06,924
>> aku

374
00:22:06,926 --> 00:22:09,126
>> Apa? 
Kalian
punya nama yang sama

375
00:22:09,128 --> 00:22:09,660
Lihatlah dirimu, Bung.

376
00:22:09,662 --> 00:22:10,461
Anda bahkan terlihat seperti dia.

377
00:22:10,463 --> 00:22:13,798
Mungkin kalau dia seperti a - like a
Beberapa dekade lebih muda atau semacamnya.

378
00:22:13,800 --> 00:22:16,133
Hei, jangan bilang padanya aku
mengatakan itu, meskipun.

379
00:22:16,135 --> 00:22:19,003
>> aku tidak akan 
Aku tidak akan

380
00:22:25,744 --> 00:22:28,979
>> Jadi, tateleh, bagaimana?
semuanya berjalan?

381
00:22:28,981 --> 00:22:30,147
>> Bagus, kakek

382
00:22:30,149 --> 00:22:31,816
Saya bertemu dengan seorang gadis yang luar biasa.

383
00:22:31,818 --> 00:22:33,684
>> luar biasa 
Siapa Namanya?

384
00:22:33,686 --> 00:22:35,753
Hujan. 
>> apa
jenis nama itu?

385
00:22:35,755 --> 00:22:38,856
>> Nah, tidak, ini a -
Saya-ini lebih seperti nama panggilan.

386
00:22:38,858 --> 00:22:42,093
Nama aslinya joanne Cohen.
>> Joanne Cohen?

387
00:22:42,095 --> 00:22:42,760
Joanne Cohen ?!

388
00:22:42,762 --> 00:22:44,829
Tidak tidak. 
Jangan sentuh gadis itu.

389
00:22:44,831 --> 00:22:45,162
>> Apa?

390
00:22:45,164 --> 00:22:46,931
>> Saya pikir dia mungkin
jadilah sepupumu

391
00:22:46,933 --> 00:22:49,166
Jangan lakukan apapun
sampai aku memanggilmu kembali

392
00:22:49,168 --> 00:22:50,701
>> tunggu, tapi, kakek, wa--

393
00:23:31,243 --> 00:23:33,077
>> Mawar berwarna merah.

394
00:23:33,079 --> 00:23:34,779
Bunga violet berwarna biru.

395
00:23:34,781 --> 00:23:37,481
Saya merasa seperti orang yang egois

396
00:23:37,483 --> 00:23:39,150
sepotong kotoran

397
00:23:39,152 --> 00:23:41,752
Bagaimana dengan kamu?

398
00:23:45,924 --> 00:23:49,059
Dengan semua kematian dan kemiskinan
dan kebencian di dunia, manusia

399
00:23:49,061 --> 00:23:52,163
memperbudak dan menyiksa masing-masing
lainnya, apa sih itu

400
00:23:52,165 --> 00:23:56,066
relevansi yang memanjakan diri
omong kosong seperti ini?

401
00:23:56,068 --> 00:23:57,168
Satu.

402
00:23:57,170 --> 00:23:58,669
Bagaimana orang bisa peduli dengan

403
00:23:58,671 --> 00:24:00,104
renungan cinta-hidup dari satu orang yang

404
00:24:00,106 --> 00:24:01,639
mungkin atau mungkin tidak takut itu

405
00:24:01,641 --> 00:24:02,506
dia akan berakhir sendirian,

406
00:24:02,508 --> 00:24:06,677
dengan orang-orang yang disembelih
di seluruh dunia?

407
00:24:06,679 --> 00:24:08,712
Dua.

408
00:24:08,714 --> 00:24:11,582
Skinhead ingin membunuh orang Yahudi
dan kulit hitam dan Hispanik.

409
00:24:11,584 --> 00:24:14,185
Beberapa orang ingin menyangkal
kesehatan anak-anak yang paling miskin dan

410
00:24:14,187 --> 00:24:17,354
Nutrisi jadi orang terkaya
tidak perlu membayar beberapa ribu

411
00:24:17,356 --> 00:24:18,956
lebih banyak pajak setiap tahun.

412
00:24:18,958 --> 00:24:23,694
Kurangnya moralitas
sangat menyedihkan.

413
00:24:23,696 --> 00:24:24,528
Kotoran.

414
00:24:24,530 --> 00:24:27,231
Hal-hal tidak berbeda dari
mereka 3.000 tahun yang lalu

415
00:24:27,233 --> 00:24:29,200
Semua kemajuan tidak
membuat sedikit perbedaan

416
00:24:29,202 --> 00:24:31,669
Kita mungkin bisa membuat teks masing-masing
lainnya, tapi semua kejahatan itu

417
00:24:31,671 --> 00:24:35,539
ada di awal
manusia masih ada sekarang

418
00:24:43,315 --> 00:24:45,049
9, 10.

419
00:25:08,406 --> 00:25:09,840
Kakek?

420
00:25:09,842 --> 00:25:11,275
Kamu mati. 
Kamu mati.

421
00:25:11,277 --> 00:25:12,343
Hei, hei, hei, hei, hei!

422
00:25:12,345 --> 00:25:15,646
Tateleh, kamu bingung

423
00:25:17,682 --> 00:25:19,416
>> Uh ...

424
00:25:19,418 --> 00:25:22,152
Ya - bingung

425
00:25:22,989 --> 00:25:26,056
Jakey, masing-masing dari kita hidup

426
00:25:26,058 --> 00:25:28,626
di waktu dan tempat kita sendiri.

427
00:25:28,628 --> 00:25:30,294
Dan masing-masing dari kita harus berurusan

428
00:25:30,296 --> 00:25:31,962
dengan masalah yang sama itu

429
00:25:31,964 --> 00:25:33,998
manusia telah ditangani sejak

430
00:25:34,000 --> 00:25:35,165
awal waktu kita

431
00:25:35,167 --> 00:25:36,400
Nah, tak satu pun dari masalah itu

432
00:25:36,402 --> 00:25:40,037
Anda memikirkannya
sudah dipecahkan.

433
00:25:40,039 --> 00:25:42,439
Kami mencoba, tapi, uh ...

434
00:25:42,441 --> 00:25:45,509
Tetap saja mereka tetap tinggal,
dasarnya sama.

435
00:25:45,511 --> 00:25:47,311

>> Anak

436
00:25:49,281 --> 00:25:49,613
>> Ayah

437
00:25:49,615 --> 00:25:53,918
>> Masalahnya
dunia sangat besar

438
00:25:53,920 --> 00:25:58,355
Tak seorang pun dari kita bisa menyelesaikan semuanya.

439
00:25:58,357 --> 00:26:00,524
M-kebanyakan sibuk dengan harian kita sendiri

440
00:26:00,526 --> 00:26:07,197
hidup, jadi kami mencoba yang terbaik
untuk memecahkan yang besar.

441
00:26:07,199 --> 00:26:09,800
Tapi kami menyerahkan mereka kepada para pemimpin

442
00:26:09,802 --> 00:26:10,935
dan pemikir besar -

443
00:26:10,937 --> 00:26:13,437
yang telah kami delegasikan
tanggung jawab untuk

444
00:26:13,439 --> 00:26:15,839
Dan mereka belum memilikinya
sangat beruntung, omong-omong

445
00:26:15,841 --> 00:26:18,342
>> Saya merasa seperti berada di sebuah toko buku.
Apa ini --

446
00:26:18,344 --> 00:26:20,611
bagian membaca responsif?

447
00:26:20,613 --> 00:26:21,378
>> Apakah Anda keberatan?

448
00:26:21,380 --> 00:26:23,280
>> Tidak, tidak sama sekali. 
>> No.

449
00:26:24,250 --> 00:26:27,351
Jadi, Anda lihat, Jake, itu
jawaban atas pertanyaan anda

450
00:26:27,353 --> 00:26:30,554
Itulah yang membuat film Anda
relevan dan tidak memanjakan diri sendiri.

451
00:26:30,556 --> 00:26:33,657
Kita perlu mendengar tentang orang-orang
perjuangan hubungan

452
00:26:33,659 --> 00:26:36,026
Kita perlu mendengarnya
masalah karir mereka

453
00:26:36,028 --> 00:26:39,496
Apa tolok ukur lainnya?
Apakah kita perlu?

454
00:26:42,601 --> 00:26:44,969
>> yang berarti ...?

455
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
Tidak semua tentang
melayani penyebab yang lebih besar

456
00:26:48,874 --> 00:26:50,307
Yang segera dan lebih temporal

457
00:26:50,309 --> 00:26:55,379
harus dilayani juga,
dan mungkin, bahkan lebih dulu.

458
00:26:55,381 --> 00:26:56,880
>> Ya. 
>> Mm-hmm.

459
00:26:56,882 --> 00:27:00,851
>> Dan kemudian ada
induk tereas dunia

460
00:27:00,853 --> 00:27:01,852
Terima kasih tuhan kita memilikinya.

461
00:27:01,854 --> 00:27:04,655
Mereka di sini untuk menangani
dengan hal lainnya

462
00:27:04,657 --> 00:27:07,057
Dengan sedikit bantuan
dari kita, tentu saja -

463
00:27:07,059 --> 00:27:10,127
saat kita tidak terlalu sibuk
mencemaskan cinta kita

464
00:27:10,129 --> 00:27:14,331
hidup dan hidup kita
hipotek, itu

465
00:27:14,866 --> 00:27:17,868
Bagaimana denganmu? 
Apakah kamu
ada yang bisa dikatakan?

466
00:27:17,870 --> 00:27:20,137
>> Ya.

467
00:27:20,139 --> 00:27:21,171
>> Silakan.

468
00:27:22,742 --> 00:27:24,875
Kamu imut.

469
00:27:24,877 --> 00:27:27,344
Kau tahu, aku suka itu.

470
00:27:27,346 --> 00:27:28,412
Aku suka itu.

471
00:27:28,414 --> 00:27:30,914
>> Merasa lebih baik sekarang?

472
00:27:30,916 --> 00:27:31,949
>> Ya.

473
00:27:31,951 --> 00:27:34,351
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.

474
00:28:01,813 --> 00:28:04,982
Jakey! 
Jakey!

475
00:28:04,984 --> 00:28:06,083
Aku hampir lupa memberitahumu -

476
00:28:06,085 --> 00:28:07,751
>> Ya ampun, kakek, saya sudah bilang -

477
00:28:07,753 --> 00:28:08,852
ini adalah "Damian."

478
00:28:08,854 --> 00:28:09,653
>> Damian

479
00:28:09,655 --> 00:28:10,788
Tentu saja, tateleh.

480
00:28:10,790 --> 00:28:12,423
Jadi, berapa lama yang akan bertahan?

481
00:28:12,425 --> 00:28:13,991
Berhenti mengulur-ulur waktu. 
Hanya -

482
00:28:13,993 --> 00:28:14,958
apa yang kamu temukan?

483
00:28:14,960 --> 00:28:16,560
>> Aku memeriksanya, dan itu

484
00:28:16,562 --> 00:28:17,528
hanya apa yang saya pikir

485
00:28:17,530 --> 00:28:19,563
Dia sepupumu, baiklah.

486
00:28:19,565 --> 00:28:20,030
>> Sial!

487
00:28:20,032 --> 00:28:22,266
>> Sepupu kedua pernah dilepas.

488
00:28:22,268 --> 00:28:24,268
>> W-tunggu 
W-apa maksudnya?

489
00:28:24,270 --> 00:28:27,037
>> Itu berarti tidak apa-apa
- sangat halal

490
00:28:27,039 --> 00:28:30,474
>> tunggu - serius 
>>
Serius.

491
00:28:30,476 --> 00:28:32,943
>> Baiklah!

492
00:28:40,052 --> 00:28:42,953
>> Aneh, mungkin.

493
00:29:09,280 --> 00:29:11,415
>> Ingat hari di

494
00:29:11,417 --> 00:29:14,818
jalan raya satu? 


495
00:29:14,820 --> 00:29:17,621
saat musiknya bilang begitu, dan kita

496
00:29:17,623 --> 00:29:21,425
melewati matahari 

497
00:29:21,427 --> 00:29:22,960
kami dalam pelarian,

498
00:29:22,962 --> 00:29:25,562
cuttin 'kelas untuk bersenang-senang 

499
00:29:27,465 --> 00:29:29,032
dan kami tidak melepaskannya

500
00:29:29,034 --> 00:29:33,003
sampai hari selesai 

501
00:29:33,005 --> 00:29:38,509
Aku ingat ingin mengatakannya

502
00:29:38,511 --> 00:29:40,644
"kita harus hidup seperti ini

503
00:29:40,646 --> 00:29:43,647
setiap hari " 

504
00:29:43,649 --> 00:29:45,315
tapi aku takut,

505
00:29:45,317 --> 00:29:49,153
oh, aku takut 

506
00:29:49,155 --> 00:29:51,688
jadi aku menutup mulutku,

507
00:29:51,690 --> 00:29:56,026
dan melaju pergi 

508
00:30:02,333 --> 00:30:04,334
Oh.

509

00:30:04,336 --> 00:30:05,836
>> Saya ingat lagu itu.

510
00:30:05,838 --> 00:30:07,204
Oh, maafkan aku

511
00:30:07,206 --> 00:30:07,671
Aku tidak ...

512
00:30:07,673 --> 00:30:09,039
Saya tidak sadar
ada orang disana

513
00:30:09,041 --> 00:30:15,145
>> Itulah yang Anda katakan itu
Malam, dan ternyata juga tidak benar.

514
00:30:17,615 --> 00:30:20,250
>> Ini adalah Anda, bukan, hujan?

515
00:30:20,252 --> 00:30:20,717
>> Tentu saja.

516
00:30:20,719 --> 00:30:26,456
Meski, saya belum pernah menggunakannya
nama di ... Beberapa dekade.

517
00:30:28,427 --> 00:30:30,360
Damian

518
00:30:30,362 --> 00:30:33,363
Saya ingat semuanya.

519
00:30:33,365 --> 00:30:35,599
Aku ingat apa kamu
kenakan, apa yang saya kenakan

520
00:30:35,601 --> 00:30:39,736
Apa yang kamu katakan, apa yang aku katakan

521
00:30:41,773 --> 00:30:44,775
Aku sangat mencintaimu.

522
00:30:47,579 --> 00:30:48,612
>> Saya tidak tahu.

523
00:30:48,614 --> 00:30:50,714
>> Bagaimana Anda tidak tahu?

524
00:30:50,716 --> 00:30:53,750
>> Jadi tidak aman.

525
00:30:53,752 --> 00:30:56,720
Tebak aku masih.

526
00:30:56,722 --> 00:31:00,357
Tidak perlu.

527
00:31:00,359 --> 00:31:03,760
Anda adalah impian saya menjadi kenyataan.

528
00:31:15,340 --> 00:31:17,741
>> kau milikku

529
00:31:22,047 --> 00:31:24,147
Kupikir.

530
00:31:31,556 --> 00:31:35,726
>> bangun! 
Kamu ketiduran lagi

531
00:31:58,650 --> 00:31:59,750
>> Pagi, mengantuk

532
00:31:59,752 --> 00:32:02,252
Lebih baik cepat, atau memang begitu
akan ketinggalan bus

533
00:32:02,254 --> 00:32:05,088
>> Ya, seperti aku peduli 
>>
Kecuali aku mengantarmu.

534
00:32:05,090 --> 00:32:07,257
Ini menyingkir, tapi
untukmu, Sonny boy -

535
00:32:07,259 --> 00:32:08,659
>> sopir 
>> Oh.
Maaf saya tanya

536
00:32:08,661 --> 00:32:10,661
Ayo! 
Ayah, kamu
tahu aku melakukan yang terbaik

537
00:32:10,663 --> 00:32:12,129
>> Anda hampir mengambil sisi-tampilan

538
00:32:12,131 --> 00:32:13,497
cermin dari Lincoln kemarin!

539
00:32:13,499 --> 00:32:15,933
>> Yeah, tapi - tapi ternyata tidak.

540
00:32:17,368 --> 00:32:18,635
>> Kamu baik-baik saja.

541
00:32:18,637 --> 00:32:20,437
Baik. 
Kamu bisa menyetir.

542
00:32:20,439 --> 00:32:22,406
>> Baiklah!

543
00:32:22,408 --> 00:32:23,674
Uh, mama, aku harus punya

544
00:32:23,676 --> 00:32:25,242
secangkir kopi
- hitam, tolong

545
00:32:25,244 --> 00:32:27,711
>> Anda tahu saya tidak suka
kamu minum kopi

546
00:32:27,713 --> 00:32:28,946
Ini membuat Anda semua luka.

547
00:32:28,948 --> 00:32:29,780
>> Jangan khawatir, ma.

548
00:32:29,782 --> 00:32:31,181
Aku tidak akan terluka.

549
00:32:31,183 --> 00:32:33,517
Hanya saja, aku setengah tertidur.

550
00:32:33,519 --> 00:32:34,384
Aku harus menyetir.

551
00:32:34,386 --> 00:32:37,287
>> Baiklah. 
Hanya satu cangkir.

552
00:32:42,761 --> 00:32:44,795
Apa itu?

553
00:32:46,465 --> 00:32:47,464
>> Saya tidak tahu

554
00:32:47,466 --> 00:32:48,699
Aku akan pergi check it out.

555
00:33:16,194 --> 00:33:18,028
Permisi.

556
00:33:28,639 --> 00:33:29,940
>> Ibu

557
00:33:34,045 --> 00:33:36,446
Ibu.

558
00:33:36,448 --> 00:33:39,783
>> Oh. 
Halo.

559
00:33:39,785 --> 00:33:42,986
>> Um, apakah kamu kenal saya?

560
00:33:42,988 --> 00:33:45,989
>> Tentu saja aku kenal kamu

561
00:33:45,991 --> 00:33:46,923
>> siapa aku

562
00:33:46,925 --> 00:33:47,691
Jangan konyol.

563
00:33:47,693 --> 00:33:51,628
Ibu apa yang tidak
kenal anaknya sendiri

564
00:33:53,931 --> 00:33:56,066
Lihatlah dirimu.

565
00:33:57,770 --> 00:34:00,804
Kamu sangat muda, cantik sekali

566
00:34:00,806 --> 00:34:04,508
Terima kasih, sayangku.

567
00:34:04,510 --> 00:34:06,276
Lihatlah aku

568
00:34:06,278 --> 00:34:08,712
>> Anda terlihat cantik.

569
00:34:12,651 --> 00:34:14,484
"Hebat."

570
00:34:14,486 --> 00:34:16,720
Saya setidaknya 10 tahun
lebih tua darimu

571
00:34:16,722 --> 00:34:17,687
Bagaimana mungkin?

572
00:34:17,689 --> 00:34:19,956
Jakey, sepertinya kau stres.

573
00:34:19,958 --> 00:34:21,425
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

574
00:34:21,427 --> 00:34:23,560
>> Saya pikir Anda tidak
seperti saya minum kopi

575
00:34:23,562 --> 00:34:25,996
>> Nah, sayang, kamu
tidak lagi 17 lagi.

576
00:34:25,998 --> 00:34:29,900
Saya pikir kita bisa membuat
terkecuali kali ini.

577
00:34:29,902 --> 00:34:32,235
Baik? 
>> Ya.

578
00:34:42,513 --> 00:34:45,415
Saya tidak mengerti.

579
00:34:45,417 --> 00:34:49,052
H-bagaimana Anda dan ayah melakukannya?

