At the age of 26, Ludwig van Beethoven was deaf,
ended his career as famous pianist
but little things like his hearing didn't make him
end his music career,
Ludwig instead became a composer.
It turned out that his new job was suitable for him.
Like the old saying who said,
"Life continues when you are busy making other plans".
Example of my father.
When my sister ,, Teddy, was born,
she left the band to work really
But then she became teaching .
Now he spends his days mosh pit style
in high school English class.
Or my mother, a sloppy girl who found call of his life
as a part-time travel agent and housewife.
Now, he only takes care of Teddy.
Play, friend.
And then I
I thought I knew where to go
I thought I would know overcoming everything.
Apparently, I don't know.
Kopimu, maestro.
Thank you. / Me too. Want! </ P>
No, friend. </ P>
Don't give someone who is more excited. </ P>
Don't worry, we replace with coffee decaffeinated.
Whoa. Mother also replaced mine. / No, baby,
coffee can be so violent to children.
Hey, you see this?
I can already from Google yesterday.
He often sees a few months.
I know.
Gosh, he was the opening act for for The Shins?
Yes. They play in Portland tonight. </ P>
That's awesome. </ P>
Yes, I know. It feels crazy. </ P>
Everything he wants comes true. </ P>
I know you haven't been much chatting lately. </ P>
Mom, I don't want to talk about it, okay? </ P>
I just want to say that you guys miss nothing. </ P>
All right! </ P>
Come on - If you want to be escorted, we have to go.
Now the latest news there is a snow storm and close the school.
Dear, strengthen it.
The Portland and Clackamas areas
are being hit by snow.
All schools in Portland and Clackamas are closed today.
Yes ! That means school holidays, kids. </ P>
Yah, bukankah itu menyebalkan?
School holidays forever!
You're right quote Alice Cooper?
Oh my God, son, I thought you were nothing?
Let's make a snow monster.
We can try it. Look no will be a blizzard outside. </ P>
You want to skip without me? </ P>
This is not ditching this is snow day. </ P>
Life is not fair. / That's right. </ P>
But sometimes you have to, a little naughty. </ P>
It's hard to go to work with a cough like this,
germs- my seed is spreading.
You know what if you meet someone
and he has become someone famous .
That's Adam.
No one outside Portland who has heard of the band.
But he's already become someone.
Everyone knows him.
>
Not so famous.
What class is this?
Advanced Composition.
What what did he do?
He wanted to go deeper.
Adam. How are you? </ P>
I think everyone's gone. </ P>
Let's have lunch. Lam Starvin & apos; Marvin. </ P>
Oh, and, um , by the way,
Adam the rocker noticed you outside.
Adam Wilde saw me again so clumsy?
He was happy see you and he's interested.
No, he isn't "interested," Kim.
Uh, yeah, he's interested, Mia.
He is interested in you.
Don't take the picture, Kim.
I'm not an amateur.
You're welcome.
Some weeks later
I saw Adam hanging around when I practiced cello.
You're Mia.
Yes. / Good. </ P>
I want to clarify it. </ P>
Too much gossip. </ P>
I'm Adam. </ P>
I know... Um...
Hey.
Wow.
Yo-Yo Ma?
Kinda.
It's related to that?
What is it, like, road or the like? Yo-Yo Mama?
That's Chinese.
And don't damage the meaning.
That's insult. / Sorry, wrong. </ P>
Hey, I have a ticket for cello shows. </ P>
Really? </ P>
Yes. Are you interested? </ P>
Do you want to date me? </ P>
Yes. Well, family relatives who have tickets and can't go. </ P>
Anyway, this Friday. I can pick you up. </ P>
What? </ P>
You don't hide in the practice room forever.
Left behind.
I see you.
Hey.
I'm Kim.
Hey.
Okay. I'll meet you later. </ P>
Bye. </ P>
Dear God! </ P>
What? </ P>
I told you he was interested in you .
No, no. He just asked about classical music and...
Okay,
Good for you or...
I will beat him like insects.
Gosh, alright, we understand. You fell in love again! Continue! </ P>
You know there are two types of women in this world, Mia. </ P>
Women who have girlfriends during high school...
And women like us who have to wait until college.
So be thankful.
I am skipping.
We want to do what /> today, hmm & apos;?
We can go to the farm, visit Henry, Willow and the baby?
Stop by my parents' house for lunch?
Mia, you want to come with us?
I don't know.
There is a complicated section of Sonata Beethoven.
What really makes me curious,
p>
and, well, letters sent on Fridays.
Juilliard
auditions two months ago,
but I still feel it on my fingers.
Okay, painful to see it.
Listen, who knows if the letter will arrive today?
Come on, you can come with us.
Come on, baby. Soon you will go to college,
you can't go anywhere. </ P>
You played the card wrong now?
We let you choose the music
and bribe.
Dear, mistake and bribes are a link between
parents and teens for generations.
Don't fight tradition.
Alright.
Boom!
I am a passenger.
And I ride and I ride...
I think you said I choose the music.
Oh, yeah. He's right, Teddy. Give it to your brother. </ P>
Let's listen to old-school music. </ P>
What if I play a few songs
from our favorite composers,
Franz Schubert.
It's not old-school music.
Iggy Pop! Iggy Pop! </ P>
Teddy, kau bisa dengarkan Iggy di iPod-mu.
But not after 1978.
Do you understand, young man? / Yes, sir.
Well, I chose Ludwig van Beethoven.
Surprise.
I always ask what.
Father and Mother are disappointed
I have not changed like them.
I tried it too. I mean, Mom and I go to Dad's show. </ P>
Father's band is called Nasty Bruises. </ P>
It's a shame, I know. </ P>
The band is arguably < "big" in our city.
And it doesn't take long, the band gets bigger.
That's before I go to school.
But one day in class 2.
I want to play it...
Cello is really expensive. </ P>
So, I borrowed one from school
Mom and Dad are looking for students from the local high college to teach me.
And I practice day and night.
I always never feel enough.
I love her.
But I'm ready /> take out my eyes.
This is the reason I can never get pregnant again.
Amen, dik.
I like the arrangement. p>
The structure.
But what really makes me addicted is the feeling I feel.
As if my heart was thumping when I was with a cellphone.
p>
Dude.
He has been in since this afternoon.
Would you like to tell him to stop tonight?
