I AM HAPPINESS ON EARTH
-Bagaimana?
Ayo kita lihat...
Burukkah?
Kau hanya keseleo ringan.
Itu tidak terlalu buruk.
Kami akan menjalankan beberapa tes lagi, untuk menyingkirkan otot yang robek.
Aku tidak berpikir itu saja, tapi hanya untuk memastikan.
Aku tidak berpikir itu penting.
Tapi kami akan melakukannya agar kau yakin.
Kau harus mengikuti terapi fisik,
dan dalam waktu sekitar satu bulan kau akan kembali latihan.
Bersabarlah.
Latihan, Cut!
-Ok, itu benar. -Apa kita memanggil Madame Contreras?
-Ya. -Johnny, apa kau mengerti?
Terima kasih!
Aku harus pergi.
Ya, itu dia. Mereka mengatakan dia suka penari.
Itu sebabnya dia melakukan dokumentasi ini.
Untuk melihat apakah ia menemukan seorang protagonis untuk film berikutnya.
Dan kau sakit...
Lalu istirahat, hah?
Tapi serius, Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Dokter bilang bahwa aku boleh latihan dalam waktu sebulan.
Baiklah kalau begitu.
Hei, kau mau ikut nanti malam?
Kau harus mengundangnya.
Ayo kita pergi.
-Aku tahu pusat rehabilitasi tapi aku tidak tahu apa kau sanggup membayarnya,
karena itu agak mahal.
-Entahlah.
-Ada seorang dokter yang membuat keajaiban di sana,
jika kau mau, aku akan mengirimkan rinciannya nanti
-Ok.
Siapa namamu?
Temanmu tidak memberitahumu?
Dia selalu mengatakan banyak hal,
tapi bukanlah sesuatu yang penting.
Dan kau?
Aku?
Aku mencoba untuk...
Siapa namamu?
Aku?
Kau mau sesuatu?
Dimana kencanmu?
Kurasa, Kamar mandi.
-Dengar, Ini Sunny. -Hei...
Hei, apa kabar?
Aku akan berkeliling.
Lihat...
Penipu yang seperti itu.
Kita harus membeli satu.
- Untuk apa? - Hanya iseng.
Ayo kita pergi.
Hai.
Temanku dan aku mencari penginapan.
Apa yang kau pikir? Ada masukan?
-Kalian berdua? -Ya.
Kami merayakan. Ini ulang tahunnya.
Ok, buatlah 800 dolar
800 dolar?
Terserah, kan?
Semuanya.
Kecuali hal-hal aneh, OK? Kau yang membayar hotel.
Tapi ya, apapun itu. Ini semua tentang bersenang-senang.
Kami harus pergi ke ATM, kami akan kembali.
kau di sini?
- Berapa banyak yang kau punya? - Kami akan kembali, jangan kemana-mana.
Semua ini tentang apa?
Malam ini aku hanya tertarik padamu.
Aku tidak tahu penari suka menonton film.
Aku tidak tahu pembuat film menyukai penari.
Kau sangat bodoh.
Dengar.
Kemari.
Itu milikmu.
Octavio...
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku mencintaimu.
- Kau bangun. - Alarm-mu berbunyi.
Apa?
Aku benar-benar lupa.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak tahu, hari ini aku libur.
Mengapa kau tidak menungguku? Kita bisa melakukan sesuatu nanti.
Seberapa jauh kita, Julio?
- Kurasa 20 menit.
- Tidak, lebih dari itu. 15 untuk bonekanya.
- Berapa? - Ya, 15 menit.
- Seperti itulah. - Ini akan baik-baik saja. Aku akan menghubungimu.
Hai, apa kabar?
Baik-baik saja, berhasil.
Ya, sama sekali.
Lalu, kau akan menungguku?
Entahlah. Aku berharap begitu. Aku akan melakukannya. Terlambat, tapi...