580
00:34:49,054 --> 00:34:50,654
Menikah 55 tahun.

581
00:34:50,656 --> 00:34:51,421
>> 55 tahun?

582
00:34:51,423 --> 00:34:52,422
>> Nah, setidaknya, begitulah caranya

583
00:34:52,424 --> 00:34:55,992
lama Anda akan
menikah sebelum ayah -

584
00:34:57,395 --> 00:34:59,329

Maksud saya, apa yang saya coba

585
00:34:59,331 --> 00:35:01,064
Untuk mengatakannya, tidak peduli seberapa keras saya

586
00:35:01,066 --> 00:35:03,567
coba, saya tidak bisa melakukan apa yang Anda

587
00:35:03,569 --> 00:35:06,670
dan ayah melakukannya, jadi ...

588
00:35:06,672 --> 00:35:08,238
Dengan mudah

589
00:35:08,240 --> 00:35:10,440
Mungkin Anda sedang mencoba
terlalu keras, jakey

590
00:35:10,442 --> 00:35:14,978
Ayahmu dan aku
sangat beruntung - keajaiban.

591
00:35:14,980 --> 00:35:18,849
Dia tidak pernah berpikir bahwa dia
akan membuat hubungan kerja.

592
00:35:18,851 --> 00:35:23,420
Dan kemudian kita jatuh cinta
pandangan pertama, dan tidak pernah ada

593
00:35:23,422 --> 00:35:25,522
perlu melihat-lihat di tempat lain.

594
00:35:25,524 --> 00:35:27,791
>> bagus sekali 
Itu hebat.

595
00:35:27,793 --> 00:35:29,459
>> Jangan khawatir.

596
00:35:29,461 --> 00:35:32,562
Anda akan tahu kapan
benar datang satu.

597
00:35:32,564 --> 00:35:34,631
>> Yah, saya pikir saya melakukannya.

598
00:35:35,033 --> 00:35:37,367
Saya pikir Jocelyn adalah
satu, tapi aku salah

599
00:35:37,369 --> 00:35:39,136
>> Cinta pada awalnya
pemandangan itu indah

600
00:35:39,138 --> 00:35:41,271
>> >> Tapi
maka dibutuhkan banyak

601
00:35:41,273 --> 00:35:44,040
bekerja untuk membuat a
hubungan nyata

602
00:35:44,042 --> 00:35:47,277
Mungkin tidak begitu
mudah seperti yang Anda pikirkan

603
00:35:47,279 --> 00:35:49,246
Ayahmu tidak
pria termudah.

604
00:35:49,248 --> 00:35:52,582
Dia bisa ... sangat
terkadang sulit

605
00:35:52,584 --> 00:35:55,385
>> Nah, ibu ...

606
00:35:55,387 --> 00:35:59,156
Saya tidak berpikir itu
akan terjadi untukku

607
00:36:00,758 --> 00:36:03,059
Tapi hanya itu yang kuinginkan ...

608
00:36:03,061 --> 00:36:05,896
Apa yang Anda dan ayah miliki.

609
00:36:07,465 --> 00:36:10,734
Aku bahkan tidak mampu ...

610
00:36:10,736 --> 00:36:14,104
Apa? 
Kamu berumur 20
kapan kamu bertemu ayah?

611
00:36:14,106 --> 00:36:15,639
Saya bukan 20

612
00:36:15,641 --> 00:36:17,974
Aku bahkan tidak 40.

613
00:36:21,779 --> 00:36:23,580
Masalahnya aku sudah punya

614
00:36:23,582 --> 00:36:26,917
terlalu banyak yang benar ikut.

615
00:36:27,885 --> 00:36:29,019
Ya Tuhan.

616
00:36:29,021 --> 00:36:31,154
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

617
00:36:31,156 --> 00:36:32,589
Jakey.

618
00:36:32,591 --> 00:36:34,791
Aku merasa sangat bersalah.

619
00:36:34,793 --> 00:36:37,260
Saya ingin melihat Anda miliki
Semua yang kamu inginkan.

620
00:36:37,262 --> 00:36:39,262
Dan aku benci melihat
kamu sedih seperti ini

621
00:36:39,264 --> 00:36:40,830
>> Tidak, tidak, ma. 
Potong.
Silahkan.

622
00:36:40,832 --> 00:36:44,301
Dengar, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik.

623
00:36:44,303 --> 00:36:46,303
Tolong - jangan khawatir
Saya baik-baik saja.

624
00:36:46,305 --> 00:36:48,305
>> "Jangan khawatir, Bu."
"Jangan khawatir, Ma."

625
00:36:48,307 --> 00:36:50,473
Itulah yang selalu Anda katakan.
Aku tidak bisa tidak khawatir.

626
00:36:50,475 --> 00:36:51,975
>> Aku hanya sebentar.
Itu dia.

627
00:36:51,977 --> 00:36:54,177
Semua orang berhak
untuk sesaat

628
00:36:54,179 --> 00:36:54,644
Ini baik.

629
00:36:54,646 --> 00:36:56,313
Nya
baiklah, kamu tahu

630
00:36:56,315 --> 00:37:01,785
Maksudku, aku punya dua cantik
Anak-anak, mendapat kehidupan yang indah.

631
00:37:02,955 --> 00:37:05,255
Belum lagi a
ibu cantik.

632
00:37:05,257 --> 00:37:10,060
Jadi jangan khawatir - tolong. 
Baik.

633
00:37:10,696 --> 00:37:13,029
Aku akan punya yang lain
secangkir kopi.

634
00:37:13,031 --> 00:37:13,630
>> Satu cangkir

635
00:37:13,632 --> 00:37:16,266
Aku tidak ingin kamu mendapatkan
semua luka - lagi.

636
00:37:16,268 --> 00:37:19,736
Hei, hei, hei, hei.
Jangan khawatir

637
00:37:19,738 --> 00:37:21,004
Baiklah? 
Jangan khawatir

638
00:37:21,006 --> 00:37:23,907
>> jangan khawatir

639
00:37:33,918 --> 00:37:37,153
>> Kamu sangat beruntung

640
00:37:37,155 --> 00:37:38,521
>> Anda memberitahu saya

641
00:37:38,523 --> 00:37:40,757
>> Tidak, serius.

642
00:37:40,759 --> 00:37:43,593
Anda beruntung bisa menjadi orang Yahudi.

643
00:37:46,264 --> 00:37:47,497
>> benarkah?

644
00:37:47,499 --> 00:37:48,665
>> Ya.

645
00:37:48,667 --> 00:37:50,600
Saya sangat mengagumi
orang Yahudi

646
00:37:50,602 --> 00:37:54,104
Aku bahkan berpikir
tentang konversi

647
00:37:54,106 --> 00:37:57,307
>> sangat keren 
Sangat keren.

648
00:37:57,309 --> 00:38:00,644
Maksud saya, Anda
orang luar biasa -

649
00:38:00,646 --> 00:38:03,680
sangat pintar dan sukses

650
00:38:03,682 --> 00:38:06,449
Maksudku, orang Yahudi cantik
banyak kontrol segalanya

651
00:38:06,451 --> 00:38:11,554
Apalagi di acara bisnis,
dan aku seorang aktris, kau tahu,

652
00:38:11,556 --> 00:38:15,158
Jadi, itu sangat
penting bagiku.

653
00:38:15,160 --> 00:38:16,926
>> Jadi Anda berpikir dengan mengubah,

654
00:38:16,928 --> 00:38:20,230

Anda akan masuk ke dalamnya?

655
00:38:20,232 --> 00:38:22,032
>> Ya.

656
00:38:23,100 --> 00:38:24,467
>> Jadi tepat setelah upacara,

657
00:38:24,469 --> 00:38:25,201
Anda akan mendapat telepon dari

658
00:38:25,203 --> 00:38:30,974
komite Yahudi pusat, bertanya
di mana untuk mengirim saham Anda?

659
00:38:33,378 --> 00:38:35,412
Tidak.

660
00:38:37,381 --> 00:38:40,183
Baiklah, saya kira.

661
00:38:45,890 --> 00:38:48,792
>> aku harus pergi

662
00:38:51,563 --> 00:38:53,496
Sial.

663
00:38:56,133 --> 00:38:57,901
Sial. 
Sial.

664
00:39:12,384 --> 00:39:14,584
>> Well, setidaknya
Aku hampir terbaring.

665
00:39:14,586 --> 00:39:16,086
>> Ya, baiklah ... Anda tidak.

666
00:39:16,088 --> 00:39:17,721
>> cerita panjang

667
00:39:17,723 --> 00:39:19,622
>> Mm. 
Selalu adalah

668
00:39:21,092 --> 00:39:22,559
>> Apa alasanmu

669
00:39:22,561 --> 00:39:24,260
Apa yang kamu tunggu?

670
00:39:24,262 --> 00:39:25,128
>> ya?

671
00:39:25,130 --> 00:39:26,429
>> aku, eh ...

672
00:39:26,431 --> 00:39:26,963
Aku sedang mengerjakannya.

673
00:39:26,965 --> 00:39:28,965
Kami punya - kami
mendapatkan sesuatu terjadi

674
00:39:28,967 --> 00:39:29,366
di sini

675
00:39:29,368 --> 00:39:32,635
Tunggu saja
momen yang tepat

676
00:39:37,776 --> 00:39:39,175
Ladies, bagaimana kita?

677
00:39:39,177 --> 00:39:40,410
>> baik

678
00:39:40,412 --> 00:39:41,344
>> aku Jake

679
00:39:41,346 --> 00:39:43,680
>> Uh, Jake, aku Laurie.

680
00:39:43,682 --> 00:39:46,383
>> Laurie. 
Itu indah.

681
00:39:46,385 --> 00:39:49,052
Apakah kamu suka bak air panas?

682
00:39:49,054 --> 00:39:50,754
>> N--

683
00:39:50,756 --> 00:39:52,889
>> tidak semua orang?

684
00:39:52,891 --> 00:39:53,957
>> Ya.

685
00:39:53,959 --> 00:39:56,025
Bolehkah kita?

686
00:40:02,134 --> 00:40:03,233
Nnngh!

687
00:40:03,235 --> 00:40:05,001
Tidak enak

688
00:40:34,465 --> 00:40:36,232
>> Doomed

689
00:40:36,234 --> 00:40:39,369
Jadi sialan ditakdirkan.

690
00:42:38,089 --> 00:42:40,456
Aku akan meneleponnya besok.

691
00:43:02,580 --> 00:43:03,279
>> Jadi, saya tidak mengerti.

692
00:43:03,281 --> 00:43:07,450
Jika Anda benar-benar menyukai sheryl, mengapa?
bukankah kamu menyuruhnya pindah kesini?

693
00:43:07,452 --> 00:43:08,885
Dia wanita yang luar biasa, dan,

694
00:43:08,887 --> 00:43:10,553
cukup mengejutkan,
dia menyukaimu.

695
00:43:10,555 --> 00:43:14,157
>> Oh. 
Terima kasih. 
Terima kasih.
>> selamat datang

696
00:43:14,159 --> 00:43:16,626
Hei, bos. 
Kita
siap kapan kamu

697
00:43:16,628 --> 00:43:19,095
>> Eh, kita akan - kita akan
berada di sana

698
00:43:19,097 --> 00:43:21,497
Ayolah. 
Harus pergi.

699
00:43:23,400 --> 00:43:24,200
Aku tidak tahu, Beth.

700
00:43:24,202 --> 00:43:26,836
Sepertinya tidak adil
entah bagaimana, kamu tahu

701
00:43:26,838 --> 00:43:29,639
Maksudku, dia tinggal separuh jalan
melintasi negara.

702
00:43:29,641 --> 00:43:32,809
Dia punya anak kecil.
Anda tahu, saya tinggal di sini.

703
00:43:32,811 --> 00:43:34,711
Aku punya dua anak. 
W-w-apa?

704
00:43:34,713 --> 00:43:37,680
Apa yang harus aku lakukan --
memindahkan dia dan anaknya di sini?

705
00:43:37,682 --> 00:43:39,682
Maksudku, itu akan sekrup
atas hidup mereka -

706
00:43:39,684 --> 00:43:44,387
bawa mereka menjauh dari semua
teman mereka, sekolah

707
00:43:44,389 --> 00:43:45,655
Belum lagi ayah anak itu.

708
00:43:45,657 --> 00:43:50,126
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana aku bisa
merasa jika seseorang melakukan itu padaku,

709
00:43:50,128 --> 00:43:51,995
kamu tahu? 
Maksudku...

710
00:43:52,497 --> 00:43:57,300
Dan kemudian, setelah semua itu, Anda
cari tahu, hei, itu tidak berhasil

711
00:43:57,302 --> 00:43:59,602
Itu - itu -
itu akan mengerikan

712
00:43:59,604 --> 00:44:01,304
>> Lalu kenapa tidak kamu ...

713
00:44:01,306 --> 00:44:02,939
Kamu bisa pindah kesana

714
00:44:02,941 --> 00:44:04,407
>> Tidak, kamu bercanda?

715
00:44:04,409 --> 00:44:06,476
Man, aku punya mantan istri -

716
00:44:06,478 --> 00:44:07,410
hak asuh bersama

717
00:44:07,412 --> 00:44:10,647
Anda tahu, jadi saya pikir dia akan memilikinya
sesuatu untuk dikatakan tentang itu

718
00:44:10,649 --> 00:44:15,184
Belum lagi, Anda tahu
Seberapa dinginnya di Chicago?

719
00:44:15,186 --> 00:44:16,185
>> Hmm.

720
00:44:16,187 --> 00:44:18,221
>> Apa? 
Apa itu
maksudnya?

721
00:44:18,223 --> 00:44:19,422
Oh, tidak apa-apa. 
Hanya "hmm."

722
00:44:19,424 --> 00:44:21,124
>> Saya tidak berpikir saya suka
suara itu "hmm."

723
00:44:21,126 --> 00:44:25,695
>> Nah, kalau begitu,
kamu terlalu sensitif

724
00:44:25,697 --> 00:44:27,230
Kamu tahu...

725
00:44:27,232 --> 00:44:27,830
Saya tidak tahu

726
00:44:27,832 --> 00:44:29,899
Saya hanya berpikir bahwa suara ini

727
00:44:29,901 --> 00:44:33,002
seperti alasan bagus untuk tidak
menarik pelatuk lagi.

728
00:44:33,004 --> 00:44:34,537
>> No Look, ayo.

Beri aku istirahat

729
00:44:34,539 --> 00:44:37,040
Maksudku, lihat, lihat. 
Jika dia
tinggal di sini dan, Anda tahu,

730
00:44:37,042 --> 00:44:39,042
memiliki kehidupan, membesarkan anaknya

731
00:44:39,044 --> 00:44:41,611
Di sini, Anda tahu, kemudian - t-then

732
00:44:41,613 --> 00:44:43,613
apapun mungkin
Kamu tahu apa maksudku?

733
00:44:43,615 --> 00:44:45,014
Kita bisa melihat masing-masing
normal seperti lainnya.

734
00:44:45,016 --> 00:44:47,450
>> Tapi kau tetap diam saja
menemukan sesuatu yang salah

735
00:44:47,452 --> 00:44:49,886
Karena Anda akan mencari dan
Anda akan, Anda tahu, Anda akan mendapatkan semua

736
00:44:49,888 --> 00:44:52,455
intelektual tentang hal itu dan
di kepala Anda tentang hal itu

737
00:44:52,457 --> 00:44:53,623
Jika Anda benar-benar jatuh cinta,

738
00:44:53,625 --> 00:44:54,590
Anda akan mencari tahu a
cara untuk membuatnya bekerja.

739
00:44:54,592 --> 00:44:59,328
>> Apa yang membuat Anda berpikir bahwa dia akan melakukannya
Mau melakukan hal seperti itu?

740
00:44:59,330 --> 00:45:02,432
>> Wha-- >> semua
benar, kalian siap

741
00:45:02,434 --> 00:45:04,367
>> Ya. 
Hampir sampai.

742
00:45:04,369 --> 00:45:06,502
>> Baiklah. 
10-4.

743
00:45:06,504 --> 00:45:07,970
>> "10-4"?

744
00:45:07,972 --> 00:45:09,772
Kamu bukan polisi

745
00:45:09,774 --> 00:45:10,173
"10-4, 10-4."

746
00:45:10,175 --> 00:45:12,141
>> Apa lagi -
apa yang harus saya katakan?

747
00:45:12,143 --> 00:45:13,376
Seperti, "over and out," atau apa?

748
00:45:14,179 --> 00:45:16,179
Jadi, apakah Anda - maksud saya, lakukanlah
Anda tahu berapa banyak yang Anda -

749
00:45:16,181 --> 00:45:18,448
Anda sedang mengerjakan hal ini?
>> Tidak, saya tidak.

750
00:45:18,450 --> 00:45:18,948
Mereka tidak memberitahuku.

751
00:45:18,950 --> 00:45:20,817
>> Wah 
W-apa itu?
Apa ini?

752
00:45:20,819 --> 00:45:22,919
>> Wig 
>> Tidak, saya tidak
- Saya tidak melakukan wig.

753
00:45:22,921 --> 00:45:25,321
>> tidak wig? 
>> Tidak,
itu kontraktual

754
00:45:25,323 --> 00:45:26,222
Ambillah dengan Jake.

755
00:45:26,224 --> 00:45:28,925
>> Jadi, apa yang terjadi
dengan hal lain?

756
00:45:28,927 --> 00:45:33,162
Oh, tuhanku 
>>
- Internet thingy?

757
00:45:33,164 --> 00:45:35,298
>> Ah, ini adalah payudara total.

758
00:45:35,300 --> 00:45:35,732
Oh, tidak! 
Mengapa?

759
00:45:35,734 --> 00:45:39,535
Aku pergi salah satu dari
makan malam terburuk dalam hidupku

760
00:45:39,537 --> 00:45:40,870
Oh, maafkan aku
>> Ya.

761
00:45:40,872 --> 00:45:44,107
>> Mengapa? 
Apa yang terjadi?
Sikap utama, mayor

762
00:45:44,109 --> 00:45:46,509
nafsu makan, pekerjaan hidung utama.

763
00:45:46,511 --> 00:45:48,377
>> tidak 
>> ya, ya 
Ya.

764
00:45:48,379 --> 00:45:52,315
Maksudku, katanya
saya dia ramping

765
00:45:53,283 --> 00:45:55,017
>> Dan dia tidak?

766
00:45:55,019 --> 00:45:57,019
>> Tidak jika Anda mempertimbangkan 5'7 "dan

767
00:45:57,021 --> 00:45:57,854
150 pound ramping.

768
00:45:57,856 --> 00:46:02,191
>> Itu - itu -
Itu sosok yang sangat bagus.

769
00:46:03,227 --> 00:46:04,560
Jenis itu ramping,

770
00:46:04,562 --> 00:46:06,763
Sebenarnya, jika Anda memikirkannya.

771
00:46:07,332 --> 00:46:09,165
>> Saya mengerikan 
>>
Ya, kamu mengerikan

772
00:46:09,167 --> 00:46:10,967
>> saya mengerikan 
>>
Sangat dangkal

773
00:46:10,969 --> 00:46:12,535
>> Oke, tunggu sebentar,
tunggu sebentar, tunggu sebentar

774
00:46:12,537 --> 00:46:15,171
Anda tidak menceritakannya kepada saya
tanggal itu kamu lanjutkan

775
00:46:15,173 --> 00:46:16,305
Bagaimana kabarnya? 
Ohhh!