Don't.
You came in. You might be able to beat him with his bow.
I don't want to take risks.
I wonder where do you come from /> he likes that.
To make love and because of feelings.
But mostly to make love.
Well, it's impossible be his motivation.
No. Certainly. </ P>
He did not do it to get anything. </ P>
He only did it because it was pure...
We transmitted it.
The next day, Father came home with a gift.
Cello for me.
Isn't it awesome one thing in life then,
p>
in an instant, changed to something else ??
Like me, Mia.
Women who think of cello and Adam
p>
and a letter waiting for me at home.
And change it just like that...
Take a backup there. / Help them.
Our resources improve now.
Excuse me!
Sir, excuse me?
Hello?
Ma'am
Teddy!
Daddy!
We focus on his left foot.
Yes.
You can get the tube for it?
Install the breathing device now.
No!
Wake up!
Wake up .
Wake up.
Come on, one, two, three.
Let's move. The degree of glucos is at number 7.
Tell Portland prepare a medical team.
Degree of Glucose? Why should use the medical team? </ P>
One woman, teenager, critical, heading to Portland now. </ P>
8-year-old man, unconscious yourself.
Mother! Dad! </ P>
Teddy! </ P>
Ayo, Demetri.
Hang on, baby. We will get to Portland.
Are you okay?
No.
Do you want to use my bathroom?
Your bathroom is scary.
I don't want to go.
Come on, he's just a man, Mia.
Yes, but he's the first guy dated
and I don't know what dress or
casual wear or...
Just use it, you know, something that you feel comfortable wearing
And if Adam doesn't realize how awesome you are,
then he...
Fuck. / Yes. </ P>
Oh, I like to throw up. </ P>
It's better to throw up now than later. </ P>
You must be Adam. </ P>
Uh, yeah. I'm Adam, yes. </ P>
A nice suit. </ P>
Masuklah. Aku ayahnya, Denny.
I know. Your band Nasty Bruises, right? </ P>
Oh, wow, you have impressed me. </ P>
Well, I have your band CD. </ P>
Only you have.
The CD made a big explosion, right? Come on in. </ P>
Adam is here! </ P>
This is Mia? </ P>
Yes. It's our little girl rock n roll. </ P>
She's a member of the Nasty band Bruises actually. & apos;.
Oh no. He told me about the old war story to you? </ P>
Hey. </ P>
We might have to go. / OK. </ P>
Okay, you have to be careful out there. </ P>
I heard the music was pretty wild. </ P>
Bye . / Bye. </ P>
Bye. </ P>
Your parents are pretty cool. </ P>
They told me. </ P>
Seriously, I respect all musicians
who poured everything on the stage like that.
He was awesome.
At first I thought you would be bored.
No. There is a snoring from the woman next to me. </ P>
I like every minute. </ P>
All right, Hall, what is your story? </ P>
How parents like your parents have children like you?
Well, I should have been raised to become a rocker. / Mmm-hmm. </ P>
But I assume that I am exchanged at birth. </ P>
Okay. That explains it. </ P>
No, but seriously. </ P>
I don't know, I always feel like
strangers in my family. </ P>
I'm not similar to one of my parents. </ P>
My mother is a tough woman and my father is a blunt man
and I instead choose Beethoven and cello.
When I was 8 years old, I saw an old video
of Ramones playing I Want To Be Sedated.
And it feels like my head is about to explode.
And I'm like, "I have to learn to play guitar."
So, my uncle gave his Fender old guitar.
Yes, the guitar saved my life.
You didn't actually get the ticket from your family, right?
The ticket is from 2 weeks wages to deliver pizza.
Why?
Why me?
Because I like seeing you playing cello.
You're in a different place. </ P>
And you're beautiful. </ P>
You frowned. </ P>
Why do I feel you will screw my whole life? </ P> p>
Minor confusion won't hurt anyone.
A week later, Adam invited me to see his band performing
Liz, Mia. Mia, Liz. </ P>
Ah, I have to replace the amplifier tube. See you later. </ P>
Okay. </ P>
One, two, three, four !
Whoo!
I wasn & apos; t lookin & apos; for something.
To sink my teeth into.
I did & apos; t know what I wanted.
I never do.
I want what you have. </ P>
I want what you have now. </ P>
Give it to me. </ P>
Do you make it look so good & apos; cause you know what is up?
Do you know exactly what to do?
I want what you have.
I want you to have now .
Give it to me.
I want what you have.
I want you to have now.
Give it to me .
Thank you and good night.
So, what band inspired you?
Um...
Most classics.
Right. I like classic rock. </ P>
Mia! </ P>
Hey. Are you okay? </ P>
Little doesn't match with people. </ P>
Ordinary. </ P>
Yo, Adam. There's a party at Darren's place. Are you coming? </ P>
Yes. Yes, we join. Yes. </ P>
Are you coming? / I have a curfew. </ P>
Curfew? / Yes. </ P>
Okay. </ P>
Well, we're so fast losing you. </ P>
Thank you for joining with us tonight.
Yes. Ah, no problem. </ P>
Yo, Adam, just kiss and we go. </ P>
Come on. </ P>
We're cool, right? </ P> >
You and me? / Yes. </ P>
We are cool. </ P>
Hey, you finally met Liz. </ P>
Ya.
You two have lots of similarities.
You guys like,
are connected...
Actually, I'm happy you think so.
We have a lot in common.
For example, we both
have a boyfriend.
He is with Astrid.
>
Oh wow!
With, Astrid.
And now we find a way out.
I regret you can't get out with us tonight.
Yes, I know.
Mia, just leave. Have fun.
Mother? / Kat! Move away from the window. </ P>
Dad? / Sorry. </ P>
Looks like your mother and father want you come out & apos;
but you don't want to, why...
Um... .
Look, I have to do something.
Yeah, well, call me when you've finished it.
See you later.
Hey, Adam. / I go inside.
We always have dinner on Sundays.
You have to come occasionally.
Thank you love.
Maybe I'll come.
You know, it's wrong of all.
What? He doesn't have to be afraid out with them. </ P>
They are us. </ P>
Certainly. </ P>
Okay, take it out. / Behind. </ P>
There are no defects detected at this time. </ P>
Come on, come on, come on. </ P>
What do we have here? </ P>
What do we have here? </ P> p>
Lung failure, broken ribs.