Kita bisa makan malam nanti, apa yang kau pikirkan?
Hai.
Apa?
Menunggu seseorang?
Apa yang akan kau tonton?
Dengar.
Hei, kau punya lampu?
Aku Sunny. Ingat aku?
Kita bertemu di pesta Andrés.
Ya, Aku melihatmu di sana. Kau tidak ingat.
Tentu saja. Kau yang menyanyi, kan?
Hai.
- Terlambat. - Aku melakukan itu.
Bagaimana kabarmu? Kita menonton yang sama?
Octavio!
Pada waktu kau tiba?
Aku tidak tahu. Terlalu dini tapi aku akan memberitahumu sekarang.
Ok. Sampai jumpa besok.
- Dia mengincarmu. - Itu kamu! Serius!.
Dia memberimu tip besar.
- Hei, dia Octavio. - Ya, itu dia.
-Octavio?
-Octavio!
- Dia merasa mengerikan. - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mendekatlah.
- Kau sudah ada di sini. - Ya. Ok.
Hei...
Biarkan saja.
Dia tidak sms kamu lagi, atau mengangkat telepon,
Apa lagi yang kau butuhkan?
Lebih.
Aku akan pergi untuk melihat.
Tinggalkan saja. Aku suka yang itu.
Yang ini lebih baik.
Apa kau keluar dari sana?
Aku pergi.
Kau baik-baik saja?
Buka!
Kau harus membayarku, Aku pergi.
Apa yang terjadi?
Selamat datang di Cinema Crítica.
Kami di sini hari ini bersama pembuat film Emiliano Arenales Osorio,
kita akan berbicara dengan dia selama beberapa menit.
Bagaimana kabarmu, Emiliano?
Terima kasih banyak untuk menyetujui dan mengganggu pada perkumpulan kalian,
di mana kau akan melakukan syuting untuk Film barumu.
Aku ingin memulai dengan menanyakan tentang pendapatmu tentang pernikahan,
terutama soal pernikahan gay.
Baiklah, pernikahan untukku...
Hei, itu aku. Aku selesai.
Bagaimana jika kita bertemu? Saya harap kau ada waktu.
Nanti akan kuhubungi.
Pertama-tama, aku rasa itu merupakan jenis hubungan yang ketinggalan jaman.
Aku membuat film sehingga orang menikah dalam krisis
akan mempertanyakan diri tentang hal itu.
Aku pikir itu lebih sehat bagi orang untuk mengakhiri pernikahan mereka,
Aku berharap bahwa setelah melihat film ini akan membuat mereka mengakhiri pernikahan mereka.
Hal dimulai dari turun bukit dengan pernikahan,
dan itu tidak perlu untuk membuat sebuah hubungan.
- Apakah kau pernah mempertimbangkan melakukan film tentang ...?
Akan aku jelaskan.
- Selanjutnya kita panggil Octavio. - Ya sudah.
Haruskah aku membiarkan dia?
Octavio? Silahkan masuk.
Saat kau siap.
"Ini adalah rekaman", Aku mendengar diriku mengatakan itu.
Mohon tinggalkan pesan--
-- tak ada orang di sini.
Sebuah suara dalam diriku menyatakan: Aku tidak di sini.
Aku mendengarkan, tapi aku tidak ada di sini.
Aku rongga mendengarkan sendiri mengatakan apa-apa.
Sebuah desahan.
Sebuah Lubang.
Sebuah tubuh.
Aku--
--telanjang seperti orang suci tertusuk panah....
Lupa di rak kosong ini.
Sebuah kesucian di rak--
--pada layar, atau dalam freezer supermarket.
Daging beku jadi buruk.
Aku.
Menghancurkan kehampaan untuk menemukanmu.
Hancurkan jurang,
untuk membuka lubang di mana aku bisa menyesuaikan diri.
Untuk bernafas.
Untuk menghancurkan kesunyian.