776
00:46:16,307 --> 00:46:18,975
>> tidak, tidak 
Bagaimana
- bagaimana di - apa?

777
00:46:18,977 --> 00:46:21,344
Oke, baiklah
bagaimana bila orang ...

778
00:46:21,346 --> 00:46:23,746
>> Ya. 
>> ... Single
dan mereka hanya ingin

779
00:46:23,748 --> 00:46:24,480
untuk menjalin hubungan?

780
00:46:24,482 --> 00:46:28,951
Dan kemudian, begitu Anda bersama
seseorang, kamu hanya merasa seperti ...

781
00:46:28,953 --> 00:46:30,019
Terjebak.

782
00:46:30,021 --> 00:46:32,088
>> Ah. 
Baik. 
Saya mendapatkannya.

783
00:46:32,090 --> 00:46:35,024
Jadi dia tidak - dia tidak punya,
um - dia bukan spiritual.

784
00:46:35,026 --> 00:46:37,326
>> Oh, Tuhan! 
Jangan lakukan itu padaku.

785
00:46:37,328 --> 00:46:39,295
>> Dia hanya, Anda tahu,
tidak banyak bicara.

786
00:46:39,297 --> 00:46:42,598
>> Anda mengubah topik pembicaraan,
dan seharusnya kita bicarakan

787
00:46:42,600 --> 00:46:43,533
Betapa kacau Anda.

788
00:46:43,535 --> 00:46:44,967
Di film berikutnya, kita bisa bicara

789
00:46:44,969 --> 00:46:46,035
tentang betapa kacnya aku.

790
00:46:46,037 --> 00:46:47,370
>> Oke. 
>> Oke?

791
00:46:47,372 --> 00:46:49,205
Oke, baiklah.
Kami akan melakukan itu

792
00:46:49,207 --> 00:46:50,039
Anda tidak bisa?

793
00:46:50,041 --> 00:46:52,942
>> Tidak, tapi aku bisa berbicara dengannya.
Aku bisa melihat apakah aku bisa menangkapmu,

794
00:46:52,944 --> 00:46:54,844
seperti, lain, eh, lain
adegan atau semacamnya

795

00:46:54,846 --> 00:46:56,946
Kami memiliki bak air panas yang besar,
pesta besar dan besar.

796
00:46:56,948 --> 00:47:01,717
Oh, ya. 
Itu akan menjadi besar.
> Scene 55, ambil 4.

797
00:47:01,719 --> 00:47:02,785
>> Baiklah, eh ...

798
00:47:02,787 --> 00:47:03,319
Ambil airmu

799
00:47:03,321 --> 00:47:06,055
Mari kita lihat evamor
botol botol

800
00:47:06,057 --> 00:47:07,356
>> Yap. 
>> Baiklah.

801
00:47:07,358 --> 00:47:09,859
>> Ini tak tahu malu.

802
00:47:09,861 --> 00:47:10,726
Oke, Bos.

803
00:47:10,728 --> 00:47:13,229
Kami siap di sini.

804
00:47:13,231 --> 00:47:16,699
>> Baiklah, tindakan!

805
00:47:16,701 --> 00:47:18,434
>> Apakah itu "tindakan"?

806
00:47:18,436 --> 00:47:19,035
>> Aksi

807
00:47:19,037 --> 00:47:21,137
>> Saya katakan, dia - dia

808
00:47:21,139 --> 00:47:24,307
adalah yang paling cantik, kamu tahu,

809
00:47:24,309 --> 00:47:27,543
Gadis yang lucu, penuh kasih sayang dan suportif

810
00:47:27,545 --> 00:47:29,679
bahwa saya-saya sudah bertemu
sepanjang hidupku

811
00:47:29,681 --> 00:47:31,214
>> Saya tidak sabar untuk menemuinya.

812
00:47:31,216 --> 00:47:34,350
Yeah, Beth, aku bilang
Anda, Anda akan mencintainya.

813
00:47:34,352 --> 00:47:35,151
>> Boom! 
>> Tapi ...

814
00:47:35,153 --> 00:47:37,286
>> "Tapi" apa? 
Apa?

815
00:47:37,288 --> 00:47:38,788
>> "Tapi" apa? 
Oh, ayolah.

816
00:47:38,790 --> 00:47:41,457
Anda tahu, apa itu "tapi"?
>> Tidak, tidak ada "tapi".

817
00:47:41,459 --> 00:47:43,025
Dia luar biasa. 
>> tidak, tidak

818
00:47:43,027 --> 00:47:43,659
Selalu ada "tapi".

819
00:47:43,661 --> 00:47:45,528
>> Ya, tidak, dan memang begitu
apa yang saya pikir juga, bukan?

820
00:47:45,530 --> 00:47:48,631
Saya pikir tidak mungkin
Aku bisa jatuh cinta, kan?

821
00:47:48,633 --> 00:47:51,367
Bukan karena saya belum ketemu
Benar, kamu tahu maksud saya?

822
00:47:51,369 --> 00:47:55,438
Uh ... Tapi - tapi - tapi itu karena
tidak mungkin ada ...

823
00:47:55,440 --> 00:47:57,406
>> Dalam bingkai!

824
00:47:57,408 --> 00:47:58,207
>> ... tidak mungkin ...

825
00:47:58,209 --> 00:48:01,177
Jadilah orang yang tepat, kamu tahu apa yang saya maksud?
Karena aku.

826
00:48:01,179 --> 00:48:03,379
>> Harus kuakui, itu
pikiran memang melintas dalam pikiranku

827
00:48:03,381 --> 00:48:04,580
Benar. 
Jadi jika Anda
ambil - seperti, jika Anda

828
00:48:04,582 --> 00:48:09,752
bawa gadis itu aku - yang aku sayangi
setidaknya dalam hidupku, kamu tahu?

829
00:48:09,754 --> 00:48:10,620
>> Mm. 
>> Um ...

830
00:48:10,622 --> 00:48:15,024
Sandy. 
>> Apa jalurnya?

831
00:48:15,026 --> 00:48:15,558
"Dalam hidup saya."

832
00:48:15,560 --> 00:48:17,093
Kita akan mengambilnya lagi. 
Tahan.

833
00:48:17,095 --> 00:48:17,793
Jadi kalau kamu bawa cewek itu

834
00:48:17,795 --> 00:48:21,497
Aku sudah kurang peduli denganku
hidup dengan cewek yang aku sayangi

835
00:48:21,499 --> 00:48:23,099
tentang yang paling dalam hidupku,

836
00:48:23,101 --> 00:48:23,966
benar, dan Anda menempatkan mereka pada a

837
00:48:23,968 --> 00:48:27,637
Dari sini sampai sini, Jocelyn
seperti - dia - dia -

838
00:48:27,639 --> 00:48:32,241
pirew! 
Maksudku, dia ada di sisi lain
sisi ngarai itu, kau tahu?

839
00:48:32,243 --> 00:48:34,710
Saya katakan, gadis ini,
dia keluar dari grafik

840
00:48:34,712 --> 00:48:36,946
Dia satu satunya.

841
00:48:41,585 --> 00:48:43,853
Jake? 
Jake!

842
00:48:43,855 --> 00:48:48,724
>> Saya pikir ini adalah kapan
Anda seharusnya mengatakan, "potong."

843
00:48:48,726 --> 00:48:49,959
>> Hmm? 
>> "Potong."

844
00:48:49,961 --> 00:48:51,394
>> Oh.

845
00:48:51,396 --> 00:48:53,429
Memotong!

846
00:48:53,431 --> 00:48:54,463
Terima kasih.

847
00:48:54,465 --> 00:48:55,031
>> Potongan kamera.

848
00:48:55,033 --> 00:48:57,199
Lagi pula, saya akan berbicara dengannya.
Aku akan melihat apakah kita tidak bisa, eh ...

849
00:48:57,201 --> 00:49:00,436
>> Ya, lakukan itu 
Ya. 
>> ... Dapatkan
adegan lain atau semacamnya

850
00:49:01,406 --> 00:49:03,406
>> Dia imut

851
00:49:03,408 --> 00:49:06,842
Kamu benar-benar berpikir
dia terlihat seperti saya

852
00:49:06,844 --> 00:49:10,613
>> Nah, kamu secara signifikan
lebih tampan

853
00:49:12,583 --> 00:49:13,783
Baiklah, ayo lakukan lagi.

854
00:49:18,722 --> 00:49:21,557
>> Anda seorang kepala tugas.

855
00:49:27,731 --> 00:49:30,599
>> Setelah kau, cintaku

856
00:49:31,703 --> 00:49:33,069
Cermat. 
Cermat.

857
00:49:34,439 --> 00:49:35,705
>> Selamat datang di rumah!

858
00:49:36,474 --> 00:49:38,374
>> Ibu 
Ayah. 
Apa
apa kamu di sini

859
00:49:38,376 --> 00:49:41,377
Oh, selamat datang di rumah. 
>>
Anda tidak berpikir kita akan ketinggalan

860
00:49:41,379 --> 00:49:42,445
kelahiran pertama kami

861
00:49:42,447 --> 00:49:43,746
cucu, bukan?

862
00:49:43,748 --> 00:49:45,581
Jadi sayang.

863
00:49:45,583 --> 00:49:51,387

>> Oh, halo, disana, sedikit ...
>> Sarah. 
Kami menamakannya Sarah.

864
00:49:51,389 --> 00:49:55,491
>> Anda menamainya
setelah ibuku

865
00:49:55,493 --> 00:49:56,359
Ah.

866
00:49:56,361 --> 00:49:58,995
>> Saya tidak tahu harus berkata apa.

867
00:49:58,997 --> 00:49:59,528
Ah.

868
00:49:59,530 --> 00:50:03,833
Mungkin yang paling membahagiakan
hari dalam hidupku

869
00:50:07,037 --> 00:50:09,405
>> Orang itu tidak
terlihat seperti aku

870
00:50:09,407 --> 00:50:11,173
>> Tidak harus
terlihat persis seperti kamu

871
00:50:11,175 --> 00:50:14,310
Maksudku, itu - itu - itu - ini
hanya sebuah interpretasi artistik.

872
00:50:14,312 --> 00:50:17,546
>> Nah, bagaimana bisa kamu
interpretasi terlihat seperti Brad Pitt?

873
00:50:17,548 --> 00:50:20,516
Pria saya terlihat seperti
James cromwell

874
00:50:23,553 --> 00:50:25,521
Di sini 
Anda
ingin melihatnya?

875
00:50:25,523 --> 00:50:26,389
Aku memilikinya. 
>> Oh.

876
00:50:26,391 --> 00:50:28,824
C hanya berhati-hati.
Hanya saja - hati-hati.

877
00:50:28,826 --> 00:50:30,960
>> Apa, ayah palsu?

878
00:50:30,962 --> 00:50:34,363
Hei, ayah palsu.

879
00:50:34,365 --> 00:50:35,598
>> Apa? 
Siapa itu?

880
00:50:35,600 --> 00:50:38,834
siapa yang memberitahu mereka
anak laki-laki Anda akan runnin 'dengan saya,

881
00:50:38,836 --> 00:50:39,835
lari denganku 


882
00:50:39,837 --> 00:50:44,974
siapa yang memberi tahu anak laki-laki yang kamu inginkan
lari dengan saya sekarang? 


883
00:50:44,976 --> 00:50:45,408
>> halo?

884
00:50:45,410 --> 00:50:49,045
>> Mike 
Hai. 
Jake. 
Mendengarkan,
Anda harus membantu saya.

885
00:50:49,047 --> 00:50:50,980
>> Oke. 
Ada apa?

886
00:50:50,982 --> 00:50:51,781
>> Itu Jocelyn.

887
00:50:51,783 --> 00:50:53,549
>> Ya, aku tahu itu Jocelyn.

888
00:50:53,551 --> 00:50:56,018
>> Bukan, bukan dia, tapi
yang baru saja ditarik?

889
00:50:56,020 --> 00:50:59,789
>> Ya. 
>> Itu - itu
adalah Jocelyn yang sebenarnya

890
00:50:59,791 --> 00:51:01,924
Oh, tuhanku

891
00:51:01,926 --> 00:51:07,530
Wow. 
Itu pasti semua
agak aneh ... untukmu

892
00:51:07,532 --> 00:51:08,097
>> Ya. 
Kamu pikir?

893
00:51:08,099 --> 00:51:11,033
Anda harus - Anda punya
untuk menangani ini untukku

894
00:51:11,035 --> 00:51:11,500
>> No.

895
00:51:11,502 --> 00:51:13,235
Tuhan, tidak 
Ini bukan
bagian dari kesepakatan saya

896
00:51:13,237 --> 00:51:16,839
>> Dengar, tolong 
Silahkan.
Aku sudah minum beberapa gelas.

897
00:51:16,841 --> 00:51:18,707
Tidak mungkin saya bisa -

898
00:51:18,709 --> 00:51:20,843
hanya - hanya -

899
00:51:20,845 --> 00:51:22,578
>> baiklah 
Baiklah.

900
00:51:22,580 --> 00:51:26,382
Itu hanya tidak nyaman
dengarkan kamu mohon.

901
00:51:27,684 --> 00:51:31,120
Aku butuh yang lain
adegan bak mandi panas, ya?

902
00:51:31,122 --> 00:51:32,855
>> Selesai 
Selesai

903
00:51:34,992 --> 00:51:37,326
Selesai

904
00:51:37,328 --> 00:51:39,462
>> Sekarang kemana dia pergi?

905
00:51:43,600 --> 00:51:44,567
Hei.

906
00:51:44,569 --> 00:51:45,468
Butuh pertolongan?

907
00:51:45,470 --> 00:51:50,272
>> Apakah itu terlihat
seperti aku butuh tangan?

908
00:51:50,274 --> 00:51:51,974
Oh.

909
00:51:51,976 --> 00:51:53,976
Dimana --

910
00:51:53,978 --> 00:51:54,910
ohh!

911
00:51:54,912 --> 00:51:55,511
Saya lupa.

912
00:51:55,513 --> 00:51:58,013
Dia membuat film kecilnya.

913
00:51:58,649 --> 00:52:02,351
>> Anda, uh, Anda pasti ... Jake.

914
00:52:02,353 --> 00:52:04,286
>> Ya. 
Ya. 
Itu aku

915
00:52:04,288 --> 00:52:06,589
Aku - aku jake 
Membiarkan
saya mengulurkan tangan

916
00:52:06,591 --> 00:52:09,625
>> aku, eh, aku harus
sangat beruntung

917
00:52:12,797 --> 00:52:13,662
>> Hai.

918
00:52:13,664 --> 00:52:14,864
Aku Jocelyn

919
00:52:14,866 --> 00:52:17,099
>> Oh, tuhanku

920
00:52:17,101 --> 00:52:18,601
Sangat?

921
00:52:18,603 --> 00:52:20,202
Anda terlihat seperti saya.

922
00:52:24,141 --> 00:52:25,608
Ini adalah...

923
00:52:25,610 --> 00:52:26,909
Tidak bisa percaya kalian

924
00:52:26,911 --> 00:52:27,776
>> Ya. 
>> Terima kasih.

925
00:52:27,778 --> 00:52:29,612
Itu sangat bagus
Anda, Anda tahu itu?

926
00:52:29,614 --> 00:52:31,313
>> Tentu saja 
Kamu
punya banyak barang

927
00:52:31,315 --> 00:52:33,682
>> aku tahu 
Anak-anak, kamu tahu?
Benar. 
Kanan.

928
00:52:33,684 --> 00:52:34,783
Maksud saya, saya tidak tahu.

929
00:52:34,785 --> 00:52:37,653
OK aja.

930
00:52:37,655 --> 00:52:40,422
Aku akan, eh ... akan kulihat
Anda kemudian, kalau begitu.

931
00:52:40,424 --> 00:52:43,359
>> Kami akan menemuimu minggu depan.
Maukah kamu diam?

932
00:52:43,361 --> 00:52:44,760
Maksud saya, saya tidak tahu.
Saya tidak punya ide.

933
00:52:44,762 --> 00:52:46,795
Anda tahu, jalannya
hal ini terjadi ...

934
00:52:47,398 --> 00:52:51,367
Baiklah, saya harap Anda akan melakukannya
masih ada sekitar

935
00:52:56,673 --> 00:52:59,875
Pantat yang bagus

936

00:52:59,877 --> 00:53:01,477
Wah.

937
00:53:01,479 --> 00:53:03,546
Aku tahu kau mengawasiku.

938
00:53:03,548 --> 00:53:05,514
>> Yesus.

939
00:53:06,950 --> 00:53:09,518
>> Hai, ayah sungguhan

940
00:53:09,520 --> 00:53:11,620
>> Oh. 
Hai manis.

941
00:53:11,622 --> 00:53:13,289
Apa yang sedang dilakukan di sini?

942
00:53:13,291 --> 00:53:15,391
>> Uh ... tidak ada.

943
00:53:15,393 --> 00:53:18,661
Lagi santai saja,
menikmati sore hari

944
00:53:18,663 --> 00:53:21,230
>> Ah. 
Jadi saya lihat.

945
00:53:21,232 --> 00:53:24,633
>> Mm-hmm. 
>> Dapatkah saya menyesap?

946
00:53:24,635 --> 00:53:25,834
>> Tidak, itu hanya air.

947
00:53:25,836 --> 00:53:28,003
Beri aku istirahat.

948
00:53:32,577 --> 00:53:34,610
Apa? 
Oh, tuhan.

949
00:53:34,612 --> 00:53:35,277
Apa itu?

950
00:53:35,279 --> 00:53:37,746
>> Apa itu - oh! 
Wow.
Itu vodka.

951
00:53:37,748 --> 00:53:39,949
Apa yang sedang kamu lakukan
minum vodka

952
00:53:39,951 --> 00:53:41,283
Oh, ayah.

953
00:53:41,285 --> 00:53:43,586
Oh, ayah, ayah, ayah

954
00:53:43,588 --> 00:53:44,653
>> Sudah jam 6:00.

955
00:53:44,655 --> 00:53:47,523
Yeah, mungkin di New York.

956
00:53:47,525 --> 00:53:51,560
Jadi, uh, ayah, bisa kamu
pinjaman saya 20 dolar?

957
00:53:51,562 --> 00:53:53,262
Aku dan Alyssa mau
tangkap film nanti

958
00:53:53,264 --> 00:53:58,133
Pinjaman anda 
Maksudmu kamu
benar-benar akan membayar saya kembali?

959
00:53:58,135 --> 00:54:00,069
>> Bukankah aku selalu?

960
00:54:00,071 --> 00:54:02,805
>> Serius?

961
00:54:02,807 --> 00:54:04,206
>> Apapun.

962
00:54:04,208 --> 00:54:07,109
Hei, hei. 
Hei.

963
00:54:08,878 --> 00:54:09,979
Sini.

964
00:54:13,084 --> 00:54:14,683
Ayolah.

965
00:54:14,685 --> 00:54:16,685
>> $ 40? 
>> Ya.

966
00:54:16,687 --> 00:54:18,187
Itu saja.

967
00:54:18,189 --> 00:54:19,622
>> Terima kasih, Ayah 
>> Baiklah.
Baiklah.

968
00:54:19,624 --> 00:54:21,290
>> Saya akan membayar Anda kembali
Saya berjanji.