There are three victims.
Blisters on the legs, face.
Concussion brain, the rest is unknown.
His family is on the way again.
Ultrasound, X-ray, 12-chem, blood transfusion.
We are RT here.
In my count. One, two, three. </ P>
Hey, sorry, I have to see my family. </ P>
My family is Kathleen Hall, Dennis Hall and Theodore Hall? </ P >
Good hold. / Hello? </ P>
Hey I want to see it. </ P>
Broken Spleen, we have to move & apos;
We bring Mia Hall to operating room one.
DOCTOR 22 is ready, we enter him.
We must lift the spill, drain his lungs
and find out the cause of the bleeding.
If he wants to live, he better survive.
Survive? How can I survive? </ P>
Someone talk to me, please. Help me. </ P>
Oke, kita mulai.
Stitches.
The starter is ready.
Okay, we clean it.
Your cutting tray is almost ready.
Start, start.
Thank you.
GCS is still high.
Will I die?
What is all this?
This is the secret, honey. </ P>
You're the one who controls all of this. </ P>
If you live, if you die, everything depends on you. </ P>
So, you can fight yourself, you can definitely go through this now.
Contact the blood bank. I need 2 units of O negative.
Bring 2 units. </ P>
I think we need more more than that. </ P>
We see that we can find his family. </ P>
Immediately, sir. </ P>
One of his parents is on his way to OR 4 now. </ P>
Ayah?
We have to handle the swelling.
For a man with a severe car accident, he is lucky.
Hey, Mia! Look what I found on the front porch. </ P>
Are you looking for it? </ P>
I'm hungry. </ P>
Well, I'm glad you came. </ P>
Because you're hungry and we have food for you to eat, or...
Well, food to eat is my favorite.
Get out of the way. I'm overtime and I need to eat. </ P>
I have to eat for 2 people. </ P>
Hey, how are you, Willow? </ P>
Welcome, Adam . It's nice to see you.
Play your card now, we can get you used.
Okay, Mom, we understand. / Thank you.
Come on.
Oke, jadi siapa itu? Bobby Schayer dari Bad Religion.
Leitch Team from FEAR. / Team Leitch from FEAR.
MM Dead Moon members .. / Andrew Looms
And members of The Wiper, Sam Henry.
If you think about it,
Portland is like heaven for legendary punk drummers, right?
That's a good conclusion.
Mia, your girlfriend knows her punk rock history. </ P>
Thank you. </ P>
Ow. </ P>
Oh, God! Oh, God, something stung me. </ P>
Who did this? </ P>
Bees? </ P>
Dear, are you sure is a bee? / Oh, yeah. </ P>
We have to get the sting out. </ P>
No, don't do it. </ P>
Believe me, this is the one that I learned when Scouting .
Get it.
How to be sexier than tweezers.
Berhentilah, hei wanita. Kau lagi hamil.
You know, you have to be more often stung.
Sorry for saying outrageously
on our first date.
Yes. Maybe we should do something for it. </ P>
I like the direction of your mind, Hall. </ P>
Adam? </ P>
I will go up. </ P>
No, you can't go up.
I want to say something to you.
Besides, it's already late. I'll go up. </ p >
Oh God.
Okay. Um...
Oh! Schroeder. </ P>
Um...
Hey. </ P>
I thought you were home. </ P>
I got lost. </ P>
You really learned raised the sting from the Scout? </ P>
No, I actually made it up. </ P>
I actually want to suck your hand
in front of all relatives your parents.
What do you want to say?
Today is awesome.
You are here like real family.
Never thought I would <
It's so impressive.
Yeah, well, believe me, it won't always be that way.
When I was small, it's all so messed up.
They're late waking up, I'm late getting up too.
And sometimes dad goes weeks.
They are rarely together until Teddy is born.
What about you? What are your parents like?
They are actually not part of my life.
Honestly, I've never eaten on the same table as them.
And if you want to be close to parents, it needs long time.
As a child.
Adam.
No, that's cool. I'm okay more alone. </ P>
But that's the problem,
you're not alone. </ P>
No more. </ P>
Wait. </ P>
I want to be slow, okay? </ P>
I like it slowly. </ P>
And meet. </ P>
Me there.
Bundles of flowers We wait through the hours of cold.
Winter shall howl at the walls.
Tearing down doors of time .
Shelter as we go...
There is enough space?
DOCTOR 22 a little more down.
Stitches. / We start. </ P>
The operation has been hours,
and they haven't finished yet...
I have to see my family
Kim ?
Kim, wait!
I'm right here. What happened?
Is everything okay? / We don't know.
Grandpa. Grandma. </ P>
We have to find out what happened here. </ P>
Excuse me, my name is Estelle Hall. </ P>
Our son, Denny Hall, <br his wife, Kathleen,
and their two children experienced a car accident
this morning and we want to know their situation.
Yes, of course. / Mr. And Mrs. Hall? </ P>
I'm Liddy. I'm your social worker. </ P>
I just was assigned to your case. </ P>
Sorry for what that happened.
Now, I haven't talked to any doctor,
but I know that Mia and Dennis is in surgery.
Most likely will enter the ICU.
There is no information about Kathleen's condition.
But Theodore...
Teddy? / Ya, Teddy.
He realizes when he gets here.
He is on the CAT scan now.
Why don't you calm down first
and I'll come here and tell you.
If I have new information. Okay?
Thank you.
Hey, Henry and Willow again on the way.
And I tried contacting Adam and left some messages,
but I haven't got any replies.
There are two types of people in this world, Kim.
Those who are like coffee,
and those who like froufrou drinks with silly name.
Um, wow. You know, I'm not ashamed to be
a cinnamon chailatte buff. </ P>
Thank you very much. </ P>
Yeah, well, it smells like cup vomiting Your Christmas.
Not for me.
So, Adam.
Awesome?
It feels great.
Crazy. I can't eat, can't sleep. </ P>
But...
At first, I didn't like seeing the stage performance. </ P>
You don't like the music, or...
No, I like the music. </ P>
He wrote amazing songs, and...
I don't know, when he gets on stage. </ P>
I like, want, lick his face. </ P>
Oh, baby. </ P>
But when I hang out with his friend,
I feel like...
Like fish coming out from water? </ P>
Like fish on Mars.