Untuk berteriak.
Menjadi sebuah tangisan.
Sampai aku bisa menjadi orang lain.
Tak ada orang di sini.
Aku bisa melihat diriku berjalan.
Aku maju,
Kuikuti rangkaian suara
yang memimpinku menuju dimana suaraku bergema
tidak memiliki kesimpulan di mana aku kehilangan diri sendiri tanpa pergerakan.
Mereka dapat menghancurkan kita, Mereka dapat menghancurkan kita.
Dan jika aku tidak ada besok,
Aku ingin bisa mengatakan:
setidaknya aku berhasil.
Dan jika aku tidak ada besok,
Aku ingin bisa mengatakan: setidaknya aku berhasil.
Dan jika aku tidak ada besok,
Aku ingin bisa mengatakan: setidaknya aku berhasil.
Dan jika aku tidak ada besok,
Aku ingin bisa mengatakan: setidaknya aku berhasil.
Spora surya mengapung melalui ruangan.
Kadang-kadang aku merasa seolah-olah aku tenggelam--
--Aku keluar dari udara.
Bahkan jeritan kecil dari suaraku.
Spora surya mengapung melalui ruangan.
Kadang-kadang aku merasa bahwa aku tidak memiliki wajah.
Tak ada orang di sini, Aku menatapnya.
Seolah-olah dia pemandangan eksotis--
penuh teka-teki di bawah pakaiannya.
Jawaban, ditulis mundur.
Tubuhnya ibarat kelembutan.
Sebuah pintu--
--keluar, mungkin.
Matamu, mencari tak berarti.
Tapi aku di sini--
--bayang-bayang sentuhanku menuju padamu.
- Aku mendengar kata-kata. - Belaian.
Aku mendengar kata-kata, seperti belaian dari kulit ke kulit.
- Seperti tubuh yang kasar. - Tubuh kosong.
Aku mendengar suaraku, seperti sebuah senar--
--seperti pepatah lingkaran: Isi aku.
- Biarkan aku mengisi hari-harimu untuk menjadi seseorang yang baru.
- Janji? - Dengan senang hati.
- Sentuh aku.
- Denganmu, itu adalah sentuhan yang berbeda.
Warna yang berbeda--
--Suara lain, melalui kulit.
Telanjang--
-- seperti tertusuk panah suci. - Lekukan. - Pada lututku.
- Konveks. - Sentuh aku.
- Isi aku. - Isi aku.
Sentuh aku.
- Isi namaku dengan tubuhmu. - Bimbing aku--
-- bawa aku ke awan kita ... - Pada bibirmu.
Bibirmu begitu menginginkan.
- Hasrat. - Untuk menyebar.
- Orang lain.
- Untuk menjadi orang lain. - Tidak berada di sini.
Tak ada orang di sini.
Dengar, kita tidak di sini.
- Bibir ini begitu menginginkan. - Suaraku berkata penuh hasrat.
Pada lututku.
-Bentangkan. - Bentangkan kaki, lakukan itu.
Bibir.
- Bicara. - Kelaparan.
Hamparkan tubuhmu.
Bawa aku jauh dari tubuhku.
- Katakan. - Membawamu pada sentuhan.
...kata-kata.
-Aku mendengar kata dari suaraku... -Menyenangkan.
Suaramu.
Ini tubuhku--
--lihat itu.
Tanya aku berapa banyak atau apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkannya.
Tipu aku entah bagaimana, rencanakan sesuatu dan dapatkan aku.
Jika kau mendapatkanku, Aku akan menunjukkan beberapa tempat baru--
--beberapa sentuhan baru. Kata-kata baru--
--tempat di balik kata "peduli".
Ayolah,
Ayo pergi.
Belai dirimu melalui diriku--
--melalui sentuhanku dicampur denganmu.
Masukkan aku.
Aku satu-satunya yang memilikimu sekarang.
Ayolah.