969
00:54:21,292 --> 00:54:23,659
>> Itu tidak perlu
Anda tidak perlu melakukannya.

970
00:54:23,661 --> 00:54:24,827
>> Terima kasih, Ayah 
Cinta kamu.

971
00:54:24,829 --> 00:54:27,229
Nikmati ... Sore.

972
00:54:27,231 --> 00:54:28,030
>> Mencintaimu juga

973
00:54:28,032 --> 00:54:29,898
Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu?

974
00:54:29,900 --> 00:54:31,100
>> Um ...

975
00:54:31,102 --> 00:54:33,435
>> Nah, itu "tidak".

976
00:54:33,437 --> 00:54:35,804
Baiklah, jadi, tidak ada film, tidak ada film

977
00:54:35,806 --> 00:54:38,173
sampai kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu

978
00:54:38,175 --> 00:54:40,509
>> Baiklah, baiklah.

979
00:54:44,714 --> 00:54:46,315
Hei, sayang! 
Hei, ayah.

980
00:54:46,317 --> 00:54:49,118
>> Uh, ada pekerjaan rumah besok?
>> tidak

981
00:54:49,120 --> 00:54:52,154
>> hebat! 
Sampai jumpa lagi.

982
00:54:52,156 --> 00:54:54,990
Hei, eh ... Ayah ...

983
00:54:54,992 --> 00:54:56,592
Dapatkah saya meminjam 20 dolar?

984
00:54:56,594 --> 00:55:00,696
Aku dan Alyssa mau
tangkap film nanti

985
00:55:01,765 --> 00:55:03,532
>> Dapatkah Anda meminjam 20 dolar?

986
00:55:03,534 --> 00:55:05,200
>> Ya.

987
00:55:05,202 --> 00:55:06,435
>> Um ...

988
00:55:06,437 --> 00:55:08,170
Ya. 
Yakin.

989
00:55:11,075 --> 00:55:11,707
20 dolar

990
00:55:11,709 --> 00:55:13,809
>> hebat 
Terimakasih ayah.

991
00:55:13,811 --> 00:55:15,678
>> Ya.

992
00:55:34,130 --> 00:55:36,565
>> Ohh

993
00:55:36,567 --> 00:55:42,004
ada api di dalam diriku

994
00:55:42,006 --> 00:55:46,275
bara melompat dari pohon ke

995
00:55:46,277 --> 00:55:49,511
pohon 

996
00:55:49,513 --> 00:55:51,680
saat hutan terbakar

997
00:55:51,682 --> 00:55:57,019
turun dan binatang lari 

998
00:55:57,021 --> 00:56:01,390
datang tarik api ini

999
00:56:01,392 --> 00:56:06,161
keluar dari saya 

1000
00:56:09,666 --> 00:56:13,068
>> Baiklah, apa
Apa yang dia lakukan sekarang?

1001
00:56:14,471 --> 00:56:16,271
>> Kamu terlihat cantik, sayang.

1002
00:56:16,273 --> 00:56:18,807
>> Terima kasih, "Ayah."

1003
00:56:18,809 --> 00:56:21,076
>> Anda sangat berbakat.

1004
00:56:21,078 --> 00:56:25,681
>> Semua uang itu di pelajaran
pasti tidak sia-sia.

1005
00:56:30,087 --> 00:56:30,753
Hei.

1006
00:56:30,755 --> 00:56:33,622
Itu asyik. 
Kita harus selai.

1007
00:56:33,624 --> 00:56:35,524
Dia benar-benar
pemain gitar yang hebat

1008
00:56:35,526 --> 00:56:37,993
Dia akan meniup pikiran Anda. 
Aku hujan

1009
00:56:37,995 --> 00:56:39,962
>> aku Damian

1010
00:56:39,964 --> 00:56:41,663
>> Damian

1011
00:56:42,966 --> 00:56:44,400
Sangat?

1012
00:56:44,402 --> 00:56:46,068
>> Ya.

1013
00:56:47,404 --> 00:56:50,072
Senang bertemu denganmu

1014
00:56:51,841 --> 00:56:54,343
>> Baiklah, itu
hampir cukup

1015
00:56:55,913 --> 00:56:58,847

>> Tidak, tidak, tidak! 
Berhenti, berhenti, berhenti!
Saya memberitahu Anda, ada, seperti,

1016
00:56:58,849 --> 00:57:00,449
satu juta dads di sana.
>> Jadi apa?

1017
00:57:00,451 --> 00:57:02,718
Itu hanya bagian dari film.
>> Tidak, tidak.

1018
00:57:02,720 --> 00:57:03,485
Saya membaca seluruh naskah.

1019
00:57:03,487 --> 00:57:05,020
Bukan itu masalahnya
seharusnya.

1020
00:57:05,022 --> 00:57:05,754
>> Apa - semua lima halaman?

1021
00:57:05,756 --> 00:57:07,856
>> Tidak, tidak ada apa-apa
ada tentang semua ayah ini!

1022
00:57:07,858 --> 00:57:10,192
>> Baiklah, baiklah!
Tidak terkena serangan jantung.

1023
00:57:10,194 --> 00:57:11,660
>> Saya tidak memiliki
serangan jantung.

1024
00:57:11,662 --> 00:57:13,595
Ayah yang satu. 
Dia,
seperti, panik!

1025
00:57:13,597 --> 00:57:16,098
>> Jangan seperti ratu drama!

1026
00:57:16,100 --> 00:57:18,000
>> Bahkan ada anak yang menelepon

1027
00:57 18,002 -> 00: 57: 21,303
dirinya Damian dan
memainkan gitar

1028
00:57:21,305 --> 00:57:22,137
>> Jadi apa?

1029
00:57:22,139 --> 00:57:24,006
>> Jadi itu nama panggung ayah

1030
00:57:24,008 --> 00:57:25,841
Saat dia beberapa, seperti, hippie

1031
00:57:25,843 --> 00:57:27,643
Penyanyi rakyat di SMA.

1032
00:57:27,645 --> 00:57:29,044
Ingat?

1033
00:57:29,046 --> 00:57:30,212
Tidak! 
Jangan

1034
00:57:30,214 --> 00:57:31,647
Ini akan membuatmu takut.

1035
00:57:31,649 --> 00:57:32,781
>> Saya ingin panik.

1036
00:57:32,783 --> 00:57:34,349
>> Tidak, jangan -

1037
00:57:36,186 --> 00:57:37,953
>> mengagumkan!

1038
00:57:37,955 --> 00:57:39,488
>> Apa yang kamu lakukan disini?

1039
00:57:39,490 --> 00:57:40,522
>> Uh ...

1040
00:57:40,524 --> 00:57:43,058
Saya tidak tahu

1041
00:57:43,060 --> 00:57:44,359
>> tidak yakin

1042
00:57:44,361 --> 00:57:45,694
>> Ya, saya, eh ...

1043
00:57:45,696 --> 00:57:47,062
>> Ini film saya

1044
00:57:47,064 --> 00:57:49,765
Saya katakan apa yang terjadi

1045
00:57:49,767 --> 00:57:51,400
Oh, ya, tembakan besar?

1046
00:57:51,402 --> 00:57:52,267
Apa yang terjadi?

1047
00:57:52,269 --> 00:57:52,801
>> Saya tidak tahu

1048
00:57:52,803 --> 00:57:55,537
Tapi kau tidak
seharusnya berada di sini

1049
00:57:55,539 --> 00:57:58,006
Hanya dia

1050
00:57:58,008 --> 00:57:59,141
>> Apa? 
Oh.

1051
00:57 59,143 -> 00: 57: 59,608
Jangan lihat aku

1052
00:57 59,610 -> 00: 58: 02,578
>> Yah, mungkin kita hanya mencoba
cari tahu hal yang sama seperti kamu

1053
00:58:02,580 --> 00:58:05,881
Mungkin - mungkin itu sebabnya
kami di sini - untuk membantu Anda

1054
00:58:05,883 --> 00:58:08,116
>> Dengan apa? 
>> cinta

1055
00:58:08,118 --> 00:58:10,185
Bagaimana menemukannya. 
Bagaimana cara menyimpannya?

1056
00:58:10,187 --> 00:58:11,987
Hei, aku tidak bermaksud begitu
mengganggu atau apapun, karena,

1057
00:58:11,989 --> 00:58:14,723
Anda tahu, jelas Anda punya banyak
BEKERJA MELALUI SINI. 
>> ALL: apa?

1058
00:58:14,725 --> 00:58:15,924
>> Saya hanya melihat
lembar panggilan di sini

1059
00:58:15,926 --> 00:58:20,095
Aku bertanya-tanya apakah ada di antara kalian?
kebetulan melihat ke arah mana, eh ...

1060
00:58:20,097 --> 00:58:22,097
Uh, mandi kecantikan 3 pergi?

1061
00:58:22,099 --> 00:58:23,398
>> Apakah kamu bercanda?

1062
00:58:23,400 --> 00:58:25,667
>> Dia pikir Anda
sedikit kasar padanya.

1063
00:58:25,669 --> 00:58:26,768
Anda tahu, semua barang Yahudi.

1064
00:58:26,770 --> 00:58:28,003
Jadi kupikir aku mau, eh ...

1065
00:58:28,005 --> 00:58:28,770
Oh, tuhanku

1066
00:58:28,772 --> 00:58:31,340
Oke, terserah. 
Mendengarkan,
Aku akan pergi - aku akan pergi

1067
00:58:31,342 --> 00:58:33,408
kalian untuk itu

1068
00:58:33,410 --> 00:58:38,046
>> Kami hanya ingin jatuh cinta.
Sama seperti Anda.

1069
00:58:38,048 --> 00:58:39,381
>> Saya tidak ingin jatuh cinta.

1070
00:58:39,383 --> 00:58:41,850
Berada di sana, lakukan itu.

1071
00:58:44,254 --> 00:58:49,157
Pikirkan bagaimana perasaan Anda
Saat pertama kali bertemu joanne.

1072
00:58:49,159 --> 00:58:51,393
Betapa indahnya itu.

1073
00:58:51,395 --> 00:58:53,829
Dan apa yang kamu lakukan?

1074
00:58:53,831 --> 00:58:55,163
Anda benar-benar meniupnya.

1075
00:58:55,165 --> 00:58:55,864
Dia melakukannya?

1076
00:58:55,866 --> 00:58:58,200
Masih ada waktu.

1077
00:59:05,441 --> 00:59:06,808
>> Huh.

1078
00:59:06,810 --> 00:59:08,577
Itu bukan kutipan yang sebenarnya.
>> Ya, memang begitu.

1079
00:59:08,579 --> 00:59:11,079
Ini dari sebuah lagu.
>> Bahwa aku menulis.

1080
00:59:11,081 --> 00:59:14,283
Jadi itu tidak masuk hitungan.

1081
00:59:17,888 --> 00:59:20,322
Ayolah. 
Anda tahu yang ini.

1082
00:59:25,428 --> 00:59:29,398
Anda tahu yang ini.

1083
00:59:29,400 --> 00:59:31,466
>> Cinta itu sakit

1084
00:59:31,468 --> 00:59:36,772
Anda mungkin juga menaruh peluru
langsung melalui otakmu 

1085
00:59:36,774 --> 00:59:41,276
Anda ingin melihat
hidup tidak terkendali

1086
00:59:41,278 --> 00:59:44,146
segera turun

1087
00:59:44,148 --> 00:59:45,547
maju saja

1088
00:59:45,549 --> 00:59:47,282
jatuh cinta

1089
00:59:47,284 --> 00:59:48,884
itu sakit

1090
00:59:48,886 --> 00:59:51,853
cinta adalah sebuah hambatan

1091
00:59:51,855 --> 00:59:53,822
setelah bom meledak

1092
00:59:53,824 --> 00:59:58,527
debu begitu tebal,
kamu mulai muntah 


1093
00:59:58,529 --> 01:00:02,531
ambil jutaan kamu
potongan hancur 

1094
01:00:02,533 --> 01:00:05,367
masukkan mereka ke dalam tas tubuh

1095
01:00:05,369 --> 01:00:07,302
maju, jatuh cinta

1096
01:00:07,304 --> 01:00:08,203
itu sebuah hambatan

1097
01:00:08,205 --> 01:00:10,939
ya, sayang, itu seret

1098
01:00:11,808 --> 01:00:15,377
dengar, anak-anakku,
untuk apa yang saya katakan kepada Anda 

1099
01:00:15,379 --> 01:00:16,612
cinta benar-benar busuk

1100
01:00:16,614 --> 01:00:18,780
tidak pernah, selamanya,
pernah, pernah benar 

1101
01:00:18,782 --> 01:00:24,920
selalu berjanji selamanya,
tapi kemudian tidak pernah berlangsung 

1102
01:00:24,922 --> 01:00:28,190
tidak pernah la-a-a-sts!

1103
01:00:28,192 --> 01:00:30,392
Itu tidak pernah berlangsung!

1104
01:00:30,394 --> 01:00:33,328
Itu tidak pernah berlangsung!

1105
01:00:39,769 --> 01:00:41,870
>> Huh.

1106
01:00:41,872 --> 01:00:42,871
Bolehkah kita?

1107
01:00:42,873 --> 01:00:44,473
Ya.

1108
01:00:46,409 --> 01:00:46,842
>> Uh ...

1109
01:00:46,844 --> 01:00:50,712
Orang lain berpikir begitu
lagu itu sedikit kasar?

1110
01:00:50,714 --> 01:00:51,113
>> agak

1111
01:00:51,115 --> 01:00:53,682
>> Apakah itu serius
bagaimana aku akan menjadi?

1112
01:00:53,684 --> 01:00:55,550
>> tidak pernah.

1113
01:00:55,552 --> 01:00:56,551
Maksudku, dia sangat letih.

1114
01:00:56,553 --> 01:00:57,819
Kamu tidak seperti itu

1115
01:00:57,821 --> 01:01:00,656
>> omong kosong 
Kamu tidak mengerti

1116
01:01:00,658 --> 01:01:02,290
>> Tentu kita lakukan.

1117
01:01:02,292 --> 01:01:04,459
Kamu hanya tak berdaya - oh, aku

1118
01:01:04,461 --> 01:01:07,562
Berarti, tanpa harapan romantis.

1119
01:01:09,565 --> 01:01:11,133
Itu dia.

1120
01:01:11,135 --> 01:01:13,035
Melarikan diri.

1121
01:01:13,037 --> 01:01:14,403
Sama seperti biasanya.

1122
01:01:14,405 --> 01:01:16,371
Jangan salahkan kita saat kita berakhir

1123
01:01:16,373 --> 01:01:18,206
tua dan sendirian dan di sebuah ruangan

1124
01:01:18,208 --> 01:01:20,342
entah di mana tanpa siapa-siapa

1125
01:01:20,344 --> 01:01:21,376
ganti popok kami

1126
01:01:21,378 --> 01:01:23,745
Kesalahan siapa yang akan terjadi kemudian,

1127
01:01:23,747 --> 01:01:24,646
Hah?

1128
01:01:24,648 --> 01:01:27,182
>> Oke, bunuh kamu

1129
01:01:27,184 --> 01:01:28,183
Persetan kamu

1130
01:01:28,185 --> 01:01:31,086
Kamu lebih baik pergi
ketika saya kembali.

1131
01:01:31,088 --> 01:01:33,422
Kalian semua!

1132
01:01:35,491 --> 01:01:36,758
Kalian semua.

1133
01:01:46,135 --> 01:01:48,470
>> Ini sangat mengagumkan.

1134
01:01:53,009 --> 01:01:56,244
>> Membuat film menyebalkan.

1135
01:01:57,080 --> 01:02:00,816
Saya lebih suka membayar tagihan dan
buku cek saldo

1136
01:02:00,818 --> 01:02:02,217
Seharusnya begitu
seorang akuntan.

1137
01:02:02,219 --> 01:02:04,419
Semuanya akan terjadi
telah jauh lebih mudah!

1138
01:02:04,421 --> 01:02:07,189
Satu - aku bisa saja keren

1139
01:02:07,191 --> 01:02:09,224
akuntan, bukan kutu buku.

1140
01:02:09,226 --> 01:02:12,060
Keren - Hank
murung dari akuntan

1141
01:02:12,062 --> 01:02:13,962
Baju keren, cewek keren, keren

1142
01:02:13,964 --> 01:02:16,465
mobil, jam tangan keren,
keren, keren, keren

1143
01:02:16,467 --> 01:02:19,201
Dua - bertemu beberapa
gadis-gadis cantik.

1144
01:02 19,203 -> 01: 02: 20,235
"Apa yang kamu kerjakan?"

1145
01:02:20,237 --> 01:02:21,803
"Saya? Saya seorang akuntan."

1146
01:02:21,805 --> 01:02:22,504
"Ooh! Benarkah?"

1147
01:02:22,506 --> 01:02:24,473
"Yeah, aku bermain-main dengan yang lain

1148
01:02:24,475 --> 01:02:26,541
uang orang sepanjang hari. "

1149
01:02:26,543 --> 01:02:28,210
"Itu sangat seksi."

1150
01:02:28,212 --> 01:02:30,112
"Yeah, ayo kita pergi
kembali ke tempatku

1151
01:02:30,114 --> 01:02:32,614
"Saya pikir
Anda tidak akan pernah bertanya. "

1152
01:02:32,616 --> 01:02:34,349
>> Saya mendengar itu

1153
01:02:34,351 --> 01:02:35,617
Hei.

1154
01:02:35,619 --> 01:02:37,552
Anda tidak.

1155
01:02:37,554 --> 01:02:40,522
Itu semua dialog internal.

1156
01:02:40,524 --> 01:02:41,656
>> Saya tidak tahu pasti apa

1157
01:02:41,658 --> 01:02:45,594
Itu berarti, tapi aku
mendengarnya.

1158
01:02:50,400 --> 01:02:52,601
Terima kasih.

1159
01:02: 52,603 ​​-> 01: 02: 53,902
Hei, Jake.

1160
01:02:53,904 --> 01:02:56,204
>> ya?

1161
01:02:56,206 --> 01:02:57,739
>> Apakah Anda ingin melihat keluar?

1162
01:02:57,741 --> 01:02:58,273
>> Katakan apa?

1163
01:02:58,275 --> 01:03:02,477

>> Saya hanya ... Berpikir
Anda dan saya harus membuat keluar.

1164
01:03:04,881 --> 01:03:05,680
>> Mengapa?

1165
01:03:07,251 --> 01:03:08,784
Tak ada alasan.

1166
01:03:08,786 --> 01:03:11,386
Hanya karena.

1167
01:03:14,257 --> 01:03:17,292
Hei, apa tidak kita buat
keluar satu waktu sebelumnya?

1168
01:03:17,294 --> 01:03:17,859
>> Ya.

1169
01:03 17,61 -> 01: 03: 23,198
Seperti 25 tahun yang lalu, saat pertama kita
Bertemu, tapi, untuk beberapa detik, mungkin.

1170
01:03:23,200 --> 01:03:25,734
>> Saya-saya tidak ingat itu

1171
01:03:25,736 --> 01:03:26,468
>> Terima kasih.

1172
01:03:26,470 --> 01:03:27,536
>> Tidak, maksud saya, tidak ada pelanggaran.

1173
01:03:27,538 --> 01:03:28,403
Hanya saja - apakah kamu yakin?