Come on, it's not his friend what you're afraid of, but he is.
I mean, he's grown up, he has a band.
All women chase after him. I mean,
That's scary. I understand. </ P>
What if it isn't? </ P>
Will you take part? </ P>
Everyone from them. </ P>
But if it gets more seriously,
You're better off not changing like one of his girlfriends
who talks like most people.
"We like winter. "
" We never used deodorants. "
" We like quinoa. "
If you change like one < br /> the woman, I'll shoot you.
If I change like one of the women,
I'll give the gun.
Hey, ma'am? </ P>
Who is the toughest, woman rocker do you think? </ P>
Debbie Harry. / Okay, cool. </ P>
Atau Patti Smith atau Joan Jett.
Lucinda Williams & despite the country flow.
Kim Gordon.
For what, IPS assignments?
No , that's for Halloween.
Tonight, with Adam.
Oh, you want to be a rocker girl.
I don't want to go.
Rabbit doll.
How are you?
I want to enter into the world of Adam.
You know, I want to like > his friends.
But what if I keep going?
Punk rockers are messy that life is uncertain.
Then You can return all the clothes to my closet this morning
and live your life.
Dear, only tonight.
Right? </ p >
I mean, I know it's not your favorite,
but why not try to fall apart and live erratically and feel it.
You might be surprised.
Hey, Adam.
Whoa, Hall. I thought you were someone else. </ P>
Whoa, yourself. </ P>
I am Beethoven. </ P>
Ludwig. </ P>
Come on, we sign in.
How are you, Adam?
Debbie Harry always says,
"Drink before the show." So... </ p >
Cheers.
Oh, I'm fine.
Okay. Well, if that's what you want. </ P>
Yo, Adam. We will start. </ P>
Okay. I have to go. prepare my furnace. </ P>
Don't go without me. </ P>
I try. </ P>
Have fun. </ P>
Oh , God, Mia. </ P>
You look awesome. Do you use this in Seattle? </ P>
Hey. Do you want bones? </ P>
Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Come on, at least give your bone number.
Ladies and gentlemen, Willamette Stone.
Congratulations Halloween.
Whoo!
Are you coming?
I & apos; ve gotta say I & m; m feelin & apos; better than I should.
Don & tos; t go! A lot, but I know life is always good. </ P>
Oh, come on over. </ P>
Bring some friends who have the time...
Mia, you must join.
Wait.
I & apos; m feeling fine ".
Hey.
Excuse me. Please step aside. </ P>
So tel! Me now, are you in or are you not? </ P>
I & apos !; Wan! To move the world I just want to sit on top. </ P>
Let 's raise a glass. </ P>
Here & apos; s to the best and to the worst .
Here & apos; s to the feelings that you just can & apos; t put to words.
We got tonight We got tonight.
For the years.
For the nigh!
I & apos; m feelin & apos; good.
I & apos; m feeling high.
I & apos; m feelin & apos; like We never felt.
We got tonight We got tonight.
For the years For tonight...
Bye, Adam. Bye, Rocker Mia. </ P>
Bye, you too. </ P>
Bye. </ P>
So. </ P>
Do you like me like this? </ P> >
Finally, you find the answer.
No, come on.
I mean, you like my appearance tonight?
Do you know what I like? </ P>
I like you enjoying the show. </ P>
How do you dance
and hang out with us after that
That's cool.
Yes, but you like me better,
You know,
Like this ? / Better than what?
Better than usual Mia.
You know, with hair and makeup and clothes.
Mia, I don't care > with your clothes.
You don't understand?
You're the same now as you that made me fall in love yesterday.
You're the same, I'll love tomorrow.
Can we go somewhere?
Yes.
Wow.
What is this place?
This is an old boat building.
One day, I and my band will fix it
and we will practice < br /> and recording here.
This is perfect.
So, you.
Adam.
Yes? </ p >
I never...
Thinking we will play music together.
Adam, that doesn't make sense.
Yes , doesn't make sense.
All right, well, take your suit off.
Okay.
All right.
So we have 4 strings.
We have key C
and G,
D
And A.
And if I play glissando,
it will be like this.
And if I play pizzicato,
It will be like this.
And if I play the forte.
I know forte.
I just & apos; t never gonna shut you out!
Everywhere I & apos; m looking now.
I & apos ; m surrounded by your embrace.
Baby, I can see your halo.
You know you & apos; re my saving grace...
Intensive Care Unit. </ P>
Yes, here it is. </ P>
How, beautiful? </ P>
I told you that I don't want to lose you. </ P >
I won't let you stay away from my sight.
We have one more patient from the accident, Nurse Davis.
Father. Thank God. </ P>
Oh my goodness, George. </ P>
What's wrong? </ P>
We update the chart now. </ P>
The doctor wants to talk to you for a moment. </ P>
Daddy? </ P>
Where is he? Where did you bring it? </ P>
I just wrote the warrant and it belongs to you. </ P>
The girl who installed the blackmailer.
Yes. And this is the hard part. That accident? </ P>
His mother PRAYED. His father died in bed. </ P>
Poor him being an orphan. </ P>
If she wakes up.
Mother.
Father!
I will catch you.
Who!
I love you. </ P>
Teddy. </ P>
1814...
Teddy.
Hey, little man. Look at this room.
You have the best place make your own.
Are you okay? </ p >
That's right. You have to rest. </ P>
I won't go anywhere. </ P>
Oh, Grandma. Hey, I just arrived. </ P>
They said he went through the worst thing. </ P>
They put it in the room, so I thought I should come here
before I see Kat and Den...
They don't...
Oh God!
Excuse me. </ p >
You're mine now, Teddy.
And no matter what, I won't leave you.
We can go through it.
Listen , I have to do something.
But I promise, Teddy.
Adam.
You came.
Dengar. Kau jangan biarkan Teddy besar tanpa keluarga.
You have to endure.
You can go through this. You have to get through this.
Mia!
Excuse me. / Sir! </ P>
Mia! / Adam. </ P>
Mia! </ P>
Together with Adam like learning to fly. </ P>
It's so interesting and scary , at the same time.
Spring is a magical moment.
Adam's band plays in a bigger club
and festivals in different cities.
After graduation, they start get lots of offers.
In the fall, the record label start paying attention to the band.
People pay attention to me too.
I am the first high school student invited
to perform solo on college art stage.