Biarkan.
Aku akan membawamu.
Aku mendengarkan tubuhmu.
Bagian dalam dirimu membuka sampai mereka tersentuh kegelapan.
Aku mendengar sentuhan kulit dan gesekan.
Aku berdosa dengan kekasaran, dengan tanganku pada dadamu.
Dadaku, berpikir tentang rambutmu yang berantakan.
Kisahku adalah apartemen ini, ruangan ini.
Aku tidak tahu, Aku tidak ingat siapa yang ada di sini.
Tak ada orang di sini.
Sebenarnya, bentuk baru dari bangkai.
Daging segar, pakaian mahal.
Botol kosong dan gelas yang pecah.
Musik.
Setidaknya gema itu.
Aku mendengar suaraku menggambar kata "lubang".
Aku membayangkan--
Aku membayangkan diriku, hilang di tengah-tengah sampah berwarna-warni.
Terkubur di bawah alat kemarin.
tenggelam di tengah-tengah gelas plastik berwarna-warni.
Kemudian aku berteriak--
--itu akan mematahkan kepalaku untuk menyelamatkanku.
Sebuah lubang,
Sebuah tubuh,
aku
telanjang seperti tertusuk panah suci.
Lupa di rak kosong ini.
Sebuah lolongan tidak ada yang mendengar.
Kulit yang dingin, buka mulut.
Kamu, puncak pesta Aku tidak ingat.
Untuk menjadi orang lain--
--menjadi dirimu.
Untuk memiliki namamu pada tubuhku.
Untuk menjadi tubuhmu.
Kosong tapi mengkilap, tubuh.
Baru.
Palsu.
Tak ada orang di sini, suaraku di sini.
Untuk menjadi orang lain, untuk menjadi dirimu.
aku akan memiliki namamu, dan kita akan menjadi seperti kematian.
Sebuah suara hampa mengatakan: kesenangan.
Lolongan tubuh.
Kelopak matamu menyebar--
--lingkaran irismu berputar.
Dan kedalaman mulutmu semakin dekat denganku.
Kau berada di dalam hanya dengan melihatku.
Datanglah.
Air mataku kering,
keluar dari pikiran jahatku.
Dan bahkan jika kau diam,
Aku akan berteriak kembali padamu.
Kita tidak bisa seperti itu,
dendam dan kebanggaan dapat menghancurkan kita.
Menghancurkan kita.
Mungkin kita tidak akan pernah mengerti mengapa kita di sini.
Orang mati, itulah yang terjadi.
Mereka dapat menghancurkan kita. Mereka dapat menghancurkan kita.
TWO BETWEEN MANY
Emiliano.
Berapa lama kau akan ambil?
OK.
-Jazén? -Hai.
Masuklah.
-Kau tinggal di sini? -Ya.
Kau melihat film itu?
Kau melihatnya?
Ya, Aku sudah melihatnya.
Hanya Ok, hah?
Apa yang kau pikir?
Aku benar-benar menyukainya,
Aku melihatnya dengan beberapa teman dan mereka membencinya.
Mereka tidak mengerti seni dari film,
tidak ada dialog dan film ini sangat panjang,
tapi ya, aku menyukainya.
Oh, itu bagus.
- Lalu apa yang kau lakukan? - Melepas baju Anda.
Oh, bodoh.
Apa yang kamu lakukan untuk hidup? Mengapa kau memiliki semua ini?
Itulah yang aku lakukan.
- Kau aktor? - Bukan, bukan sama sekali.
Apakah kau seorang produser atau sesuatu?
Biar aku katakan...
Sutradara. Film ini milikku.
Kau Emiliano?
Aku pikir kau sudah tua.
Tua? Kenapa?
Nah, Entahlah. Kau sangat terkenal.
Terkenal?
Setiap orang melihat filmmu.
Apa kau benar-benar dia?