1174
01:03:28,405 --> 01:03:30,839
>> Ya. 
Saya tidak lupa
hal-hal seperti itu.

1175
01:03:30,841 --> 01:03:31,306
Oh, ya?

1176
01:03:31,308 --> 01:03:32,641
Nah, bagaimana dengan wanita itu kita?

1177
01:03:32,643 --> 01:03:34,176
Bertemu waktu itu dan dia melanjutkan

1178
01:03:34,178 --> 01:03:35,510
dan tentang bagaimana Anda berkencan dan

1179
01:03:35,512 --> 01:03:38,713
Anda tidak tahu siapa dia?

1180
01:03:38,715 --> 01:03:39,447
>> Tidak, dia berbohong.

1181
01:03:39,449 --> 01:03:41,516
Aku belum pernah melihatnya
sebelumnya dalam hidupku

1182
01:03:41,518 --> 01:03:42,584
>> Mengapa dia melakukan itu?

1183
01:03:42,586 --> 01:03:44,085
>> Nah, karena tidak

1184
01:03:44,087 --> 01:03:45,787
ingat membuat keluar dengan saya

1185
01:03:48,492 --> 01:03:50,926
Mari kita pergi mendaki.

1186
01:03:52,562 --> 01:03:54,763
>> Tapi aku serius.

1187
01:03:58,000 --> 01:04:00,001
>> benarkah?

1188
01:04:01,938 --> 01:04:04,005
>> Ya.

1189
01:04:29,799 --> 01:04:31,366
Itu tadi menyenangkan.

1190
01:04:31,368 --> 01:04:33,635
Itu lebih baik lagi
dari pada pertama kalinya.

1191
01:04:33,637 --> 01:04:37,439
>> Saya pikir Anda tidak
ingat pertama kali

1192
01:04:37,441 --> 01:04:38,974
>> aku tidak

1193
01:04:38,976 --> 01:04:43,011
Tapi kalau itu bagus, saya
tidak akan lupa

1194
01:04:44,680 --> 01:04:47,215
Baik. 
Ayo pergi untuk mendaki.

1195
01:04:50,186 --> 01:04:52,554
>> Ya. 
Terserah.

1196
01:05:04,834 --> 01:05:07,035
Hei! 
Jake!

1197
01:05:07,037 --> 01:05:07,569
>> Ya.

1198
01:05:07,571 --> 01:05:10,105
Jake, apakah aku bekerja hari ini?

1199
01:05:12,341 --> 01:05:14,709
>> Dibs di Porsche.

1200
01:05:16,512 --> 01:05:17,512
>> Saya mendapat Volvo!

1201
01:05:17,514 --> 01:05:18,313
Hei! 
Bagaimana dengan saya?!

1202
01:05:18,315 --> 01:05:21,216
Mungkin aku ingin pergi
di suatu tempat juga, Anda tersentak!

1203
01:05:21,218 --> 01:05:26,087
>> Oke, apakah ada orang
tahu apakah aku bekerja hari ini

1204
01:05:28,391 --> 01:05:30,892
Hei.

1205
01:05:32,361 --> 01:05:34,829
Ini hari pertamamu

1206
01:05:36,800 --> 01:05:38,800
Ohh.

1207
01:05:38,802 --> 01:05:39,601
Porsche tua

1208
01:05:39,603 --> 01:05:41,636
Ooh. 
Oh, tuhanku

1209
01:05:41,638 --> 01:05:43,538
Aku suka suara itu.

1210
01:05:51,047 --> 01:05:52,080
Oh tidak.

1211
01:05:52,082 --> 01:05:52,814
>> Kamu boneka cantik

1212
01:05:52,816 --> 01:05:55,016
kamu besar besar,
boneka cantik 

1213
01:05:55,018 --> 01:05:58,553
>> Apa ini -
cirque du soleil?

1214
01:06:00,489 --> 01:06:03,058
Hei! 
Anda harus
memakai helm!

1215
01:06:04,895 --> 01:06:06,962
Ayolah.

1216
01:06:21,711 --> 01:06:21,977
>> Nah?

1217
01:06:21,979 --> 01:06:26,014
>> Ini tidak mudah
membaca mundur

1218
01:06:27,850 --> 01:06:29,651
"Om.

1219
01:06:29,653 --> 01:06:33,021
Itu banyak tekanan.

1220
01:06:33,023 --> 01:06:34,389
>> Aku mengandalkanmu

1221
01:06:34,992 --> 01:06:37,692
Kutipan dari a
website - benarkah

1222
01:06:37,694 --> 01:06:38,526
>> Ya.

1223
01:06:38,528 --> 01:06:41,196
Dan saya sangat bingung.

1224
01:06:42,565 --> 01:06:46,668
>> Nah, kalau begitu sudah
datang ke tempat yang tepat

1225
01:06:46,670 --> 01:06:48,036
Katakan sesuatu padaku, Jake.

1226
01:06:48,038 --> 01:06:48,803
>> Mm-hmm.

1227
01:06:48,805 --> 01:06:49,637
>> Apakah kamu bahagia?

1228
01:06:49,639 --> 01:06:51,072
>> Saya tidak tahu
kenapa aku tidak mau

1229
01:06:51,074 --> 01:06:53,775
Maksudku, aku punya begitu banyak
berbahagialah, kamu tahu

1230
01:06:53,777 --> 01:06:55,143
Maksudku, aku punya rumah yang indah,

1231
01:06:55,145 --> 01:06:59,180
teman, sejumlah uang, anak-anak yang luar biasa.
Kamu tahu?

1232
01:06:59,182 --> 01:07:00,882
Saya masih bertemu wanita, yang,

1233
01:07:00,884 --> 01:07:04,119
di usiaku, kau tahu,
itu sangat menakjubkan

1234
01:07:04,121 --> 01:07:08,156
Jadi ... iya 
Saya - saya bahagia

1235
01:07:08,158 --> 01:07:10,225
>> Tentu saja, hal-hal itu

1236
01:07:10,227 --> 01:07:12,527
tidak ada hubungannya dengan pertanyaan itu

1237
01:07:12,529 --> 01:07:13,528
Saya bertanya padamu.

1238
01:07 13,530 -> 01: 07: 15,797

Maksudku, kamu bisa pergi keluar untuk a

1239
01:07:15,799 --> 01:07:17,732
makan malam yang besar, Anda dapat ...

1240
01:07:17,734 --> 01:07:19,534
Ciuman wanita cantik.

1241
01:07:19,536 --> 01:07:21,436
Ini adalah kesenangan, Anda tahu?

1242
01:07:21,438 --> 01:07:25,573
Anda - Anda merasa terburu-buru
endorfin pada saat itu.

1243
01:07:25,575 --> 01:07:27,142
Anda dapat memiliki momen besar

1244
01:07:27,144 --> 01:07:30,378
kesenangan dalam hidupmu
dan tetap saja tidak bahagia.

1245
01:07:30,380 --> 01:07:32,080
Jadi, pertanyaan saya tetap -

1246
01:07:32,082 --> 01:07:33,481
apa kamu senang?

1247
01:07:37,887 --> 01:07:39,521
Saya kira jika Anda mengatakannya seperti itu,

1248
01:07:39,523 --> 01:07:41,456
tidak, bukan aku.

1249
01:07:42,324 --> 01:07:44,225
Kejutan besar.

1250
01:07:45,695 --> 01:07:47,162
Mitch klein

1251
01:07:47,164 --> 01:07:47,862
>> Halo, sayang

1252
01:07:47,864 --> 01:07:49,564
Jake, itu ayahmu!

1253
01:07:49,566 --> 01:07:50,532
>> ya, ya 
Terserah.

1254
01:07:50,534 --> 01:07:52,934
>> Anda - dia
- dia - >> mati?

1255
01:07:52,936 --> 01:07:54,002
Apa yang bisa kukatakan?

1256
01:07:54,004 --> 01:07:56,371
Dia seperti hantu
dari Jacob Marley

1257
01:07:56,373 --> 01:07:57,672
Dimana rantaimu, ayah?

1258
01:07:57,674 --> 01:07:59,140
>> Jacob siapa? 
>> tidak apa-apa

1259
01:07:59,142 --> 01:08:01,009
Saya melakukan sebagian besar
membaca dalam keluarga

1260
01:08:01,011 --> 01:08:03,645
Jake, tak heran
kamu tidak bahagia

1261
01:08:03,647 --> 01:08:05,880
Anda seharusnya tidak pernah berakhir

1262
01:08:05,882 --> 01:08:06,181
pernikahan.

1263
01:08:06,183 --> 01:08:08,850
>> Saya tidak berakhir
pernikahan saya, ayah

1264
01:08:08,852 --> 01:08:09,350
Dia meninggalkan aku.

1265
01:08:09,352 --> 01:08:11,252
>> Berhasil menikah
adalah kunci kebahagiaan.

1266
01:08:11,254 --> 01:08:11,986
>> Aku tidak meninggalkannya, ayah.

1267
01:08:11,988 --> 01:08:14,456
Ibu Anda dan saya
menikah 55 tahun - sampai aku

1268
01:08:14,458 --> 01:08:16,558
meninggal dunia, yang
berakhir seperti itu.

1269
01:08:16,560 --> 01:08:18,493
>> ya? 
Ya, mungkin
Bukan tempat tidur seperti itu

1270
01:08:18,495 --> 01:08:19,227
mawar seperti yang mungkin Anda pikirkan.

1271
01:08 19,229 -> 01: 08: 21,196
>> Apa maksudnya?
>> Saya tidak tahu

1272
01:08:21,198 --> 01:08:25,834
Mungkin ibu ... pikir
kamu sulit

1273
01:08:25,836 --> 01:08:28,069
>> Dia mengatakan itu?

1274
01:08:30,106 --> 01:08:32,907
>> Tidak, dia tidak. 
Saya-saya
hanya berbicara omong kosong

1275
01:08:32,909 --> 01:08:33,541
Maafkan saya.

1276
01:08:33,543 --> 01:08:35,243
Saya rasa itu karena, Anda tahu,

1277
01:08:35,245 --> 01:08:36,744
Anda terus mengatakan bahwa saya pergi

1278
01:08:36,746 --> 01:08:37,879
perkawinan saya, yang tidak saya lakukan

1279
01:08:37,881 --> 01:08:41,382
Jake, aku tidak tahu bagaimana kamu
bisa melakukan apa yang kamu lakukan

1280
01:08:41,384 --> 01:08:43,952
>> Aku tidak meninggalkannya, Ayah!

1281
01:08:44,820 --> 01:08:47,622
Apa, apakah saya berbicara dengan diri saya sendiri?

1282
01:08:47,624 --> 01:08:48,723
>> Ternyata.

1283
01:08:50,861 --> 01:08:52,727
>> Oy 
Oy.

1284
01:08:52,729 --> 01:08:54,796
Beth, inilah kakekku.

1285
01:08:54,798 --> 01:08:56,865
Dia sudah meninggal selama 30 tahun.

1286
01:08:56,867 --> 01:08:57,332
>> Uh ...

1287
01:08:57,334 --> 01:09:00,935
>> Kakek, ini
sahabatku, Beth

1288
01:09:00,937 --> 01:09:02,904
>> Ah. 
Sangat menarik.

1289
01:09:02,906 --> 01:09:04,606
>> terima kasih

1290
01:09:04,608 --> 01:09:06,274
>> Yahudi? 
>> No.

1291
01:09:06,276 --> 01:09:08,376
Dia, eh, dia tidak
Yahudi, kakek

1292
01:09:08,378 --> 01:09:09,777
Pada usia Anda, saya kira itu

1293
01:09:09,779 --> 01:09:10,879
tidak membuat banyak

1294
01:09:10,881 --> 01:09:11,412
beda, tateleh

1295
01:09:11,414 --> 01:09:13,781
Kamu pasti tidak akan
punya anak lagi

1296
01:09:13,783 --> 01:09:16,684
Tapi, percayalah, kamu banyak
lebih baik dengan seorang gadis Yahudi

1297
01:09:16,686 --> 01:09:19,521
>> Kita - kita hanya
teman terbaik, kakek

1298
01:09:19,523 --> 01:09:21,756
>> Apa yang pernah terjadi
ke joanne cohen

1299
01:09:21,758 --> 01:09:23,458
Dia mungkin telah menjadi sepupu Anda,

1300
01:09:23,460 --> 01:09:24,926
tapi setidaknya dia orang Yahudi.

1301
01:09:24,928 --> 01:09:26,694
>> Oke, halo. 
Halo.

1302
01:09:26,696 --> 01:09:27,762
Aku disini.

1303
01:09:27,764 --> 01:09:28,863
>> maafkan aku, sayang

1304
01:09:28,865 --> 01:09:30,131
Saya-saya tidak bermaksud jahat.

1305
01:09:30,133 --> 01:09:32,800
Aku hanya konyol, tua,
Kakek yahudi

1306
01:09:32,802 --> 01:09:33,968
Dan aku yakin bahwa keluargamu

1307
01:09:33,970 --> 01:09:37,138
lebih baik kamu menikah
beberapa anak katolik yang baik.

1308
01:09:37,140 --> 01:09:38,273
>> Um ...

1309

01:09:38,275 --> 01:09:40,942
Saya seorang protestan.

1310
01:09:40,944 --> 01:09:41,442
Saya -

1311
01:09:41,444 --> 01:09:43,311
Tapi, seperti yang Jake katakan,
kami hanya teman baik

1312
01:09:43,313 --> 01:09:45,413
>> Dan itu beberapa
Ciuman ramah kembali ke sana.

1313
01:09:45,415 --> 01:09:46,881
>> Whoa, whoa, whoa.
Tunggu sebentar.

1314
01:09:46,883 --> 01:09:50,051
Aku baru saja mengalami
cukup ini

1315
01:09:50,053 --> 01:09:52,420
Apa yang kalian berdua inginkan?

1316
01:09:52,422 --> 01:09:54,889
Aku sudah dewasa sekarang, kau tahu?

1317
01:09:54,891 --> 01:09:55,223
Kotoran.

1318
01:09:55,225 --> 01:09:57,792
Maksudku, aku akan - aku akan
mengumpulkan jaminan sosial

1319
01:09:57,794 --> 01:09:58,359
sebelum kamu mengetahuinya

1320
01:09:58,361 --> 01:10:00,428
>> Apakah ada yang tahu
kombinasi dengan kunci ini?

1321
01:10:00,430 --> 01:10:02,397
Aku mulai,
seperti, sangat lelah

1322
01:10:02,399 --> 01:10:05,967
Saya ingin, Anda tahu, seperti,
kunci benda ini ke suatu tempat

1323
01:10:05,969 --> 01:10:06,734
Jakey!

1324
01:10:06,736 --> 01:10:08,369
>> "Damian"!

1325
01:10:08,371 --> 01:10:10,171
Hai, kakek

1326
01:10:10,173 --> 01:10:11,272
Jake!

1327
01:10:11,274 --> 01:10:14,008
>> Sheryl?

1328
01:10:14,010 --> 01:10:16,144
Oh, sial.

1329
01:10:16,146 --> 01:10:18,947
Oh, tidak, tidak, tidak.

1330
01:10:18,949 --> 01:10:20,181
Tinggal! 
Tidak!

1331
01:10:20,183 --> 01:10:21,616
Tidak! 
Hei, hei!

1332
01:10:21,618 --> 01:10:24,085
>> Ay-yi-yi-yi-yi-yi! 
>> Oh.

1333
01:10:24,087 --> 01:10:25,019
Tidak.

1334
01:10:25,021 --> 01:10:27,455
Tidak!

1335
01:10:27,457 --> 01:10:28,489
Jake!

1336
01:10:28,491 --> 01:10:29,257
Jake!

1337
01:10:29,259 --> 01:10:31,392
Jake! 
Jake!

1338
01:10:32,695 --> 01:10:35,029
Oh, sial! 
Kotoran! 
Kotoran!
Maaf! 
Maaf!

1339
01:10:35,031 --> 01:10:35,430
>> Hei, Bung!

1340
01:10:35,432 --> 01:10:37,699
>> masa laluku - ini
mengejar saya!

1341
01:10:37,701 --> 01:10:39,300
Aku serius! 
Mencari!

1342
01:10:39,302 --> 01:10:43,071
Lihat o-o-o-o-out !!

1343
01:10:43,073 --> 01:10:44,339
>> Oh. 
Sangat menyesal.

1344
01:10:44,341 --> 01:10:46,641
>> apa sih

1345
01:10:46,643 --> 01:10:47,108
Jake, tunggu!

1346
01:10:47,110 --> 01:10:49,344
Aku datang jauh-jauh dari Chicago!

1347
01:10:49,346 --> 01:10:50,211
Maaf!

1348
01:10:50,213 --> 01:10:51,846
>> Yesus!

1349
01:10:55,452 --> 01:10:57,118
>> Joanne?

1350
01:11:04,827 --> 01:11:05,827
Jake!

1351
01:11:05,829 --> 01:11:07,795
Jake!

1352
01:11:07,797 --> 01:11:10,498
Apakah saya bekerja hari ini atau tidak?

1353
01:11:12,968 --> 01:11:14,502
Hei.

1354
01:11:58,947 --> 01:12:00,214
Sst.

1355
01:12:04,320 --> 01:12:06,020
Hei.

1356
01:12:06,022 --> 01:12:07,455
>> Halo

1357
01:12:11,594 --> 01:12:13,027
>> Bising, bukan?

1358
01:12:14,097 --> 01:12:16,431
Ya. 
Kamu selalu begitu

1359
01:12:16,433 --> 01:12:17,965
>> Saya tidak.

1360
01:12:17,967 --> 01:12:20,201
Ohhh.

1361
01:12:26,075 --> 01:12:29,610
>> Apakah kamu benar-benar joanne?

1362
01:12:29,612 --> 01:12:31,212
>> Ya.

1363
01:12:32,381 --> 01:12:35,216
>> joanne saya

1364
01:12:35,218 --> 01:12:36,951
>> Ya.

1365
01:12:38,188 --> 01:12:40,021
Jauh keluar.

1366
01:12:45,627 --> 01:12:48,596
>> Chicago - semua
jauh dari Chicago.

1367
01:12:48,598 --> 01:12:49,297
Dan Anda melakukan ini - kalian

1368
01:12:49,299 --> 01:12:52,834
lakukan ini - kamu saling melihat
dua atau tiga kali setahun?

1369
01:12:52,836 --> 01:12:54,035
>> Ya.

1370
01:12:54,037 --> 01:12:55,503
>> kamu serius

1371
01:12:55,505 --> 01:12:57,438
Mengapa? 
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

1372
01:12:57,440 --> 01:13:00,007
>> Yah, aku mungkin tidak mau

1373
01:13:00,009 --> 01:13:03,478
itu adalah orang lain

1374
01:13:03,480 --> 01:13:06,114
>> Huh.

1375
01:13:51; - 01: 13: 09,917
Oh. 
Aku sedih - maafkan aku

1376
01:13:09,919 --> 01:13:13,521
Saya hanya ... saya pikir dia brengsek.

1377
01:13:13,523 --> 01:13:15,390
Saya tidak. 
Jika - jika - jika memang demikian

1378
01:13/2006: 20,282 -> 01: 13: 20,828
saya, maksud saya, saya tidak akan membiarkan Anda
dari pandangan saya untuk kedua,

1379
01:13:20,830 --> 01:13:22,697
dan maksud saya itu 
Tidak, serius.