And even though Adam went far away,
When he was in town, we spent time together.
I can't believe I'm as if I just got stuck at school last year.
Time is spinning fast .
You're still applying for to Lewis & Clark?
Yes, of course. I mean, they have a great music program. </ P>
I need a place to make money. </ P>
Maybe we can live far apart. </ P> >
Or we can be close together and stay together.
Really?
It actually sounds a little perfect.
Appearance nice. Whoo! </ P>
Sir, I told you you can't enter. </ P>
What do you mean I can't enter? This is nonsense. </ P>
Sir, you may not enter. </ P>
You have to be calm. </ P>
ICU visits are restricted
untuk keluarga dekat saja. Kau keluarganya?
Alright, you're right. I'm not his family.
Come on, let him in!
Do I have to call security?
Adam
Juilliard?
Just look at the computer like you did
and see the terms to enter there. </ p >
They say there the best place.
Of course, but abroad.
You know, Lewis & Clark has learning programs that awesome too.
Besides, as long as my life is here.
Daddy, may I ask?
Anytime.
Have you ever missed your band?
Why bring it up?
You always say you left your band to be a better father.
But You're an awesome father when you band.
You don't have to give up on something you like just for us.
No, baby, I don't give up on anything.
I just adventure,
and then the time do a new adventure with you.
And sometimes you have to make choices in life,
and sometimes the choice is that shapes you.
That makes sense & apos; right?
Yes. I mean,
I feel that cello is the choice that will hit me. </ P>
Start. </ P>
You feel your band should be relocation?
No. Why? </ P>
I don't know. </ P>
To see a new place. </ P>
Maybe New York. </ P>
I can't imagine. Portland where we come from, you know & apos? </ P>
Oh yeah. </ P>
Aku harus katakan sesuatu.
I have to listen to what you want to say.
I will buy all of these albums.
Whoa. All three dollars? </ P>
Relax, spenders. </ P>
Whoo! </ P>
Whoa, Mom. Seriously, that makes me more nervous. </ P>
Sorry. Just ignore me. </ P>
Yes. Just pretend we are not here. </ P>
Dad, honestly, what do you think about it? </ P>
I think it's fantastic, Mia. </ P>
You said that for everyone.
Because you're awesome. They have to give you that audition.
Yes, but you don't understand.
Yes, but you don't understand. p>
This is Juilliard.
This is not a punk album
where you can make music go through walls and sound fine.
Whoa. </ P>
Sorry. </ P>
I didn't mean that. </ P>
I'm not good enough.
I think the last one is amazing.
Really?
I think I can do better yet.
Then do it.
Okay.
Yes. Do it. </ P>
I miss you every time you go. </ P>
Only a few days. Maybe more. </ P>
Well, I know you will kill in City Limits.
Are you sure you can't come?
I'm pretty sure I can put you in my box.
I want to come, but I have to go to school. </ P>
Wow. </ P>
I don't think will hear it again. </ P>
Come on, we have to leave. / Okay.
I'll come back without you noticing. / Okay.
Ayo. Kita harus pergi. Kami akan bawa dia kembali, oke?
Bye. / Have fun. </ P>
We leave. </ P>
Be The Whatty-what from Austin? Heard Adam's news? </ P>
No. I contacted him, but I haven't got a reply. </ P>
It's okay. I mean, he must be busy. </ P>
Yes, live on the streets. </ P>
Don't give me that face. </ P>
Mmm. </ P>
Talk to demons.
Hello?
Hey, baby.
So, you got rich and are famous now? </ p >
Not yet.
But Merge Records offered us a contract.
That's crazy.
Shut up. It's amazing, Adam. </ P>
Yes, they invited us to the party now. </ P>
Well, I miss you. </ P>
Dude! You got champagne. </ P>
I closed the phone! </ P>
Hello? </ P>
Waiting for the rejection
it comes in waves and it feels like a throb.
You want only the ending.
But what you got was much too long
I can & apos; t be you, you know.
My head is underground.
When I believe it was different.
I believe we could turn it...
Wait. </ P>
Sorry. </ P>
Mia, wait. </ P>
Sorry, I'm not see you coming.
Don't worry. Only bring food for you. </ P>
Oh cool - Thank you. </ P>
We only prepare for tomorrow night. </ P>
It's our first performance in the city since we got the contract.
Adam.
Yes?
I applied to Juilliard.
What? / Yes,
That's an extraordinary school. </ P>
Ya, aku tahu Juilliard.
Well, it just happened.
Isn't that in New York?
Yes.
Well, why didn't you tell me ?
Well, I tried
but I thought, why not say to you actually?
Okay. So why did you just say now? </ P>
Well, I got the audition. </ P>
In San Francisco. </ P>
Wow. </ P>
Juilliard. Mia, that's...
Go. That's cool. </ P>
Yeah, well, I'm not going to be accepted. </ P>
But it's like a big problem
if I get an audition. </ P> >
Most people don't get it.
Well, Yo Mama better see the opposite. Right? </ P>
Loan & apos; Get you out of my mind. </ P>
I can & apos; t gel you out of my mind. </ P>
Konser penyambutannya berbeda.
From any event the band has played.
They are more powerful, better, more confident than before.
And Adam looks,
well, like being real stars.
I can & apos; t gel you out of my mind.
They are really good. < br /> I've followed them.
Thank you. Thank you for coming.
Do you like the show?
Good. </ p >
Thank you, everyone. / Aw! </ P>
Hey. </ P>
You are crazy on the stage. </ P>
Yeah, well, I'm glad you enjoyed it .
Of course I enjoyed it.
Sob. / Hey, man! </ P>
I can't believe you came! / How are you, bro?
A dense night. / Can I ask for a signature? </ P>
Ya, tentu.
Oh wow. Okay. </ P>
Willamette Stone is written. </ P>
Yes. I can see it. </ P>
This is yours. Cool. </ P>
If you're bored you read,
maybe you should be just going home. </ P>
I'm again completing some of my homework.
And researching phrases.
I should put a tattoo on my left breast.
What is all this?
>
We are booked to appear
on a series of events in Seattle.
We have to go tonight, be...
For how long? </ P>
I don't know. Maybe a week? </ P>
Ten days? </ P>
It's hard to confirm. </ P>
Yes, but we have an appointment. </ P>
Remember? My birthday dinner? </ P>
Oh right. Shit Sorry. </ P>
What, like you told me about Juilliard?