Ya, Aku sudah mengatakan padamu saat aku memanggilmu, ingat?
Nah, tak seorang pun memberitahu nama asli mereka di sini.
Begitu?
Lalu, siapa nama aslimu?
Itu akan dikenakan biaya lebih.
Apa kau harus pergi?
Tidak, teman memanggilku.
Aku tidak mengatakan aku baik-baik saja. Dia khawatir.
Sekarang apa?
Oh, maaf.
Aku bisa tinggal jika kau menginginkanku.
Aku libur hari ini.
Kedengarannya bagus, tapi aku tidak punya uang sebanyak itu.
Jangan khawatir.
Kami berdua menderita,
dan kami berhasil menaklukkan
kekuatan dari kesulitan.
Dan bersama-sama kita akhirnya memiliki
sukacita yang cinta sejati menerima.
Dua, Kita adalah dua,
hanya dua, dan kita akan merasa...
Kita akan merasakan cinta sejati
dalam hati kita.
- Kita berjuang sepanjang waktu.
-Well, yeah. Mungkin kau benar.
Tapi Aku rasa aku bahagia.
- Apa kau benar-benar bahagia? Kau terlihat benar-benar sedih.
- Kau terlihat sedih juga.
- Kau tahu...
- Ya, tapi menjadi sedih bersama-sama
adalah sama seperti menjadi bahagia, bukan?
- Sialan Adrián, menikah, ya?
Lihatlah ini, Jazén.
Yang mana yang lebih baik?
Yang ini.
Ya, mungkin.
Sini.
Lihatlah apa yang aku temukan kemarin. Mungkin kau bisa menggunakannya.
"Seorang pria botak pergi untuk berjalan-jalan, dan menemukan seorang pria muda yang cantik,
yang merangkul lengannya. "
"Mereka berjalan berjam-jam,
dan si botak merasakan dorongan, kebutuhan yang mendadak,
menjadi sangat baik untuk anak muda ini. "
"Dia telah melihat ini sebelumnya, tapi kali ini, itu nyata.
Ini luar biasa. "
"Kau sinar matahariku, hartaku."
"Ayo. Mari kita pergi ke hotel.
Kau dapat memberikan lima atau sepuluh tanda, kata pria muda. "
Kau bisa membuat film dari ini.
Dari apa?
Apa iklan?
Ya, ini aku tapi sekarang tidak lagi.
Hanya karena.
OK, hati-hati.
Jazén?
Hai, Kupikir kau pergi.
Apa pendapatmu tentang pernikahan? Terutama pernikahan gay.
Pertama-tama, aku rasa itu merupakan jenis hubungan yang ketinggalan jaman.
Aku membuat film sehingga orang menikah dalam krisis
akan mempertanyakan diri tentang hal itu.
Hal dimulai dari turun bukit dengan pernikahan,
dan itu tidak perlu untuk membuat sebuah hubungan.
Apakah kau mempertimbangkan melakukan film tentang ide ini
Kau punya di masa hidup pernikahan itu?
Jadi?
Bisa Jadi, itu hanya untuk menunjukkan sudut pandangku.
Tunjukkan pada mereka bagaimana berantakan dan ...
-Sekarang apa? -Tidak apa-apa.
Apakah kau tidak memiliki tempat untuk pergi?
Jazén!
Mau kemana kamu?
Aku harus pergi ke kelas, Aku harus ada di sana jam 10.
Jazén...
Maafkan aku.
Kelas tidak akan dimulai sampai Contreras hilang, kata mereka.
Dimana saja di Mexico.
Mengapa mereka membenciku? Aku tidak pernah tahu.
Kau tahu apa? Aku tidak menyukainya. Aku tidak menyukainya,
itu bukan bagaimana kau melakukan hal itu, atau apa yang aku minta.
Tidak ada kebenaran di sana.
Ketika kau berpura-pura menangis, semua bermain, kau...
rasanya palsu, tidak nyata.