1380
01:13:22,699 --> 01:13:25,032
Saya-saya pikir Anda sudah mendapatkan semuanya.
Lihat dirimu.

1381
01:13:25,034 --> 01:13:27,168
Anda - Anda -
kamu cantik.

1382
01:13:27,170 --> 01:13:30,238
Kamu - kamu tahu, kamu
Lucu, kamu pintar.

1383
01:13:30,240 --> 01:13:32,607
Kupikir...

1384
01:13:32,609 --> 01:13:35,076
Aku hanya berpikir bahwa dia
adalah keluar dari pikirannya

1385
01:13:35,078 --> 01:13:36,043
Itulah yang saya pikirkan.

1386
01:13:36,045 --> 01:13:37,512
>> Nah ...

1387
01:13:37,514 --> 01:13:41,682
Sebenarnya, saya
telah berpikir bahwa diriku sendiri ...

1388
01:13:41,684 --> 01:13:43,050

Kadang-kadang. 
>> Pada kesempatan?

1389
01:13:43,052 --> 01:13:45,853
Cobalah bekerja untuknya, oke?

1390
01:13:45,855 --> 01:13:48,856
Itu hanya "ooh-ooh!"

1391
01:13:50,393 --> 01:13:54,896
Berapa banyak, uh, berapa
lagi kamu di kota

1392
01:13:54,898 --> 01:14:00,034
>> Mm ... Tergantung.
Saya tidak tahu

1393
01:14:00,036 --> 01:14:05,072
>> Kalian berencana untuk melihat
satu sama lain waktu itu atau ...

1394
01:14:05,074 --> 01:14:07,408
>> Nah, bicara dengan Jake.

1395
01:14:09,212 --> 01:14:10,945
>> Aku akan berbicara dengan Jake, baiklah.

1396
01:14:39: - 01: 14: 19,654
>> Jadi ... bagaimana kabarmu?
selama ini?

1397
01:14:19,656 --> 01:14:22,089
Seperti siapa kamu 
Maksudku...

1398
01:14:22,091 --> 01:14:23,357
Siapa kamu?

1399
01:14:23,359 --> 01:14:25,927
Anda tahu, apa yang Anda lakukan?

1400
01:14:25,929 --> 01:14:28,629
>> Menjadi saya

1401
01:14:28,631 --> 01:14:30,898
Aku memiliki kehidupan yang indah.

1402
01:14:30,900 --> 01:14:32,900
>> Jadi apa kabar sekarang?

1403
01:14:32,902 --> 01:14:34,435
Seperti ... 40?

1404
01:14:35,438 --> 01:14:37,138
40?

1405
01:14:37 371 - 01: 14: 38,206
Tuhan, aku berharap.

1406
01:14:38,208 --> 01:14:41,142
Tidak, Anda harus melakukannya
tambahkan sedikit untuk itu.

1407
01:14:41,144 --> 01:14:45,780
Jadi, apakah kamu pernah menikah?
atau apakah kamu pernah punya anak?

1408
01:14:45,782 --> 01:14:49,350
>> Ya, aku sudah menikah
dulu sekali.

1409
01:14:49,352 --> 01:14:52,053
Tidak berhasil.

1410
01:14:52,055 --> 01:14:54,021
Aku punya anak perempuan

1411
01:14:54,023 --> 01:14:56,390
Dia wanita dewasa sekarang.

1412
01:14:59,528 --> 01:15:01,896
Kita seharusnya
untuk memiliki anak

1413
01:15:51 088 01> 15: 05,333
Maksudku, kita biasa bicara
tentang itu setiap saat.

1414
01:15:12,708 --> 01:15:13,674
>> Dan apa yang terjadi?

1415
01:15:51.> 01: 15: 18,846
Maksud saya, bagaimana - bagaimana itu?
kita tidak berakhir bersama?

1416
01:15:19,282 --> 01:15:22,116
Saya kira kita berdua saja
perlu dibebaskan.

1417
01:15:22,118 --> 01:15:24,051
Apa itu maksudnya?

1418
01:15:29: 24.053 -> 01: 15: 24,986
Maksudku, aku tidak mengerti.

1419
01:15:54;> 01: 15: 28,055
Maksudku, siapa bilang aku?
Pernah ingin bebas?

1420
01:15:51;> 01: 15: 41,869
>> Baik morni-aku-aku-aku-ng!

1421
01:15:41,871 --> 01:15:43,504
Bangkit dan bersinar!

1422
01:15:43,506 --> 01:15:45,406
Ayo pergi! 
Bangun!

1423
01:15:45,408 --> 01:15:46,807
Akan terlambat untuk sekolah!

1424
01:15:46,809 --> 01:15:48,676
Pergi!

1425
01:15:57:19 -> 01: 15: 58,653
>> Saya bertemu dengannya di jdate.

1426
01:15:51.> 01: 16: 01,856
>> Dan, kalau begitu, itu a
Situs kencan Yahudi, bukan?

1427
01:16:01,858 --> 01:16:03,357
>> Ya. 
>>

1428
01:16:03,359 --> 01:16:05,726
Jadi, kamu orang Yahudi.

1429
01:16:05,728 --> 01:16:06,794
>> No.

1430
01:16:06,796 --> 01:16:08,563
Jadi, mengapa?
apakah kamu di jdate?

1431
01:16:08,565 --> 01:16:10,965
>> Banyak cewek yang
bukan Yahudi itu

1432
01:16:10,967 --> 01:16:12,266
Saya suka orang Yahudi.

1433
01:16:12,268 --> 01:16:12,967
>> Mengapa begitu?

1434
01:16:12,969 --> 01:16:15,169
Apakah Anda - apakah Anda beberapa
semacam penggemar Woody Allen?

1435
01:16:15,171 --> 01:16:17,905
Sesuatu seperti itu?

1436
01:16:18,441 --> 01:16:21,142
>> Semua orang tahu itu Yahudi

1437
01:16:21,144 --> 01:16:23,411
Pria membuat penyedia terbaik.

1438
01:16:23,413 --> 01:16:26,581
Dan mereka tidak pernah memukul istri mereka.

1439
01:16:26,583 --> 01:16:30,284
Yah, saya pikir dia
bagus dan semua itu

1440
01:16:30,286 --> 01:16:31,385
Tapi, um ...

1441
01:16:31,387 --> 01:16:34,055
Dia bukan tipe saya.

1442
01:16:34,057 --> 01:16:35,423
Sedikit terlalu Yahudi.

1443
01:16:35,425 --> 01:16:38,125
Jadi - jadi itu bukan pertandingan.

1444
01:16:38,127 --> 01:16:39,327
>> Tidak mungkin

1445
01:16:40,663 --> 01:16:43,364
Tapi - tapi memang begitu
benar-benar ke saya, meskipun.

1446
01:16:43,366 --> 01:16:45,933
Saya-saya merasa tidak enak dengan hal itu.

1447
01:16:45,935 --> 01:16:46,801
Nah, sudah jelas.

1448
01:16:46,803 --> 01:16:49,270
Dia mengirimiku banyak
e-mail setelah itu

1449
01:16:49,272 --> 01:16:49,971
Saya tidak pernah menjawab

1450
01:16:49,973 --> 01:16:53,507
>> Itu adalah banteng seperti itu.
Saya tidak mengirim e-mail kepada Anda.

1451
01:16:53,509 --> 01:16:54,275
>> kamu juga

1452
01:16:54,277 --> 01:16:57,044
>> Tidak, yo - tidak, tidak
Anda mengirimi saya e-mail.

1453
01:16:57,046 --> 01:16:58,613
>> Seolah-olah.

1454
01:16:58,615 --> 01:17:00,448
>> Anda ingin saya mendapatkan laptop saya?
Saya-saya-saya akan menunjukkannya kepada Anda.

1455
01:17:00,450 --> 01:17:03,017
Oke, baiklah
benar, baiklah, kalian berdua -

1456
01:17:03,019 --> 01:17:04,485
>> plus - plus ...

1457
01:17:04,487 --> 01:17:06,153
Dia berbohong pada profilnya.

1458
01:17:06,155 --> 01:17:08,522
Saya pikir dia berbohong tentang usianya.

1459
01:17:08,524 --> 01:17:09,557
Apakah itu benar?

1460
01:17:10,893 --> 01:17:12,126

Ini sama sekali tidak benar.

1461
01:17:12,128 --> 01:17:12,793
>> Ya. 
Saya meragukan itu.

1462
01:17:12,795 --> 01:17:16,430
Bagaimana denganmu? 
Anda
profil mengatakan bahwa Anda adalah

1463
01:17:16,432 --> 01:17:18,399
ramping.

1464
01:17:18,401 --> 01:17:19,700
>> Dan?

1465
01:17:19,702 --> 01:17:21,002
>> Dan ...

1466
01:17:21,004 --> 01:17:22,370
Dengar, saya pikir kamu cantik.

1467
01:17:22,372 --> 01:17:23,638
Aku tidak mengerti mengapa kamu

1468
01:17:23,640 --> 01:17:25,940
hanya tidak akan menjelaskan
diri Anda seperti Anda sebenarnya.

1469
01:17:25,942 --> 01:17:28,809
Dan dengan begitu, Anda hanya akan mendapatkan
panggilan dari orang yang hanya

1470
01:17:28,811 --> 01:17:33,014
menjadi tertarik
pada orang sepertimu

1471
01:17:33,016 --> 01:17:33,781
>> Orang seperti saya?

1472
01:17:33,783 --> 01:17:36,751
>> Ya - orang yang tidak ...

1473
01:17:36,753 --> 01:17:38,753
Ramping.

1474
01:17:38,755 --> 01:17:42,490
>> Saya langsing

1475
01:17:44,593 --> 01:17:46,627
Oke, ayo
keluar dari sini, anak-anak

1476
01:17:46,629 --> 01:17:48,062
Kita akan terlambat.

1477
01:17:48,064 --> 01:17:49,497
>> aku ramping

1478
01:17:49,499 --> 01:17:50,665
>> Tentu saja

1479
01:17:50,667 --> 01:17:53,300
>> Apakah kamu orang Yahudi?

1480
01:17:53,302 --> 01:17:54,835
>> Apa? 
>> Anda berada di jdate?

1481
01:17:54,837 --> 01:17:58,072
>> Ya, tapi adil
untuk satu detik.

1482
01:17:58,074 --> 01:17:58,506
Itu saja.

1483
01:17:58,508 --> 01:18:01,108
>> Anda - Anda -
Anda benar-benar pecundang.

1484
01:18:01,110 --> 01:18:02,009
>> Tidak, saya tidak!

1485
01:18:02,011 --> 01:18:04,278
Saya pikir itu bagus yang orang ambil
takdir mereka ke tangan mereka

1486
01:18:04,280 --> 01:18:07,348
Saya tahu banyak orang yang pernah bertemu
suami dan istri mereka seperti itu.

1487
01:18:07,350 --> 01:18:08,949
Itu bukan untukku. 
Ayolah.

1488
01:18:08,951 --> 01:18:09,784
Ayo ayo ayo.

1489
01:18:09,786 --> 01:18:11,719
>> Aku butuh kuncinya.
Buh-bye. 
Hei!

1490
01:18:11,721 --> 01:18:13,187
>> Driver!

1491
01:18:15,825 --> 01:18:17,425
Hei!

1492
01:18:17,427 --> 01:18:18,159
Tunggu!

1493
01:18:18,161 --> 01:18:20,528
>> neraka kamu
pikir kamu akan pergi

1494
01:18:20,530 --> 01:18:22,329
>> Sekolah, man 
Sopir.

1495
01:18:22,331 --> 01:18:23,030
>> Eh, jadilah nyata, Bung.

1496
01:18:23,032 --> 01:18:24,832
Kamu benar-benar di
generasi yang salah

1497
01:18:24,834 --> 01:18:27,768
Apakah Anda tahu apa itu?
transmisi otomatis?

1498
01:18:27,770 --> 01:18:30,504
Kenapa kamu pergi
ke sekolah sih?

1499
01:18:30,506 --> 01:18:31,672
>> Uh, saya tidak tahu

1500
01:18: 31.674 -> 01: 18: 33,441
Bukankah seharusnya

1501
01:18:33,443 --> 01:18:35,276
>> Berapa umurmu?

1502
01:18:35,278 --> 01:18:37,545
>> 17.

1503
01:18:37,547 --> 01:18:40,448
Masuklah

1504
01:18:40,450 --> 01:18:42,650
>> Scoot over.

1505
01:18:44,519 --> 01:18:45,453
>> Baiklah.

1506
01:18: 45.455 -> 01: 18: 48,856
Pastikan kamu tidak
tekan pagar

1507
01:18: 48.858 -> 01: 18: 50,057
Lagi.

1508
01:18:50,059 --> 01:18:51,392
Mendapat itu, pecundang.

1509
01:18:52,228 --> 01:18:54,395
Anda tahu, beri saya kunci.

1510
01:18:54,397 --> 01:18:56,197
W-w-apa yang sedang kamu lakukan?

1511
01:18:56,199 --> 01:18:57,531
Kita akan terlambat.

1512
01:18:57,533 --> 01:18:59,667
>> Tidak, kita tidak akan.

1513
01:18:59,669 --> 01:19:01,836
>> Ayah -

1514
01:19:01,838 --> 01:19:03,104
ya Tuhan.

1515
01:19:03,106 --> 01:19:05,339
Mengapa semua orang
terus melakukan ini

1516
01:19:05,341 --> 01:19:07,408
Melangkah keluar.

1517
01:19:07,410 --> 01:19:10,144
Anda tahu, kadang-kadang
ini, um ...

1518
01:19:11,047 --> 01:19:12,947
Um ... maksudku, apa
Saya mencoba untuk mengatakan ...

1519
01:19:12,949 --> 01:19:15,983
Mencoba mengatakannya adalah, um ...
Apa yang ingin saya katakan ...

1520
01:19:17,520 --> 01:19:21,422
Hal-hal ini -
yang terjadi pada saya ...

1521
01:19:23,392 --> 01:19:26,594
Ayo, ayah! 
Ayo pergi!

1522
01:19:30,166 --> 01:19:32,500
>> Ah. 
Kotoran.

1523
01:19:33,202 --> 01:19:35,169
>> Marcus aurelius, kaisar dari

1524
01:19: 35.171 -> 01:19: 36,103
Roma di abad kedua

1525
01:19: 36.105 -> 01:19: 37,705
a.D., memerintah melalui
perang dan bencana.

1526
01:19:37,707 --> 01:19:40,741
Dia berpikir bahwa semua hal masuk
hidup mengalir secara alami dan itu

1527
01:19:40,743 --> 01:19:45,846
lebih baik pergi dengan
mengalir daripada melawannya.

1528
01:19:49,285 --> 01:19:53,320
Marcus aurelius - serius?

1529
01:19:53,322 --> 01:19:56,223
Akan berpikir
itu adalah the Beatles.

1530
01:19:56,225 --> 01:19:58,926
Baiklah. 
Saya menyerah.

1531
01:19:58,928 --> 01:20:00,127
Saya bisa melakukan itu.

1532
01:20:00,129 --> 01:20:02,730
Saya bisa melakukan itu. 
Aku bisa santai.

1533
01:20:02,732 --> 01:20:04,098

Pergilah dengan arus.

1534
01:20:05,401 --> 01:20:09,503
Aku bertanya-tanya siapa bilang
"lakukan sendiri."

1535
01:20:09,505 --> 01:20:11,572
Julius Caesar?

1536
01:20:15,443 --> 01:20:16,744
Ayo pergi.

1537
01:20:16,746 --> 01:20:19,113
Ayo pergi dengan arus.

1538
01:20:43,038 --> 01:20:46,507
>> Aku tahu ada
seorang pria di sana

1539
01:20:46,509 --> 01:20:47,708
Hei. 
Jake.

1540
01:20:47,710 --> 01:20:48,475
Hei, Jake.

1541
01:20:48,477 --> 01:20:51,212
Oh, wow. 
Kamu
keduanya bernama Jake?

1542
01:20:51,214 --> 01:20:53,080
Jake dan Jake. 
Jake kuadrat.

1543
01:20:53,082 --> 01:20:56,550
>> Lebih mirip Jake sampai yang kelima.
>> Hah?

1544
01:20:56,552 --> 01:20:58,219
>> Ini adalah lelucon di dalam.

1545
01:20:58,221 --> 01:20:59,386
>> Oh. 
>> Ya.

1546
01:21:00,122 --> 01:21:01,655
>> Tapi ingat - aku Jake dan

1547
01:21:01,657 --> 01:21:02,790
Dia Jake, tapi banyak orang

1548
01:21:02,792 --> 01:21:06,026
berpikir bahwa dia Jake dan aku Jake,
tapi justru sebaliknya.

1549
01:21:06,028 --> 01:21:08,062
>> Nah, dia penuh dengan itu.
Jangan dengarkan dia.

1550
01:21:08,064 --> 01:21:10,464
Aku jake 
Dia - dia Jake.

1551
01:21:10,466 --> 01:21:10,998
>> Oke.

1552
01:21:11,000 --> 01:21:13,167
Hei, Jake, dapatkah kamu bertemu denganku?
ruang makan dalam 10 menit?

1553
01:21:13,169 --> 01:21:15,336
Apa yang terjadi, Jake? 
>>
Tidak ada - saya hanya punya beberapa

1554
01:21:15,338 --> 01:21:17,071
hal yang ingin saya bicarakan
dengan semua orang

1555
01:21:17,073 --> 01:21:19,273
>> Tidak masalah 
Sakit
berada di sana, Jake

1556
01:21:19,275 --> 01:21:20,474
>> Oh. 
Saya juga?

1557
01:21:20,476 --> 01:21:23,777
>> Tidak, hanya Jakes.

1558
01:21:23,779 --> 01:21:26,547
>> Oh. 
Baik.

1559
01:21:26,549 --> 01:21:27,448
Baik...

1560
01:21:27,450 --> 01:21:28,349
Jake.

1561
01:21:28,351 --> 01:21:29,984
Itu sangat bagus
berbicara dengan Anda

1562
01:21:29,986 --> 01:21:32,119
>> Mm-hmm. 
>> Bagaimana
tentang kita berbicara sedikit

1563
01:21:32,121 --> 01:21:34,955
lebih banyak tentang bagian itu
setelah pertemuanmu

1564
01:21:34,957 --> 01:21:35,422
Ya? 
>> Apa?

1565
01:21:35,424 --> 01:21:39,860
Seperti Anda tidak akan melakukan hal yang sama
apa kalau kamu bikin film?

1566
01:21:48,536 --> 01:21:51,572
>> Richie?

1567
01:21:51,574 --> 01:21:54,441
Apa itu kamu? 
Richie Madden?

1568
01:21:54,443 --> 01:21:56,777
>> Saya Richard Madden.

1569
01:21:57,480 --> 01:22:00,447
Senang bertemu denganmu,
teman mudaku

1570
01:22:00,449 --> 01:22:01,248
Apa kabar?

1571
01:22:01,250 --> 01:22:02,082
>> aku - aku baik-baik saja

1572
01:22:02,084 --> 01:22:05,920
Tapi ... lihat dirimu
- semua tumbuh!

1573
01:22:05,922 --> 01:22:07,154
Aku tidak percaya!

1574
01:22:07,156 --> 01:22:08,789
Ini seperti Gandalf yang kelabu.