And it should be noted, I didn't hear about the tour
until tonight before the show, so...
So this means "Glad you can go through it"?
That's the reason you are so angry with me?
Why should I be angry you go to school
which is 3,000 miles away?
I didn't go there, Adam. It was just an audition.
You don't even tell me, Mia!
And besides, this isn't about Juilliard.
It's about you who deny our promises.
You're a liar. / Whoa! </ P>
You're weird, Adam! I don't deny anything. </ P>
Am I crazy, or you said that
kita bisa tinggal bersama akan sempurna? Hah?
This... / No, you know?
It's okay.
Whatever.
What? You can pursue your dreams,
but I can't catch up to my dreams unless I get your permission? </ P>
And I have to stay here and wait, </ p >
Hope you will come every few weeks?
That's fair?
You're lying to me, Mia. We promised. </ p >
A minute, that's something. The next minute, it's different.
I grew up with that crap, okay?
I don't need it.
Even if I enter to Juilliard,
we can find another way.
Dear, we can send SMS and we can Skype...
Skype? Skype? </ P>
Please, Mia! Have you ever
had a long distance relationship? </ P>
Itu omong kosong.
Okay? It's like going out with ghosts. </ P>
But Skype, it solves everything? </ P>
You know, you're very naive. </ P>
You don't know anything about this world.
I can't believe you said that to me.
What, you want me write it for you?
Adam! Sorry, but we have to hurry
if we want get a motel before sunrise. </ P>
No! Not! You can't leave me like that! </ P>
Why didn't you tell me? </ P>
Maybe because I feared losing you! </ P>
You know ? Do what you want. I will do what I want. </ P>
Good, but it should be noted, you first entered the van. </ P>
Yes, whatever.
And Mrs. Hall? </ P>
Yes. </ P>
Jadi, Mia masih tidak sadarkan diri.
Respiratory therapists will do some tests
to see them installing a ventilator.
So that's good news.
If he can breathe on his own. </ P>
For comatose patients, 24 hours first is very important. </ P>
If he shows signs of consciousness...
Adam. / Sorry. I have to go. </ P>
Woke up this morning...
Looked up this morning. </ P>
Saw the roses full of thorns...
The food is delicious but the service is a little, you know...
Well, sorry. So it's like this. </ P>
No need. </ P>
When do we open the prize? </ P>
Mia? / This will be fun! </ P>
Yes, you want to open it? </ P>
Yes, of course. </ P>
I & apos; ve gone all around. </ P>
Till there & apos; s nothing left to say. </ P>
Wrote it ail down.
Into something that could be said.
I thought you were in, uh,
in Seattle.
There was an evening event This is so I thought
I would relax during the day.
What is that?
It's a replica.
Jolari Hall in San Francisco.
Where you will audition for Juilliard.
That's the ceiling.
I installed it above.
Great .
Yes. I think so,
You know, if you see it every night
it won't look scary. when you get there. </ P>
What do you want, Adam? </ P>
Mia, forgive me. </ P>
I know, I suck. / No, no.
You can't disappear from my life like that
and come back every time you want.
I know. Only,
people in my life have a habit of disappearing from me
And when you start making plans...
You won't lose me.
>
Adam, I love you.
But these last few days
are so messy.
I know.
I know . For me too. </ P>
Happy birthday. </ P>
Well, at least I know you wrap the gift. </ P>
Shut up. Just open it. Come on. </ P>
That's cello and guitar. </ P>
You like it? </ P>
God, I hate you. </ P>
When did you realize you're good when playing music?
Oh, I don't know.
Come on.
What, like, now?
>
Just before the show, Liz told me to the liquor store
and bought her Red Bull.
So I entered
and there was a drunk man buy a bottle of Jack.
And I realize that it is.
My father.
And I just
fell silent.
And he looks at me
and walks out.
Don't recognize me.
Damn, Adam.
Then on That night, I played like a fire.
I don't know I think I played well.
I just felt that wasn't that important.
p>
Until now.
Until you see you.
When I play,
I see a picture of
myself in the cello .
Like a small house for me.
Really?
I actually feel that way to my friends.
Oh.
Now I have you, right? / Yes.
How can I find the strength to survive.
How does it feel to wake up to be orphaned?
Will never kiss Dad's pancake dishes?
Never be beside Mother whispering when we do the dishes?
But how can I get through it? </ P>
The nurse says I control everything. </ P>
If I live, if I die. </ P>
Everything depends on me. </ P>
And that's scary for me. </ P>
Mia Hall. </ P>
Good luck. </ P>
Thank you for > take me, grandfather.
I mean, that's...
Thank you.
Mia.
I want to tell you that
I saw your audition.
From backstage.
I'm not too sure.
If the cell will be so alive.
I know. I didn't realize I amazed you. </ P>
Well, you did it. </ P>
You're not afraid. </ P>
You played it with your courage
Mia.
You already have something special.
Your father has it too,
but I have never tell him.
I never took care of about the music.
And I don't want to do the same mistake as you.
If people the Juilliard doesn't accept you,
they are stupid
because what you did there was so bewitching.
Thank you, grandfather. </ P>
I spend these hollow nights. </ P>
All alone.
Safe from the looking glass.
Which you kepi home.
I saw the sea and knew.
It was a mirage.
>
It wasn> t even so.
I played the odds.
I never wanted to go.
And now I & apos; m letting you know.
I just wanted to fee?
The life in me.
Oh, hey! You're back. </ P>
It's really a beautiful song, Adam. </ P>
It's normal. </ P>
How is the audition? </ P>
You killed the audition?
They will accept you on a full scholarship?
I did my best, I guess.
But a little like
playing too stiff.
Oh come on. I'm sure you're better than I thought. </ P>
And if not...
Adam & apos; I played better throughout my life.
It feels like I absorbed it and the music, that...
It came out so just from inside me.
God. I didn't feel something like that before. </ P>
Wow. </ P>
I hope I can see it. </ P>
Yes, me too. </ P>
You know, once in a while, I actually feel
like I can do this.
Why didn't you contact me after the audition for the story? </ p >
I know I want to contact you, but...
I don't want to bother, okay?
I know. I don't want to bother .