- Aku sedang berpikir tentang apa yang kau katakan, aku benar-benar mencoba.
- Sekarang, kita... - Bekerja emosi yang Anda minta.
Ya, tapi kami tidak mendapatkan emosi dalam tubuh.
Aku menunggu untuk waktu yang lama,
mencoba untuk dipeluk oleh orang Meksiko.
Tapi mereka menawariku sesuatu di Kanada.
Semua catatan aku beri pada mereka, itu membawa mereka ke sana,
tetapi mereka tidak mengambil milikku.
Ini salahku, Aku harus jujur dengan mereka ...
Hai di sana.
- Bagaimana kabarmu? - Tidak baik.
Seluruh tubuh terluka, ketika kau seperti ini ...
Kau tidak akan menjawab?
Kau tidak cantik, kau tidak berpikir tentang orang-orang melihatmu.
Gunakan pikiranmu, perasaanmu, tubuhmu.
Tubuhmu adalah satu-satunya yang berbicara pada penonton.
Kau tidak pernah memberitahuku, mengapa kau memanggilku hari itu?
Apa maksudmu mengapa aku memanggilmu?
Ya, mengapa aku?
Kau bisa tidur dengan siapapun yang kau mau, karena itu bagian dari pekerjaanmu
dan perantara yang kau gilir.
Mengapa kau bilang begitu?
Sudah jelas kau bisa melakukan itu.
Hello?
Bodoh.
Dan kau tidak memberitahuku, mengapa kau menelepon setelah pertama kali?
Halo?
Ya, siapa ini?
Kapan?
Aku tidak ingat.
Itu sudah beberapa waktu yang lalu, bukan?
Well, yeah. Tidak lagi.
Kau tahu, orang mudah berubah.
Sungguh?
Kau harus sangat meyakinkan.
Octavio.
Aku tahu tentang pertunjukanmu.
Aku memutuskan untuk mampir.
Kurasa itu yang pertama kali aku melihatmu menari.
Ya, itu pertama kalinya.
Tapi aku senang kau datang.
Aku meneleponmu beberapa kali.
Kau tidak pernah menjawabnya.
Lalu aku membiarkannya pergi.
Kurasa kita harus pergi.
Tentu, ayo pergi.
Maafkan aku.
Minta maaf untuk apa?
Semuanya.
Aku mengikutimu, dan aku mencintaimu ...
Kau memiliki waktu yang buruk saat bersamaku.
Aku memaafkanmu...
Jika kau memaafkanku.
Aku peduli padamu.
Aku juga peduli padamu.
Aku ingin bersamamu.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Aku pikir kau selesai dengan hal-hal ini.
Aku hanya ingin tidur.
Baiklah, tidurlah! Kau tidak perlu apa-apa lagi.
Mau kemana kau selarut ini?
Ada hal yang harus aku lakukan.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Kami memiliki tempat lain untuk pergi, Aku mengatakan padanya bahwa kami bisa datang ke sini.
Apa dia membayarmu?
- Mengapa kau mau tahu? - Siapa dia?
Lihat dia.
Katakan padanya dia harus pergi.
- Mengapa? - Dia harus pergi.
Hei, kau harus pergi.
Itu baik-baik saja.
Hai di sana.
Kita berdua menderita,
dan kami berhasil menaklukkan
kekuatan dari kesulitan.
Dan bersama-sama kita akhirnya memiliki
sukacita bahwa cinta sejati menerima.
Dua, kita ada dua,
Hanya dua, dan kita akan merasa...
Kita akan merasakan cinta sejati
dalam hati kita.
Dua, kita adalah dua,
hanya dua, dan kita akan berjuang...
agar sampai pada puncak kegairahan.
Kau, sepertiku sepertimu, dan aku juga.
Untuk cara ini aku datang secara berlebihan. Lihat aku.
Aku sama saja yang berteriak. Rojo