1575
01:22:08,791 --> 01:22:10,624
Dan lihatlah perut itu!

1576
01:22:11,594 --> 01:22:12,626
>> Permisi?

1577
01:22:12,628 --> 01:22:14,295
Oh, tuhan, tidak, saya minta maaf.

1578
01:22:14,297 --> 01:22:15,162
Saya hanya bercanda.

1579
01:22:15,164 --> 01:22:16,297
Tidak, sungguh, manusia,

1580
01:22:16,299 --> 01:22:18,299
Anda benar-benar membiarkan diri Anda pergi!

1581
01:22:18,301 --> 01:22:20,768
>> Saya-saya-saya minta maaf 
Aku tidak
benar mengingat -

1582
01:22:20,770 --> 01:22:22,670
Hei, Jake. 
Hei bro,
dengar, saya panggil a

1583
01:22:22,672 --> 01:22:24,405
pertemuan kecil di
ruang makan.

1584
01:22:24,407 --> 01:22:25,773
Yang lainnya akan datang.

1585
01:22:25,775 --> 01:22:26,674
Oke, bagus.

1586
01:22:26,676 --> 01:22:28,142
>> baiklah

1587
01:22:28,144 --> 01:22:29,076
Jake.

1588
01:22:29,078 --> 01:22:30,477
Ya?

1589
01:22:30,479 --> 01:22:31,879
Hei. 
Richard. 
Bagaimana kabarmu?

1590
01:22:31,881 --> 01:22:32,947
>> Apa yang terjadi di sini?

1591
01:22:32,949 --> 01:22:33,781
Oh, tidak, manusia.

1592
01:22:33,783 --> 01:22:35,649
Baru mendapat sedikit masalah keluarga.

1593
01:22:35,651 --> 01:22:36,784
Nikmati dirimu sendiri.

1594
01:22:36,786 --> 01:22:37,184
Ayolah.

1595
01:22:37,186 --> 01:22:39,620
>> Kemudian, Richie.

1596
01:22:39,622 --> 01:22:41,722
>> "Richard."

1597
01:22:41,724 --> 01:22:43,190
Y-yeah.

1598
01:22:43,192 --> 01:22:44,758
L-nanti.

1599
01:22:44,760 --> 01:22:47,661
>> Yesus! 
Richie Madden! 
Apa
Apa yang terjadi padanya?

1600
01:22:47,663 --> 01:22:49,997
Maksudku, dulu
jadi tampan!

1601
01:22:49,999 --> 01:22:52,733
Tuhan, kami benar-benar mengangkat a
jauh lebih baik dari dia.

1602
01:22:52,735 --> 01:22:54,201
Kerja bagus.

1603
01:22:54,203 --> 01:22:55,869
>> Anda pikir? 
Oh, ya.

1604
01:22:55,871 --> 01:22:58,439
>> benarkah? 
>> Ya.

1605
01:22:58,441 --> 01:23:00,674
>> Ya. 
Baiklah. 
Baik.

1606
01:23:00,676 --> 01:23:03,344
Baik. 
Baik.

1607
01:23:03,346 --> 01:23:05,112
Pertama-tama, saya ingin berterima kasih

1608
01:23:05,114 --> 01:23:07,548
Anda, eh, semua untuk,
eh, ada disini

1609
01:23:07,550 --> 01:23:10,217
Maksudku, aku harus mengakui, pada awalnya,
Aku sedikit panik.

1610
01:23:10,219 --> 01:23:14,321
Maksudku, kau tahu, itu tidak setiap
hari, eh, seseorang bisa digantung

1611
01:23:14,323 --> 01:23:15,322
keluar dengan diri mereka sendiri

1612
01:23:15,324 --> 01:23:18,759
Secara harfiah.

1613
01:23:21,897 --> 01:23:24,732
Ya, saya ketakutan.

1614
01:23:24,734 --> 01:23:26,000
Bagaimanapun, semua dalam semua, ini telah

1615
01:23:26,002 --> 01:23:30,037
Ternyata menjadi salah satu
pengalaman terbaik dalam hidupku

1616
01:23:30,039 --> 01:23:31,772
>> Baiklah.

1617
01:23:31,774 --> 01:23:35,342
>> Seperti kalian semua tahu semuanya dengan baik,
Aku sudah mencari cinta semua

1618
01:23:35,344 --> 01:23:38,912
hidupku, dan perjalanan
telah brutal

1619
01:23:38,914 --> 01:23:39,646
>> Amin untuk itu.

1620
01:23:39,648 --> 01:23:42,282
>> Menutupi banyak wilayah.

1621
01:23:42,284 --> 01:23:43,283
>> Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih

1622
01:23:43,285 --> 01:23:45,185
Anda dan biarkan Anda tahu berapa banyak saya

1623
01:23:45,187 --> 01:23:47,554
menghargai dan mengerti itu

1624
01:23:47,556 --> 01:23:50,524
Anda semua berada di sini adalah untuk membantu saya

1625
01:23:50,526 --> 01:23:53,827
coba cari ini
Seluruh kekacauan.

1626
01:23:53,829 --> 01:23:55,796
>> Oke.

1627
01:23:56,998 --> 01:23:58,532
Siapa itu?

1628
01:23:58,534 --> 01:23:59,767
>> Siapa itu g--

1629
01:23:59,769 --> 01:24:01,702
eh, apa maksudmu

1630
01:24:01,704 --> 01:24:03,037
>> siapa yang kamu pilih?

1631
01:24:03,039 --> 01:24:04,538
Tidak, Tidak, tidak, tidak.

1632
01:24:04,540 --> 01:24:06,373
Itu bukan alasan saya
memanggilmu disini

1633
01:24:06,375 --> 01:24:07,641
>> Nah, jelas itu joanne.

1634
01:24:07,643 --> 01:24:09,743
>> Joanne? 
Anda punya
bercanda

1635
01:24:09,745 --> 01:24:11,345
>> Dia pilihan sempurna.

1636
01:24:11,347 --> 01:24:12,913
Maksudku, saat joanne dan aku bertemu,

1637
01:24:12,915 --> 01:24:14,248
cinta pada pandangan pertama.

1638
01:24:14,250 --> 01:24:16,817
Tentu tidak diragukan lagi
hal itu dimaksudkan untuk menjadi.

1639
01:24:16,819 --> 01:24:17,384
>> Apakah kamu serius?

1640
01:24:17,386 --> 01:24:20,120
Maksudku, joanne hebat, tapi
Dia tidak pernah ada untuk kita.

1641
01:24:20,122 --> 01:24:23,190
Dia adalah quicksilver. 
Kamu
letakkan jari Anda hanya a

1642
01:24:23,192 --> 01:24:25,059
Sedikit terlalu keras, dia
bergeser ke sana.

1643
01:24:25,061 --> 01:24:28,429
>> Nah, mungkin Anda tidak melakukannya
Beri dia cukup kesempatan.

1644
01:24:28,431 --> 01:24:30,297
Baik? 
Aku melakukannya. 
>> Itu tertawa.

1645
01:24:30,299 --> 01:24:31,098
Anda memulai semuanya ini.

1646
01:24:31,100 --> 01:24:34,334
Setiap kali kalian punya sedikit
dekat, Anda berlari ke bukit.

1647
01:24:34,336 --> 01:24:36,203
Akan sulit untuk mengatakannya
yang berlari lebih cepat

1648
01:24:36,205 --> 01:24:39,206
>> Lihat, Bung, aku baru 17 tahun.
Baik?

1649
01:24:39,208 --> 01:24:41,141
Aku-aku-aku tidak seharusnya
untuk menetap.

1650
01:24:41,143 --> 01:24:42,509
Seharusnya aku
menabur gandum liar saya

1651
01:24:42,511 --> 01:24:45,112
Kalian adalah orang-orang itu
seharusnya untuk menetap.

1652
01:24:45,114 --> 01:24:46,146
Hei, hei, hei! 
Guys, guys!
Guys!

1653
01:24:46,148 --> 01:24:49,683
>> Secara pribadi, saya pikir kita harus
lihat lagi Jocelyn.

1654
01:24:49,685 --> 01:24:51,018
>> Jocelyn ?! 
Tidak!

1655
01:24:51,020 --> 01:24:53,487
Tidak ada cara sial Jocelyn!

1656
01:24:53,489 --> 01:24:56,190
>> Guys! 
Jakes! 
Silahkan?

1657
01:24:56,192 --> 01:24:57,157
>> Tidak, tidak, serius.
Dengarkan aku.

1658
01:24:57,159 --> 01:25:01,328
Maksudku, pertama-tama, dia
ibu dari anak-anak kita

1659
01:25:01,330 --> 01:25:03,730
>> Nah, pasti
sesuatu yang bisa dikatakan untuk itu

1660
01:25:03,732 --> 01:25:05,165
Hei! 
Apakah ada yang mendengarkan?

1661
01:25:05,167 --> 01:25:08,402
>> Dan saat kita bertemu, itu
benar-benar cinta pada pandangan pertama,

1662
01:25:08,404 --> 01:25:10,737
bukan hal remaja.

1663
01:25:10,739 --> 01:25:11,872
Tanpa bermaksud menyinggung.

1664
01:25:11,874 --> 01:25:12,940
>> Ya, tidak ada yang diambil

1665
01:25:12,942 --> 01:25:16,043
>> Tapi orang dewasa yang nyata dan penuh sesak nafas

1666
01:25:16,045 --> 01:25:17,744
cinta pada pandangan pertama.

1667
01:25:17,746 --> 01:25:19,379
Saat pertama kali bertemu dengannya, aku

1668
01:25:19,381 --> 01:25:22,182
cukup yakin itu
dia adalah satu.

1669
01:25:22,184 --> 01:25:23,617
Cukup bagus?

1670
01:25:23,619 --> 01:25:25,552
>> Sangat ... Tertentu.

1671
01:25:25,554 --> 01:25:27,221
>> Tapi bukan itu yang kamu katakan

1672
01:25:27,223 --> 01:25:28,555
Itu yang saya maksud. 
>> Oh.

1673
01:25:28,557 --> 01:25:30,624
Bagaimanapun, kamu tidak tahu
10 tahun kemudian.

1674
01:25:30,626 --> 01:25:32,326
Dia tidak persis seperti itu
sama orang sama sekali

1675
01:25:32,328 --> 01:25:36,630
Aku bisa menjanjikanmu, tidak ada
cara kita kembali ke situ.

1676
01:25:36,632 --> 01:25:37,731
Katakan padanya.

1677
01:25:37,733 --> 01:25:39,366
Katakan padanya.

1678
01:25:39,368 --> 01:25:40,501
>> Uhh ...

1679
01:25:40,503 --> 01:25:43,036
>> Enh. 
Anda mendengar apa yang ayah katakan.

1680
01:25:43,038 --> 01:25:44,838
Tidak terlalu terlambat.

1681
01:25:44,840 --> 01:25:46,306
Hei, apa kau bercanda?

1682
01:25:46,308 --> 01:25:47,808
>> Nah, Anda tahu, tampaknya

1683
01:25:47,810 --> 01:25:52,679
Tidak mungkin itu, uh ...

1684
01:25:52,681 --> 01:25:53,514
Uh ...

1685
01:25:53,516 --> 01:25:55,883
Sepertinya sangat tidak mungkin.

1686
01:25:55,885 --> 01:25:58,018
>> Oke, lihat?

1687
01:25:58,020 --> 01:25:59,153
Baik.

1688
01:26:02,557 --> 01:26:04,057
Bagaimana dengan sheryl?

1689
01:26:04,059 --> 01:26:05,893
Sheryl yang terbesar.

1690
01:26:05,895 --> 01:26:08,495
Dia mewakili cinta yang matang.

1691
01:26:08,497 --> 01:26:11,031
Sekarang, sekarang, saya akui - Jocelyn,

1692
01:26: 11.033 -> 01: 26: 14,501
joanne adalah kekasih besar, bukan?

1693
01:26:14,503 --> 01:26:17,804
Tapi sheryl adalah sesuatu
sama sekali berbeda, man

1694
01:26:17,806 --> 01:26:20,107
Maksudku, dia adalah sesuatu
sangat spesial

1695
01:26:20,109 --> 01:26:23,877
Dia wanita yang manis, dia
penuh perhatian, dia penyayang,

1696
01:26:23,879 --> 01:26:26,346
dia mencintai, tidak
blow-up, tidak ada drama

1697
01:26:26,348 --> 01:26:28,749
>> Itu juga cukup penting.
Benar.

1698
01:26:28,751 --> 01:26:30,617
Tapi masalahnya, setiap kali dia
mendapat sedikit di bawah nya

1699
01:26:30,619 --> 01:26:35,856
Kulitnya, dia mulai menemukan cara baru mengapa
dia tidak ingin menjadi anggota klub itu.

1700
01:26:35,858 --> 01:26:37,324
Y-y-kau tahu maksudku?

1701
01:26:37,326 --> 01:26:38,525
>> Hanya, Tuan-tuan, tolong.

1702
01:26:38,527 --> 01:26:42,062
Bisakah Anda - bisa
Saya - bisakah saya berbicara?

1703
01:26:42,064 --> 01:26:44,464
Bisakah saya berbicara

1704
01:26:44,466 --> 01:26:46,099
>> Oh!

1705
01:26:46,101 --> 01:26:47,167
Beth.

1706
01:26:47,169 --> 01:26:48,068
Bagaimana dengan Beth?

1707
01:26:48,070 --> 01:26:50,404
>> >> Ya.

1708
01:26:50,406 --> 01:26:52,439
Maksudku, kamu tidak mengenalnya.

1709
01:26:52,441 --> 01:26:53,840
Dia mengejar waktumu.

1710
01:26:53,842 --> 01:26:55,709
Tapi Beth adalah yang terhebat.

1711
01:26:55,711 --> 01:26:56,276
>> Tentu saja

1712
01:26:56,278 --> 01:26:59,246
Kami sudah berteman
selama lebih dari 20 tahun.

1713
01:26:59,248 --> 01:27:01,081
Jika Anda mengenalnya, Anda pasti bisa melakukannya
tergila-gila padanya.

1714
01:27:01,083 --> 01:27:05,385
>> Belum lagi dia
Seorang pencium hebat, benar, Jake?

1715
01:27:07,890 --> 01:27:09,656
>> Lihat, kedengarannya bagus,

1716
01:27:09,658 --> 01:27:11,925
tapi ... maksud saya, jika
sesuatu akan terjadi

1717
01:27:11,927 --> 01:27:14,494
terjadi, bukan begitu
sudah akan terjadi?

1718
01:27:14,496 --> 01:27:16,029
Maksudku, 25 tahun -

1719
01:27:16,031 --> 01:27:18,198
itu sudah lama sekali

1720
01:27: 18.200 -> 01: 27: 19.900
>> Ya, kurasa begitu.

1721
01:27:19,902 --> 01:27:23,070
>> Ya, anak itu benar.

1722
01:27:23,072 --> 01:27:24,304
Hmm.

1723
01:27:26,041 --> 01:27:27,808
Hei.

1724
01:27:29,078 --> 01:27:30,877
Hei!

1725
01:27:32,180 --> 01:27:33,914
Apa yang terjadi denganmu?
>> saya?

1726
01:27:33,916 --> 01:27:37,384
Maksud saya, apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa ada yang tidak beres

1727
01:27:37,386 --> 01:27:39,152
dengan setiap orang
wanita di dunia?

1728
01:27:39,154 --> 01:27:42,556
Atau mungkin memang begitu
sesuatu yang salah dengan, uh -

1729
01:27:42,558 --> 01:27:45,058
Saya tidak tahu - kamu

1730
01:27:45,060 --> 01:27:48,195
>> Mengapa kalian menyalahkan saya?

1731
01:27:48,197 --> 01:27:51,231
Siapa bilang salah satunya?
bahkan ingin bersamaku

1732
01:27:51,233 --> 01:27:56,536
Siapa bilang siapa pun akan
Pernah ingin bersamaku?

1733
01:27:56,538 --> 01:27:58,705
Apakah itu pernah terjadi padamu?

1734
01:27:58,707 --> 01:28:01,708
Apakah itu pernah terjadi padamu?

1735
01:28:01,710 --> 01:28:06,747
>> Man, ini banyak
lebih sulit dari yang saya duga

1736
01:28:06,749 --> 01:28:08,715
>> Luar biasa

1737
01:28:08,717 --> 01:28:11,551
Tidak bisa dipercaya.

1738
01:28:11,553 --> 01:28:16,590
>> Apakah Anda pernah berpikir tentang
menaruh beberapa warna di rambutmu?

1739
01:28:16,592 --> 01:28:18,258
Tidak, maksud saya, mungkin hanya sedikit

1740
01:28:18,260 --> 01:28:20,961
sedikit di sekitar kuil
dan cambang.

1741
01:28:20,963 --> 01:28:23,397
Maksudku...

1742
01:28:35,610 --> 01:28:38,578
Luar biasa.
Tidak bisa dipercaya.

1743
01:28:38,580 --> 01:28:39,813
Aku tidak percaya
mereka menguliahi saya

1744
01:28:39,815 --> 01:28:43,617
Mereka adalah orang-orang yang selalu ditemukan
sesuatu yang salah dengan semua orang

1745

01:28:43,619 --> 01:28:44,918
Satu. 
"Oh, tidak, tidak.

1746
01:28:44,920 --> 01:28:48,255
Yang ini terlalu tinggi.
Itu terlalu pendek.

1747
01:28:48,257 --> 01:28:50,724
Yang ini juga ini.
Yang ini juga begitu. "

1748
01:28:50,726 --> 01:28:52,726
Kotoran! 
Sayalah orangnya
yang memiliki dua anak

1749
01:28:52,728 --> 01:28:54,861
Akulah yang
membuat komitmen!

1750
01:28:54,863 --> 01:28:55,629
Dua.

1751
01:28:55,631 --> 01:28:56,897
Apakah pernah terjadi pada mereka itu?
mungkin mencari yang benar

1752
01:28:56,899 --> 01:29:01,902
Salah satunya adalah semacam ketidaksadaran,
Hal defensif jadi saya tidak terluka lagi?

1753
01:29:01,904 --> 01:29:03,003
Ini psikologis!

1754
01:29:03,005 --> 01:29:04,137
Tiga. 
Saya tidak tahu

1755
01:29:04,139 --> 01:29:07,174
Mungkin Jakes benar.
Mungkin itu Cheryl.

1756
01:29:07,176 --> 01:29:08,842
Empat. 
Sheryl hebat.

1757
01:29:08,844 --> 01:29:10,911
Dia cantik. 
Dia pintar.

1758
01:29:10,913 --> 01:29:15,349
Dia selalu menyenangkan untuk bersama.
Ya.

1759
01:29:15,351 --> 01:29:16,616
Sheryl.

1760
01:29:16,618 --> 01:29:17,384
Lima.

1761
01:29:17,386 --> 01:29:20,754
Dia benar-benar tertawa aneh.
Ini agak menjengkelkan.

1762
01:29:20,756 --> 01:29:23,056
Tapi aku bisa terbiasa dengan itu.
Aku bisa terbiasa dengan itu.

1763
01:29:23,058 --> 01:29:27,127
Sungguh, aku bisa. 
Maksudku, dia
Begitu manis dan dia sangat baik.

1764
01:29:27,129 --> 01:29:29,162
7, 8, 9, 10.