Okay, all right, you're playing better than you have all your life.
We have to celebrate it.
So why don't you ever wrote a song for me?
I don't know, I'm not good at writing
about things that make me happy.
If you want a song, you must, like,
cut me or the like.
What should I do for all the albums?
Come on. Don't be greedy. </ P>
You know, I don't feel will be accepted. </ P>
There are approximately 100 other children there. </ P>
I won't be selected, right? </ P>
But if you are accepted, the choice has been made, right? </ P>
Mia, come on. I'm not going to be a bastard
that stops you going to Juilliard. </ P>
If it's me, you will leave me. </ P>
Yes, but so, I've felt it.
You know, you will go to Juilliard by itself.
Yes, I know.
But I'm still here.
Okay? And I still love you so much. </ P>
Yes, me too. </ P>
You're here. </ P>
Have been looking for you everywhere. </ P>
Guess your big show canceled, huh?
Like the nonsense I gave.
Oh, sorry. I'm just... / No, it's fine. </ P>
I understand. </ P>
First day, friend. </ P>
The first day I walk through the room
and watch it play, it's new.
God, I'm so jerk.
No, Adam. Don't be like that. </ P>
He was accepted? At Juilliard? </ P>
I don't know. </ P>
The letter was sent Friday. </ P>
I think he should hear it today. </ P>
I can't. </ P>
I can't lose it again. </ P>
Ayo kita pergi.
What now?
Well, I have to go in there. I have to see it.
Excuse me.
Hey, there are women there and he has a baby
in the bathroom on the third floor.
And he is there and he is gasping
and screaming and there is blood /> everywhere!
And that's really bad,
and someone has to go there now.
Okay...
We really need someone there now!
Damn! / Hurry up! </ P>
Excuse me, young man, I told you you can't enter. </ P>
Security, call security. Now. </ P>
Mia Hall? </ P>
Please, I want to feel your touch. </ P>
Mia. / Please. </ P>
Keep your hands. / Come on. </ P>
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!
You can't do that to him!
You know, I tried doing my best.
You don't know the best if you yourself are a jerk.
Hey. Stop that. </ P>
Willow? / Willow? </ P>
What happened? </ P>
They tried to enter the ICU. </ P>
Yes, because Jabba's Nurse didn't allow us to see Mia.
Well, I know these children, so, why don't you let me.
Handle it from here.
Good. Take care of them in the waiting room. </ P>
What are you thinking about? </ P>
I have to see Mia. </ P>
Well, he definitely needs you more than before.
Hey, what happened?
Willow, what happened?
Willow, why aren't you with Teddy?
Willow.
Oh, damn it.
Teddy!
And Mrs. Hall. </ P>
Teddy. / I'm Dr. Devenne. </ P>
Teddy? / I'm sorry. </ P>
Where is he? </ P>
There was epidural bleeding in his brain. </ P>
We did everything that we could to save him
No!
He never missed T-ball to baseball.
And never supported his team.
Never kissed her boyfriend.
You can catch me.
Never fall in love
God!
I don't want... I don't want...
God, I don't want to...
I don't want to do this anymore.
I want this to end! </ P>
Give the chart. </ P>
His stomach tightens. / Liquid filled.
We have to be fast. BP and the pulse drops. </ P>
Okay, let's move it to the operating room. Come on, come on. </ P>
Move aside. Slide the door, please. </ P>
Take the elevator. / Move away! </ P>
They know we are coming? </ P>
All right, honey. We can only take you so far. </ P>
After that, all depends on you.
Oh God. Mia. </ P>
Oh my God... / Adam. </ P>
Goodbye, Adam. </ P>
It's almost time. It's almost time. </ P>
I'll drink a little. Yes. </ P>
Don't! / Thank you! </ P>
Cheers. </ P>
Nine, eight, seven , six...
There you are. / Here I am! </ P>
Five, four...
Three, two, one. </ P>
Happy New Year! </ P>
"Even when they just waste time. "
"They don't waste time."
"As if there is no time they can spend together."
Who said that? </ p >
Some men in several books
And what is he talking about?
Some couples in some movies.
I mean...
Yes, maestro?
I mean he might be talking about us.
Yes maybe.
Promise me
I promise.
Wait, what I promised.
If we will spend the next New Year together.
Even if we are in a different place, you will still be with me. </ P>
No, not so. There is no Skyping,
there is no SMS, together.
Dear, you know we can't promise always to be together.
I think we know where this will continue.
Yes, I think so.
Old objects...
All right. / Delicious! </ P>
What did you see? </ P>
Because we were fascinated. </ P>
You! / Interesting. </ P>
You're a spatula now. </ P>
Look, drummer. He really hit him. </ P>
Come on, give your plate. All right, get ready. </ P>
Hey! He has come. </ P>
Hey! </ P>
Happy New Year! </ P>
If you are still drunk, you have to spend it. </ P>
Otherwise, I'll leave it. </ P>
I'm not drunk. </ P>
Well, you're out all night so come on. Tell me. </ P>
How is the party? </ P>
Smooth. </ P>
How is Adam? </ P>
Okay, everyone. Let's party party in another room. </ P>
Ayo kita pergi.
Take your mimosa.
We will go see the Rose Parade.
Come on. Let's go. </ P>
I'm sorry. </ P>
Oh, God, it's a mess. </ P>
It's not messy. </ P>
Oh God. </ P>
Oh God. </ P> p>
You're wet, I'll dry it.
Yes.
Make it better.
Warm water, soap.
Oh God.
I'm falling apart.
You know, we went through
the perfect year and half a year together.
>
And now, we are away from each other.
Is it over?
Yes.
You have to break up with someone.
Not because is not in love with them. </ P>
Not because you really love them. </ P>
Very uncomfortable falling in love when you're 17 years old.
Especially if is real love.
You know, if we don't > musicians, we can...
We can just go to college together.
You know, like ordinary people.
There is no as usual, Mia.
Every relationship must be difficult.
I don't need to tell you.
Yes, I know.
Don't blame music.
Yes & apos; but music is the reason we broke up.
That's nonsense, Mia. You know that.
What should I do? </ P>
I'm really completely confused. </ P>
You're going to Juilliard
And play your cello. </ P>
Or not at all. </ P>
You will stay with Adam
dan menjalani banyak petualangan mengagumkan.
Or not at all.