1765
01:29:33,669 --> 01:29:35,769
>> Tidak, saya ingin cerita lucu.

1766
01:29:35,771 --> 01:29:36,937
>> Tidak bagus?

1767
01:29:36,939 --> 01:29:40,574
Tidak pernah - itu
tidak pernah datang mudah -

1768
01:29:41,142 --> 01:29:44,644
>> Saya tidak bisa percaya itu.
Jake. 
Ya Tuhan. 
Jake, tidak

1769
01:29:44,646 --> 01:29:47,547
Ini bukan seperti apa rupanya.
Anda tidak mengatakan itu.

1770
01:29:47,549 --> 01:29:49,483
Ayo, Jake.
Jangan seperti itu.

1771
01:29:49,485 --> 01:29:52,652
Ayolah. 
Masuki bak mandi bersama kami.

1772
01:29:54,822 --> 01:29:59,226
>> Bisakah Anda percaya saya?
benar-benar akan melakukan ini

1773
01:30:01,162 --> 01:30:02,396
Baik.

1774
01:30:04,265 --> 01:30:05,766
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
>> Bagaimana saya tidak bisa?

1775
01:30:05,768 --> 01:30:08,635
Apa yang Anda pikirkan - saya
akan menunggu selamanya

1776
01:30:08,637 --> 01:30:09,903
>> Saya tidak bisa percaya itu.

1777
01:30:09,905 --> 01:30:10,537
Maksud saya, apalagi sekarang.

1778
01:30:10,539 --> 01:30:14,808
Akhirnya aku f-f-tahu itu
Anda yang ingin saya ikuti.

1779
01:30:14,810 --> 01:30:17,077
Jake. 
Tidak, tidak.

1780
01:30:17,079 --> 01:30:18,945
Anda hanya berpikir Anda menginginkan saya,

1781
01:30:18,947 --> 01:30:21,681
karena sekarang sepertinya ...

1782
01:30:21,683 --> 01:30:23,350
Mungkin Anda tidak bisa memilikiku.

1783
01:30:23,352 --> 01:30:24,851
Sekarang aku adalah taruhan yang aman.

1784
01:30:24,853 --> 01:30:25,585
Itu tidak benar.

1785
01:30:25,587 --> 01:30:28,355
Maksudku, aku berharap begitu
Anda akan merasakan hal yang sama.

1786
01:30:28,357 --> 01:30:32,859
Apakah karena dia lebih muda?
dan lebih tampan dariku?

1787
01:30:32,861 --> 01:30:36,596
Maksud saya, Mutiara saya?

1788
01:30:36,598 --> 01:30:37,964
Ech.

1789
01:30:37,966 --> 01:30:38,498
>> No.

1790
01:30:38,500 --> 01:30:43,503
Fakta bahwa dia total
hunk tidak ada hubungannya dengan itu

1791
01:30:43,505 --> 01:30:46,206
Jake, aku cinta kamu

1792
01:30:46,208 --> 01:30:49,810
Tapi kalau aku pindah dari sisi ini
dari bak mandi ke sisi itu,

1793
01:30:49,812 --> 01:30:51,445
Anda akan segera
mulai memperhatikan semuanya

1794
01:30:51,447 --> 01:30:54,548
alasan mengapa saya tidak bisa
mungkin yang benar.

1795
01:30:54,550 --> 01:30:57,083
>> Tidak, saya tidak mau.
>> Ya, tentu saja.

1796
01:31:04,459 --> 01:31:06,827
>> Lihat, bisa saya - bisa saya
- bisakah aku mengatakan sesuatu?

1797
01:31:06,829 --> 01:31:07,794
Oh, tuhan, bagaimana aku
berharap Anda tidak akan

1798
01:31:07,796 --> 01:31:13,433
>> Baiklah, saya-saya mungkin bukan Jake sejati
klein, oke, tapi saya bermain satu di bioskop.

1799
01:31:13,435 --> 01:31:14,434
>> Langsung ke depan.

1800
01:31:14,436 --> 01:31:17,170
Anda tidak benar-benar
ingin jatuh cinta

1801
01:31:34: 17 - 17 - 01: 31: 18,405
>> Tentu saja. 
>> No.

1802
01:31:18,407 --> 01:31:22,509
Tidak, apa yang Anda inginkan - hanya,
Anda terlalu malu untuk mengakuinya -

1803
01:31:22,511 --> 01:31:24,311
adalah pencarian tak berujung

1804
01:31:24,313 --> 01:31:26,847
Maksudku, kamu suka bebas.

1805
01:31:26,849 --> 01:31:29,115
Aku tidak.

1806
01:31:29,117 --> 01:31:30,617
Aku ingin jatuh cinta.

1807
01:31:30,619 --> 01:31:32,853
Saya ingin menghabiskan sisanya
hidupku dengan seseorang

1808
01:31:32,855 --> 01:31:35,088
Mungkin itu yang terjadi
Anda pikir Anda inginkan.

1809
01:31:35,090 --> 01:31:36,423
Oke, Jake.

1810
01:31:36,425 --> 01:31:38,191
Kenapa kamu tidak memberitahuku

apa yang saya inginkan?

1811
01:31:38,193 --> 01:31:42,496
Anda menginginkan apa yang Anda inginkan

1812
01:31:42,498 --> 01:31:44,030
sudah punya.

1813
01:31:44,032 --> 01:31:47,234
>> saya lakukan 
>> Anda adalah
menguasai takdirmu

1814
01:31:47,236 --> 01:31:49,236
>> Saya adalah penguasa takdir saya.

1815
01:31:49,238 --> 01:31:50,770
Oke, periksa ini.

1816
01:31:50,772 --> 01:31:51,872
Anda menginginkan cinta yang sempurna.

1817
01:31:51,874 --> 01:31:55,041
Tapi, malang kamu, kamu
tidak dapat menemukannya di mana saja

1818
01:31:55,043 --> 01:31:56,776
Maksud saya, bagaimana bisa Anda mengatakan ya?

1819
01:31:56,778 --> 01:31:59,846
yang ini kalau tidak
apa yang dimilikinya?

1820
01:31:59,848 --> 01:32:01,248
Bagaimana Anda bisa mengatakan ya untuk itu?

1821
01:32:01,250 --> 01:32:02,782
satu ketika Anda bisa bertemu seseorang

1822
01:32:02,784 --> 01:32:05,318
siang ini dan
dia punya segalanya

1823
01:32:05,320 --> 01:32:06,453
Anda lihat apa yang saya katakan?

1824
01:32:06,455 --> 01:32:10,056
Jadi itu - ini
Kemungkinan itu mengasyikkan.

1825
01:32:01 - 01:02:08259
Bahkan pada saat kehidupan ...

1826
01:32:12,261 --> 01:32:14,060
Cepat berkurang

1827
01:32:14,062 --> 01:32:16,296
kesempatan.

1828
01:32:16,298 --> 01:32:16,830
>> Itu benar

1829
01:32:16,832 --> 01:32:20,834
Jake, lihat yang lainnya
Jakes berusaha membuat orang tua mereka

1830
01:32:20,836 --> 01:32:21,668
suka sesuai dengan tagihan

1831
01:32:21,670 --> 01:32:24,971
Tapi kamu tidak mau
tagihan terisi sama sekali

1832
01:32:04;>> 01: 32: 26,506
Masa depan orang tua anda
hubungan -

1833
01:32:26,508 --> 01:32:32,579
"Itulah yang saya inginkan," pikir Anda,
selalu menghukum diri sendiri karena tidak sedang

1834
01:32:32,581 --> 01:32:34,681
mampu melakukannya

1835
01:32:08;> 01: 32: 36,850
Dan sebenarnya, Anda sudah

1836
01:32:08;> 01: 32: 40,387
tepatnya siapa dirimu
seharusnya.

1837
01:32:40,389 --> 01:32:43,857
Anda adalah orang yang Anda rancang.

1838
01:32:06> 01: 32: 48,395
>> Saya adalah orang yang saya rancang

1839
01:32:51> - 01: 32: 55,769
Saya suka e.E. 
Cummings.

1840
01:32:55,771 --> 01:32:58,572
Oh, tuhanku 
Bung, saya hanya
ingin mengucapkan terima kasih

1841
01:32:58,574 --> 01:33:01,908
Seperti, ini yang terbaik
film yang pernah saya kerjakan.

1842
01:33:01,910 --> 01:33:03,143
Begitu banyak anak ayam cantik.

1843
01:33:03,145 --> 01:33:05,946
Baru saja
seperti hamparan kecil.

1844
01:33:05,948 --> 01:33:09,416
Dan sheryl. 
Sheryl,
dia, yang ini,

1845
01:33:09,418 --> 01:33:10,584
dia kiper 
>> Hmm.

1846
01:33:10,586 --> 01:33:12,719
>> Serius. 
Tuhan, kamu
pikir kita akan berakhir

1847
01:33:12,721 --> 01:33:16,222
membuat salah satunya
film suatu hari nanti

1848
01:33:18,326 --> 01:33:24,230
>> Saya adalah orang yang saya rancang

1849
01:33:34,343 --> 01:33:36,242
Ohh!

1850
01:33:36,244 --> 01:33:39,279
Akulah orang yang saya rancang

1851
01:34:39,441 --> 01:34:42,475
Itu dia.

1852
01:34:42,477 --> 01:34:45,045
Akhirnya aku tahu itu,

1853
01:34:45,047 --> 01:34:49,182
berkat aktor Jake dan sheryl.

1854
01:34:49,184 --> 01:34:50,884
Saya tidak pernah bisa jatuh

1855
01:34:50,886 --> 01:34:53,353
dalam cinta dan keberadaan
dengan satu orang

1856
01:34:53,355 --> 01:34:55,088
Pernikahan saya adalah keanehan -

1857
01:34:55,090 --> 01:34:58,958
keberangkatan sementara
dari siapa aku sebenarnya

1858
01:34:58,960 --> 01:35:01,695
saya
Kupikir aku telah menghabiskan seluruh hidupku

1859
01:35:01,697 --> 01:35:04,631
seperti mencari
satu, cinta sempurna

1860
01:35:04,633 --> 01:35:08,068
Dan itu benar-benar selalu tentang
bisa jatuh cinta dengan

1861
01:35:08,070 --> 01:35:12,105
Begitu banyak kualitas yang berbeda
di banyak orang yang berbeda.

1862
01:35:12,107 --> 01:35:15,475
Jadi ... saya buat.

1863
01:35:15,477 --> 01:35:19,312
Saya menciptakan situasi ini sendiri.

1864
01:35:19,314 --> 01:35:23,583
Sekarang aku menyadarinya ...

1865
01:35:23,585 --> 01:35:28,021
Saya bisa santai dan bahagia.

1866
01:35:35,663 --> 01:35:38,832
Ini adalah hidup.

1867
01:35:38,834 --> 01:35:42,202
>> Saya pikir Anda penuh omong kosong.

1868
01:35:42,204 --> 01:35:43,169
Anda tidak hanya sial,

1869
01:35:43,171 --> 01:35:46,139
tapi saya pikir kamu adalah
fuck paling kesepian, paling menyedihkan

1870
01:35:46,141 --> 01:35:48,541
Aku pernah tahu di
muka bumi

1871
01:35:48,543 --> 01:35:50,410
>> Tidak, saya tidak. 
>> Semua
Anda pernah benar-benar ingin

1872
01:35:50,412 --> 01:35:54,314
adalah untuk jatuh cinta dengan
orang yang tepat dan menghabiskan sisanya

1873
01:35:54,316 --> 01:35:54,981
hari-harimu bersamanya

1874
01:35:54,983 --> 01:35:58,785
Dan saya pikir Anda putus asa
Waktu itu hampir habis.

1875
01:35: 58.778 -> 01: 35: 59,753
Dan bahkan jika Anda bertemu dengannya hari ini,

1876
01:35:59,755 --> 01:36:01,788
Anda hanya akan memiliki beberapa,
tahun yang singkat bersama.

1877

01:36:01,790 --> 01:36:03,423
>> No >> Dan saya pikir
kamu hancur

1878
01:36:03,425 --> 01:36:07,961
Saya pikir Anda hancur bahwa

1879
01:36:07,963 --> 01:36:10,597
kemungkinan cinta seumur hidup

1880
01:36:10,599 --> 01:36:12,198
telah melewati Anda.

1881
01:36:12,200 --> 01:36:13,733
Oh, tuhan. 
Man, kau salah

1882
01:36:13,735 --> 01:36:15,068
Anda salah. 
Saya senang.

1883
01:36:15,070 --> 01:36:16,336
Akulah penguasa takdirku.

1884
01:36:16,338 --> 01:36:18,271
Ah, itu bagus
satu, don quixote

1885
01:36:18,273 --> 01:36:23,042
Sekarang dengarkan. 
Jangan
lupakan - aku tahu

1886
01:36:23,044 --> 01:36:25,345
Hmm?

1887
01:36:27,349 --> 01:36:30,049
Anda tahu, bahkan jika itu berarti

1888
01:36:30,051 --> 01:36:34,921
menghabiskan sisanya
hidupmu sendiri ...

1889
01:36:34,923 --> 01:36:38,158
Kamu masih belum
bersedia untuk menetap

1890
01:36:38,160 --> 01:36:40,693
Betapa bodohnya itu?

1891
01:36:40,695 --> 01:36:42,262
>> Sangat bodoh banget ya?

1892
01:36:42,264 --> 01:36:43,763
Kau benar benar.

1893
01:36:43,765 --> 01:36:47,133
Sangat bodoh.

1894
01:36:47,135 --> 01:36:49,469
Terima kasih banyak, brengsek.

1895
01:36:49,471 --> 01:36:51,771
Lewatkan chipnya.

1896
01:36:59,013 --> 01:37:00,880
Anda tahu, saya harus mengakui -

1897
01:37:00,882 --> 01:37:03,049
itu semacam ...

1898
01:37:03,051 --> 01:37:05,485
Ini agak romantis
dalam, Anda tahu,

1899
01:37:05,487 --> 01:37:08,721
aneh, merusak diri sendiri
semacam cara

1900
01:37:08,723 --> 01:37:11,224
>> benarkah? 
>> Ya.

1901
01:37:11,226 --> 01:37:16,029
Mungkin bahkan sedikit ... Noble.
>> benarkah?

1902
01:37:16,031 --> 01:37:18,331
>> Tapi jangan beritahu
siapapun saya bilang begitu

1903
01:37:18,333 --> 01:37:20,600
Aku akan menyangkalnya

1904
01:37:24,505 --> 01:37:26,172
>> Jangan khawatir.

1905
01:37:26,174 --> 01:37:30,944
Setidaknya kita selalu
saling memiliki.

1906
01:37:30,946 --> 01:37:32,912
Kamu tahu?

1907
01:37:32,914 --> 01:37:35,114
>> Oy vey.

1908
01:37:35,116 --> 01:37:37,784
Haruskah saya menembak diri saya sekarang?

1909
01:37:40,488 --> 01:37:43,656
Oh man.

1910
01:38:05,446 --> 01:38:07,580
>> Goresan di jendelaku

1911
01:38:07,582 --> 01:38:10,116
seperti bugenvil 

1912
01:38:10,118 --> 01:38:13,553
>> kenangan sensual

1913
01:38:13,555 --> 01:38:15,255
>> ada sedikit hitam

1914
01:38:15,257 --> 01:38:18,091
pesan mencoba
ambil perhatian saya 

1915
01:38:18,093 --> 01:38:22,395
>> bagian dan potongan jantung
bertebaran di lantai 

1916
01: 38: 22,397 - & gt: 01: 38: 23,796
>> Jika kaca retak,

1917
01:38:23,798 --> 01:38:26,799
Mungkin kita bisa belajar
pola 

1918
01:38:26,801 --> 01:38:30,003
>> bip-bop-bop
ba-ba-da da-di-dum 

1919
01:38:30,671 --> 01:38:35,608
>> berpegang pada sesuatu
Karena itu sesuai dengan teori kecilku 

1920
01:38:35,610 --> 01:38:39,078
da da da da da da da da da da da da

1921
01:38:39,080 --> 01:38:39,579
kebebasan

1922
01:38:39,581 --> 01:38:44,217
>> mil dari Arizona
dengan tie-rod yang rusak 

1923
01:38:44,219 --> 01:38:47,420
>> la-di-da-di-da da-by-yoo

1924
01:38:47,422 --> 01:38:52,258
>> Anda dapat menurunkan bendera
sebuah mobil yang lewat 

1925
01:38:52,260 --> 01:38:55,762
>> bip-bop-bop
ba-ba-da da-di-doo 

1926
01:38:55,764 --> 01:39:00,566
>> Jika kita kembali dengan selamat,
Saya bisa menunjukkan gambar saya 

1927
01:39:01,169 --> 01:39:04,270
Beep-ba-oleh ba-ba-ba
da da daa ooh 

1928
01:39:04,272 --> 01:39:08,474
>> sayang, apa kamu baik-baik saja
Anda tampak cukup terganggu 

1929
01:39:08,476 --> 01:39:13,012
>> sepertinya kita selalu tahu mereka
kita akan pergi saat kita datang 

1930
01:39:13,014 --> 01:39:13,746
dengan cinta

1931
01:39:34; 13,748 -> 01: 39: 15,548
>> pow 
>> Punch.

1932
01:39:15,550 --> 01:39:17,450
Ooh! 
Bang Bang

1933
01:39:29,463 --> 01:39:32,398
Datang kemari 
>> boom, booming

1934
01:39:32,400 --> 01:39:35,635
boom, boom, ba-dum

1935
01:39:35,637 --> 01:39:36,869
boom, boom

1936
01:39:36,871 --> 01:39:39,072
boom, hmmmmmmm

1937
01:39:39,074 --> 01:39:43,910
>> menggaruk di jendelaku
seperti bugenvil 

1938
01:39:43,912 --> 01:39:46,913
>> kenangan sensual

1939
01:39:46,915 --> 01:39:51,884
>> jika kita berkendara menuju
matahari terbenam, itu tidak akan pernah turun 

1940
01:39:51,886 --> 01:39:55,655
>> cinta dan potongan-potongan
merangkak di bawah kulit saya 

1941
01:39:55,657 --> 01:40:00,326
>> tapi kita terjebak disini di
gurun tanpa ada yang mendengar kita 

1942
01:40:00,328 --> 01:40:04,697
>> terengah-engah sekarang, dan
tanah bergetar 

1943
01:40:04,699 --> 01:40:09,002
>> berjalan di atas kerang
perasaan mikroskopis 

1944
01:40:09,004 --> 01:40:09,635
kita geser

1945
01:40:09,637 --> 01:40:10,970
>> melalui waktu dan
ruang ke tanganmu 

1946
01:40:10,972 --> 01:40:13,940
apakah kamu peduli untuk memiliki a
sepotong kecil surga 

1947
01:40:13,942 --> 01:40:15,742
>> pow
>> Punch.

1948
01:40:15,744 --> 01:40:17,643
Ooh!
Bang Bang

1949
01:40:29,890 --> 01:40:31,724
Datang kemari

1950
01:40:47,641 --> 01:40:48,608
Kemari!

1951
01:40:48,610 --> 01:40:51,244
>> Bang, bang, bang, bang

1952
01:40:51,246 --> 01:40:53,413
bang, bang, bang, bang

1953
01:40:53,415 --> 01:40:56,916
bang, bang, bang 

1954
01:40:56,940 --> 01:42:57,940