Or maybe tomorrow, the earth will be hit by a meteor.
Or not at all.
Live like fat giant is a mess.
But that's the beauty.
Whatever you do, I will support you.
The way for you to win
And also the path that makes you lose.
What can I say, honey?
True love sucks.
Grandpa.
Grandpa, what should I do?
I tried to think
that Denny wanted to tell me to say to you.
That child a bad father, right? </ P>
He sure has defeated me. </ P>
I remember the day where he left the band. </ P>
He just stood up and said,
"The time has arrived..."
I'm surprised.
I never liked the band,
but I know the band is so important to him.
And so I asked him, "Why did you come out?" </ P>
And he said,
"You sacrifice for your children." </ P >
"For your children."
He said that without blinking.
That's why he left the band.
For Teddy.
For you.
That's when he hears you playing music is so good.
I think that's when he realized.
p>
Your extraordinary talent, that...
He feels like he doesn't believe.
And he wants to support you even more.
So, he left the band,
he sold his drum equipment
and he bought you cellos. </ P>
That's what we do for the people we love.
And this is my will, Mia.
I want you to live.
I just want it to exceed anything in this world. </ P>
I want you to survive to stay with us. </ P>
But, with everything gone,
I know it's not what you want.
It might be too difficult for you to continue to survive, so...
If you want to go,
I want you to know it's okay.
It's okay.
I understand.
Thank you. </ p >
Grandpa.
Hey.
So many people come to see you.
I don't can count everything.
There are about 30 people
in the waiting room.
Some of you know and some are no,
but we are your family.
You still have family, Mia.
Look.
This is my favorite picture.
Forever
You're very happy that day.
And don't care,
That's the way I always remember you.
Day the best in my life that I will never forget.
It's labor day,
Early this fall. Before everything deteriorates with Adam. </ P>
For some reason, it's like ordinary dinner. </ P>
But it feels special. </ P>
People keep coming. </ P>
All of Dad's old friends from his band
and new friends from the band Adam. </ P>
Willow and Henry also come < br /> with their newborn baby.
Father lifts the barbecue from the basement
and he and Teddy all day flip burgers.
And when it gets dark.
Henry has an idea to make a bonfire
Mia!
It's impossible! I don't want to play for you. </ P>
Not for us, with us. </ P>
Seriously, Mia, If you don't want to, I'll play.
And have you ever heard the sound of a thousand cats dying?
Come on, Hall. We play together.
I'm right- right hate all of you.
Alright, Mia.
Play for us, Mia.
I always think that cello solo instrument.
Maybe that's what makes me comfortable.
Only me and my cello.
But not that night, sit on the edge of a campfire,
Play with Adam. And the others,
I realize I'm wrong
cello is not a solo instrument.
That is part of something bigger.
Today is the greatest.
Day We ever known.
Can? Live for tomorrow. </ P>
Tomorrows much too long. </ P>
I & apos; ll burn my eyes out. </ P>
Before I get our. </ P>
I wanted more. </ P>
Than life could ever grant me. </ P>
Bored by the chore. </ P>
Oi saving face. </ P>
Today is the greatest.
Day I & apos; ve never known.
Can »t wait for tomorrow.
I might not have that long.
Hi tear my heart out.
Before I get our.
The problem is, Mom and Dad
always get their place.
Dan Adam too.
And I'm always jealous because I never have it.
Arrive at the night of the bonfire.
That's where I am.
That's where I include into it.
That's how happiness I feel.
But it will never happen again .
This song.
>
Adam.
Mia.
Don't.
Hang on.
I know the big part of your life forever destroyed
because of what happened today.
I'm not stupid enough to be able to fix it.
You won't be able to.
But I go to your house.
And I have to climb the balcony to get in as usual.
And I found this in your mailbox.
I destroyed it and entered and took your letter,
so maybe the police will arrest me.
This gives me great happiness ...
Mia, you're welcome.
At Juilliard. Mia, you succeeded. </ P>
I was accepted
And if you want I come with you, I will come along. </ P>
Okay, I will move to New York. </ P>
I'll do what you want. </ P>
So please hold on. </ P>
You're my house, Mia. </ P>
> I don't care where we are. </ P>
I just want us together. </ P>
I understand now. </ P>
I'll do anything if you survive.
I can't.
You know I can't.
I still made it, but...
You wrote a song for me .
Breathe deep, breathe clear.
Know that Im here.
Waiting. </ p >
Stay strong, stay gold.
You don & t; t have to fear.
You don & apos; t have to fear.
Waiting.
Hi see you soon.
>
How could a heart like yours.
Ever love a heart like mine?
How could I live before?
How could I have been so blind?
So blind.
You opened up my heart...
You still have a family.
All your Love
is all ever need.
I will do anything if you survive.
If you want to go,
I want you to know it's okay. </ P>
How could I live before? </ P>
How could I have lived? </ P>
Mia. </ P>
Take my mind and take my pain.
Like an empty home takes the rain.
And heal, heal.
Heal, heal.
Like an empty sail takes the wind.
And heal, heal.
Heal, heal.
And tell me some things last.
Take my heart and take my hand.
Like an ocean takes the dirty sands.
And heal, heal.
Heal, heal.
Take my mind and take my pain.
Like an empty home < br> takes the rain.
And heal, heal.
Heal, heal.
And tell me some things last.
> And tell me some things last. </ P>
And tell me some things last. </ P>
I spend these hollow nights.
All alone.
Safe from the looking glass.
That you kept home.
Let 's go.
I saw the sea and knew.
It was a mirage.
It wasn> t even so.
I played the odds.
Full of black and blues.
From all me nights with you.
I never wanted to go.
I don't want you anymore.
I don & apos; t wan! You to fee! {he same as me.
I never wanted to go.
But now I & apos; m letting you know.
I just wanted to fee?
p>
The life in me.
I went from solid steel.
To broken glass.
The darkest side in me.
>
You brought out fast.
The things I said were true.
I & apos; m taking them back from you.
I never wanted to go.
I don't & don't want you anymore.
I don & apos; t wan! You to fee! {he same as me.
The life in me.
I miss you.
I wish you.
Will lei me be.
Just leave it.
We stopped breathing.
I need to be free.
I never wanted to go.
But now I & apos ; m letting you know.
I just wanted to fee?
The life in me.